Английские неправильные глаголы - English irregular verbs

В английский язык имеет много неправильные глаголы, приближается к 200 при нормальном использовании и значительно больше, если с префиксом формы подсчитываются. В большинстве случаев нарушение касается прошедшее время (также называемый претерит ) или причастие прошедшего времени.

Другой склонен части глагола - третье лицо единственного числа присутствует в - [e] s, а форма причастия и герундия в -ing - в большинстве случаев формируются регулярно. Есть несколько исключений: глагол быть имеет неправильные формы в настоящем времени; глаголы имеют, делать, идти и сказать иметь нерегулярный - [e] s формы; и некоторые дефектные глаголы (такой как модальные вспомогательные устройства ) не хватает самой интонации.

К неправильным глаголам относятся многие из наиболее распространенных глаголов: дюжина наиболее часто используемых английских глаголов неправильные. Новые глаголы (в том числе займы из других языков и существительные, используемые в качестве глаголов) обычно следует за правильным перегибом, если только они не являются составными образованиями от существующего неправильного глагола (например, дом, из сидеть).

Неправильные глаголы в Современный английский обычно происходят от глаголов, которые следовали более регулярным образцам на предыдущем этапе история языка. В частности, многие такие глаголы происходят от Германские сильные глаголы, которые делают многие из своих измененных форм через градация гласных, что можно наблюдать в моделях современного английского языка, таких как петь-петь-петь. В обычные глаголы, с другой стороны, с их претеритами и причастиями прошедшего времени, оканчивающимися на -ed, следовать слабое спряжение, который изначально предполагал добавление зубной согласный (-t или же -d). Тем не менее, есть также много неправильных глаголов, которые следуют или частично следуют за слабым спряжением.^[1]

Для получения информации о спряжении правильных глаголов в английском языке, а также о других моментах, касающихся использования глаголов, см. Английские глаголы.

Разработка

Большинство английских неправильных глаголов являются родными, производными от глаголов, существовавших в Древнеанглийский. Почти все глаголы, которые были одолженный в язык на более позднем этапе по умолчанию используется обычное спряжение. Однако есть несколько исключений, например, глагол ловить (происходит от Старый северный французский cachier), чьи неправильные формы возникли по аналогии с такими глаголами, как учить.

Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических спряжение системы. Когда какое-то грамматическое правило было изменено или изъято из употребления, некоторые глаголы оставались по старому образцу. Например, до Великий сдвиг гласных, глагол держать (затем произносится / keːp /, немного похоже на «шапка» или «накидка» без j-glide) принадлежал к группе глаголов, гласная которых была укорочена в прошедшем времени; этот образец сохранился в современном прошедшем времени хранится (по аналогии подкрался, плакал, прыгнул, оставили). Глаголы, такие как писк, которые имеют похожую форму, но возникли после сдвига гласных, принимают обычный -ed окончание.

Сила аналогия имеет тенденцию со временем сокращать количество неправильных глаголов, поскольку неправильные глаголы переключаются на регулярные образцы спряжения (например, глагол упрекать когда-то было неправильное прошедшее время упрекать, но это уступило место регулярной формации упрекнул). Это более вероятно с менее распространенными глаголами (где неправильные формы менее знакомы); следовательно, это часто более распространенные глаголы (например, быть, имеют, брать), которые имеют тенденцию оставаться нерегулярными. Сегодня у многих неправильных глаголов сосуществуют неправильные и правильные формы (например, пишется и пишется, мечтал и мечтал, так далее.).

Однако в некоторых случаях аналогия действовала в другом направлении (неправильные формы глагола возникли по аналогии с существующими неправильными глаголами). Так обстоит дело с примером ловить приведено выше; другие включают носить и нить, которые изначально были слабые глаголы, но стали спрягаться как похожие по звучанию сильные глаголы нести и качать.

В Американский английский, правильные формы глаголов составляют более 90% случаев, тогда как Британский английский Согласно исследованию 1991 года, частота регулярных форм составляет 69%.^[2]

Формы глаголов, описанные в этой статье, в основном принимаются в Стандартный английский; многие региональные диалекты имеют разные неправильные формы, такие как Американский английский красться–прятаться и нырять-голубь в отличие от стандартных украдкой и нырнул соответственно. В частности, в некоторых типах нестандартной речи довольно часто используются (стандартные) прошедшие времена в качестве причастий прошедшего времени, и наоборот; например "пошли" вместо "пошли" в Южноамериканский английский.

