Дуцзянъянь - Dujiangyan

Для города см. Город Дуцзянъянь. Для использования в других целях см. Дуцзянъянь (значения).
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Dujiang Weir.jpg
Ирригационная система Дуцзянъянь
Место расположенияГород Дуцзянъянь, Чэнду, Сычуань, Китай
ЧастьГора Цинчэн и ирригационная система Дуцзянъянь
КритерииКультурные: (ii) (iv) (vi)
Ссылка1001
Надпись2000 (24-е сессия )
Координаты31 ° 0′6 ″ с.ш. 103 ° 36′19 ″ в.д. / 31,00167 ° с.ш.103,60528 ° в. / 31.00167; 103.60528Координаты: 31 ° 0′6 ″ с.ш. 103 ° 36′19 ″ в.д. / 31,00167 ° с.ш.103,60528 ° в. / 31.00167; 103.60528
Дуцзянъянь находится в провинции Сычуань.
Дуцзянъянь
Расположение Дуцзянъянь в провинции Сычуань
Дуцзянъянь находится в Китае
Дуцзянъянь
Дуцзянъянь (Китай)

В Дуцзянъянь (Китайский : 都江堰; пиньинь : Дуджиангян) является древним орошение система в Город Дуцзянъянь, Сычуань, Китай. Первоначально построенный около 256 г. до н.э. государством Цинь как проект по ирригации и борьбе с наводнениями, он все еще используется сегодня. Инфраструктура системы развивается на Мин Ривер (Миньцзян), самый длинный приток Янцзы. Район находится в западной части Чэнду Обычный, между Бассейн Сычуань и Тибетское плато. Первоначально Мин устремился вниз с Мин горы и резко замедлиться после достижения равнины Чэнду, заполняя водоток илом, что делает близлежащие районы чрезвычайно подверженными наводнениям. Ли Бинг, тогдашний губернатор Шу штата Цинь, и его сын возглавили строительство Дуцзянъянь, который обуздывал реку, используя новый метод направления и разделения воды, а не просто запруду. Схема управления водными ресурсами все еще используется сегодня для орошения более 5300 км2 (2000 квадратных миль) земли в регионе.[1] Дуцзянъянь, Канал Чжэнго в Шэньси и Lingqu Canal в Гуанси все вместе они известны как «три великих гидротехнических проекта Цинь».[2]

История

Ирригационная система Дуцзянъянь, созданная Ли Бингом и его сыновьями, была разрушена землетрясением Дьекси (叠 溪 地震) в 1933 году. Нынешняя ирригационная система Дуцзянъянь была восстановлена ​​Чжан Юань и его сыновьями после землетрясения в Дьекси в 1933 году. относятся к Чжан Юань (张 沅) и его сыну Чжан Шилин (张 世 龄).

Планирование

Карта, показывающая план проекта Дуцзянъянь

Вовремя Период воюющих царств, люди, жившие на берегах Мин Ривер страдали от ежегодных наводнений. Цинь губернатор, инженер по ирригации, гидролог Ли Бинг исследовал проблему и обнаружил, что река была раздута за счет быстро текущей талой воды из местных гор, которая вышла из берегов, когда достигла медленно движущегося и сильно заиленного участка внизу.[3]

Одним из решений было бы построить плотина но Ли Бин также был обвинен в том, чтобы держать водный путь открытым для военных судов для снабжения войск на границе,[4] поэтому вместо этого он предложил построить искусственный дамба чтобы перенаправить часть потока реки, а затем прорезать канал через гору Юлей для сброса лишней воды на высохшую Chengdu Plain вне.[5]

Строительство

Ли Бин получил 100000 Taels серебра на проект от Король Чжао Цинь и приступили к работе с командой, насчитывающей, как говорят, десятки тысяч человек. Дамба была построена из длинных корзин плетеной ткани в форме сосисок. бамбук заполненный камнями, известными как Чжулун[6] держится на деревянных треногах, известных как Macha.[7] На строительство водозаборной дамбы, напоминающей рыбий рот, потребовалось четыре года.[8]

Перерезание канала оказалось гораздо большей проблемой, поскольку инструменты, доступные Ли Бину в то время, прежде порох был изобретен, не мог проникнуть в твердую породу горы, поэтому он использовал комбинацию огня и воды, чтобы нагреть и охладить камни до тех пор, пока они не потрескались и их можно было удалить.[9] После восьми лет работы через гору был прорыт канал шириной 20 метров (66 футов).[10]

Наследие

Дуцзянъянь

После завершения работы системы наводнений больше не было. Орошение сделано Сычуань самый продуктивный сельскохозяйственный регион в Китай. На восточной стороне Дуцзянъяня люди построили храм в память о Ли Бине.

