Екатерина Велика - Ekatarina Velika

Для использования в других целях см. ЭКВ.
Екатерина Велика
EKV в 1986 году: Милан Младенович, Иван Ранкович, Боян Печар и Маргита Стефанович.
ЭКВ в 1986 году: Милан Младенович, Иван Ранкович, Боян Печар, и Маргита Стефанович.
Исходная информация
Также известен какКатарина II, ЭКВ
ПроисхождениеБелград, Сербия, Югославия
ЖанрыПост-панк, альтернативный рок, арт-рок, нео-психоделия, Скала, готический рок
Активные годы1982–1994
ЭтикеткиZKP RTLJ, PGP RTB, PGP RTS
Связанные действияШарло Акробата, Дисциплина Кичме, Римтутитуки, Дыхание ангела
Прошлые участникиувидеть члены раздел

Екатерина Велика (Сербская кириллица: Екатарина Велика, Английский: Екатерина Великая), иногда называемый ЭКВ короче, был сербский и Югославский Скала группа из Белград, являясь одним из самых успешных и влиятельных югославских музыкальных коллективов.

Первоначально назывался Катарина II (Сербская кириллица: Катарина II, Английский: Екатерина II), группа приобрела преданных поклонников, которые значительно усилились и расширились после смерти ее фронтмена. Милан Младенович в 1994 году, в результате чего группа распалась. Ядро группы составили певец и гитарист Милан Младенович, клавишник. Маргита Стефанович и басист Боян Печар, а другие члены остаются в основном на сравнительно короткие периоды времени.

История

Годы постпанка (1982–1986)

Катарина II

В феврале 1982 года после расформирования Шарло Акробата, 24-летний гитарист и вокалист Милан Младенович решили создать новую группу со старым другом - 22-летним гитаристом Гаги Михайлович. Снова играя вместе музыку, будучи товарищами по группе несколькими годами ранее в Limunovo Drvo, Младенович и Михайлович решили назвать свою новую группу Katarina II в честь безответной любви Михайловича - девушку по имени Катарина. Завершили первый состав Katarina II Душан Деянович (еще один бывший участник Limunovo Drvo) на барабанах и Зоран «Švaba» Радомирович на бас-гитаре.

В конце 1982 года, после выступления в кинотеатре «Топчидерская звезда», к группе присоединился 23-летний пианист с классическим образованием. Маргита Стефанович. Вскоре после этого ритм-секция покинула группу, и к ней присоединился Радомирович. Du Du A и Деянович переходят к горячим соперникам Дисциплина Кичме.

Вакантную позицию барабанщика занял Бранко "Mango" Куштрин (ранее Grupa I ), но после того, как он ушел в течение месяца, бывший товарищ Милана по группе из Шарло Акробата Иван "VD" Вдович стал новым барабанщиком. В то же время в начале 1983 г. Боян Печар (бывший ВИА Талас басист) присоединился к басу. Весной 1983 года группа приняла участие в Загреб Биеннале, получив положительные отзывы. Их материал для дебютного альбома был записан вскоре после того, как актер стал гостем. Светислав Гончич на оловянные свистки. Сеансы записи материала были завершены в Энко Лесич студии Druga Maca, однако, материал был непригоден для использования по ряду причин, большинство из которых было связано с плохим техническим оборудованием студии.

В следующем году группа приняла предложение коллеги-музыканта и RTV Любляна музыкальный руководитель Срджан Марьянович о перезаписи материала своего дебютного альбома на студиях государственной медиакомпании. Катарины II одноименный дебютный альбом был выпущен в 1984 году собственным лейблом RTV Любляны. ZKP RTLJ. В основном это тексты песен Младеновича, за исключением треков «Vrt» («Сад») и «Platforme» («Платформы»), написанных Михайловичем. В то время как музыка была плодом сотрудничества двух, материал был спродюсирован Джордже Петровичем с участием гостевые выступления Марио Челик на конгах и Фильм участник Юрий "Кузьма Видеосекс" Новоселич на саксофоне. Было выпущено всего 3000 копий альбома, что свидетельствует о невысоких коммерческих ожиданиях лейбла.[1] Хотя он получил хорошие отзывы, получив похвалу за успешное соединение описательной лирической чувствительности Младеновича с энергичным звучанием новой волны на таких треках, как «Aut» («Out»), «Jesen» («Осень»), «Radostan dan» («Радостный» День »),« Treba da se čisti »(« Это надо очистить »),« Ja znam »(« Я знаю »), Катарина II альбом не имел коммерческого успеха. В интервью 1985 года Младенович жаловался на плохое качество звука альбома, а также на отсутствие поддержки со стороны лейбла.[1]