Группы

Неправильные глаголы современного английского языка образуют несколько групп со сходным образцом спряжения и историческим происхождением. Их можно условно разделить на два класса - германские слабый и сильный группы - хотя исторически некоторые глаголы перемещались между этими группами. Также есть несколько аномальных случаев: глаголы быть и идти, которые демонстрируют дополнение; глагол делать; и дефектный модальные глаголы.

Сильные глаголы

Многие неправильные глаголы происходят от Германские сильные глаголы, которые отображают сдвиг гласных, называемый аблаут, и не добавляйте окончание, например -ed или же -t для прошлых форм. Иногда они сохраняют причастия прошедшего времени с финалом - [e] n, как в дать – дать – дать и ездить ездил съездил, но в других случаях это окончание было отброшено, как в приходить пришел пришедший и петь-петь-петь. Эта группа глаголов унаследована от родителя Прото-германский язык, а до этого из Протоиндоевропейский язык. Первоначально это была система правильных глаголов, а в Древнеанглийский и современный Немецкий система остается более-менее регулярной; однако в современном английском относительно немного глаголов продолжают следовать этому образцу, и они классифицируются как неправильные.

Глаголы, которые в современном английском языке сохраняют сильное склонение и добавляют - [e] n в причастие прошедшего времени включать нести, бить, порождать, кусать, дуть, перемена, выберите, раскалывать, рисовать, водить машину, есть, Осень, летать, запретить, забывать, оставить, заморозить, дайте, расти, знать, ложь, поездка, подъем, видеть, встряхнуть, срезать, убить, поразить, разговаривать, воровать, шагать, стремиться, ругаться, брать, рвать, бросать, ступать, будить, ткать, и записывать.

Те, что не добавляют - [e] n в обычное причастие прошедшего времени включать становиться, начинать, связывать, лопаться, цепляться, приехать, напиток, Борьба, найти, бросить, получать (но с причастием прошедшего времени получил на шотландском, ирландском и американском английском), молоть, вешать, держать, позволять, звенеть, пробег, искать, пролить, блеск, дерьмо, стрелять, сокращать, петь, раковина, сидеть, горка, слинг, красться, разрез, вращение, весна, стоять, ужалить, вонять, забастовка, плавать, качать, победить, ветер и выжать.

Глаголы сеять и опухать теперь обычно правильные в прошедшем времени, но сохраняют сильные причастия прошедшего времени посеянный и вздутый. Другие глаголы сохраняют причастия в -n для некоторых прилагательный использует и отличать их от других употреблений в идеальном времени («Он пьян» против «пьяного моряка», «Рубашка уменьшилась» против «сморщенных рук» или «Корабль затонул» против «впалых щек»). Причастие в -n иногда может быть ограничено определенным конкретным использованием, как в расплавленный используется только для обозначения металлов (сравните «расплавленную сталь» с «топленым маслом»). Иногда связь между инфинитивом и прилагательным (то есть первоначально формой причастия прошедшего времени) больше не воспринимается как очевидная, например seethe - промокший. Глагол ворона теперь правильное причастие прошедшего времени, но сильное прошедшее время экипаж иногда используется.

Некоторые изначально слабые глаголы приняли сильные формы по аналогии с сильными глаголами. К ним относятся копать землю, нырять (когда голубь используется как прошедшее время), Спрятать, косить, доказывать (когда доказано используется как причастие прошедшего времени), увидел (причастие прошедшего времени распиленный), шить (причастие прошедшего времени сшитый), Показать (причастие прошедшего времени показано), плевать, палка, посыпать, нить, и носить (аналогия с нести).

Для обозначения групп сильных глаголов, к которым принадлежат перечисленные слова, см. Таблицу на Список английских неправильных глаголов.

