Эдвард Спирс - Edward Spears

Сэр Эдвард Спирс, Bt.
Сэр Эдвард Спирс.jpg
Сэр Эдвард Луи Спирс в придворной форме c. 21 мая 1942 г.
Родившийся(1886-08-07)7 августа 1886 г.
Пасси, Париж, Франция
Умер27 января 1974 г.(1974-01-27) (87 лет)
Аскот, Англия
Верность объединенное Королевство
Служба/ответвлятьсяБританская армия
Годы службы1903–1919; 1940–1946
КлассифицироватьГенерал майор
Единица измерения8-й гусарский полк
НаградыКавалер ордена Британской империи 1941, Кавалер ордена Бани 1919, Военный крест 1915,
связиЖенат на Мэри ('Мэй') Борден-Тернер, имеет сына
Другая работаПредседатель Ашанти Голдфилдс 1945–1971; Председатель Институт Директоров 1948–1966

Генерал майор Сэр Эдвард Луи Спирс, первый баронет, KBE, CB, MC (7 августа 1886 г. - 27 января 1974 г.) Британская армия офицер и член парламента, известный своей ролью офицера связи между британскими и французскими войсками в двух мировых войнах. Спирс был бригадным генералом британской армии в отставке и служил членом палаты общин Великобритании. С 1917 по 1920 год он был главой британской военной миссии в Париже.

Семья и молодость

Спирс родилась в семье британцев в доме 7 Chaussée de la Muette в фешенебельном районе Пасси в Париже 7 августа 1886 г .; Франция останется страной его детства. Его родители, Чарльз Маккарти Спайерс и Мелисент Маргерит Люси Хак, были британскими жителями Франции. Его дед по отцовской линии был отмеченным лексикограф, Александр Спайерс, опубликовавший в 1846 году англо-французский и французско-английский словарь.[1] Работа была чрезвычайно успешной и принята Французским университетом для французских колледжей.[2]

Эдвард Луи Спирс изменил свое имя со Спайерс на Спирс в 1918 году. Он утверждал, что причиной было его раздражение из-за неправильного произношения Спайерс, но возможно, что он хотел иметь английское имя - что-то более соответствующее его званию бригадного генерала. генерал и глава британской военной миссии при военном министерстве Франции. Он отрицал, что был евреем, но его прадед был Исааком Спайерсом из Госпорта, который женился на Ханне Мозес, лавочнице из того же города.[3] Его происхождение не было секретом. В 1918 году французский посол в Лондоне охарактеризовал его как «очень способного и интригующего еврея, который везде намекает на себя».[4]

Его родители разошлись, когда он был ребенком, и его бабушка по материнской линии сыграла важную роль в его годы становления. Молодой Луи (так называли его друзья) часто был в разъездах, обычно со своей бабушкой - Ментон, Экс-ле-Бен, Швейцария, Бретань и Ирландия. Он заключил контракт дифтерия и брюшной тиф в младенчестве и считался хрупким. Однако после двух лет в тяжелой школе-интернате в Германии его физическое состояние улучшилось, и он стал сильным пловцом и спортсменом.[5]

Служба в армии до Первой мировой войны

Старое военное здание в Лондоне. Именно здесь Спирс, молодой двуязычный младший офицер, вместе с французскими коллегами работал над совместной англо-французской кодовой книгой.

В 1903 году он присоединился к Kildare Милиция, 3-й батальон Королевских дублинских стрелков. В бардаке он получил прозвище месье Бокер после того, как Роман про вежливого француза. Это прозвище прижилось, и обе жены называли его так, первая из которых часто сокращала его до Б. В 1906 году он был заказанный в регулярной армии с 8-м Королевским ирландским гусарским полком. Спирс не соответствовал общепринятому образу молодого армейского офицера. В том же году, когда он был принят на службу, он опубликовал перевод книги французского генерала, Уроки Русско-японская война. Его воспитание у череды наставников означало, что он не научился смешиваться, и поэтому ему было нелегко адаптироваться к жизни в офицерской школе. беспорядок. Он мог быть бестактным и спорным, становился аутсайдером - чем он оставался на всю жизнь. В 1911 г. работал в Военное министерство разработка совместной англо-французской кодовой книги. В 1914 г. он опубликовал Тактические схемы кавалерии, еще один перевод французского военного текста. В мае того же года он был отправлен в Париж, чтобы работать вместе с французами в их военном министерстве с приказом установить контакт с британскими агентами в Бельгии. С началом войны в августе 1914 года Спирс по приказу своего полковника из военного министерства уехал из Парижа на фронт. Позже он с гордостью заявлял, что был первым британским офицером на фронте.[6]

Первая мировая война

Взаимное непонимание

Фельдмаршал французский в Париже - командующий BEF во Франции плохо говорил по-французски

Сотрудничество между французской и британской армиями серьезно затруднялось из-за недостаточной языковой компетенции британских и французских офицеров. Общий Генри Уилсон, а штабной офицер как офицер связи с французской армией, как сообщалось, заявил, что он «не видит причин для офицера, знающего какой-либо язык, кроме своего собственного». По одной из версий, когда фельдмаршал Сэр Джон Френч, командующий Британский экспедиционный корпус в начале Первая мировая война, говорил (тогда как генерал) по заранее подготовленному французскому тексту на маневрах во Франции в 1910 году, его акцент был настолько плохим, что слушатели думали, что он говорит по-английски.[7]

Во время Первой мировой войны британские солдаты, не умеющие произносить французские слова, придумали свои (часто юмористические) версии географических названий - город Ипр (Ипер на фламандском) был известен как «дворники».[8] Однако французские топонимы также были проблемой для старших офицеров. Весной 1915 года Спирс было приказано произносить французские топонимы по-английски, иначе генерал Робертсон, новый начальник штаба, не смог бы их понять.[9]

С французской стороны мало кто из командиров хорошо говорил по-английски, за исключением генералов Нивеля и Фердинанд Фош. Именно в этом языковом тумане двуязычная молодежь подчиненный, оставил свой след. Хотя он был всего лишь младшим офицером (лейтенант гусар), он познакомился с высокопоставленными британскими и французскими военными и политическими деятелями (Черчилль, Френч, Хейг, Жоффр, Петен, Рейно, Робертсон и т. Д.) - факт, который выдержал бы его. хороший помощник в дальнейшей жизни.[10]

Первые обязанности связи - французская пятая армия

Генерал Шарль Ланрезак, командующий 5-й французской армией.Первая связная работа Спирса была связана с этим офицером в начале войны.

Отправлено сначала в Арденны 14 августа 1914 года его работа заключалась в поддержании связи между фельдмаршалом сэром Джон Френч и общие Чарльз Ланрезак, командующий Пятая французская армия. Задача осложнялась одержимостью Ланрезака секретностью и высокомерным отношением к британцам. Немцы двигались быстро, и союзным командирам приходилось быстро принимать решения, не консультируясь друг с другом; их штаб-квартира также была в движении и не могла держать своих коллег в курсе их местонахождения. В наш век радиосвязи трудно поверить, что такая жизненно важная информация часто передавалась лично Спирс, который путешествовал на машине между штабами по дорогам, забитым беженцами и отступающими войсками.[11]

Командиры знали, что беспроводная связь небезопасна, и поэтому часто предпочитали традиционный, индивидуальный подход к работе связи. Что касается телефона, Спирс называет «досадные задержки»; иногда его даже по ошибке передавали наступающим немцам. В этих случаях он притворился немцем, чтобы добыть информацию, но ему это не удалось, поскольку его немецкий был недостаточно убедительным.[12]

Армия спасена

23 августа генерал Ланрезак принял внезапное решение об отступлении - маневр, который мог бы подвергнуть опасности британские войска на его фланге. Спирс удалось сообщить сэру Джону Френчу в самый последний момент - действия молодого офицера связи спасли армию. На следующий день Спирс поразил себя своей дерзкой речью, когда призвал генерала Ланрезака начать контратаку: «Мон генерал, если вашими действиями будет уничтожена британская армия, Англия никогда не простит Францию, а Франция не сможет себе позволить. чтобы простить вас ". В сентябре Спирс снова показал, что не боится высказывать свое мнение. Когда генерал Franchet d'Esperey, Преемник Ланрезака, слышал (неправильно), что англичане отступают, французский офицер сказал «некоторые неприемлемые вещи, касающиеся британского главнокомандующего в частности и британцев в целом». Спирс обратилась к начальнику штаба Франше д'Эспере с извинениями, которые были принесены должным образом. По предложению своего молодого офицера связи сэр Джон Френч через несколько дней посетил Франше д'Эспере, чтобы прояснить недоразумение. Спирс оставался с 5-й французской армией во время Первая битва на Марне, верхом на лошади позади Франше д'Эспере, когда Реймс был освобожден 13 сентября.[13]

Связь - французская десятая армия

Когда Уинстон Черчилль (на фото с адмиралом «Джеки» Фишером) потерял свой пост первого лорда Адмиралтейства после провала кампании в Галлиполи, он служил на западном фронте. Спирс сопровождал его во время его первого визита, и они стали друзьями - отношения, в которых Спирс был назначен специальным представителем WSC при де Голле и Свободной Франции во Второй мировой войне.