Строительству Ли Бина приписывают также непринужденное отношение к жизни у жителей региона;[11] Устраняя бедствия и обеспечивая регулярный и обильный урожай, он оставил им много свободного времени.[12]

В 2000 году Дуцзянъян стал Объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня он стал главной туристической достопримечательностью Сычуани.

Землетрясение в Сычуани 2008 г.

Основная статья: Землетрясение в Сычуани 2008 г.

12 мая 2008 года сильное землетрясение обрушилось на большую часть западного Сычуани, включая район Дуцзянъянь. Первоначальные отчеты показали, что Юзуи Ливи был треснут, но не сильно поврежден.[13][14] Пока река поворачивает, все еще можно увидеть отклонение потока.

Панорама внутреннего ручья

Инженерные сооружения

Плотина рыбьего рта
Карта водных путей

Ирригационная головка

Ирригационная система Ли Бина состоит из трех основных конструкций, которые работают в гармонии друг с другом, чтобы защитить поля от наводнений и обеспечить хорошее снабжение полей водой:

В Юзуи или же Плотина рыбьего рта, названный в честь своей конической головы, которая, как говорят, напоминает рот рыбы, является ключевой частью конструкции Ли Бина. Это искусственный дамба который разделяет воду на внутренние и внешние потоки.[15] Внутренний поток глубокий и узкий, а внешний относительно неглубокий, но широкий. Эта особая конструкция гарантирует, что внутренний поток уносит примерно 60% речного стока в ирригационную систему в сухой сезон. Во время наводнения это количество уменьшается до 40%, чтобы защитить людей от наводнения. Внешний поток сливает остатки, вымывая большую часть ила и отложений.[16]

В Фейшаян или же Летающая песчаная плотина имеет отверстие шириной 200 метров (660 футов), которое соединяет внутренний и внешний потоки.[17] Это предотвращает затопление, позволяя естественному вихревому потоку воды сливать излишки воды из внутреннего во внешний поток. Водоворот также отводит ил и осадок, которые не попали во внешний поток. Современный усиленный конкретный плотина заменила оригинальные утяжеленные бамбуковые корзины Ли Бина.[18]

В Баопинкоу или же Канал бутылочного горлышка, которую Ли Бин выдолбил через гору, является последней частью системы. Канал распределяет воду по сельскохозяйственным угодьям на равнине Чэнду, в то время как узкий вход, который дает ему свое название, работает как контрольные ворота, создавая водоворот, который уносит излишки воды через летающую песчаную ограду, чтобы предотвратить наводнение.[19]

Подвесной мост Анлан

Мост Анлан, или Мост пары, охватывает всю ширину реки, соединяющей искусственный остров с обоими берегами, и известен как один из Пять древних мостов Китая. Оригинальный мост Чжупу Ли Бина перекрывал только внутренний поток, соединяющий дамбу с подножием горы Юлей. Это было заменено в Династия Сун у моста Пинши, который сгорел во время войн, положивших конец Династия Мин.[20]

В 1803 г. во время Династия Цин Местный житель по имени Хэ Сянде и его жена предложили построить замену, сделанную из деревянных пластин и бамбуковых перил, чтобы перебросить оба ручья, и в их честь этот мост прозвали мостом для пар. Он был снесен в 1970-х годах и заменен современным мостом.[21]

Храмовые сайты

Храм двух королей

Храм Эрванг в Дуцзянъянь

Эрванг, или Храм двух королей, находится на берегу реки у подножия горы Юлей. Оригинальный храм Ванди, построенный в память о древнем Шу Король был перемещен, поэтому местные жители переименовали храм здесь в честь Ли Бина и его легендарного сына, которого они посмертно сделали королями.[22]

10 072 м2 Династия Цин деревянный комплекс соответствует традиционным стандартам храмового дизайна, за исключением того, что он не проходит по оси север-юг.[23] Главный зал, в котором находится современная статуя Ли Бина,[24] выходит во двор перед оперной сценой. В традиционный день рождения Ли Бина, 24-й день 7-го месяца лунного календаря,[25] для публики ставились местные оперы,[26] и дальше День чистки гробниц проводится фестиваль метания воды.