Слабые глаголы

Некоторые другие неправильные глаголы происходят от Германские слабые глаголы, образуя прошедшие времена и причастия с -d или же -t окончание (или от изначально сильных глаголов, которые перешли в слабый образец). Слабое спряжение также является источником правильных глаголов в -ed; однако различные исторические изменения звука (а иногда и изменения правописания) привели к определенным типам неправильности в некоторых глаголах. Основные процессы следующие (некоторые глаголы подчиняются более чем одному из них).^[3]

Некоторые слабые глаголы с долгими гласными в основе их настоящего времени (например, держать) взял краткую гласную в прошедшем времени и причастие прошедшего времени (хранится).^[4]
В некоторых слабых глаголах, оканчивающихся на финал -t или же -d, этот последний согласный слился (контракт ) со слабым прошлым окончанием оставить сингл -t или же -d в прошлых формах.
Некоторые глаголы, оканчивающиеся на л или же п их прошлое закончилось нерегулярно преданный к -t, а в нескольких глаголах, оканчивающихся на v или же z звук (покинуть, терять), и этот звук, и прошлый финал были посвящены. (Обычный финал -ed также произносится после глухих согласных в обычных глаголах, как описано в разделе Английские глаголы § Прошедшее время, но теперь это не отображается в написании - например, -ed в благословенный и взбитый произносится как т, и эти слова раньше были написаны благословен и хлыст. Произношение -t после глухой согласной сохраняется для глаголов, отображающих неправильность, как в хранится и Стоимость.)
Некоторые слабые глаголы продолжают сдвиг гласных, называемый Rückumlaut («обратный умляут»). Подробную информацию об истории этих глаголов можно найти в Германский слабый глагол; те, у кого -gh- в орфографии также повлияли Германский закон о спирантах.
Некоторые слабые глаголы претерпели дополнительные сокращения или сокращения гласных в формах прошедшего или настоящего времени.
Некоторые глаголы имеют правильную устную форму, но имеют неправильные формы. написание.

Следовательно, неправильные слабые глаголы (обычно употребляемые) можно сгруппировать следующим образом:

Глаголы с сокращением гласных: слизняк, бежать, слышать, держать, прыгнуть, обувь (когда обутый используется), спать, подметать и плакать. (Из этих, слизняк, бежать, прыгнуть, спать и плакать происходят от глаголов, которые изначально были сильными.)
Глаголы с сокращением гласных и выделением окончания: иметь дело, мечтать, Чувствовать, стоять на коленях, худой, покинуть, терять (изначально сильный) и иметь в виду. Некоторые из глаголов в этой и предыдущей группе имеют альтернативные регулярные формы, например мечтал и прыгнул.
Глаголы со слиянием согласных: держать пари, делать ставку, В ролях, Стоимость, резать, поместиться, ударить, повредить, вязать, положить, покидать, избавлять, набор, пролить, закрыть, расколоть, распространять, толкать, мы бы и смачивать. У некоторых из этих глаголов есть альтернативные регулярные формы, например женился и смоченный. (Глагол подъемник ведет себя так же, как глаголы в этой группе, но изначально это была прошедшая форма теперь уже устаревшего глагола Hoise; по аналогии одетый изначально была - а иногда и остается - прошлой формой одеть.)
Глаголы со сращением согласных и освобождением окончания: сгибать, строить, давать в долг, раздирать, Отправить, тратить.
Глаголы со слиянием согласных и сокращением гласных: кровоточить, порода, подача, вести, свет, встретить, читать (прошедшее время и причастие прошедшего времени также пишутся читать, но произносится с короткой гласной / ɹɛd /), и скорость.
Глаголы с выделением окончания и без другой неправильности: гореть, жить, учиться, запах, заклинание, проливать и портиться. У большинства из них есть регулярные -ed формы в качестве альтернативы.
Глаголы, продолжающие Rückumlaut шаблон: принести - принести, купить купил, искать - искал, продать – продать, учить учил, говорить говорил, и думать - думать. Заимствованный глагол ловить (пойманный) также попал в этот паттерн в результате аналогии.
Глаголы с дополнительными сокращениями и сокращениями: иметь - иметь - иметь, сделать - сделано, сказать - говорит - сказал (куда говорит и сказал произносятся с короткой гласной / ɛ /). (Глагол делать имеет подобное сокращение гласных в делает и сделано; Смотри ниже.)
Глаголы неправильные только по написанию: укладывать, платить зарплату (хотя в значении «выпущен», веревки и т. д., платить может иметь обычное написание оплачен).

