Культура в столичном округе Нью-Йорка - Culture in New Yorks Capital District

В Институт истории и искусства Олбани в Олбани

Культура в Нью-Йорк с Столичный округ, также известный как Олбани мегаполис, восходит к 17 веку. Этот район был свидетелем выдающихся исторических событий, интересных художественных произведений и уникального вклада в развитие культура Соединенных Штатов. Самый крупный город в этом районе, Олбани, неизменно занимает высокие места в списках городов / мегаполисов с лучшими культурными показателями, например, 23 место в книге Ранжированные и рейтинговые города.[1] Район метро Олбани-Скенектади-Троя занял 12-е место среди крупных городских районов, а Гленс-Фолс - 12-е место среди малых районов метро в Сперлинге.[2] и Expansion Management (ежемесячный деловой журнал) дали району Олбани-Скенектади-Трой пять звезд, что является его высшим рейтингом за качество жизни.[2]

Музеи

Памятник Саратога в Национальный исторический парк Саратога

В столичном районе есть много исторических мест и музеев, охватывающих широкий спектр тем и периодов времени. В Институт истории и искусства Олбани основан в 1791 году и является одним из старейших музеев страны,[3] и Государственный музей Нью-Йорка это старейший и крупнейший государственный музей страны.[4] Многие из музеев сами по себе являются историческими местами, например, Черри-Хилл, Особняк Тен Брок, а Особняк Шайлер в Олбани, Дом Пруин в Колония, Старый Форт Джонсон в Форт Джонсон, а Особняк Харт-Клютт в Трой. В Государственный исторический памятник Крайло в городе Ренсселер был построен в начале 18 века и является музеем колониального Новые Нидерланды история.[5] Другие исторические места и музеи содержат хронику исторических событий национального значения времен Войны за независимость, таких как Национальный исторический парк Саратога в Округ Саратога и Государственное историческое место на поле битвы при Беннингтоне в Ренсселер.

Детский музей науки и техники (Детский музей) в North Greenbush, то Burden Iron Works в Трое и Музей Скенектади в Скенектади три музея, которые посвящены технологической и научной истории региона. В музее Скенектади также есть планетарий, как и Центр для посетителей области наследия Олбани в Олбани. Хотя Обсерватория Дадли в Скенектади больше не является действующей обсерваторией, он по-прежнему остается старейшей независимой организацией в Соединенных Штатах, поддерживающей астрономические исследования, и имеет одну из лучших астрономических библиотек в мире.[6]

Некоторые музеи в этом районе посвящены определенной теме, например Национальный музей бутылок в Ballston Spa, или Музей аптеки Throop в Фармацевтический колледж Олбани. В Эмпайр-стейт-музей аэронаук в Glenville, который помимо авиационных и космических выставок имеет самую обширную авиационную библиотеку в Нью-Йорке.[7] В Саратога-Спрингс находится Автомобильный музей Саратоги освещая историческое, технологическое, социальное и экономическое влияние автомобиля.[6] Некоторые из музеев региона уникальны, например, Зал славы и музей профессиональной борьбы в Амстердам, это единственный настоящий Зал славы этого вида спорта.[8] В Национальный музей танца и Зал славы в Саратога-Спрингс - единственный в США музей, посвященный профессиональному американскому танцу.[9]

В столичном округе есть много музеев, посвященных истории определенных расовых, этнических или религиозных групп. В Индийский музей ирокезов в округе Шохари документирует историю и культуру коренных жителей столичного округа;[6] в то время как Музей ирландского американского наследия в центре города Олбани - единственный музей, посвященный ирландскому наследию в Соединенных Штатах.[10] В Музей шейкер в Старый Чатем, Нью-Йорк, ранее называвшаяся музеем и библиотекой Шейкер, и Исторический район Watervliet Shaker в Colonie занимаются религиозной группой шейкеров и их влиянием на регион; Музей шейкер | Mount Lebanon управляет Новым Ливаном, первой организованной и структурированной деревней Шейкер, а участок Watervliet, которым управляет Общество Наследия Шейкеров, был первым местом, где Шейкеры поселились в Соединенных Штатах.[11]

Есть также много достопримечательностей, чтобы узнать о природном ландшафте столичного округа, таких как Пещеры Хау в Schoharie и Олбани Пайн Буш Центр открытий в Олбани. Лестер Парк в Гринфилд, это участок, принадлежащий Государственному музею Нью-Йорка, это ископаемое морское дно возрастом 490 миллионов лет.[12]

В USS Slater (DE-766), единственный эсминец сопровождения из Вторая Мировая Война все еще на плаву,[13] и реконструкция картины Генри Хадсона Месяц пришвартованы в Олбани как плавучие музеи.

Изобразительное искусство

Подобные просмотры от Олана вдохновленный Фредерик Эдвин Черч, из Школа реки Гудзон

В Столичном районе есть несколько художественных галерей разных жанров; большинство из них - галереи, в которых представлены работы местных художников. В некоторых из них есть мультимедийные презентации и занятия для местных жителей, например, Центр искусств столичного региона в Трое и Галерея центра Олбани в центре города Олбани, где выставлены работы местных художников в радиусе 100 миль (160 км) от этого города.[14] В Музей Аркелла в Canajoharie представлены американские художники, такие как Джорджия О'Киф, наряду с историей Долина могавков. В Empire State Plaza в Олбани находится одна из самых важных государственных коллекций современного искусства в стране.[15] Yaddo в Саратога-Спрингс и Государственный исторический памятник Олана в Гринпорт, имеют природные и архитектурные произведения искусства и использовались художниками-пейзажистами, такими как Школа реки Гудзон. Коллекция Гайд в Glens Falls это скорее формальный художественный музей и включает в себя работы Боттичелли, Дега, Пикассо, Рафаэль, Рембрандт, Ренуар, и Ван Гог.[16]

В некоторых колледжах и университетах этого района есть художественные музеи, открытые для публики, где демонстрируются произведения искусства, произведенные на местном, национальном и международном уровнях. К ним относятся Галерея Эстер Массри в колледже Святой Розы, Музей обучения и художественная галерея Фрэнсис Янг Тан в Скидмор Колледж; то Художественный музей университета на Университет Олбани, SUNY; и Галерею Опалка на Sage College of Albany.