В заднем зале находится современная статуя бога. Эрланг Шен который предположительно был сыном Ли Бина,[27] но исторические записи не подтверждают это, и возможно, что он был изобретен местными жителями, чтобы дать своему герою потомка, чтобы сохранить его семейное наследие.[28] Павильон Гуаньлантин возвышается над комплексом и начертан мудрыми словами Ли Бина, такими как: Когда река течет зигзагами, прорежьте прямое русло; когда русло широкое и мелкое, копайте его глубже.[29]

Храм Укрощения Драконов

32302450 DuJiangYan007.jpg

Фулунгуань или Храм укрощения драконов в парке Лидуи был основан в третьем веке в честь Фань Чаншэн. После смерти Ли Бина здесь был основан зал в его честь, а храм был переименован в память о легендах о битвах с драконами, которые окружали его.[30] Именно здесь Эрланг Шен, легендарный сын Ли Бинг, как говорят, приковал цепью дракона, которого он и его 7 друзей поймали в засаде в Храме речного Бога, когда дело дошло до сбора человеческих жертвоприношений. Утверждается, что с тех пор эта акция защитила регион от наводнений.[31]

Вовремя Династия Восточная Хань статуя Ли Бина была помещена в реку, чтобы следить за потоком воды, при этом уровень поднимался над его плечами, чтобы указать на наводнение, и падал ниже его икры, чтобы указывать на засуху. Извлеченная из реки в 1974 году и выставленная в главном зале, это самая старая известная каменная статуя человека в Китае.[32][33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Чжан, Кан; Ху Чаншу (2006). Всемирное наследие в Китае. Гуанчжоу: Пресса Южно-Китайского технологического университета. С. 95–103. ISBN  7-5623-2390-9.
  2. ^ Канал Лингку, один из «Трех великих гидротехнических проектов династии Цинь» (秦代 三大 水利工程 之一 ： 灵渠) (на китайском), sina.com, 26 июля 2005 г.
  3. ^ «Ирригационная система Дуцзянъянь». travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Более 2000 лет назад Ли Бин (около 250-200 г. до н.э.) был местным губернатором штата Шу. В то время река Минцзян быстро текла с гор. Когда он пересекал равнину Чэнду, он часто затоплял сельскохозяйственный район Чэнду, где местные фермеры сильно пострадали от водной катастрофы. Ли Бин и его сын разработали эту систему контроля воды и организовали строительство этого объекта тысячами местных жителей.
  4. ^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводковых вод». Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2008. Ли Бину было поручено провести обширное гидравлическое обследование, чтобы отрегулировать непредсказуемый ход стремительно текущих весенне-талых вод реки Минь, регулярно затопляющих районы и поселения на равнинах вокруг Чэнду, и одновременно обеспечить беспрепятственное течение реки Минь через Чэнду. , облегчая навигацию военных судов, которые могли обслуживать логистические линии Цинь.
  5. ^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводковых вод». Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2008. К 270 г. до н. Э. Он разработал планы по смягчению паводков реки Мин для круглогодичного орошения равнины Чэнду и обеспечения судоходства в Чэнду. Первоначальный план предусматривал строительство плотин или дамб, чтобы обуздать реку Мин в Дуцзянъян, где холмы встречаются с равниной Чэнду, и отводного канала для орошения равнины, который будет проходить через естественный барьер, созданный горой Цзянь.
  6. ^ «Чжулун». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Его также называют Чжо, Чжоу и т. Д., Он представляет собой длинную корзину в форме колбасы из плетеного бамбука, наполненную камнями, которые использовались для защиты русла реки или служили плотиной. В то время как ирригационный проект Дуцзянъянь под руководством Ли Бина, Чжулун широко использовался. Это было просто и дешево, но эффективно и передавалось из поколения в поколение. Даже сегодня он по-прежнему широко применяется для борьбы с наводнениями.
  7. ^ «Чжулун». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Это деревянные штативы, используемые для поддержки временной плотины, перекрывающей реку, сдерживая наводнения или регулируя водные ресурсы и т. Д. Они представляют собой один из видов гибких, удобных и эффективных инженерных сооружений.