О слабых глаголах, которые приняли формы прошедшего времени или причастия прошедшего времени сильного типа, см. В разделе выше, посвященном сильным глаголам. Более подробную информацию о развитии некоторых из перечисленных глаголов можно найти на сайте Список неправильных глаголов.

Аномальные случаи

Следующие глаголы не входят ни в одну из вышеперечисленных категорий:

В модальные глаголы, которые дефектные глаголы - у них есть только представить ориентировочный форма и (в некоторых случаях) претерит, отсутствие нескончаемый формы (инфинитивы, причастия, герундий), императивы, и сослагательные наклонения (хотя некоторые употребления претеритов иногда идентифицируются как сослагательные наклонения). Более того, они не добавляют -s в третьем лице единственного числа - это потому, что они происходят либо от претеритов, либо от германских претерит-настоящее глаголы, которые были спряжены с помощью (сильный -тип) претеритовая форма со значением настоящего времени. (Дополнительные «истинные» претериты со значением прошедшего времени образовались с добавлением денталов в манере слабый глаголы.) Главными глаголами этого закрытого класса являются мог бы, может - мог, должен - должен, будет-бы, и должен и должен (У этих двух последних претеритов нет. Они изначально сами были претеритами). Это также смею и необходимость, которые следуют той же схеме (нет -s) в некоторых контекстах: «Осмелится ли он прыгнуть? Ей не о чем беспокоиться» (смею происходит от глагола претерит-настоящее, но необходимость происходит от древнеанглийского правильного глагола). В некоторых случаях, привыкший также указан как модальный глагол. Все модальные глаголы как в их настоящей, так и в претеритовой форме, за исключением смею, необходимость и привыкший- обычно относятся к настоящему или будущему, а не к прошлому («Могли бы вы сделать это сейчас? Мне попросить его о помощи?»). Для выражения прошлого в модальных глаголах обычно используются вспомогательные формы (может - иметь возможность, может - иметь право, должно - должно / быть обязанным). Единственные два модальных глагола, которые действительно различают претеритовые формы: смею и необходимость (посмел (дерзко) и нужный соответственно). Видеть Английские модальные глаголы § этимология.
Два глагола (быть и идти) которые содержат вспомогательный формы, то есть одна или несколько их частей произошли от совершенно другого корня. С идти это относится к прошедшему времени шел, происходящее от глагола Wend. С быть это применимо к множеству различных форм (см. ниже). Подробнее см. Индоевропейская связка (за быть) и статью о глагол идти. Происходит от быть это дефектный глагол остерегаться, который не перегибается при нормальном использовании и который появляется только в тех формах, в которых простая форма быть будут использоваться, а именно инфинитив, повелительное наклонение и сослагательное наклонение.
Глагол делать, который имеет дублированный форма сделал в прошедшем времени (нарушение, которое можно проследить до Прото-германский ). Его причастие прошедшего времени сделано можно сравнить с типичными сильными причастиями в - [e] n; однако и это, и третье лицо в настоящем времени делает использовать краткую гласную в современном произношении: / dʌn /, / dʌz /.

Глаголы с неправильным временем настоящего

Отдельно от модальные глаголы, которые нерегулярны в том смысле, что они не принимают -s в третьем лице (см. выше) единственными глаголами с неправильными формами настоящего времени являются быть, делать, имеют и сказать (и их префиксные формы, такие как отменить и отрицать, которые спрягаются так же, как и основные формы).

Глагол быть имеет несколько неправильных форм. В настоящее время ориентировочно являюсь от первого лица единственного числа, является в третьем лице единственного числа, и находятся во множественном числе и во втором лице единственного числа. (Его настоящее сослагательное наклонение является быть(например, «Я предлагаю вам быть предельно осторожным», хотя это не является неправильным, так как все глаголы используют инфинитивную / императивную форму для настоящего сослагательного наклонения). Он также имеет две формы прошедшего времени: был для первого и третьего лиц единственного числа, и мы для множественного числа и второго лица единственного числа (хотя есть определенные сослагательное наклонение использует, в котором мы может заменить был, например, «Если бы я был тобой…» или «Хотел бы я быть там»). Причастие прошедшего времени был, а формы причастия настоящего и герундия правильные: существование. Подробнее см. Индоевропейская связка.