Спирс оставался с Франше д'Эспере после битвы на Марне до его назначения в конце сентября 1914 года в качестве офицера связи с Французская десятая армия, который был теперь под генералом де Мод'ей около Аррас. Двое мужчин поладили - Мод'Хи называл его «мой друг Спирс» и настаивал на том, чтобы они ели вместе. По рекомендации нового командира Спирс была удостоена звания кавалера. Légion d'honneur '. В январе 1915 года он был впервые ранен и репатриирован для выздоровления в Лондон. Он был упоминается в депешах и снова получил похвалу от Модхуи - в результате он был награжден Военный крест.[14]

Встречается с Уинстоном Черчиллем - дружба создается

Снова на фронте в апреле 1915 г. он сопровождал Уинстон Черчилль, тогда первый лорд адмиралтейства, на экскурсии с осмотром.[15] Часто единственный англичанин в столовой французских офицеров, Спирс чувствовал себя одиноким и изолированным, и ему приходилось терпеть критику своей страны. Во Франции в целом считали, что Британия должна делать больше.[16]

Когда он вернулся во Францию ​​после лечения от второго ранения, которое он получил в августе 1915 года (всего во время войны их было четыре), он нашел генерала сэра Дугласа Хейга, который командовал Первой британской армией, и генерала д'Урбаль, новый командующий 10-й французской армией, в ссоре; его задачей было улучшить отношения. Затем 5 декабря Кампания Дарданеллы потерпев неудачу, Уинстон Черчилль прибыл во Францию ​​в поисках командования на западном фронте. Он потерял свой пост первый лорд адмиралтейства и хотел временно покинуть политическую арену. Двое мужчин стали друзьями, и Черчилль предположил, что, если ему предстоит командовать бригадой, Спирс может присоединиться к нему в качестве майора бригады. Однако Черчиллю вместо этого дали командование батальоном. В любом случае работа Спирса по связям была слишком высоко оценена, и не было никаких сомнений в том, что ему разрешат присоединиться к Черчиллю.[17]

Страх психического срыва

Он познакомился с генералом Филипп Петен, отличившийся на Битва при Вердене в 1916 году и сказал о нем: «Мне нравится Петен, которого я хорошо знаю». До Битва на Сомме, он надеялся, что ему больше не придется сталкиваться с критикой британцев. Однако, когда англичане потерпели поражение и понесли тяжелые потери, появились намеки, что они не выдержат артиллерийского огня. Он начал сомневаться в своих соотечественниках - неужели они утратили силу и храбрость своих предков? В августе 1916 года, подвергаясь эмоциональным ударам с обеих сторон, он опасался, что у него может случиться срыв.[18]

Генеральный штаб - посредник между военным министерством Франции и военным ведомством в Лондоне.

В мае 1917 года Спирс стал майором и был повышен до звания офицера генерального штаба 1-го ранга, а затем получил назначение на высокий уровень в Париже, где он должен был поддерживать связь между военным министерством Франции и Военное министерство В Лондоне. Менее чем за три года этот молодой офицер познакомился со многими влиятельными фигурами по обе стороны Ла-Манша. Он обнаружил, что Париж полон интриг, когда группы офицеров и чиновников сговариваются друг против друга. Спирс использовал замешательство в своих интересах и создал себе независимую позицию.[19]

Через несколько дней Спирс обедала в военном министерстве Франции с группой высокопоставленных лиц - премьер-министром Великобритании. Дэвид Ллойд Джордж, Общий Филипп Петен, начальник имперского генерального штаба генерал сэр Уильям Робертсон, Адмирал Джеллико, Военный министр Поль Пенлеве и генерал-майор Фредерик Морис, который был британским директором военных операций. Его задача заключалась в том, чтобы доложить напрямую в военное министерство в Лондоне, минуя военного атташе. 17 мая генерал Петен, новый главнокомандующий Франции, сказал Спирсу, что желает генерал-лейтенанту Генри Вильсону, который был тесно связан с опальным предшественником Петэна, Nivelle, который будет заменен на посту главного британского офицера связи. Понимая, что это сделает Уилсона его врагом, Спирс запротестовала, но ее отклонили.[20]

Сообщения о французских мятежах и недовольстве

К 22 мая 1917 года он узнал о мятежах во французской армии и отправился на фронт, чтобы дать оценку. Мятеж впервые разгорелся во время резни в Верден годом ранее (особенно во время дорогостоящих контратак Нивеля и Манжена) и разразился всерьез после провала наступления Нивеля весной 1917 года. Спирс был вызван в Лондон, чтобы сообщить о моральном состоянии французов Совету министров военной политики. большая ответственность. Спирс записала в интервью BBC 1964 года, что Ллойд Джордж неоднократно просил заверений в том, что французы выздоровеют. В какой-то момент Спирс сказала: «Вы можете застрелить меня, если я ошибаюсь - я знаю, насколько это важно, и поставлю на карту свою жизнь». Ллойд Джордж все еще не был удовлетворен: «Вы дадите мне честное слово как офицер и джентльмен, что французская армия выздоровеет? »Спирс был так уязвлен этим, что ответил:« Тот факт, что вы спросили меня, показывает, что вы не знаете значения ни того, ни другого ».[21]

Спирс услышал о недовольстве французов, которое было выражено 7 июля на секретном заседании парламента. Депутаты левого крыла заявили, что британцы потеряли 300 000 человек против 1 300 000 французов. Кроме того, они держали фронт 138 километров (86 миль), тогда как французы держали 474 километра (295 миль).[22]

Генерал Генри Уилсон - через несколько дней после вступления в должность в Париже майору Спирсу генерал Петен сказал, что он желает замены Вильсона. Спирс запротестовала, но решение было отклонено; после этого Уилсон будет злиться на него.

По следам Русская революция, были предприняты усилия по возрождению Восточный фронт и отделить Болгарию от Центральные державы. В Париже Спирс работал над достижением этих целей и получил дополнительную задачу - поддерживать связь с польской армией.[23]

Знакомит Черчилля с Клемансо

В ноябре 1917 г. Жорж Клемансо стал премьер-министром Франции и восстановил волю к борьбе. Спирс сообщил, что Клемансо, который бегло говорил по-английски, был «явно про английский язык»; он был уверен, что Франция продержится до победного конца. Клемансо сказал Спирсу, что может приехать к нему в любое время - и он сделал это должным образом, взяв своего друга Уинстона Черчилля, ныне министра вооружений, на встречу с так называемым «Тигром Франции».[24]Спирс осознал безжалостность Клемансо - «вероятно, самого сложного и опасного человека, которого я когда-либо встречал» - и сказал Лондону, что он «намерен разрушить» Высший военный совет в Версале, Франция, стремясь к своему господству.[25]

Жорж Клемансо, премьер-министр Франции с 16 ноября 1917 г. по 20 января 1920 г. Он поддерживал Спирса, когда Фош пытался его отстранить. Известный как «Тигр Франции», он был грозным персонажем - Спирс позже будет ссылаться на то, что он сказал о себе: «У меня была жена, она бросила меня; у меня были дети, они восстали против меня; у меня были друзья, они предали меня. У меня остались только когти, и я ими пользуюсь ".

Интриги в Париже

Общий Генри Уилсон сообщил, что Спирс «наносит вред». На первом заседании Высшего военного совета в декабре 1917 года Спирс взяла на себя роль церемониймейстера, переводя и действуя в качестве посредника. В январе 1918 года ему было присвоено звание подполковника, и ему сказали, что он станет бригадным генералом - звание, которое он сохранил после войны. Однако месяц спустя он опасался за свою карьеру, когда его враг Генри Уилсон сменил генерала сэра Уильяма Робертсона на посту Начальник имперского генерального штаба.[26]

В феврале 1918 года в Париже было больше интриг. Общий Фердинанд Фош, союзник и друг генерала Генри Вильсона, будет назначен Верховным главнокомандующим союзников в северном французском городе Дулленс 26 марта 1918 года.[27]Фош был обеспокоен дружбой между его генералом Альфонсом Жоржем и Луи Спирсом. Опасаясь, что последний будет знать слишком много, Фош сказал, что откажет англичанину в доступе к дипломатическим депешам. Однако этого не произошло, потому что Спирс разыграл свой козырный козырь - близкие отношения, которые у него были с Жоржем Клемансо. Его противник генерал Генри Вильсон, новый начальник имперского генерального штаба, получил от Фоша совет «избавиться от Спирса». Сложности продолжались, когда Спирс боролся за сохранение своей позиции - он говорил Уилсону, что антагонизм Фоша проистекает из личного негодования, и заручился поддержкой своего друга Уинстона Черчилля. Спирс утверждал, что он был привязан к Клемансо, а не к Фошу - таким образом его положение в Париже было гарантировано, что в свое время подтвердилось в письме Генри Вильсона.[28]

Немецкое наступление в марте 1918 года заставило союзников отступить, и Париж подвергся артиллерийскому обстрелу. Последовали взаимные обвинения с фельдмаршалом. Дуглас Хейг бушует «потому что французы больше не помогают»; а французы не понимают, «почему британцы не могут удержаться». Париж был гнездом змей. Обе стороны опасались Спирса - французский посол в Лондоне считал его евреем и интриганом, который проложил себе путь к доверию. Поль Пенлеве (Военный министр летом 1917 года, когда Спирс сменил Вильсона при доверительной собственности Франции, позже премьер-министр с 12 сентября по 16 ноября 1917 года), и что он передал секреты британцам. Точно так же Спирс указал пальцем на профессора Альфреда Манту, утверждая, что он давал информацию французскому социалисту. Альберт Томас. Однако Генри Уилсон отметил, что «Спирс завидует Манту, который является его успешным соперником в качестве переводчика». К концу мая немцы были на Река Марна и даже Клемансо повернулся против Спирса. Причина, по словам лорда Дерби, нового посла в Париже, заключалась в том, что он «узнает и сообщает нашему правительству то, что Клемансо не хочет, чтобы оно знало».[29]

В сентябре 1918 года немцы отступали, и хотя Фош хвалил Британию, французская пресса была не на высоте. Дурные чувства по отношению к британцам сохранялись после перемирия 11 ноября 1918 года. В своей победной речи перед Палата депутатов Клемансо даже не упомянул британцев - «расчетливая грубость» по словам Спирса.[15]

Романтика и брак

Джесси Гордон

В 1908 году, будучи молодым кавалерийским офицером, Спирс получил сотрясение мозга после того, как потерял сознание во время игры в поло. Он лечился в Лондоне и влюбился в Джесси Гордон, одну из двух женщин, управляющих домом престарелых, где он был пациентом. Этот роман длился несколько лет, часто причиняя ему страдания.[30]

Мэри 'Мэй' Борден-Тернер

12 Strathearn Place - лондонский дом Луи и Мэя до, во время и после Второй мировой войны. Здесь развлекали политиков, журналистов и бизнесменов. Дом был поврежден 15 октября 1940 года, когда по соседству упала бомба.[31] Отстроенный дом можно только увидеть.