Вскоре после дебютного альбома группа претерпела еще несколько изменений в составе на фоне разногласий и личных столкновений между Младеновичем и Михайловичем. Михайлович также нарушил закон - преступление, за которое он получил тюремный срок - и после отбытия наказания был проинформирован остальной частью группы, что он больше не является участником Катарины II. Однако, поскольку Михайлович заявил права на название "Katarina II", он вынудил группу использовать другое название. Позже он сотрудничал с Влада Дивлян прежде чем перейти к Соединенные Штаты где он с тех пор проживает. Кроме того, барабанщик Вдович ушел из-за проблем со злоупотреблением наркотиками, позже присоединившись к группе. Du Du A и группа Heroji, замененный прежним Луна барабанщик Иван "Firchie" Fece. Остальные участники продолжили работать как Екатерина Велика после Екатерина II России, или сокращенно ЭКВ. Из-за постоянного СФР Югославия -широкие гастроли с частыми остановками в Белград, Загреб и Любляна, а также эпизодические телевизионные ролики, популярность группы постепенно росла.

Екатерина Велика

В начале 1985 года группа записала свой второй студийный альбом на SIM студия в Загребе. Продюсер Владимир Смолец, в гостях - Массимо Савич а также член Karlowy Wary и совладелец студии SIM Томо ин дер Мюлен, Екатерина Велика подарил группе свои первые настоящие хиты: "Oči boje meda" ("Цветные глаза"), "Modro i zeleno" ("Индиго и зеленый") и "Тату". В соответствии с темой трека "Tattoo" обложка альбома в аранжировке Душан Герзич показывает участников группы, нарисованных в Коренной американец ритуальный боди-арт. После выхода альбома 22 марта 1985 г. они впервые выступили за пределами Югославии, произведя положительное впечатление на Дни культуры в г. Турин, Италия. Еще один памятный концерт прошел в Загребе в рамках Bolje vas našli Обмен полосами Белград-Загреб.

К концу 1985 года Фес покинул группу, чтобы служить своему обязательному исполнителю. Югославская Народная Армия служба, позже присоединение Laboratorija Zvuka, и его заменил Иван «Рака» Ранкович из группы Tvrdo Srce i Velike Uši. В следующем году новый состав выпустил третий студийный альбом. С ветром уз вши (Лицом к ветру), который оказался прорывным альбомом, превратившим их в настоящих звезд. Альбом был продюсирован Миланом Младеновичем, Маргитой Стефанович и Драганом Чачиновичем, широко используя Эмулятор E-mu II 8-битный сэмплер. С хитами «Буди сам на улице» («Будь один на улице»), «Ти си сав мож бол» («Ты - все мои страдания»), «Новач у рукама» («Деньги в руках»), и "Kao da je bilo nekad" ("Как будто это было когда-то") получили несколько прохладных отзывов от критиков, жалующихся на сходство с работами Простые умы.

После выпуска альбома группа много гастролировала по всей бывшей Югославии и записала одно из пяти аншлаговых выступлений в клубе Загреб. Кулушич, выпущенный 2 ноября 1986 г., был выпущен в начале 1987 г. на концертном альбоме 19LIVE86. Группа способствовала выпуску концертного альбома в Белграде в январе 1987 года и одержала победу на Дом Омладин с шестью аншлагами. Весной того же года Иван Ранкович решил покинуть EKV, чтобы сформировать новую группу Ulica Od Meseca со своими старыми товарищами по группе из Tvrdo Srce i Velike Uši. Ранковича заменил актер Срджан Тодорович, бывший Дисциплина Кичме участник, как барабанщик, отыграл свое первое выступление 9 апреля 1987 года на фестивале New Rock в клубе La Locomotive в Париж. Осенью того же года группа получила награду Sedam Sekretara SKOJa за достижения на втором и третьем студийных альбомах.