Как упоминалось выше, помимо других неправильностей, глагол делать присутствует третье лицо делает произносится с короткой гласной: / dʌz /.

Глагол имеют имеет договорное третье лицо, имеющее ориентировочную форму: имеет / Гц / (слабое произношение / Гц /). Формируется аналогично прошедшему времени глагола. имел.

Глагол сказать отображает сокращение гласных в третьем лице указать ориентировочно (хотя написание правильное): говорит / sɛz /. Такое же сокращение встречается в прошлой форме сказал / sɛd /. (Сравните дифтонг в простой форме сказать / seɪ /.)

Для сокращенных форм некоторых глаголов и их отрицаний ('s, 'повторно, не будети др.) см. Вспомогательные средства и сокращения английского языка.

Совпадающие формы

В правильных английских глаголах прошедшее время и причастие прошедшего времени имеют одинаковую форму. Это также верно для большинства неправильных глаголов, следующих за разновидностью слабого спряжения, как это видно на примере список ниже. Различия между прошедшим временем и причастием прошедшего времени (как в петь-петь-петь, подняться-подняться-подняться) обычно появляются в случае глаголов, которые продолжают сильное спряжение, или в некоторых случаях слабых глаголов, которые приобрели сильные формы по аналогии - как с Показать (обычное прошедшее время показал, причастие прошедшего времени сильного типа показано). Однако даже некоторые сильные глаголы имеют одинаковое прошедшее время и причастие, как в цепляться-цепляться-цепляться.

В некоторых глаголах прошедшее время, причастие прошедшего времени или то и другое идентичны по форме основной (инфинитивной) форме глагола. Так обстоит дело с некоторыми сильными глаголами, где исторические звуковые изменения привели к выравниванию модификаций гласных: например, позволять имеет и прошедшее время, и причастие прошедшего времени, идентичные инфинитиву, а приехать имеет идентичное причастие прошедшего времени (но другое прошедшее время, пришел). То же самое и с глаголами, перечисленными выше под § Слабые глаголы как подвергшиеся слиянию конечных согласных (и без других нарушений, таких как сокращение гласных или выделение окончания): держать пари, делать ставкуи т. д. (у этих глаголов есть инфинитив, прошедшее время и причастие прошедшего времени, все они идентичны, хотя некоторые из них также имеют альтернативные регулярные формы в -ed). Глагол читать / ɹiːd / имеет одинаковое написание во всех трех формах, но не одинаковое произношение прошедшего времени и причастия прошедшего времени / ɹɛd /, поскольку в нем наблюдается сокращение гласных.

В некоторых случаях прошедшее время неправильного глагола имеет ту же форму, что и инфинитив другого глагола. Например, сверлить и найденный может быть прошедшее время нести и найти, но может также представлять независимые (правильные) глаголы разного значения. Другой пример класть, которое может быть прошедшим временем ложь, но также является независимым глаголом (правильным по произношению, но с неправильным написанием: лежал-положил-положил). Фактически класть происходит от причинный глагола, от которого ложь происходит. Эти два глагола иногда путают с класть используется в непереходный чувства, предписываемые для ложь.

Глаголы с префиксом

Почти все основные неправильные глаголы одно-слог слова. Их неправильные формы склонения обычно также односложные, за исключением причастий прошедшего времени в -en подобно выбранный и поднялся. Однако многие дополнительные неправильные глаголы образуются добавлением префиксы к основным: понимать из стоять, становиться из приехать, ошибка из брать, и так далее. Как правило, глаголы с префиксом спрягаются идентично соответствующим основным глаголам; например понять – понял – понял и стать стало стать, следуя шаблонам стоять – стоял – стоял и приходить пришел пришедший. Однако иногда есть различия: например, в британском английском причастие прошедшего времени получать является получил, (в отличие от получил как в североамериканском английском), в то время как забывать является забытый.

Лишь несколько неправильных глаголов, состоящих из более чем одного слога, не могут быть проанализированы как префиксные соединения односложных слов. Единственные в нормальном использовании: начать, начал, начатый и покинутый - покинутый - оставленный (оба они происходят от глаголов с префиксом, чьи формы без префикса не сохранились в современном английском языке). Существует также умолять-просить-просить (это из староанглийского бесекан «искать или спрашивать», что эквивалентно быть- + искать, но он отошел от искать как по форме, так и по значению); однако форма просил теперь архаичен, глагол обычно спрягается регулярно (умолял).