В октябре 1916 г. сразу за Западный фронт, он познакомился с миссис Мэри Борден-Тернер, американской писательницей, имеющей трех дочерей, которая писала под своей девичьей фамилией Мэри Борден и была богатой наследницей. Когда Спирс впервые встретила Мэри - «Мэй», как ее называли, - она ​​на свои деньги открыла полевой госпиталь для французской армии. Влечение было взаимным, и к весне 1917 года они с Луи стали любовниками. Они поженились в британском консульстве в Париже примерно через три месяца после ее развода в январе 1918 года.[32] Их единственный ребенок, Майкл, родился в 1921 году. остеомиелит когда он был подростком, и плохое здоровье преследовало его всю жизнь. Тем не менее он получил стипендию в Оксфорде и поступил в министерство иностранных дел. Однако он страдал от депрессии и потерял работоспособность, умер в возрасте 47 лет.[33]

Финансовая безопасность, которой Спирс и Мэй пользовались благодаря состоянию ее семьи, подошла к концу, когда она потеряла свою долю богатства в стране. Крах Уолл-стрит 1929 года.[34]

Мэй возобновила свою работу для французов во время Второй мировой войны, создав Отделение скорой помощи Хэдфилд-Спирс в 1940 г. на средства Сэр Роберт Хэдфилд, стальной магнат. В отделении работали британские медсестры и французские врачи. Мэй и ее подразделение служили во Франции до немецкого Блицкриг в июне 1940 г. вынудили их эвакуироваться в Великобританию через Аркашон. С мая 1941 г. на средства, предоставленные Британское общество помощи войне в Нью-Йорке медсанчасть обслуживала Свободный французский силы на Ближнем Востоке, в Северной Африке, Италии и Франции.[35]

Леди Спирс (в центре) с сэром Эдвардом Спирсом (слева) в декабре 1942 года в Ливане на ступенях своей резиденции - резиденции первого британского министра в Леванте. Справа от сэра Эдварда стоит Генри Хопкинсон, личный секретарь постоянного заместителя государственного секретаря по иностранным делам, сэр Александр Кадоган; Ричард Кейси Министр-резидент на Ближнем Востоке находится справа от леди Спирс, а миссис Этель (Мэй) Кейси - слева от нее.

В июне 1945 г. в Париже прошел парад победы; де Голль запретил любое британское участие. Однако в акции приняли участие машины англо-французского отделения скорой помощи Мэй - как всегда, «Юнион Джек» и «Триколор» бок о бок. Де Голль услышал возгласы раненых французских солдат: «Voilà Spears! Vive Spears!» и приказал немедленно закрыть это подразделение и репатриировать его британских членов. Мэй прокомментировал: «Жалкое дело, когда великий человек внезапно становится маленьким».[36] Мэй написала генералу де Голлю, протестуя против его приказа и выступая от имени французских офицеров, прикомандированных к ее подразделению. Генерал ответил, отрицая, что ее подразделение было распущено из-за развевающегося британского флага; он утверждал, что уже было принято решение о роспуске шести из девяти мобильных хирургических отделений, прикрепленных к его силам. Ответ Мэй от 5 июля был горьким: «От вас я не получал признания с февраля 1941 г. [...] но наши четыре года в 1-й дивизии Свободной Франции связали с нами офицеров и солдат этой дивизии узами, которые никогда быть сломанным.'[37] Мэри Борден умерла 2 декабря 1968 года; ее некролог в Времена отдает дань уважения ее гуманитарной деятельности во время обеих мировых войн и описывает ее как «писателя с очень реальными и очевидными дарами».

Нэнси Морис

Спирс подал в отставку в июне 1919 года, завершив тем самым свой пост главы военной миссии в Париже. В октябре того же года бывший директор военных операций в Париже сэр Фредерик Морис проехал через город в сопровождении своей дочери Нэнси. В отличие от большинства девушек ее происхождения и положения, Нэнси имела хорошее образование и была опытным секретарем. Она согласилась временно исполнять обязанности секретаря Спирс. Однако она станет незаменимой и останется на этом посту 42 года. Их работа сблизила их, и у них завязался роман.

Когда он вернулся в Левант весной 1942 года после отпуска по болезни в Великобритании, она сопровождала его в качестве его секретаря. Обладая хорошим коммерческим чутьем, она оказалась бесценной, когда он стал председателем Ashanti Goldfields Corporation в Западной Африке после войны.Когда в декабре 1968 года Мэй умерла, Нэнси ожидала скорого замужества, но Луи уклонился. Они поженились 4 декабря 1969 г. Церковь Святого Павла, Найтсбридж и Нэнси стали второй леди Спирс. Нэнси умерла в 1975 году.[38]

Межвоенные годы

Деловые и политические связи с Чехословакией

В 1921 году Спирс начал бизнес с финским партнером - их целью было установить торговые связи в только что основанной республике Чехословакия. Во время визита в Прагу он встретил Эдуард Бенеш, премьер-министр и Ян Масарик, сын президента; в то же время он вошел в контакт с чиновниками чешского министерства финансов.[39] Его деловые отношения в Праге получили дальнейшее развитие, когда в 1934 году Спирс стал председателем британской Бата обувная компания, которая, в свою очередь, входила в состав одноименного международного концерна. Позже он стал директором купцов Я. Фишера, имевшего торговые связи с Чехословакией, и директором чешского металлургического завода. Однако его успехи в бизнесе не находили одобрения у некоторых членов Консервативной партии, особенно у тех, кто придерживался антисемитских взглядов. Дафф Купер сказал о нем: "Он самый непопулярный человек в жилой дом. Не верь ему: в конце концов, он тебя подведет ". [40]

Его визиты в Чехословакию и дружба с политическими деятелями укрепили его решимость усилить поддержку молодой республики как в Лондоне, так и в Париже. Он был категорически против Мюнхенское соглашение 1938 года, когда Судетская область сдан в Германию. Когда он услышал новости об оккупации, он открыто заплакал и заявил, что никогда не чувствовал такого стыда и горя. Его взгляды привели его к оппозиции консерваторам, которые в целом поддерживали Мюнхенское соглашение. Тем не менее, нельзя отрицать, что в его поддержке чешского дела был элемент корыстного интереса - он потерял свои деловые интересы и годовой доход в размере около 2000 фунтов стерлингов в случае распада страны.[41]

Член парламента

Спирс дважды был членом парламента (МП) - с 1922 по 1924 г. Loughborough а с 1931 по 1945 гг. Карлайл. Его профранцузские взгляды в Палате общин принесли ему прозвище «Член от Парижа».[42]

Loughborough

В декабре 1921 года Спирс был принят в Лафборо в качестве кандидата в парламент от Национал-либеральная партия. Он был избран без сопротивления в 1922 году, потому что кандидат от лейбористов не сдал вовремя свои документы о выдвижении кандидатов, а консерваторы согласились не выдвигать кандидата против него. Уинстон Черчилль в больнице и не может вести кампанию в Данди, Спирс и его жена взялись за работу, но Черчилль потерпел поражение. В знак дружбы Спирс предложил отказаться от своего места в Лафборо - предложение, которое Черчилль отклонил. Его первая речь в феврале 1923 года содержала критику как в отношении министерства иностранных дел, так и посольства в Париже. Он выступил против французской оккупации Рур в Палате общин позже в том же месяце. В декабре прошли еще одни выборы, на которых Спирс сохранил за собой место национал-либерала.[43] Однако на выборах в октябре 1924 года он уступил третье место кандидатам от консерваторов и лейбористов.[44] Последовали еще две попытки - обе безуспешные. Первый был на дополнительных выборах в Bosworth в 1927 г., затем в Карлайл в июне 1929 г.[45]

Карлайл

На Всеобщие выборы в октябре 1931 года Спирс баллотировалась в качестве кандидата от национальных консерваторов и была избрана членом парламента от Карлайл.[46] В июне 1935 г. Рамзи Макдональд ушел с поста премьер-министра Национальное правительство на смену консерваторам, Стэнли Болдуин. На всеобщие выборы в ноябре 1935 г., он снова баллотировался в качестве кандидата от национальных консерваторов в Карлайле и был возвращен с уменьшенным большинством.[47] В доме Спирс в 1934 году состоялось первое собрание межпартийной группы, которая позже стала Европейской исследовательской группой. В его состав вошли Роберт Бутби, Джошайя Веджвуд и Клемент Эттли. Спирс стал его председателем в 1936 году; это станет центром внимания для тех Депутаты которые с подозрением относились к европейской политике Невилл Чемберлен правительство.[48]

Книги о Первой мировой войне

Связь 1914, был опубликован в сентябре 1930 г. с предисловием Уинстон Черчилль. Этот личный отчет о его опыте работы офицером связи с июля по сентябрь 1914 года был хорошо принят. В предисловии говорится: «Цель этой книги - внести что-то в правдивую историю войны и подтвердить роль британских экспедиционных сил в 1914 году».[49] Что касается французов, Чарльз Ланрезак подверглись резкой критике, но были похвалы маршалам Franchet d'Esperey и Джозеф Жоффр. С британской стороны Спирс положительно отзывалась о Генерал Макдоно, который, будучи полковником, завербовал его для военной разведки в 1909 году, и фельдмаршала сэра Джона Френча. Связь 1914 ярко описывает ужасы войны - босоножки беженцев, потерю товарищей и опустошенный ландшафт. Два года спустя французский перевод также имел успех, единственное несогласие исходило от сына генерала Ланрезака, который отрицал рассказ Спирса о грубости своего отца сэру Джону Френчу. Французский политик Поль Рейно, которая позже ненадолго проработала премьер-министром Франции с 21 марта по 16 июня 1940 года, восприняла книгу как иллюстрацию того, как Франция не должна позволить себе отделиться от Британии. Связь 1914 был снова опубликован в США в мае 1931 года и получил высокую оценку.[50]

В 1939 году Спирс опубликовал Прелюдия к победе, отчет о первых месяцах 1917 года, содержащий знаменитый отчет о конференции в Кале, на которой Ллойд Джордж попытался поставить британские войска под командование генерала Nivelle, и завершается Битва при Аррасе. В связи с тем, что война снова надвигается, Спирс писал, что, учитывая нехватку времени, он решил сосредоточиться на периоде, который принесет наибольшие уроки для англо-французских отношений. В книге также есть предисловие автора Уинстон Черчилль, заявив, что, по его мнению, Спирс не был полностью справедливым по отношению к желанию Ллойд Джорджа, чтобы Великобритания воздерживалась от крупных наступательных операций до тех пор, пока американцы не вступят в силу.[51]