Годы альтернативного рока (1987–1991)

Летом 1987 года группа выпустила альбом Любав (Любить), спродюсированный группой с Австралийский музыкант Теодор Янни. Он показал более гитарный звук, а также стилизованный конверт, сделанный Маргитой и художником. Вук Видор. Среди ярких треков альбома - «Земля», «7 Дана» («7 дней»), «Поред мене» («Рядом со мной»), «Люди из градова» («Люди из городов»). , и «Любав» («Любовь»). Он также показал первые признаки депрессивной лирики Милана, примером которой может служить песня «Tonemo» («Мы тонем»). Альбом также подтвердил их статус живой привлекательности с двумя последовательными аншлаговыми концертами в Белграде. Пионир Холл спортивная арена. Новый обширный тур начался в начале 1988 года, и EKV заручился помощью Таня Йовичевич из Октобар 1864 и Звонимир Джукич от Ван Гог выступать в качестве бэк-музыкантов. Fece также быстро вернулся в группу в турне, вскоре заменив Срдана Тодоровича, прежде чем уехать в Нью-Йорк в мае 1988 г.

В январе 1989 года группа завершила запись альбома. Само пар година за нас (Всего несколько лет для нас), выпущенный в том же году, с участием гостя Митар Суботич (гитара, изготовление альбомов) и Таня Йовичевич (бэк-вокал). Критики расценили этот альбом как простую концепцию предыдущего альбома. Несколько хитов из альбома включают «Круг» («Круг»), «Par godina za nas» («Несколько лет для нас») и «Srce» («Сердце»). Несмотря на неоднозначную критику, группа достигла своего пика на рок-фестивале EBU-UER в г. Нови Сад, 1990 Мидем фестиваль в Канны и первый Европейский Биеналле рок-музыки Тулуза. После тура Тодорович покинул группу, сосредоточившись на своей актерской карьере. Боян Печар также решил покинуть группу, переехав в Лондон. Новые участники стали бывшими ВИА Талас, D 'Boys и Piloti участник Мишко Петрович "Плави" на басу и бывший У Шкрипку член Марко Миливоевич на барабанах.

Шестой студийный альбом Дум дум (ПИФ-паф), выпущенный в 1991 году, Плейбой участник Душан Петрович и сессионный музыкант Бата Божанич в роли басиста, Таня Йовичевич на бэк-вокале, Звонимир Джукич на гитаре и Митар Суботич на клавишных и аппаратах. Альбом, спродюсированный Теодором Янни, включал известные песни "Zabranjujem" ("Я запрещаю"), "Idemo" ("Поехали"), "Dum dum" ("Bang Bang") и "Bledo" ("Pale" ), вдохновленный вспышкой Югославские войны и общая политическая и экономическая ситуация в стране. В следующем году Младенович участвовал в антивоенном проекте. Римтутитуки, также с участием Električni Orgazam и Партибрейкерс участники, выпустившие сингл "Слушаю вамо" ("Слушай"). В течение антивоенные протесты в Белграде группа организовала концерт на Площадь Республики а также они исполняли антивоенные песни в открытом грузовике, перемещаясь по улицам Белграда.[2][3]

Годы мейнстрима рока (1992–1994)

В середине 1992 года группа гастролировала с новым басистом Драгишей Ускоковичем «ima», с которым они записали последний студийный альбом. Неко нас посматра (Кто-то наблюдает за нами), выпущенный в мае 1993 года. Альбом отличается более доступным и коммуникативным звучанием, особенно присутствующим в песнях "Понос" ("Гордость"), "Ядранско море" ("The Адриатическое море ")," Just Let Me Play Some Modern R'n'R Music "и" Zajedno "(" Вместе "). Впервые группа включила кавер на песню и альбом" Istina Mašina "(" Правда Машина »), первоначально выполненная Югославский рок группа Время. Альбом был спродюсирован Младеновичем, в нем участвовали Срджан Тодорович, Таня Йовичевич и детский хор в качестве приглашенных исполнителей.