  8. ^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводковых вод». Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2008. Говорят, что в 268 г. до н.э. Ли Бин лично руководил десятками тысяч рабочих на начальном этапе строительства на берегу реки Минь. Рабочие сделали бамбуковые клетки и бросили клетки из камней посреди реки. Им потребовалось четыре года, чтобы построить водозаборную дамбу, напоминающую рыбий рот. Когда вода достигает Юдзу, «пасти рыбы», она естественным образом направляется во внутренние и внешние потоки. Внутренний поток - это отводной канал, ведущий в Чэнду.
  9. ^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводковых вод». Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2008. До изобретения пороха рабочим, использующим только буровые штанги и каменные молотки, требовалось 30 лет, чтобы прорубить гору. Военным планировщикам Цинь требовались более немедленные результаты, поэтому Ли Бин предложил использовать быструю и простую технологию использования контролируемых пожаров, чтобы опалить камни, а затем облить их холодной водой. Казалось бы, безграничные лесные ресурсы региона в то время - свидетельством чего служат гробы из стволов деревьев периода царства Шу, недавно обнаруженные в центре Чэнду - сделали такой вариант возможным. Король Цинь Чжао выделил на этот проект 100000 таэлей серебра.
  10. ^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводковых вод». Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2008. Чтобы прорезать гору, потребовалось еще восемь лет, а водопропускная труба шириной 20 метров (66 футов) позволяет воде течь в равнину Чэнду. Ключевой частью проекта были водозаборные ворота под названием Баопинкоу, которые напоминают горлышко бутылки, и через этот проход воды реки Мин могли непрерывно орошать равнину Чэнду. В 256 г. до н.э., после 14 лет напряженного труда, проект Дуцзянъянь был завершен. Это, по крайней мере, одно историческое свидетельство, но нельзя отрицать, что на протяжении более двух тысячелетий этот ирригационный проект использовался на равнине Чэнду.
  11. ^ Ли, Дон (8 февраля 2006 г.). "Животные народной партии". Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 апреля, 2008. [Ло Синьбень, профессор Юго-Западного университета по делам национальностей] и другие ученые говорят, что непринужденная культура Чэнду была порождена его двухтысячелетней ирригационной системой.
  12. ^ Ли, Дон (8 февраля 2006 г.). "Животные народной партии". Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 апреля, 2008. [Тан Цзихэ, исследователь из Академии социальных наук провинции Сычуань] говорит, что Ду Цзян Янь, плодородная почва и влажный воздух Чэнду позволили с легкостью сажать рис, кукурузу, картофель и богатый ассортимент цитрусовых и других фруктов, что дало фермерам не только хорошие урожаи, но и много времени для отдыха.
  13. ^ Хорнби, Люси. «Землетрясение в Китае ослабляет плотины Сычуани, перекрывает реку». Relief Web. Получено 2008-05-14.
  14. ^ Чен, Лидия. «Большинство исторических реликвий пережили землетрясение в Сычуани». Шанхай Дейли. Получено 2008-05-14.
  15. ^ «У водоразделительной плотины« Рыбья пасть »». travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Водоразделительная плотина «Рыбья пасть» построена посреди реки. Это основная часть ирригационной системы Дуцзянъянь. Рыбий рот делит реку на внутренний и внешний канал. Давным-давно, когда Ли Пин работал местным губернатором штата Шу, он обнаружил, что старый речной канал был слишком узким, чтобы удерживать много воды, которая часто выходила из берегов и вызывала катастрофические наводнения. Основываясь на природно-географических условиях, Ли Бин организовал людей, чтобы построить искусственную плотину. Вся плотина похожа на рыбу, а передняя плотина имеет круглый конус в форме рыбьей пасти.
  16. ^ «У водоразделительной плотины« Рыбья пасть »». travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Это плотина, которая отводит воду во внешний и внутренний канал. Внутренний водный канал функционирует как основной поток для орошения; Внешняя река в основном используется для отвода излишков воды и песка. Во время паводков внутренний канал удерживает 40 процентов воды в реке, а 60 процентов воды впадает во внешнюю реку. В засушливые сезоны наоборот. Около 80 процентов ила уносится внешней рекой.
