Десятилетия Нового Света - Decades of the New World

Титульный лист перевода Ричарда Идена книги Питера Мученика Десятилетия Нового Света (1555).

Десятилетия Нового Света (De orbe novo десятилетия) к Петр Мученик представляет собой серию писем и отчетов о ранних исследованиях Центральная и Южная Америка он был опубликован в 1511 году, а затем переведен в антологию. Будучи одним из первых таких сообщений, Десятилетия имеют большую ценность в истории географии и открытий и описывают ранние контакты европейцев и Коренные американцы полученный из рассказа о путешествиях Христофор Колумб в Карибском бассейне и отчеты из Эрнана Кортеса Мексиканская экспедиция.

В Десятилетия состояла из восьми отчетов, два из которых Мученик ранее отправлял кардиналу в виде писем с описанием путешествий Колумба. Асканий Сфорца в 1493 и 1494 гг. В 1501 г. мученики по просьбе кардинала Арагон, добавлены восемь глав о путешествии Колумба и подвигах Мартин Алонсо Пинсон. В 1511 году он добавил приложение, описывающее события с 1501 по 1511 год. К 1516 году он закончил два других Десятилетия:

• Первый был посвящен подвигам Алонсо де Охеда, Диего де Никуэса, и Васко Нуньес де Бальбоа. Впервые он был опубликован против его согласия в венецианско-итальянском резюме в Венеции в 1504 году, переиздан в 1507 году и опубликован в латинском переводе в 1508 году. Оригинальный латинский текст был опубликован в 1511 году.^[1]
• Второй дал отчет о Бальбоа открытие Тихий океан, Четвертое путешествие Колумба и экспедиции Pedrarias Dávila.
• Первые трое вместе появились на Алькала-де-Энарес в 1516 г. под названием: De orbe novo, десятилетия спермы, Legatione Babylonica.
• В Enchiridion de nuper sub D. Carolo repertis insulis (Базель, 1521 г.) был напечатан как четвертый Десятилетие, описывая путешествия Франсиско Эрнандес де Кордова, Хуан де Грихальва, и Эрнан Кортес.
• Пятый Десятилетие (1523 г.) касался завоевания Мексики и кругосветное плавание мира Фердинанд Магеллан.
• Шестой Десятилетие (1524 г.) сообщил об открытиях Давилы на западном побережье Америка.
• Седьмой Десятилетие (1525 г.) собрал описания обычаев туземцев в наши дни. Южная Каролина, в том числе "Свидетельство Франсиско де Чикора ", взятый в плен индеец; а также коренные жители Флорида, Гаити, Куба, и Дарьен.
• Восьмой Десятилетие (1525) рассказал историю похода Кортеса на Олита.

В 1530 году восемь Десятилетия были впервые опубликованы вместе в Алькале. Более поздние выпуски одного или всех Десятилетия появился на Базель (1533), Кёльн (1574), Париж (1587), и Мадрид (1892). Немецкий перевод был опубликован в Базеле в 1582 году; французский Гаффарель в Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la Geographie (Париж, 1907 г.).

Первые три десятилетия были переведены на английский язык Ричард Иден и опубликована в 1555 г. (найдена у Арбера Первые три английские книги об Америке Birmingham, 1885), положив начало жанру английских открытий-путешествий, которые стимулировали английское исследование Нового Света.^[2] Переводы Идена были перепечатаны с дополнительными материалами в 1577 году Ричардом Виллесом под новым названием: История травайле в Западной и Ост-Индии. Ричард Хаклайт оставшиеся пять десятилетий перевел на английский язык Майкл Лок и издана в Лондоне в 1612 году.

Редакции

• P. Martyris ab Angleria Mediolonensi. Опера, Legatio babylonica; Occeani decas; Поэмы; Эпиграммы Якобе Корумберже (Hispali ), 1511 г. (включает только первую декаду)
• Петри мученик. De orbe nouo Десятилетия Impressae in contubernio Arnaldi Guillelmi (Алькала ), 1516 г. (включает только первые три Декады)
• Петри Мартирис ab Angleria Mediolanensis. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij c [a] esaris senatoris десятилетия В эдибусе Михаэлис Эгиа (Compluti ), 1530.
• Петри Мартирис аб Англерия Медиоланен. De rebus oceanicis и Orbe nouo - десятки лет Апуд Иоаннем Бебелиум (Basileae ), 1533.
• Петр Мученик Англерийский. Десятилетия нового мира или нынешней Индии, связанные с науками и завоеваниями Спаньярдов с особым описанием морских берегов и больших земель и островов, в последнее время уходят в океан, переходя в наследство королей Спейна., переведено Ричард Иден, Уильям Пауэлл (Лондон ), 1555.
• Петр Мученик д'Ангиера, De orbe novo, перевод с латыни с примечаниями и вступлением Фрэнсиса Августа МакНатта (2 т.), Патнэм (Нью-Йорк), 1912.
• Петр Мученик д'Ангиера, Decadas del nuevo mundo, 1944.
• Петрус мученик де Ангиерия, Опера: Legatio Babylonica, De Orbe novo novo octo, Opus Epistolarum, Грац: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1966. ISBN  3-201-00250-X

Примечания

1. Герби, Антонелло и Джереми Мойл. Природа нового мира: от Христофора Колумба до Гонсало Фернандеса де Овьедо, University of Pittsburgh Press, 2010, стр. 53, п. 10.
2. Парки, Джордж Брунер. Ричард Хаклайт и английские путешествия. Нью-Йорк, Американское географическое общество, 1928, 21, 23.

Рекомендации

• Хартиг, Отто (1910). "Петр Мученик д'Ангиера". Католическая энциклопедия. т. IX (Интернет-репродукция Нового Пришествия). Нью-Йорк: Роберт Эпплтон и компания. Получено 2007-09-11.
• Мученик Д'Ангиера, Петр (1912) [ок. 1504–1526]. De Orbe Novo, Том 1. Фрэнсис МакНатт (пер.) (Проект Гутенберг репродукция ред.). Получено 2007-09-11.

Эта статья включает текст из 1913 г. Католическая энциклопедия статья "Петр Мученик д'Ангиера "Отто Хартига, публикация в настоящее время всеобщее достояние.