После выхода альбома в сентябре того же года Екатерина Велика, Električni Orgazam, Партибрейкерс и Загреб группа Vještice выполнено в Прага и Берлин на концертах под названием Ко то тамо пьева (Кто это поет там ). В то время Младенович и Стефанович время от времени проводили отключен клубные выступления, часто с участием приглашенных гитаристов Partibrejkers Небойша Антониевич "Антон" и различные джазовые музыканты, вплоть до отъезда Милана в Бразилия, где он работал над проектом под названием Angel's Breath вместе с Митаром Суботичем и бразильскими музыкантами. Они начали записывать частично написанный материал в 1985 году, когда с гитаристом Горан Вейвода, они несколько раз выступили вживую под псевдонимом Dah Anđela (Дыхание ангела).

Расставание и пост-разрыв

Группа возобновила свою деятельность, когда Младенович вернулся в Югославию. Были планы выпустить новый альбом с предварительным названием Поново заедно (Снова вместе), но идея была отложена из-за проблем со здоровьем Милана. 24 августа 1994 года EKV отыграли свое последнее выступление. Будва на Пьесма Медитерана фестиваль. Уже на следующий день Милана поместили в больницу, и вскоре выяснилось, что у него панкреатический рак. Всего через несколько месяцев, 5 ноября 1994 года, Милан Младенович скончался в Белграде в возрасте 36 лет, таким образом, Екатерина Велика прекратила свое существование.

Маргита Стефанович продолжала работать музыкантом, некоторое время выступая с кавер-группой Kurajberi. В 1995 году с Владимиром Стояновичем в качестве эмбиентальная музыка дуэт EQV, она выпустила альбом Ti si sav moj bol (Вы все мои страдания), выпущенный Австрийский звукозаписывающий лейбл Coop Arts Crafts Unltd. В октябре того же года EQV появился на Вена Фестиваль Talkit. Она также время от времени выступала с группами вживую. Директори, Glisers и Zion Banda, а также выступал в качестве гостя на альбомах нескольких белградских рок-групп. В 1996 году она появилась на Električni Orgazam отключенный концертный альбом Живо и аккуратно (Живой и акустический), а в 1998 г., к пятидесятилетию со дня основания Всеобщая декларация прав человека подписав, она появилась в Пула с Зораном Стояновичем, лидером Загреб группа Veliki Bijeli Slon, будучи вместе с Рэмбо Амадей, первый сербский музыкант, сыгравший в Хорватия после Югославские войны.

В начале 1997 года вышел посмертный концертный альбом под названием Live '88 был выпущен с записями выступлений из Загреба и Нови-Сада, состоявшихся во время тура 1988 года. Загребские записи, сделанные в клубе Кулушич, были объявлены рок-критиком. Дражен Врдоляк и с участием Теодора Янни на гитаре. Живые записи принадлежали Фесу, который инициировал выпуск альбома. В том же году Маргита Стефанович основала лейбл EKV Records и начала переиздание студийного альбома EKV с бонусным материалом. В Любав переиздание включало концертный бонусный материал, сделанный в Белградском Доме Омладин 13 ноября 1991 года, и выступление 1988 Нови Сад SNP, Само пар година за нас включали живые бонус-треки с фестиваля Avala, прошедшего в сентябре 1990 года, и Дум дум включает альтернативные и демо-записи, а также живые треки Dom Omladine 1991 года.

PGP RTS также способствовал переизданию компакт-диска, выпустив сборник Као нада, као говор, као еще ... (Как надежда, как речь, как море ...) в 1997 году с избранным материалом из последних четырех студийных альбомов. В 2001 и 2002 годах EKV Records и IPS Music переиздали остальную часть каталога группы, также включив бонусный концертный материал. Лейбл также выпустил концертный альбом Kao u snu - EKV live 1991 (Как будто во сне - EKV Live 1991) с участием Белградского Дом Омладина 1991 года. В том же году был выпущен трибьют-альбом Kao da je bilo nekad ... (Posvećeno Milanu Mladenoviću) (Как будто это когда-то было) был выпущен. В следующем году концертный трибьют-альбом Тату Яко Добар - дань уважения EKV (Очень хорошая татуировка - дань уважения EKV) был выпущен.

В 2017 году Mascom Records выпустила двойной концертный альбом. Круг (Круг) с записью выступления Младеновича и Стефановича без подключения к сети, проходившего в Приштина в мае 1994 года, всего за полгода до смерти Младеновича.[4]

Иван Вдович умер от СПИД 25 сентября 1992 года в возрасте 31 года. Милан Младенович умер от рака поджелудочной железы 5 ноября 1994 года в возрасте 36 лет. Боян Печар умер от сердечного приступа 13 октября 1998 года в возрасте 38 лет. Душан Деянович умер от СПИДа 16 ноября 2000 года. 18 сентября 2002 Маргита Стефанович умерла в возрасте 43 лет, став пятым участником группы, умершей преждевременно.