  17. ^ "У летающего песчаного забора". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Вода течет по внутреннему каналу к каналу «бутылочное горлышко». По пути он проходит через Забор из летающего песка, который имеет отверстие шириной 200 метров (660 футов) с юга на север. Забор соединяет внутренний и внешний каналы. Забор предназначен для управления потоком воды и отвода излишков воды во внешний канал из внутреннего канала.
  18. ^ "У летающего песчаного забора". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. В засушливое время года забор мало работает, но когда случаются паводки, река устремляется вперед по внутреннему каналу. По мере приближения к забору река начинает быстро разворачиваться, и вскоре образуется множество водоворотов. Водовороты быстро меняются, сметая песок и гальку и выбрасывая их во внешний канал. Во время паводков этот водосброс переносит 80 процентов наносов во внешнюю реку, и в то же время чрезмерное количество воды перетекает через ограду Летучих песков во внешнюю реку. В древние времена цемента не было. Вместо этого в качестве ограды использовались огромные бамбуковые клетки. Они были заполнены камнями и галькой. Однако в настоящее время железобетонная плотина заменила древнюю ограду.
  19. ^ "У канала горлышка бутылки". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Внутренний канал ведет к узкому каналу, который является входом в обширную ирригационную систему. Стволовой канал разрезает гору на две части. Позже небольшая часть была названа Ли Дуй, что означает изолированный холм. Чэнду выглядит как большая бутылка, а магистральный канал между горой и холмом принимает форму узкого места. В сезон паводков вода не будет перетекать в магистральный канал. Вместо этого он течет водоворотами во внешний канал. Магистральный канал работает как контрольные ворота для защиты равнины Чэнду.
  20. ^ «Мост Анлан». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Длина моста составляет 261 метр как через внутреннюю, так и через внешнюю реку. В древности он назывался мостом Чжупу, а во времена династии Сун был перестроен и получил название моста Пинши. Во времена поздней династии Мин (1368–1644) он был сожжен во время войны. В 8-м году правления Цзяцин (1803 г.) династии Цин уроженец Хэ Сяньде и его жена предложили восстановить его, и в результате люди на обоих берегах могли безопасно пересекать бушующие волны, поэтому он был назван Анлан. Мост, который в то время еще назывался Парным мостом.
  21. ^ «Подвесной мост Анлан». travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Подвесной мост Анлан - один из пяти древних мостов Китая. Общая длина 320 м. Его древнее название называлось Веревочный подвесной мост или Висячий мост из бамбука и тростника. К сожалению, пожар, вызванный войной в конце династии Мин, разрушил оригинальный мост. В 1803 году был построен новый мост. Его сделали из местных бамбуковых веревочных цепей, а нижний этаж моста заменили деревянными плитами. Старый мост просуществовал до 1970-х годов, когда его заменили мостом из стальных цепей.
  22. ^ "Храм двух королей в Дуцзянъяне". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Храм Эрванга (Двух Королей) был построен в память о Ли Бине и его сыне. Эрванг означает двух королей. Первоначально храм назывался Храм Ванди в память о Дуюй, царе древнего Шу. Позднее храм Ванди был перенесен в графство Пиксиан во времена Южной и Северной династий. Местные жители переименовали храм Chongdemiao чтобы выразить уважение к Ли Бину и его сыну. Чонгде означает поклонение добродетели или благоговение. Во времена династии Сун храм назывался Ванмяо, что означает храм короля. Вплоть до династии Цин он назывался храмом Эрван. Люди предложили Ли Бину и его сыну посмертный титул Ван (король).
  23. ^ "Храм двух королей в Дуцзянь Янь". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Храмовый комплекс занимает площадь 10 072 квадратных метра. Древние деревянные постройки по дизайну и стилю остаются похожими на другие древние китайские постройки. Широкая крыша, безупречный декор, строгие размеры и традиционное использование цвета гармонируют с окружающей средой на вершине горы. Однако размещение храмовых построек не основано на концепции оси север-юг.