Список

Ниже приводится список из 204 неправильных глаголов, которые обычно используются в стандартном современном английском языке. Он пропускает многие редкие, диалектные и архаические формы, а также большинство глаголов, образованных добавлением префиксов к основным глаголам (разгибать, понимать, ошибка, так далее.). Он также опускает формы причастий прошедшего времени, которые остаются в использовании только прилагательно (одетый, промокший, так далее.). Более полный список с производными см. Список английских неправильных глаголов. Дополнительную информацию, включая произношение, можно найти в Викисловарь. В следующем списке показаны основа или форма инфинитива, прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола.

а- : за соблюдать, возникать, бодрствующий, видеть ждать, подъем, будить
быть (являюсь, является, находятся) – был, мы – был
быть- : за становиться, падать, окружатьи т. д. см. приехать, Осень, набор, так далее.
нести – сверлить – рожденный [пишется родившийся в пассивный и прилагательные, относящиеся к рождение ]
бить – бить – избитый
порождать – породить – родить (десять) [Библейское прошедшее время: родил]
начинать – началось – началось
сгибать – согнутый – согнутый
держать пари – держать пари – держать пари [прошедшее время и причастие также иногда сделал ставку]
остерегаться – дефектный глагол [видеть аномальные случаи над]
делать ставку – делать ставку – делать ставку [как на аукционе]
делать ставку – предложение / ставка – заявлено / предложено [что означает "запрос"]
ждать – bided / bode – предложено / предложено [но соблюдать в основном использует только обычные формы]
связывать – граница – граница
кусать – кусочек – укушенный
кровоточить – кровоточил – кровоточил
дуть – взорвали – взорван
перемена – сломанный – сломанный
порода – разводится – разводится
приносить – привел – привел
строить – построен – построен
гореть – сгорел / сгорел – сгорел / сгорел
лопаться – лопаться – лопаться
купить – купила – купила
может – мог [дефектный; видеть аномальные случаи над]
В ролях – В ролях – В ролях [префиксные формы транслировать, прогнози т. д. иногда берут -ed^[5]]
ловить – пойманный – пойманный
выберите – выбрал – выбранный
одетый – плакированный / плакированный – плакированный / плакированный [одетый также иногда используется как прошедшая форма одеть]
раскалывать – гвоздика / расщелина – раздвоение / расщелина [но регулярно, когда означает "придерживаться"]
цепляться – цеплялся – цеплялся
приехать – пришел – приехать
Стоимость – Стоимость – Стоимость [но обычно, когда это означает "рассчитать стоимость"]
слизняк – ползли / ползли – ползли / ползли
ворона – кукарекал / экипаж – кукарекал [экипаж обычно используется только для пения петуха]
резать – резать – резать
смею - обычно, за исключением возможного подарка от третьего лица в единственном числе смею (видеть аномальные случаи над)
иметь дело – дело – дело
копать землю – выкопанный – выкопанный
нырять – нырнул / нырнул – нырнул [форма голубь в основном американец]
делать (делает / dʌz /) – сделал – сделано
тащить – перетащил / наркотик – перетащил / наркотик [форма препарат, средство, медикамент в основном диалектный]
рисовать – нарисовал – нарисованный
мечтать – мечтал / мечтал – мечтал / мечтал
напиток – пили – пьяный
водить машину – водил – ведомый
жить – жил / жил – жил / жил
есть – съел – съеден
Осень – упал – упал
подача – кормили – кормили
Чувствовать – чувствовал себя – чувствовал себя
Борьба – дрался – дрался
найти – найденный – найденный
поместиться – подходят / установлены – подходят / установлены
бежать – сбежал – сбежал
бросить – брошенный – брошенный
летать – полетел – летал [форма летал распространено в бейсболе]
для (е) - : за отказаться, предвидетьи т. д. см. идти, видеть, так далее.
запретить – запретить / запретить – запрещенный
забывать – забыл – забытый
оставить – оставил – покинутый
заморозить – замерз – замороженный
получать – получил – получил / получил [причастие прошедшего времени получил в Британский английский, получил в Американец, но смотри иметь ]
позолота – позолота / позолота – позолота / позолота
дайте – дал – данный
идти – шел – ушел [смотрите также Был ]
молоть – земля – земля
расти – вырос – вырос
вешать – повесили / повесили – повесили / повесили [форма повешенный более распространен в смысле казнь через повешение ]
имеют (имеет) – имел – имел
слышать – слышал – слышал
рубить – рубленый – обтесанный / оттесанный
Спрятать – спрятался – скрытый
ударить – ударить – ударить
подъемник – подъемник / подъемник – подъемник / подъемник
держать – держал – держал
повредить – повредить – повредить
в- : за инкрустация, Входи т. д. см. класть, положить, так далее.
меж- : за прослойка, переплетатьи т. д. см. класть, ткать, так далее.
держать – хранится – хранится
стоять на коленях – на коленях / на коленях – на коленях / на коленях
вязать – вязать / вязать – вязать / вязать
знать – знал – известен
класть – проложенный – проложенный
вести – вел – вел
худой – наклонился / наклонился – наклонился / наклонился
прыгнуть – прыгнул / прыгнул – прыгнул / прыгнул
учиться – выучил / узнал – выучил / узнал