Наследие

Екатерина Велика считается одной из главных и самых влиятельных артистов бывшая югославская рок-сцена. Из групп, на которые сильно повлияла Екатерина Велика, наиболее заметной является Ван Гог,[5][6] который во второй половине 1990-х стал одним из самых популярных рок-групп в Сербии. Еще одна группа, очень вдохновленная EKV, - это альтернативная рок-группа. Заблокировать. Работу группы также высоко оценили такие югославские рок-иконы, как Рэмбо Амадеус и Дадо Топик.

В 2003 году был выпущен трибьют-альбом Младеновичу под названием Kao da je bilo nekad ... Posvećeno Milanu Mladenoviću (Like It Happened Someday ... Посвящается Милану Младеновичу) был выпущен. Альбом состоит из 15 каверов на песни Младеновича (14 EKV и одна песня Шарло Акробата), выполненных рядом музыкантов, включая ветеранов рока. Дадо Топич, по сравнению с современниками ЭКВ, такими как Električni Orgazam, Дарко Рундек, Партибрейкерс, Мишко Плави, Влада Дивлян, Группа Дель Арно, и Таня Йовичевич, для более молодых исполнителей, например Джарболи, Darkwood Dub, Новембар, Ночная смена, Блокировать и VROOM. Бывший товарищ Младеновича по группе Шарло Акробата Душан Кодич также появился на альбоме под псевдонимом Crni Zub, участвуя в кавере "Zemlja".[7]

Еще один трибьют-альбом, выпущенный в 2003 году, был живой альбом Тату Яко Добар - дань уважения EKV (Очень хорошая татуировка - дань уважения EKV), записанная на трибьют-концерте 22 февраля 2003 г. в г. Загреб Клуб Творница. В числе исполнителей хорватский группы Le Cinema, Ватра, и Urban & 4, и сольные исполнители Массимо Савич с трибьют-группой EKV Veliki Bijeli Slon, Дарко Рундеком со своим Cargo Orkestar и фронтменом Električni Orgazam Срджан "Гиле" Гойкович, также с Велики Биели Слон. Альбом состоит из 13 живых каверов, каждый исполнитель исполнил по несколько.

Книга YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike (YU 100: Лучшие альбомы югославской поп- и рок-музыки), изданный в 1998 году, включает два альбома группы: С ветром уз вши (№ 26) и Катарина II (альбом) (№68).[8] Список 100 величайших югославских альбомов, опубликованный хорватским изданием Катящийся камень в 2015 году выходит три альбома Екатерины Великой: С ветром уз вши (№ 10)[9] и Катарина II (29 место)[10] и Екатерина Велика (№ 44).[11]

В Rock Express 100 лучших югославских рок-песен всех времен В список, опубликованный в 2000 году, вошли пять песен Екатерины Великой: «Круг» (3-е место в опросе), «Par godina za nas» (11-е место), «Ti si sav moj bol» (41-е место), «Земля» (№54 по опросу) и «7 дана» (№86).[12] В ноябре 2006 года "Par godina za nas" была признана лучшей югославской популярной музыкальной песней B92 100 лучших отечественных песен список.[13] В 2011 году были опрошены песни «Круг» и «Пар година за нас», слушатели Радио 202, две из 60 лучших песен, выпущенных PGP-RTB /PGP-RTS за шестьдесят лет существования лейбла.[14]

Тексты 15 песен группы вошли в Петар Джанятович книга Песня братства, детинства и потомства: Антология из Ю рок поэзия 1967 - 2007 (Песни о братстве, детстве и потомстве: Антология рок-поэзии Ex YU 1967 - 2007).[15]

В июле 2011 года площадка перед Белградский Молодежный Центр получил название Милана Младеновича.[16] В 2012 году его именем была названа улица в Загребе, городе, где родился Милан Младенович.[17]

В 2016 г. сербский еженедельник журнал новостей Недельник объявил Милана Младеновича одним из 100 человек, навсегда изменивших Сербию.[18]