  24. ^ "Храм двух королей в Дуцзянъяне". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Главный зал посвящен самому Ли Бину. Статуя отлита заново. Старая статуя была раскрашенной статуей больших размеров, и фигура выглядела как мудрый ученый, смотрящий на бурную реку внизу. Недавно отформованная фигура держит в руке шелковую карту и, похоже, думает о чертеже проекта.
  25. ^ "Храм двух королей в Дуцзянь Янь". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Согласно Народной сказке, 24 июля по китайскому лунному календарю - день рождения Ли Пина. В этот день многие местные жители посещают храм, где они падают ниц перед изображением Ли Пина и его сына и возжигают благовония в их честь. В то же время удары барабанов и гонгов разносятся по небу, и дым ладана поднимается вверх.
  26. ^ "Храм двух королей в Дуцзянъяне". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Зал Ли Бина - это комплекс. Зал выходит на оперную сцену через двор внизу, окруженную другими зданиями. 24 июля по китайскому лунному календарю во времена династий Мин и Цин артисты исполняли на сцене местные оперы. Люди собрались во дворе, чтобы посмотреть представление. Легенда гласит, что актеры предложили спектакль в основном для Ли Бина как дань уважения его огромному вкладу в жизнь местного населения.
  27. ^ "Храм двух королей в Дуцзянь Янь". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Задний зал посвящен сыну Ли Бина. Статуя его сына отлита заново. Фигура твердо стоит с инструментом в руках, готовая сровнять горы. За статуей протекает река Миньцзян, которая служит фоном. Сына Ли Бина звали Эрланг.
  28. ^ "Храм двух королей в Дуцзянъяне". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Эрланг - популярная легендарная фигура в китайской народной литературе. В народных сказках у него есть близкие отношения с Ли Бином. Следует отметить, что не удалось найти никаких зарегистрированных исторических свидетельств, подтверждающих, что Эрланг был сыном Ли Бина. В китайском феодальном обществе для семьи было большой проблемой не иметь потомства, поэтому местные жители считали Эрланг сыном Ли Бина. Они искренне желали, чтобы у Ли Бина был сын, чтобы семейное древо Ли продолжалось.
  29. ^ "Храм двух королей в Дуцзянь Янь". travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Есть нежный павильон под названием Гуанлантин. По обе стороны каменных стен - резные персонажи. Это цитаты о том, как управлять ирригационной системой Дуцзянъянь. Одна из знаменитых надписей, выгравированных на стене, - это восьмизначная цитата Ли Пина. В нем говорится: «Когда река течет зигзагами, прорежьте прямой русло»; когда русло широкое и мелкое, копайте его глубже.
  30. ^ «По дороге в Фулонгуань (Храм укрощения драконов)». travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. Храм укрощения драконов расположен в парке Лидуи, недалеко от города. Он был построен в 3 веке. Первоначально он был посвящен Фань Чаншэну, основателю Тяньши Дао, одной даосской секты при династии Цзинь (265–420). Во времена Пяти династий и Десяти государств Ли Бин был посмертно удостоен звания Дааньван, и его зал был построен здесь в честь него. Популярная легенда времен династии Сун гласила, что Эрван, сын Ли Бина, победил здесь злого дракона. Поэтому храм был переименован в Храм Укрощения Драконов.
  31. ^ Ченг Манчао (1995). Происхождение китайских божеств. Пекин: Издательство иностранных языков. стр.170–180. ISBN  7-119-00030-6.
  32. ^ «По дороге в Фулонгуань (Храм укрощения драконов)». travelchinatour.com. Получено 20 апреля, 2008. В 1974 году в основании реки была обнаружена каменная статуя Ли Бина. Сейчас он находится в центре главного зала. Его высота 2,9 м, вес 4,5 тонны. Согласно археологическим исследованиям, статуя была вырезана в 168 году во время правления династии Восточная Хань.
  33. ^ Уинтл, Джастин (2002). Грубый путеводитель по истории Китая. Лондон: Rough Guides Ltd., стр. 78. ISBN  1-85828-764-2.