покинуть – оставили – оставили
давать в долг – одолженный – одолженный
позволять – позволять – позволять
ложь – класть – лежать [но обычно, когда означает "говорить неправду"]
свет – горит / горит – горит / горит
терять – потерял – потерял
делать – сделали – сделали
май – мог бы [дефектный; видеть аномальные случаи над]
иметь в виду – имел ввиду – имел ввиду
встретить – встретились – встретились
неправильно : за ругаться, ошибкаи т. д. см. разговаривать, брать, так далее.
косить – косил – скошенный / скошенный
должен – дефектный [видеть аномальные случаи над]
необходимость - обычно, за исключением возможного подарка от третьего лица в единственном числе необходимость (видеть аномальные случаи над)
выключенный- : за компенсировать видеть набор, так далее.
должен – дефектный [видеть аномальные случаи над]
из- : за перебивать, выходи т. д. см. делать ставку, положить, так далее.
над- : за завышать цену, переусердствоватьи т. д. см. делать ставку, делать, так далее.
платить – оплаченный – оплаченный [но иногда пишется регулярно, имея в виду "отпустить" (веревка и т. д.)]
умолять – умолял / обещал – умолял / обещал
предварительно : за предоплата, предустановкаи т. д. см. платить, набор, так далее.
доказывать – доказано – доказано / доказано
положить – положить – положить
покидать – покидать – покидать
повторно : за повторить, переделыватьи т. д. см. делать, делать, так далее.
читать /избавлять/ – читать / rɛd / – читать / rɛd /
раздирать – аренда – аренда
избавлять – избавился / избавился – избавиться / ехать / ехать
поездка – ехал – ездил
звенеть – звонил – ступенька
подъем – Роза – поднялся
пробег – побежал – пробег
увидел – распил – распиленный / распиленный
сказать (говорит / sɛz /) – сказал – сказал
видеть – увидел – видимый
искать – искал – искал
продавать – продал – продал
Отправить – послал – послал
набор – набор – набор
шить – сшил – сшито / сшито
встряхнуть – потряс – потрясен
должен – должен [дефектный; видеть аномальные случаи над]
срезать – стриженый / берег – стриженый / стриженый
пролить – пролить – пролить
блеск – сиял / сиял – сиял / сиял
дерьмо – дерьмо / дерьмо / говно – дерьмо / говно / говно
обувь – обутый / обутый – обутый / обутый
стрелять – выстрелил – выстрелил
Показать – показал – показано / показано
сокращать – сжался / сжался – сжался
сморщиваться – масленица – сморщенный
закрыть – закрыть – закрыть
петь – пел – пел
раковина – затонул – затонул
сидеть – сидел – сидел
убить – убит / убит – убит / убит
спать – спала – спала
горка – скользнул – скользнул
слинг – брошенный – брошенный
красться – крадучись – крадучись
разрез – разрез – разрез
запах – пахнет / пахнет – пахнет / пахнет
поразить – ударил – пораженный
красться – красться / красться – красться / красться [прятаться в основном американец, считается неформальным и цитируется только с 1887 г.^[6]]
сеять – посеянный – посеянный / засеянный
разговаривать – говорил – разговорный
скорость – ускорено / ускорено – ускорено / ускорено
заклинание – пишется / пишется – пишется / пишется
тратить – потраченный – потраченный
проливать – пролился / пролился – пролился / пролился
вращение – закрученный – закрученный
плевать – плевать / плевать – плевать / плевать [форма плевать скорее, чем плевать распространено в Америке]
расколоть – расколоть – расколоть
портиться – испорченный / испорченный – испорченный / испорченный
распространять – распространять – распространять
весна – подпружиненный / подпружиненный – подпрыгнул
стоять – стоял – стоял
посох – плита / плита – плита / плита
воровать – украл – украденный
палка – застрявший – застрявший
ужалить – ужалил – ужалил
вонять – вонять – вонять
посыпать – посыпанный – посыпанный / посыпанный
шагать – шагал – stridden / шагающий
забастовка – поражен – пораженный / пораженный
нить – натянутый – натянутый
стремиться – стремился / стремился – стремился / стремился
ругаться – поклялся – поклялся
пот – потный / потный – потный / потный
подметать – прокатился – прокатился
опухать – опухший – опухший / опухший
плавать – плавал – плавать
качать – качнулся – качнулся
брать – взял – взятый
учить – учил – учил
рвать – порвал – разорванный
рассказать – сказал – сказал
считать – мысль – мысль
процветать - процветал / процветал - процветающий / процветающий
бросать – бросил – брошенный
толкать – тяга / толкание – тяга / толкание
ступать – ступил – протоптанный / протоптанный
ООН- : за разгибать, расплетатьи т. д. см. сгибать, ткать, так далее.
под- : за лежать в основе, пройти, пониматьи т. д. см. ложь, идти, стоять, так далее.
вверх- : за расстроен видеть набор, так далее.
будить – проснулся – проснулся
носить – носил – изношенный
ткать – соткать – сотканный
мы бы – замуж / замужем – замуж / замужем
плакать – плакал – плакал
смачивать – мокрый / мокрый – мокрый / мокрый
буду – бы [дефектный; видеть аномальные случаи над]
победить – выиграл – выиграл
ветер – ранить – ранить [но обычно в значениях, связанных с воздухом и дыханием]
с- : за снять со счета, удерживать, выдерживать, видеть рисовать, держать, стоять
выжать – отжатый / отжатый – выжатый
записывать – написал – написано