Противится умиротворению

Спирс стала членом так называемой «Группы Эдема» анти-умиротворение скамья Депутаты. Эта группа, пренебрежительно известная консервативным кнуты как "The Glamour Boys", сформированные вокруг Энтони Иден когда он ушел с поста министра иностранных дел в феврале 1938 года в знак протеста против начала переговоров с Италией премьер-министром, Невилл Чемберлен. Учитывая его давнюю дружбу с Уинстон Черчилль Неудивительно, что Спирс также присоединился к последней группе противников умиротворения, известной как «Старая гвардия». Обе группы призвали к перевооружению перед лицом Нацистский угрозы.[52]

Канун войны

В августе 1939 года, когда надвигалась война, Спирс сопровождала Уинстона Черчилля в восточную Францию ​​с визитом в Линия Мажино. В Страсбург, у него была идея соединить плавучие мины кабелями по Рейн - действие при объявлении войны по повреждению мостов. Первоначально скептически относясь к плану, Черчилль позже одобрил его под кодовым названием Операция Royal Marine, но утверждают, что это была его собственная идея.[53]

Вторая мировая война

Фальшивая война

Вовремя Фальшивая война, Спирс отдавал предпочтение ястребиный политика; сетуя на то, что Великобритания и Франция не делают «ничего более воинственного, чем разбрасывание листовок». Он призывал поляков к активной поддержке и хотел бомбить Германию; он был настроен говорить в Доме в этом ключе, но его отговорили - к его большему сожалению.[54]

В качестве председателя англо-французского комитета палаты общин он наладил связи со своими друзьями через Ла-Манш, а в октябре 1939 г. возглавил делегацию депутатов, посетившую город. Палата депутатов Франции когда их доставили в Линия Мажино.[55]

Четыре месяца спустя Спирс отправили во Францию, чтобы проверить Операция Royal Marine для Уинстона Черчилля, вернувшегося с ним в апреле. Тысячи мин должны были быть сброшены в Рейн Королевским флотом для разрушения мостов и нарушения речного движения. Французы наложили вето на операцию, опасаясь репрессий, но в конце концов согласились на отсрочку.[56]

10 мая 1940 г. Операция Royal Marine был запущен, что дало результаты, о которых предсказывал Спирс. Однако к тому времени немецкий блицкриг уже начался, и успех, как отмечал Черчилль, был потерян в «наводнении катастроф», которым стало падение Франции.[57]

Личный представитель Черчилля при премьер-министре Франции

Спирс уезжает в Париж

22 мая 1940 года Спирс был вызван в 10 Даунинг-стрит. Британские и французские войска отступают перед немецкими войсками. Блицкриг и запутанные и противоречивые сообщения, поступающие из-за Ла-Манша, Уинстон Черчилль решил отправить Спирса в качестве своего личного представителя в Поль Рейно, премьер-министр Франции, который одновременно исполнял обязанности министра обороны. Три дня спустя, сумев найти различные части своей униформы, которую он не носил с тех пор, как покинул армию в 1919 году, он вылетел самолетом в Париж в звании генерал-майора.[58]

Сомнения насчет Петена

Во время хаоса и неразберихи при отступлении союзников Спирс продолжал встречаться с высокопоставленными французскими политическими и военными деятелями. Он выдвинул точку зрения, что танки можно остановить, взорвав здания; он также призвал префекты не должны оставлять свои отделы без предварительной проверки уничтожения всего бензина. 26 мая он встретился с маршалом Филипп Петен; старик вспомнил о времени, проведенном вместе во время Первой мировой войны, и «относился к нему как к сыну». И все же казалось, что маршал «в преклонном возрасте олицетворял паралич французского народа». Он осознал трудности воссоздания организации связи; в 1917 году его миссия была основана на несколько лет. Начиная с нуля, задача казалась «такой же невыполнимой, как отозвать мертвых».[59]

Пессимизм Вейгана и капитуляция Бельгии

Во время визита в Лондон в воскресенье 26 мая премьер-министр Франции Поль Рейно доложил Черчиллю мнение нового главнокомандующего генерал Максим Вейганд что борьба стала безнадежной. 27 мая Черчилль потребовал немедленного отчета от Спирса, которому было приказано сопротивляться такому пораженчеству. Рейно сослался на «смертельную опасность», имея в виду возможное нападение итальянцев, которые еще не вступили в войну; Точка зрения Спирса заключалась в том, что французская армия в Альпах была сильной и что единственная опасность со стороны итальянцев была бы, если бы они помешали переброске войск из Северной Африки. И все же, наоборот, итальянское вмешательство могло быть полезно для морального духа союзников: «наши объединенные флоты обгонят их вокруг Средиземного моря». Рейно и Спирс спорили, первый призвали к усилению поддержки с воздуха, второй раздраженно спрашивал: «Почему бы вам не импортировать финнов и испанцев, чтобы показать людям, как противостоять захватчику?» [60] Он продолжал неблагоприятно сравнивать дух Парижа 1940 года с тем, что он знал в 1914 году. В тот вечер Спирс и британский посол были вызваны в военное министерство - известие о внезапной капитуляции Бельгии взбесило Рейно, Петена и Вейгана. ; Спирс ненадолго воодушевил, но затем разозлил критику Вейганда в адрес Лорд Горт, командующий Британский экспедиционный корпус. В конце дня Спирс отметил, что «почувствовал разрыв в отношениях между двумя странами; они были «больше не одно».[61]

Вторжение в Британию можно отбить

28 мая Рейно попросил британского посла, сэра Рональд Хью Кэмпбелл и Спирс за их мнение относительно прямого обращения за помощью в США. Сэр Рональд отказался от комментариев, но Спирс сказал, что у него нет шансов на успех; Америка не объявила бы войну в одночасье, и, в любом случае, это было не во власти президента. Перспектива немецкого вторжения через Ла-Манш была некоторым утешением для Рейно, поскольку давала французам передышку. Спирс не только не испугалась, но и приветствовала такую ​​перспективу: «Мне даже не приходило в голову, что мы не сможем успешно справиться с попыткой вторжения. Было бы действительно замечательно, если бы нацистские войска отважились на нашу собственную стихию, на море ». Во время обсуждения с Жорж Мандель (Министр внутренних дел и один из немногих ястребов во французском кабинете министров), ему сказали, что Лебрен, президент республики плакал от отчаяния. Мандель сообщил о критике Вейгана и генерала. Жозеф Вюйлемен (Командующий французскими военно-воздушными силами) из-за недостаточной британской поддержки с воздуха; Вюймен сомневался, что его военно-воздушные силы смогут выдержать понесенные потери.[62]

Обсуждения Дюнкерка, Нарвика и Италии на Высшем военном совете в Париже

31 мая 1940 года Черчилль вылетел в Париж с Клементом Эттли и генералами. Джон Дилл (Начальник имперского генерального штаба ) и "Мопс" Исмей для встречи Англо-французский Высший военный совет[63] обсудить ухудшающуюся военную ситуацию с французской делегацией в составе Рейно, Петена и Вейгана. Были рассмотрены три основных момента: Нарвик, то Дюнкеркская эвакуация и перспектива Итальянское вторжение во Францию. Спирс не участвовал в обсуждениях, но присутствовал, «делая объемные записи». Было решено без промедления эвакуировать британские и французские войска из Нарвика - Франции срочно требовалась рабочая сила. Спирс был впечатлен тем, как Черчилль доминировал на встрече. Дюнкерк был главной темой, французы указали, что «из 200 000 британцев 150 000 были эвакуированы, тогда как из 200 000 французов только 15 000 были эвакуированы». Черчилль пообещал, что теперь британские и французские солдаты уйдут вместе «bras dessus, bras dessous» - рука об руку. Вступление Италии в войну казалось неизбежным, поскольку Черчилль призывал бомбардировать промышленный север британской авиацией, базирующейся на юге Франции, и в то же время пытался определить, опасаются ли французы возмездия. Спирс предположил, что он пытался оценить волю французов к борьбе. Завершив повестку дня, Черчилль страстно говорил о том, что двум странам необходимо продолжать воевать, иначе «они будут навсегда низведены до статуса рабов». Спирс был тронут «эмоциями, которые хлынули от Уинстона Черчилля огромным потоком».[64]

Во время обсуждения после встречи группа сформировалась из Черчилля, Петена и Спирса. Один из французских официальных лиц упомянул возможность стремления Франции к сепаратному миру. В разговоре с Петеном Спирс указал, что подобное событие спровоцирует блокаду Франции Великобританией и бомбардировку всех французских портов в руках Германии. Черчилль заявил, что Британия будет сражаться во всем, что бы ни случилось.[65]

Возвращается в Лондон с посланием для Черчилля.

В de Havilland Flamingo транспортный самолет. Персональный фламинго Черчилля, на котором он прилетал во Францию ​​и обратно во время кризиса мая и июня 1940 года, эксплуатировался № XXIV эскадрилья RAF.

7 июня, когда немцы наступали на Париж, Спирс вылетела в Лондон на личном самолете Черчилля с личным посланием Рейно премьер-министру Великобритании. Французы просили британские дивизии и истребительные эскадрильи базироваться во Франции. В ответ Спирс спросил, сколько французских войск перебрасывается из Северной Африки. В Лондоне его спросили, будут ли французы, как сказал Клемансо, «сражаться за пределами Парижа, внутри Парижа, за Парижем». Он считал, что они не допустят разрушения этого прекрасного города, но 11 июня этому противоречил официальный представитель французского правительства, который сообщил Daily Telegraph что Париж никогда не будет объявлен открытым городом. (На следующий день генерал Вейганд издал приказ о том, что столицу не следует защищать.)[66]

Сопровождает Черчилля на конференции в Бриаре

Замок Муге в Бриаре, штаб-квартира генерала Вейгана и место проведения конференции 11 июня 1940 г.