Члены

  • Милан Младенович - вокал, гитара (умер в 1994 г.)
  • Драгомир Михайлович "Гаги" - гитара (Февраль 1982 г. - где-то в 1984 г.)
  • Зоран Радомирович "Шваба" - бас-гитара (Февраль 1982 - конец 1982)
  • Душан Деянович - ударные (Февраль 1982 - конец 1982)
  • Маргита Стефанович "Маги" - клавиатуры, бэк-вокал (конец 1982 - лето 1994) (умер в 2002)
  • Бранко Куштрин "Манго" - барабаны (конец 1982 - начало 1983)
  • Боян Печар - бас-гитара (начало 1983 - начало 1990) (умер в 1998)
  • Иван Вдович "ВД" — ударные (начало 1983 - осень 1984) (умер в 1992)
  • Иван Фес "Фирчи" - ударные (осень 1984 - конец 1985), (начало 1988 - май 1988)
  • Иван Ранкович "Рака" - барабаны (конец 1985 - начало 1987)
  • Срджан Тодорович "ika" - ударные (начало 1987 - начало 1988 гг.), (Май 1988 - начало 1990)
  • Марко Миливоевич - ударные (начало 1990 - лето 1994)
  • Мишко Петрович "Плави" - бас-гитара (начало 1990 - весна 1991)
  • Душан Петрович - бас-гитара (весна 1991 - осень 1991) (умер в 2000)
  • Бата ​​Божанич - бас-гитара (весна 1991 - осень 1991)
  • Драгиша Ускокович "ima" - бас-гитара (осень 1991 - конец 1993)
  • Бошко Станоевич "Боле" - бас-гитара (лето 1994 г.)

Дискография

Основная статья: Екатерина Велика дискография

использованная литература

  1. ^ а б "Интервью №9". Solair.eunet.rs. Получено 2013-07-09.
  2. ^ "Manje pucaj, više tucaj". Бука. 2012. Получено 5 мая 2020.
  3. ^ "Сечанье на антиратный покров у Югославии почетком 1990-ых". globalvoices.org. 2016. Получено 5 мая 2020.
  4. ^ "Никада объявляют снимак Экатарина Велике: Затваранье Круга", Rockomotiva.com
  5. ^ ""Ule: ivim kao sav normalan svet ", интервью со Звонимиром Джукичем". Blic.rs. 2009-12-18. Получено 2011-07-20.
  6. ^ Интервью со Звонимиром Джукичем, nadlanu.com[мертвая ссылка ]
  7. ^ Kao da je bilo nekad ... Posvećeno Milanu Mladenoviću в Discogs
  8. ^ Антонич, Душко; Штрбац, Данило (1998). YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike. Белград: Ю. Рок Пресс.
  9. ^ «Роллинг Стоун - Специальное издание: 100 лучших альбомов 1955 - 2015». Катящийся камень (на хорватском). Загреб: S3 Mediji (Специальный редактор): 34.
  10. ^ "Роллинг Стоун - Специальное издание: 100 лучших альбомов 1955 - 2015". Катящийся камень (на хорватском). Загреб: S3 Mediji (Special editidon): 57.
  11. ^ "Роллинг Стоун - Специальное издание: 100 лучших альбомов 1955 - 2015". Катящийся камень (на хорватском). Загреб: S3 Mediji (Специальный редактор): 68.
  12. ^ "100 лучших песен свих времени Ю Рока". Рок Экспресс (на сербском). Белград: Rock Express (25).
  13. ^ 100 najboljih domačih - konačan plasman на радио B92 (Дата обращения: 16 августа 2009 г.)
  14. ^ 60 хитова емисије ПГП на 202 !, facebook.com
  15. ^ Янятович, Петар (2008). Песня братства, детинства и потомства: Антология из Ю рок поэзия 1967 - 2007. Белград: Vega media.
  16. ^ "Отворен" Платон Милана Младеновича"". B92.net. Получено 2011-07-20.
  17. ^ "Милан Младенович добио улица у Загребу", blic.rs
  18. ^ "100 людей кодзи су променили Србию". Недельник (на сербском). Белград: Недельник (специальный выпуск): 63.
  • EX YU ROCK энциклопедия 1960-2006, Янятович Петар; ISBN  978-86-905317-1-4

внешние ссылки