В овладении языком

Стивен Пинкер книга Слова и правила описывает, как ошибки, допущенные детьми при изучении неправильных глаголов, проливают свет на мыслительный процесс участвует в овладение языком. Тот факт, что маленькие дети часто пытаются спрягать неправильные глаголы в соответствии с правильными образцами, указывает на то, что их обработка языка включает применение правил для создания новых форм в дополнение к простому воспроизведению форм, которые они уже слышали.

внешняя ссылка

Список английских неправильных глаголов (с функцией поиска)
Завершить 638 английских неправильных глаголов
conugation.com Спряжение правильных и неправильных глаголов
Морфологическая классификация английских неправильных глаголов
Классификация английских неправильных глаголов по группам
База данных всех неправильные глаголы с полным сопряжением и аудио.

[AlgeoPyles2009-1] Алгео, Джон; Пайлс, Томас (2009). Истоки и развитие английского языка. Cengage Learning. п. 171. ISBN 9781428231450. Получено 7 февраля 2013.

[2] Роденбург, под редакцией Гюнтера; Шлютер, Юлия (2009). Один язык, две грамматики? : различия между британским и американским английским (1-е изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 24. ISBN 978-0-521-87219-5.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)

[3] Эти процессы описаны в Оксфордский словарь английского языка, Второе издание, запись для "-ed".

[4] Условия, при которых возникает этот и другие случаи чередования долгих и коротких гласных в английском языке, полностью не изучены. См., Например, Минкова Д., Стоквелл Р.П., Истоки длинно-короткой алломорфии в английском языке, в: Достижения в английской исторической лингвистике, Fisiak, Krygier (ред.), De Gruyter, 1998.

[5] Например, прогнозируемый допускается как причастие прошедшего времени и простое прошедшее время глагола прогноз, особенно в некоторых технических смыслах. Видеть www.usingenglish.com

[6] Оксфордский словарь английского языка

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]