11 июня Спирс вернулся во Францию ​​с Черчиллем, Иденом, генералами Диллом и Исмей и другими штабными офицерами. Встреча Англо-французский Высший военный совет был заключен с Рейно, который был вынужден покинуть Париж, в Briare недалеко от Орлеана, где сейчас располагался штаб генерала Вейганда. Также присутствовал генерал Шарль де Голль; Спирс не встречался с ним раньше и был впечатлен его осанкой. По мере того как споры продолжались по поводу уровня поддержки со стороны Великобритании, Спирс внезапно осознала, что «битва за Францию ​​окончена и никто не верит в чудеса». На следующий день катастрофический отчет Вейгана о военной ситуации усилил его пессимизм. Несмотря на заверения адмирала Франсуа Дарлан, британцы опасались, что мощный французский флот может попасть в руки немцев. Когда конференция подошла к концу, Спирс осознал, что две страны находятся «в пределах видимости перекрестка дорог, на котором судьбы двух наций могут разделиться».[67]

Спирс спорит с Петеном - отъезд в Тур

Он остался в Бриаре после отъезда Черчилля в Лондон 12 июня; позже в тот же день он спорил с маршалом Петеном, который утверждал, что перемирие с Германией теперь неизбежно, жалуясь, что британцы оставили Францию, чтобы сражаться в одиночку. Спирс сослалась на вызывающие слова Черчилля на встрече, чувствуя, что некоторые французы могли бы остаться в борьбе, если бы их убедили в том, что Британия будет продолжать сражаться. Маршал ответил: «Гитлера словами не победить». Он начал чувствовать отчуждение от Петена, чье отношение впервые в их отношениях было враждебным. Теперь его заботой было связаться с послом, Сэр Рональд Хью Кэмпбелл, и он отправился на машине в Туры. По пути они проезжали через толпы беженцев, многие из которых оказались в затруднительном положении из-за того, что в их машинах закончилось топливо. В замке Шисси высоко над рекой Шер он обнаружил, что Рейно и его министры изо всех сил пытаются управлять Францией, но не имеют достаточных телефонных линий и находятся во временных жилищах. Он снова встретился с де Голлем, «чье мужество было острым и ясным, рожденным любовью к своей стране и вдохновленной ею». Позже в тот же день он, к своему удивлению, услышал, что Рейно уехал в Тур, потому что Черчилль прилетел на другую встречу. В суматохе ни Спирс, ни сэр Рональд не были проинформированы. Опасаясь, что он не успеет прибыть, он сразу же двинулся по дорогам, заполненным беженцами.[68]

Последние переговоры в туре

Префектура в Туре - место кризисных переговоров.

Что окажется последней встречей Англо-французский Высший военный совет проходил в Префектура в Туре 13 июня. Когда прибыла Спирс, британская делегация - Черчилль, Лорд галифакс, Лорд бивербрук, Сэр Александр Кадоган и генерал «Паг» Исмей - уже были там. Премьер-министра Франции Поля Рейно сопровождали Поль Бодуан, член Военного комитета. Спирс обнаружил, что атмосфера совсем не такая, как в Брайаре, где Черчилль выразил добрую волю, сочувствие и горе; Теперь это было похоже на деловую встречу, на которой англичане внимательно оценивают ситуацию со своей точки зрения. Рейно заявил, что, если США не обеспечат немедленную помощь, французское правительство должно будет отказаться от борьбы. Он признал, что две страны договорились никогда не заключать сепаратный мир.[69] - но Франция была физически неспособна продолжать. Новость была воспринята британцами с шоком и ужасом; Чувства Спирса выражались восклицательными знаками, которые он нацарапал в своих записях. Спирс отметил решимость Черчилля, сказав: «Мы должны сражаться, мы будем сражаться, и именно поэтому мы должны просить наших друзей продолжать борьбу». Премьер-министр Рейно признал, что Великобритания продолжит войну, подтвердив, что Франция также продолжит борьбу из Северной Африки, если это необходимо, - но только при наличии шансов на успех. Этот успех мог прийти только в том случае, если Америка была готова присоединиться к битве. Французский лидер призвал британцев к пониманию, снова прося освободить Францию ​​от ее обязательства не заключать сепаратный мир сейчас, когда она больше не может делать. Спирс передал Черчиллю записку с предложением отложить заседание - предложение, которое было принято.[70]

Британцы прогуливались по мокрому саду префектуры, Спирс сообщил, что настроение Рейно изменилось с того утра, когда он говорил о своем сопротивлении «перемириям». Он сказал Черчиллю, что уверен в стойкости де Голля, но генерал Вейган смотрит на любого, кто хочет сражаться, как на врага. Бивербрук призвал Черчилля повторить то, что он уже сказал, а именно то, что президент США Франклин Д. Рузвельт телеграфировать и попросить американской помощи. Когда разбирательство возобновилось, было решено, что обе страны отправят идентичные телеграммы. На этой ноте конференция закончилась.[71]

Спирс и де Голль вылетели из Бордо в Англию через Джерси. Дракон Рапид. После войны возник спор относительно того, был ли самолет под командованием Спирса или де Голля; вопрос так и не был разрешен удовлетворительным образом.[72]

Лингвистическое непонимание

После встречи де Голль сказал Спирсу, что Поль Бодуан рассказывал журналистам, что Черчилль сказал, что «он поймет, если Франция заключит отдельное перемирие» ... "que l'Angleterre comprendrait si la France faisait un перемирие и un paix séparéeСпирс понял, что произошло лингвистическое недоразумение. Когда Рейно говорил (по-французски) об отдельном перемирии, Черчилль сказал: "Je comprends" (Я понимаю) в смысле «Я понимаю, что вы говорите», а не в смысле «Я согласен». Когда Черчилль собирался вылететь в Великобританию, Спирс получил его заверения, что он никогда не давал согласия на отдельное перемирие. Но ущерб был нанесен, и 23 июня эти слова будут процитированы Адмирал Дарлан, который дал сигнал всем французским военным кораблям, заявив, что премьер-министр Великобритании заявил, что «он понимает« необходимость для Франции положить конец борьбе ».[73]

Черчилль не обращается к французскому правительству

День закончился суматохой - Черчилль улетел обратно в Лондон, не поговорив с французским кабинетом министров, как и обещал Рейно. Министры были встревожены и рассержены; Спирс была подавлена, понимая, что «возможность, которая могла не повториться, была упущена». Он не мог понять, почему встреча не состоялась - неужели Рейно просто забыл? Хотел ли Рейно самому объяснить ситуацию министрам? В любом случае его министры были разочарованы и чувствовали себя брошенными. Спирс считал, что это событие сыграло свою роль в склонении большинства кабинета министров к капитуляции. Он был уверен, что «к ночи 13 июня вероятность того, что Франция останется в войне, почти исчезла». Единственная надежда была на решение президента Рузвельта - присоединится ли Америка к войне?[74]

Конец игры в Бордо - Лондон предлагает франко-британский союз

14 июня Спирс покинула Тур в поисках Рейно и его правительства, которое переехало в Бордо. По дороге он заметил, что отношение людей к британской униформе изменилось - они стали угрюмыми, если не враждебными. Добравшись до Бордо, он узнал, что этим утром Пэрис пал. Спирс нашел Рейно - он не получил удовлетворительного ответа из Вашингтона, но все еще цеплялся за надежду. Спирс нашла его измученным, несчастным и нерешительным. Британское консульство было осаждено толпами потенциальных беженцев, пытающихся покинуть Францию.[75]

Спирс выступает против пораженчества

На следующий день он столкнулся с Камилла Шотемпс, Вице-президент правительства, упрекая его за пораженчество и восхваляя дух французских солдат, которых он знал во время Первой мировой войны. Позже он говорил с Роланд де Маржери, Рейно Шеф-повар и поднял вопрос о нескольких сотнях немецких пилотов, которые были в плену у французов, с просьбой передать их англичанам. Однако возникла путаница, и телефонная связь была затруднена даже в самом городе Бордо. Спирс теперь опасался решимости Рейно остаться в войне, если потребуется, из французской Северной Африки. Он был возмущен тем, что, несмотря на критическую ситуацию, французский главнокомандующий в Северной Африке выступил против приема войск из Франции. Не хватало жилья, запасного оружия, не хватало врачей; к тому же климат в этом сезоне был довольно теплым для молодых французов! По мнению Спирс, это было чудовищно; почему Рейно не уволил генерала-обструкциониста? Он спросил, почему была отброшена идея создания редута в Бретани и почему Рейно не уволил генерала Вейгана за его пораженчество. Маржери ответила, что люди верили в Вейгана и что он также имел поддержку Петена. Продолжая в том же духе, Спирс пролила холодную воду на мысль о том, что Америка может присоединиться к войне. Спирс и посол отправили в Лондон телеграмму, в которой объяснили, что теперь все зависит от заверения США, добавив, что они сделают все возможное, чтобы добиться затопления французского флота. Их заключительные слова были: «Сейчас мы ни во что не верим». Они слышали, что маршал Петен уйдет в отставку, если американская помощь не поступит; Спирс пришел к выводу, что Рейно не будет продолжать перед лицом объединенной оппозиции маршала и Вейгана. Он жаждал присутствия Черчилля, которое «стоило бы больше, чем можно было бы купить за миллионы золота».[76]

Спирс и посол были вызваны после заседания кабинета министров. Лингвистическая путаница из Тура вернулась, чтобы преследовать их, когда Рейно начал: «Как г-н Черчилль заявил в Туре, он согласится, что Франция должна подать иск о перемирии ...» Спирс перестал писать и возразил: «Я не могу это списать, потому что это так. неправда ". Был составлен протокол встречи в Туре, и Спирс была подтверждена. Рейно написал Черчиллю сообщение, в котором говорилось, что Франция попросила разрешения у Британии узнать об условиях перемирия; если Великобритания откажется, он уйдет в отставку. В этот момент помощник передал ему отказ Рузвельта объявить войну - Рейно был в отчаянии. Однако он гарантировал, что любой преемник не сдаст флот по перемирию. Спирс испытывал симпатию к французской армии, но презрение к Вейгану, «истеричному эгоцентричному старику».[77]

Британский отказ позволить Франции добиваться сепаратного мира

К 16 июня Спирс и сэр Рональд Кэмпбелл были уверены, что, как только французы попросят перемирия, они никогда больше не будут сражаться. Что касается Французской Империи и флота, существовала вероятность, что, если условия перемирия Германии будут слишком жесткими, Империя может восстать против них, даже если метрополия Франция уступит. Им и в голову не приходило, что Гитлер разделит Францию ​​на две зоны, тем самым разделив ее против себя. Рано в то же утро Рейно, нервно измученный и подавленный, снова попросил Францию ​​освободить ее от обязательства не заключать сепаратный мир. Британцы заняли жесткую позицию, указав, что торжественное обязательство было составлено с учетом существующего непредвиденного обстоятельства; в любом случае Франция [с ее заморскими владениями и флотом] все еще была в состоянии продолжить. Пока велись эти обсуждения на высшем уровне, Элен де Портес Хозяйка Рейно неоднократно входила в комнату, к большому раздражению Спирс и посла. Спирс чувствовала, что ее пагубное влияние причинило Рейно большой вред.[78][79]

Принятие Великобританией перемирия зависит от судьбы французского флота

Незадолго до обеда пришла телеграмма из Лондона, в которой говорилось, что Франция может добиваться условий перемирия при условии, что французский флот будет немедленно отправлен в британские гавани в ожидании переговоров. Спирс и посол посчитали, что это будет воспринято французским флотом как оскорбление и признак недоверия. Рейно воспринял эту новость с насмешкой - если Британия хотела, чтобы Франция продолжила войну из Северной Африки, как они могли просить ее флот отправиться в британские гавани? Он разговаривал по телефону с Черчиллем и попросил Спирс организовать встречу с британским премьер-министром на море где-нибудь у Бретани. Встреча, однако, так и не состоялась, поскольку он предпочел отправиться на французский военный корабль, а этого так и не произошло. С течением времени Спирс все больше осознавала пораженчество, но сторонники жесткой линии, как правило, были социалистами. Его британская форма выглядела фальшиво, и люди избегали его.[80]

Франция отвергает франко-британский союз

Во второй половине дня 16 июня Спирс и посол встретились с Рейно, чтобы передать послание из Лондона - переброска французского флота в британские порты будет в интересах обеих стран; предполагалось, что будут приложены все усилия для переброски военно-воздушных сил в Северную Африку или Великобританию; Польские, бельгийские и чешские войска во Франции должны быть отправлены в Северную Африку. Пока они с нарастающей яростностью спорили о флоте, позвонил де Голль, находившийся в Лондоне. Британское предложение было не чем иным, как Декларацией Союза: «Франция и Великобритания больше не будут двумя странами, а будут одним франко-британским союзом. Каждый гражданин Франции получит немедленное гражданство Великобритании; каждый британский подданный станет гражданином Франции ». Спирс был «потрясен изумлением»; Рейно был в восторге. Когда появились новости, сторонники жесткого курса, такие как Жорж Мандель были довольны и обрадованы. Предложение будет внесено в кабинет министров Франции. Спирс была оптимистично настроена, что это будет принято, поскольку из стран, сражающихся с Германией, Франция должна быть единственной, кто откажется от борьбы, когда она обладала империей, уступающей только нашей собственной, и целым флотом, сильнейший после нашего в Европе ». И все же он пошутил, что единственным общим знаменателем англо-французского парламента будет «ужасное незнание языков друг друга»![81]

Во время заседания кабинета Спирс и посол услышали, что Черчилль: Клемент Эттли, Сэр Арчибальд Синклер, три Начальников штабов а другие должны были прибыть из Бретани на военном корабле на следующий день в полдень для переговоров с французами. Однако французский кабинет отклонил предложение об объединении; Рейно подает в отставку. Один министр прокомментировал, что это предложение превратит Францию ​​в британскую Доминион. Спирс, с другой стороны, чувствовала, что отказ «был подобен удару ножом друга, склонившегося над вами в горе и привязанности». Черчилль и его делегация уже были в поезде в Станция Ватерлоо, когда пришло известие об отказе. Он вернулся в Даунинг-стрит «с тяжелым сердцем».[82]

Де Голль опасается ареста

В Бордо Спирс и сэр Рональд Кэмпбелл пошли к Рейно в его тускло освещенный офис. По словам Спирса, к нему в темноте подошел де Голль, который сказал, что Вейган намеревался арестовать его. Рейно сказал британцам, что Петен сформирует правительство. Спирс отметил, что он будет полностью состоять из пораженцев и что премьер-министр Франции имел «вид человека, освобожденного от тяжелой ноши». Невероятно, Рейно спросил, когда Черчилль прибудет из Бретани утром. Спирс был с ним краток: «Завтра будет новое правительство, и вы больше ни за кого не будете говорить». Однако позже он осознал, что Рейно никогда не обманул своего союзника, но приложил все усилия, чтобы удержать союз, сражаясь с людьми, более сильными, чем он. Его вина заключалась в том, что он не умел выбирать хороших людей. После встречи Спирс нашел де Голля и решил помочь ему сбежать в Британию. Он позвонил Черчиллю и получил от него несколько неохотное согласие доставить и де Голля, и Жорж Мандель. Последний, однако, отказался приехать, предпочтя вместо этого поехать в Северную Африку. Было условлено, что де Голль придет в гостиницу Спирс в 7 часов утра следующего дня.[83][84]

Спирс уезжает в Британию с де Голлем

17 июня де Голль и его адъютант лейтенант Жоффруа де Курсель,[85] пошли со Спирс на аэродром под предлогом провожать его. Через некоторое время, когда багаж де Голля был доставлен, Де Хэвилленд Фламинго взлетел в Великобританию. Уинстон Черчилль писал, что Спирс лично спас де Голля из Франции незадолго до немецкого завоевания, буквально затащив француза в свой самолет, когда он вылетал из Бордо в Великобританию.[86][87] Когда они прибыли в Британию, де Голль дал Спирсу фотографию с подписью: «Генералу Спирсу, свидетель, союзник, друг». [88]

Спирс возглавил миссию британского правительства к де Голлю

Мемориальная доска в память о штаб-квартире генерала де Голля на Карлтон-Гарденс, 4.

Знаменитые произведения де Голля Обращение от 18 июня был передан на французском BBC и повторен 22 июня, затем текст был переведен на английский для Даунинг-стрит, 10 секретарем Спирс Нэнси Морис. В конце июня 1940 года Спирс был назначен главой миссии британского правительства к де Голлю.[89] штаб-квартира которой в конце концов была открыта по адресу 4 Carlton Gardens в Лондоне.[90]

Последствия Дюнкерка и Мерс-эль-Кебир

Мемориал на прибрежном пути в Тулоне французским морякам, погибшим 3 июля 1940 года во время британской бомбардировки их кораблей в гавани Мерс-эль-Кебир.

Более 100 000 французских солдат были эвакуированы из Дюнкерка во время Операция Динамо между 26 мая и 4 июня 1940 года, но большинство вернулось во Францию ​​из портов на западе Англии в течение нескольких дней.[91] 3 июля Спирс получил неприятную задачу - сообщить де Голлю об ультиматуме Великобритании французским кораблям, стоящим на якоре в североафриканском порту Мерс-эль-Кебир; это приведет к первой фазе Операция Катапульта, действие, которое привело к потере многих французских военных кораблей и гибели 1297 французских моряков. Атака вызвала большую враждебность по отношению к Британии и еще больше затруднила де Голлю вербовку людей для своего дела. Де Голль, считая военные действия на море «неизбежными», поначалу сомневался, сможет ли он по-прежнему сотрудничать с Британией. Спирс попытался подбодрить его и в конце июля, безуспешно пытаясь собрать поддержку, вылетел в лагерь для интернированных на ипподроме Эйнтри недалеко от Ливерпуля, где французские моряки, побывавшие в британских портах, были взяты в рамках операции «Катапульта».[92] В действительности, де Голль имел в своем распоряжении в Британии всего около 1300 человек, большинство из которых были недавно эвакуированы из Нарвика после войны. Норвежская кампания.[93]

Дакар - Операция угроза

Уинстон Черчилль потребовал от «Свободной Франции» действий по отвоеванию французских колоний от Виши.

Спирс и де Голль направлялись в Дакар в сентябре 1940 года на борту голландского лайнера, Westernland.

Цель была Дакар в Западной Африке; Основная причина в том, что он может стать базой, угрожающей судоходству в Атлантике. Была запланирована демонстрация силы Королевского флота вместе с высадкой войск де Голля, которая, как надеялись, убедит защитников Виши отступить. Спирс сопровождал де Голля в миссии, Операция угроза, с поручением подчиняться непосредственно Премьер-министру. Однако меры безопасности были слабыми, и французские войска в Лондоне говорили о том, что о пункте назначения.[94]

Пока оперативная группа находилась в пути, она увидела французский флот, в том числе три крейсера, направлявшийся из Тулон к Дуала чтобы вернуть Французскую Экваториальную Африку, которая выступила за де Голля. Удивленный, французский флот вместо этого отплыл в Дакар, что сделало исход экспедиции более неопределенным.[95] Черчилль теперь придерживался мнения, что от этого проекта следует отказаться, но де Голль настоял на своем, и в телеграмме Спирса премьер-министру говорилось: «Я хочу лично и официально настаивать на том, чтобы план конституции Французской Африки через Дакар» поддерживаться и выполняться ".[96]

23 сентября 1940 года высадка войск де Голля была отражена, и в последующем военно-морском сражении четыре британских крупные корабли были повреждены, а Vichy French потеряли два эсминца и подводную лодку. В конце концов Черчилль приказал отменить операцию. Соотечественники пренебрегали «Свободной Францией»; де Голль и Спирс были глубоко подавлены, последний опасался за свою репутацию - и это правильно. В Daily Mirror писал: «Дакар претендует на звание самого низкого уровня слабоумия, до которого мы еще не дошли». Де Голль был еще более дискредитирован американцами и начал открыто критиковать Спирса, говоря Черчиллю, что он «умный, но эгоистичный и мешающий из-за своей непопулярности в военном министерстве и т. Д.».[97] Джон Колвилл, личный секретарь Черчилля, написал 27 октября 1940 года: «Верно, что решительные телеграммы Спирса убедили Кабинет министров вернуться к схеме Дакара после того, как от нее по совету начальников штабов отказались». [98]

Де Голль и Спирс в Леванте

Французский флаг с Крест Лотарингии, эмблема Свободной Франции.

По-прежнему выступая в качестве личного представителя Черчилля в «Свободной Франции», Спирс вместе с де Голлем покинул Англию. Левант через Каир в марте 1941 г. Их приняли британские офицеры, в том числе генерал Арчибальд Уэйвелл, британский главнокомандующий Ближним Востоком, а также генерал Жорж Катру, бывший генерал-губернатор Франции Индокитай, который был освобожден от должности Виши Франция режим маршала Филипп Петен.[99]

Уэйвелл, англичанин Главнокомандующий, хотел провести переговоры с губернатором Французский Сомалиленд, которая все еще была верна вишистской Франции, и сняла блокаду этой территории в обмен на право отправлять поставки британским войскам в Абиссиния по железной дороге от побережья до Аддис-Абеба. Однако де Голль и Спирс выступали за твердость, первый утверждал, что отстраненность его Свободный французский следует послать противостоять войскам Виши в надежде, что последние будут убеждены перейти на другую сторону. Уэйвелл согласился, но позже Энтони Иден, который опасался открытого столкновения между двумя французскими фракциями. Британские колебания продолжались вопреки совету Спирса и к крайнему раздражению де Голля.[100]

Сирия и Ливан

Вскоре возникли более серьезные разногласия между Британией и де Голлем. Сирия и Ливан. Де Голль и Спирс считали важным запретить немцам доступ к авиабазам Виши в Сирии, откуда они могли бы угрожать Суэцкий канал. Однако Вейвелл не хотел растягивать свои ограниченные силы и не хотел рисковать столкновением с французами в Сирии.[101]

Первоначально французы в Сирии были за продолжение борьбы против Германии, но были отвергнуты Уэйвеллом, который отклонил предложение о сотрудничестве от трех французских дивизий. К тому времени, когда де Голль достиг Леванта, Виши заменил всех французов, симпатизировавших Британии.[102]

Покинув Ближний Восток вместе с де Голлем, он посетил Французская Экваториальная Африка У Спирса была первая крупная ссора с генералом, который в порыве досады, вызванной «некоторыми весьма незначительными действиями британского правительства», внезапно заявил, что посадочная площадка Форт Лами больше не будет доступен для британских самолетов, следующих транзитом через Африку. Спирс яростно сопротивлялся, угрожая призвать британские войска для захвата аэродрома, и дело пошло на убыль.[103]

Де Голль сказал Спирсу, что власти Виши на Ближнем Востоке действуют против Свободной Франции и Британии. Французские корабли заблокированы англичанами в Александрия разрешалось передавать закодированные сообщения, которые не были полезны для британского дела. Их командам разрешили взять отпуск в Левант Штаты, где они разжигали антибританские настроения. Они также принесли информацию о британских военно-морских и войсковых передвижениях, которые вернутся в Виши. В Выполнение миссии Спирс с горечью пишет о том, как Британия платила морякам Виши, которым разрешалось переводить деньги обратно во Францию. Их жалованье, конечно, будет лишено, если они присоединятся к де Голлю. Однако самое большое его яблоко раздора, из-за которого он часто спорил с Иностранный офис и Адмиралтейство - это был французский корабль, SS Providence, разрешили беспрепятственно плавать между Бейрут и Марсель. Он перевозил контрабанду «и живой груз французских солдат и чиновников [пленных], которые были к нам благосклонны или желали продолжить борьбу на нашей стороне».[104]

Президентский стандарт коллаборационистского режима Виши

Де Голль и Спирс придерживались мнения, что британцы в GHQ в Каире не хотели признать, что их обманули из-за уровня сотрудничества между Германией и контролируемыми Виши государствами в Леванте. Британские военные власти опасались, что блокада Леванта вызовет трудности и, таким образом, вызовет недовольство гражданского населения. Однако Спирс указала, что французы Виши уже были непопулярны среди местного населения - простые люди возмущались, когда ими правят побежденные иностранцы. Он призвал к агрессивной пропаганде, направленной против вишистских французов в поддержку политики Свободной Франции и Великобритании. Он чувствовал, что «Свободная Франция» будет считаться чем-то другим, поскольку они были союзниками Британии и наслаждались достоинством сражаться со своим врагом, вместо того, чтобы подчиняться ему.[105]

13 мая 1941 года опасения де Голля и Спирса оправдались, когда немецкий самолет приземлился в Сирии в поддержку иракского повстанца. Рашид Али, который был против пробританского правительства. 8 июня 30 000 солдат (индийская армия, британская, австралийская, свободная Франция и Трансиорданские пограничные войска) вторглись в Ливан и Сирию в так называемом Экспортер операций. Вишистские французы оказали жесткое сопротивление, и Спирс с горечью прокомментировал «этот странный класс французов, которые развили силу в поражении, которая не была очевидна, когда они защищали свою страну».[106]

Вскоре Спирс стало известно о плохих связях между посольством Великобритании в Каире, вооруженными силами, Палестина и Судан. Прибытие в Каир в июле 1941 г. Оливер Литтелтон, который был государственным министром и членом военного кабинета, значительно улучшил положение. Был также сформирован Совет обороны Ближнего Востока - орган, к которому позже присоединилась Спирс.[107]

В январе 1942 г., получив звание KBE Спирс был назначен первым британским министром в Сирии и Ливане. Бейрут до сих пор носит его имя на одной из главных улиц, Rue Spears.[108]

Более поздняя жизнь

Спирс потерял место в парламенте 1945 всеобщие выборы, в котором Консервативная партия потерпела сокрушительное поражение. В том же году он принял должность председателя коммерческой фирмы Ashanti Goldfields. С 1948 по 1966 год он был председателем Института директоров, часто посещая Западную Африку. В послевоенный период Спирс опубликовал несколько книг: Присвоение катастрофе (1954);. Двое мужчин, спасших Францию (1966) и его автобиография, Корзина для пикника (1967).

Спирс был создан баронет, из Варфилд, Беркшир, 30 июня 1953 года. Он умер 27 января 1974 года в возрасте 87 лет в больнице. Больница Хизервуд в Аскот.[108]Поминальная служба в Сент-Маргарет, Вестминстер последовал 7 марта. Трубачи 11-го гусарского полка звучали фанфарами; присутствовали послы Франции и Ливана. Генерал сэр Эдвард Луи Спирс похоронен в Варфилде рядом с могилами его первой жены Мэй и его сына Майкла.[109]

Трагедия его жизни

В предисловии к Выполнение миссии, отчет Спирса о его службе в Леванте, Джон Террейн, пишет о «трагедии своей жизни». Этим он имел в виду, что тот, кто должен был быть горячим другом де Голля, превратился в непримиримого и злобного врага. Его детство прошло во Франции. Он был счастлив во Франции, ему нравился дух народа. Ему нравились моряки Бретани и крестьяне Бургундии. Он понял их остроумие. Его забавляло разговаривать с ними и быть с ними. Было очень горько обнаруживать, что он противостоит и вынужден так часто выступать против политики Франции. Это, по его словам, было трагедией его жизни. Террейн комментирует далее: «Если мистер Грэм Грин еще не использовали его должным образом, название Выполнение миссии с таким же успехом могло быть, Конец романа ".[110]

Лингвистическая компетенция

В октябре 1939 года он возглавлял делегацию британских депутатов во Франции и выступал по французскому радио. После трансляции слушатели возмутились, что его речь была прочитана для него, потому что «англичанина без акцента не существует»![111] В феврале 1940 года он прочитал лекцию о британских военных усилиях перед большой и уважаемой публикой в ​​Париже. Несмотря на то, что он говорил свободно, он, тем не менее, чувствовал, что было бы полезно посещать уроки с учителем ораторского искусства, который тренировал ведущих французских актеров.[112] Надо полагать, что он тоже немного говорил по-немецки благодаря двум годам, которые он провел в школе-интернате в Германии.[113]

Несмотря на свои языковые навыки, Спирс ненавидел устный перевод. Он понял, что это требует квалификации помимо простого знания двух языков. На конференции в Туре 13 июня 1940 года на него была возложена огромная ответственность за перевод французского Поля Рейно на английский и английского Уинстона Черчилля на французский. На карту были поставлены заключительный этап битвы за Францию ​​и судьба двух народов; это обещало быть самым серьезным из встреч, проведенных до сих пор между правительствами двух стран. Более того, он знал, что другие в комнате полностью владеют обоими языками и что большинство из них подумали бы о слове, которое он искал, прежде чем он его нашел.[114]

Средства массовой информации

Сэр Эдвард Спирс появляется в качестве интервьюируемого в многочисленных эпизодах документального сериала 1964 года. Великая война, особенно в отношении основных ролей, которые он играл в качестве связующего звена с французскими Пятая армия в эпизодах Наши шляпы мы снимаем с генерала Жоффра, детализируя Великое отступление к Марне и Этот бизнес может длиться долго, подробно рассказывая о Первой битве на Марне и последующих Гонка к морю. Он появился во французском документальном фильме 1969 года. Печаль и жалость. Он также появился в конце своей жизни в эпизоде ​​"Франция Falls "исторического документального сериала 1974 года, Мир в состоянии войны.

Рекомендации

  • Бертон, Саймон (2001). Союзники в войне. Лондон: HarperCollins. ISBN  0-00-711622-5.
  • Борден, Мэри (1946). Путешествие по тупику. Лондон: Hutchinson & Co.
  • Черчилль, Уинстон С. (1949). Их звездный час. Хоутон Миффлин.
  • Колвилл, Джон (1985). Границы власти - 10 дневников Даунинг-стрит 1939–1955. Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  0-393-02223-4.
  • Эгремонт, Макс (1997). Под двумя флагами. Лондон: Феникс, Орион Букс. ISBN  0-7538-0147-7.
  • Гилберт, Мартин (1995). День окончания войны. Лондон: HarperCollins. ISBN  0-00-255597-2.
  • Николсон, Гарольд (1967). Дневники и письма, 1939–1945 гг.. Лондон: Коллинз.
  • Спирс, сэр Эдвард (1999) [1930]. Связь 1914. Лондон: Эйр и Споттисвуд. ISBN  0-304-35228-4.
  • Спирс, сэр Эдвард (1939). Прелюдия к победе (онлайн-изд.). Лондон: Кейп Джонатан. OCLC  459267081. Получено 13 мая 2017.
  • Спирс, сэр Эдвард (1954). Прелюдия к Дюнкерку (Часть 1 из Присвоение катастрофе ). Лондон: Хайнеманн.
  • Спирс, сэр Эдвард (1954). Падение Франции (Часть 2 Назначения Катастрофы). Лондон: Хайнеманн.
  • Спирс, сэр Эдвард (1977). Выполнение миссии. Лондон: Лео Купер. ISBN  0-85052-234-X.

Примечания и источники

  1. ^ Эгремонт, Макс (1997). Под двумя флагами. Лондон: Феникс - Книги Ориона. С. 1–2. ISBN  0-7538-0147-7.
  2. ^ Спайерс, Александр (2006). Общий английский и французский словарь (Поиск книг Google). Получено 11 апреля 2008.
  3. ^ Эгремонт, с. 2, 82.
  4. ^ Джулиан Джексон, Падение Франции, Оксфорд 2003, 91.
  5. ^ Эгремонт, с. 4, 6.
  6. ^ Эгремонт, стр. 6–22.
  7. ^ Эгремонт, стр. 23.
  8. ^ "Разговоры на поле боя времен Первой мировой войны Пола Хинкли". Архивировано из оригинал 14 апреля 2008 г.. Получено 6 апреля 2008.
  9. ^ Эгремонт, стр. 41.
  10. ^ Эгремонт, стр.6, 22, 41, 43.
  11. ^ Эгремонт, стр. 23, 25, 30.
  12. ^ "Телефоны, телеграфы и автомобили: ответ британских командиров на новые технологии связи в 1914 году Николас Гарднер" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 января 2004 г.. Получено 9 апреля 2008.
  13. ^ Эгремонт, стр. 28–29, 34.
  14. ^ Эгремонт, стр. 38–40.
  15. ^ а б Эгремонт, стр. 81.
  16. ^ Эгремонт, с. 42, 50.
  17. ^ Эгремонт, с. 43, 48, 49.
  18. ^ Эгремонт, стр. 48.
  19. ^ Эгремонт, стр. 53–54.
  20. ^ Эгремонт, стр. 55.
  21. ^ Эгремонт, стр. 56–58.
  22. ^ Эгремонт, стр. 59.
  23. ^ Эгремонт, стр. 66.
  24. ^ "Портрет - Жорж Клемансо (1841–1929)". Архивировано из оригинал 11 июня 2004 г.. Получено 7 апреля 2008.
  25. ^ Эгремонт, стр. 67–68.
  26. ^ Эгремонт, стр. 68–69, 73.
  27. ^ "Culture.fr - портал культуры". Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 7 апреля 2008.
  28. ^ Эгремонт, стр. 75–76.
  29. ^ Эгремонт, стр. 77–80.
  30. ^ Эгремонт, стр. 9–10, 39–40, 46.
  31. ^ Борден, Мэри (1946). Путешествие по тупику. Лондон: Hutchinson & Co., стр. 122.
  32. ^ Эгремонт, с. 62, 77.
  33. ^ Эгремонт, стр. 95, 128–129, 236–237, 289–291, 304.
  34. ^ Эгремонт, стр. 118.
  35. ^ Борден, стр. 13, 116–117, на внутренней стороне обложки.
  36. ^ Гилберт, Мартин (1995). День окончания войны. Лондон: HarperCollins. п. 397. ISBN  0-00-711622-5.
  37. ^ Борден, стр. 295–296.
  38. ^ Эгремонт, стр. 91–93, 113, 237, 305, 316.
  39. ^ Эгремонт, стр. 98.
  40. ^ Эгремонт, стр. 136–7.
  41. ^ Эгремонт, стр. 139–141.
  42. ^ Бертон, Саймон (2001). Союзники в войне. Лондон: HarperCollins. п. 80. ISBN  0-00-711622-5.
  43. ^ Эгремонт, стр. 100–106, 111.
  44. ^ Эгремонт, стр. 113.
  45. ^ Эгремонт, стр. 114.
  46. ^ Эгремонт, стр. 124.
  47. ^ Эгремонт, стр. 133.
  48. ^ Эгремонт, стр. 127.
  49. ^ Связь 1914, Предисловие автора к первому изданию, Cassell 1999, xxxi.
  50. ^ Эгремонт, стр. 24, 119–120, 123, 125.
  51. ^ Спирс, 1939, с. 11, 15.
  52. ^ «Оксфорд DNB». Издательство Оксфордского университета. 2006 г.. Получено 25 марта 2008.
  53. ^ Спирс, сэр Эдвард (1954). Прелюдия к Дюнкерку. Лондон: Хайнеманн. п. 10.
  54. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 30–31.
  55. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 38.
  56. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 96–99, 73, 101.
  57. ^ "Контр-адмирал Роджер Веллби (некролог)". Дейли Телеграф. 3 декабря 2003 г.. Получено 11 апреля 2008.
  58. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 153–154, 176.
  59. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 219, 224, 234.
  60. ^ Ссылка на энергичное сопротивление Финляндии вторжению России в ноябре 1939 г. Зимняя война, и что из Испанские партизаны к Наполеон.
  61. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 237–239, 244–251.
  62. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 253, 261–263.
  63. ^ Джексон, Джулиан (2004). Падение Франции: нацистское вторжение 1940 года. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 82. ISBN  9780192805508.
  64. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 253, 292–314.
  65. ^ Эгремонт, стр. 170.
  66. ^ Спирс, сэр Эдвард (1954). Падение Франции. Лондон: Хайнеманн. С. 110–123, 148.
  67. ^ Падение ФранцииС. 137–171.
  68. ^ Падение ФранцииС. 172–197.
  69. ^ На встрече Англо-французский Высший военный совет состоялась в Лондоне 28 марта 1940 г.
  70. ^ Падение ФранцииС. 199–213.
  71. ^ Падение Франции, стр. 214–218.
  72. ^ Эгремонт, стр. 310–302.
  73. ^ Падение ФранцииС. 218–220.
  74. ^ Падение ФранцииС. 221–234.
  75. ^ Падение ФранцииС. 235–253.
  76. ^ Падение ФранцииС. 246–263.
  77. ^ Падение ФранцииС. 263–275.
  78. ^ Падение ФранцииС. 276–280.
  79. ^ В своем дневнике за 4 марта 1941 г. Гарольд Николсон вспоминает обед со Спирс в лондонском «Ритце». Спирс сказал, что де Порт был яростным антибританцем; она верила, что Рейно станет диктатором Франции и что она будет держателем трона. Она чувствовала, что наши демократические идеи помешают такой модели государственного управления. Она окружила Рейно пятой колонной и шпионами. Далее Спирс думала, что у Рейно был комплекс неполноценности из-за его небольшого роста; Графиня де Порт заставила его почувствовать себя высоким, великим и могущественным. На любого, кто призывал к сопротивлению, кричали: «C'est moi qui suis la maîtresse ici!» Ближе к концу июня, после того, как Рейно ушел в отставку, они были в своей машине, когда Рейно врезался в дерево. Чемодан ударил ее по шее сзади, и она погибла мгновенно.
  80. ^ Падение ФранцииС. 282–288.
  81. ^ Падение ФранцииС. 290–294.
  82. ^ Падение ФранцииС. 296–300.
  83. ^ Эгремонт (стр. 191) отмечает, что Мандель уехал в Северную Африку, но был отправлен обратно во Францию, где был убит в 1944 году.
  84. ^ Падение Франции, стр. 235–318.
  85. ^ См. Французскую Википедию на fr: Жоффруа Шодрон де Курсель.
  86. ^ Уинстон С. Черчилль (1949). Их звездный час. Houghton Mifflin.
  87. ^ Однако Эгремонт (с.190) отмечает, что версия Спирс о драматическом спасении была оспорена после войны - в частности, голлистами. Его роль во Франции преуменьшалась, причем некоторые свидетельства предполагали, что он бежал, опасаясь за свою жизнь, потому что был евреем. В Шарль де Голль Эрика Русселя (Gaillimard, 2002, стр.121), Жоффруа де Курсель презирает описание Спирса того, как он прыгнул на борт рулежащего самолета: «Курсель, более проворный, оказался в мгновение ока». Де Курсель комментирует, что это действие придает ему акробатическое мастерство, которое даже в то время было бы далеко за пределами его возможностей. «C'est m'attribuer des dons acrobatiques dont, même à l'époque, j'aurais été bien incapable».
  88. ^ Бертон, стр. 80.
  89. ^ Эгремонт, стр. 195–196.
  90. ^ Лондон зовет, Высшая школа журналистики Лилля, заархивировано оригинал 20 ноября 2008 г., получено 22 октября 2008
  91. ^ "Le Paradis apres l'Enfer: французские солдаты, эвакуированные из Дюнкерка в 1940 году - диссертация Рианнон Лузли". Франко Британский Совет. 2005. Архивировано с оригинал 4 декабря 2008 г.. Получено 29 марта 2008.
  92. ^ Эгремонт, стр. 197–200.
  93. ^ "Les Français Libres" (PDF). Fondation de la France Libre. 2003. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 30 марта 2008.
  94. ^ Эгремонт, стр. 201–204.
  95. ^ Жан Лакутюр, Де Голль, Seuil, 2010 (1984), том 1, стр. 437–438.
  96. ^ Эгремонт, стр. 206–207.
  97. ^ Эгремонт, стр. 214, 216.
  98. ^ Колвилл, Джон (1985). Границы власти - 10 дневников Даунинг-стрит 1939–1955. Лондон: Ходдер и Стоутон. п.277. ISBN  0-393-02223-4.
  99. ^ Спирс, сэр Эдвард (1977). Выполнение миссии. Лондон: Лео Купер. п. 6. ISBN  0-85052-234-X.
  100. ^ Выполнение миссии - Спирс, стр. 11–13.
  101. ^ Выполнение миссии - Спирс, стр. 61–64.
  102. ^ Выполнение миссии - Спирс, с. 15, 25.
  103. ^ Выполнение миссии - Спирс, стр. 49–50.
  104. ^ Выполнение миссии - Спирс, стр. 21–22.
  105. ^ Выполнение миссии - Спирс, с. 26, 33.
  106. ^ Эгремонт, стр. 225–226.
  107. ^ Эгремонт, стр.21, 111.
  108. ^ а б "Спирс, сэр Эдвард Луи, баронет (1886–1974)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн, январь 2008 г.). Издательство Оксфордского университета. 2004 г.. Получено 16 августа 2009.
  109. ^ Эгремонт, стр. 316.
  110. ^ Выполнение миссии - Спирс, стр. ix.
  111. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 46.
  112. ^ Прелюдия к Дюнкерку - Спирс, стр. 72.
  113. ^ Эгремонт, стр. 6.
  114. ^ Падение Франции - Спирс, стр. 201–202.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Оскар Гость		 Член парламента от Loughborough
1922 –1924		Преемник
Фрэнк Рай
Предшествует
Джордж Миддлтон		 Член парламента от Карлайл
1931 –1945		Преемник
Эдгар Грирсон
Баронетство Соединенного Королевства
Новое творение Баронет
(Варфилд, Беркс)
1953–1974		Вымерший