Исполнительское искусство

В Дворцовый театр в Олбани

Столичный округ является домом для многих площадок для исполнителей, некоторые из которых очень старые, а некоторые очень новые. Некоторые из них принадлежат муниципалитетам или государству, например Times Union Center (принадлежит округу Олбани), Дворцовый театр (принадлежит городу Олбани) или Центр исполнительских искусств Саратоги (SPAC) и яйцо (оба принадлежат штату Нью-Йорк).

The Times Union Center - это самое крупное место, первоначально называвшееся Knickerbocker Arena. Он открылся 30 января 1990 года выступлением Фрэнк Синатра.[17] В 1996 г. Благодарный мертвец выпустили концертный альбом из выступлений в марте 1990 г. под названием Дозин в Нике.[18] Некоторые места, такие как Прокторский театр в Скенектади и Палас-театр в Олбани довольно старые и возникли во времена водевиль. Proctor's и Palace превратились в место проведения танцев, балета, оперы, симфонического оркестра и современных музыкальных представлений, таких как Proctor's hosting Мэрайя Кэри Съемки ее специального выпуска NBC на День Благодарения 1993 года.[19][20] В Cohoes Music Hall, Центр исполнительских искусств WAMC (The Linda) в Олбани и Музыкальный зал Сбербанка Троя три меньших по размеру места встречи также в зданиях столь же старых, как Прокторс и Дворец.

Egg в Олбани и SPAC в Саратога-Спрингс - новые площадки для концертов, балета и оркестровых выступлений, построенные во время Нельсон Рокфеллер срок полномочий губернатор Нью-Йорка. Помимо выступлений на территории региона, есть и местные. В Симфонический оркестр Олбани выступает во Дворце и мюзик-холле сберегательного банка Трои, среди других местных площадок, а также в нескольких за пределами региона. Столичный репертуарный театр в Олбани и Театральный институт штата Нью-Йорк (NYSTI) в Трое - это местные группы со своим собственным пространством для выступлений. Во многих местных колледжах также есть помещения для исполнительских искусств; одним из новейших и самых сложных является Центр экспериментальных медиа и исполнительских искусств (EMPAC) в Политехнический институт Ренсселера (RPI) в Трое.

Фестивали

Фонтан короля в Вашингтон Парк в Олбани во время Тюльпан Фест

Одним из крупнейших событий столичного округа является Тюльпан Фест проводится в Олбани каждую весну в Вашингтон Парк. Традиция восходит к тому времени, когда мэр Эрастус Корнинг 2-й получил городское постановление, объявляющее тюльпан как официальный цветок Олбани 1 июля 1948 года. Кроме того, он направил запрос Королеве Вильгельмина Нидерландов назвать сорт тюльпаном Олбани. 11 июля 1948 года она ответила: «Ее Величество с радостью принимает приглашение сделать тюльпан официальным цветком Олбани». Она выбрала сорт "Orange Wonder", бронзово-оранжевый с алым оттенком. Первый фестиваль тюльпанов был отмечен в следующем году, 14 мая 1949 года, и церемонии открытия, которые продолжаются и сегодня, как традиция, такие как подметание Стейт-стрит и коронация Королевы тюльпанов.[21] В Афроамериканец традиция Pinksterfest, происхождение которого восходит к голландским праздникам, позже было включено в фестиваль тюльпанов.

Самый большой День флага Парад проводится каждый год в Трое. 42-й ежегодный парад в 2009 году проходит по маршруту длиной две мили.[22] Первая ночь празднования проходят в Саратога-Спрингс, а в 2006 году Олбани решил отказаться от празднования Первой ночи в пользу нового «Зимнего фестиваля в Олбани» (WinterFest).[23]

Другие крупные фестивали в столичном округе включают этнические фестивали. LatinFest в Олбани, который проводится с 1996 года, собрал 10 000 человек в Вашингтон-парке в 2008 году.[24] В Скенектади растущий Гайанский сообщество уже несколько лет отмечает День семейного отдыха в Гайане в Центральном парке этого города.[25] PolishFest - это трехдневный праздник польской культуры в столичном округе, который проводится в городе Колони на протяжении последних восьми лет.[26]

Литература и кино

Школа Эммы Уиллард был местом съемок для Запах женщины и Императорский клуб

Столичный округ имеет свою долю исторического и туристического научно-популярная литература книги; Однако в этом районе также было много вымысел написано его уроженцами и о регионе. Некоторые из них были превращены в фильмы, например Ironweed к Уильям Кеннеди и Последний из могикан к Джеймс Фенимор Купер. Ironweed это лишь одна из серии книг Кеннеди, действие которых происходит в Олбани. Сериал часто называют «Циклом Олбани». Неуловимый автор Trevanian также вырос в Олбани и написал Безумцы с Жемчужной улицы, об Олбани North Albany район вдоль Жемчужная улица; Комментаторы считали его полуавтобиографическим мемуаром.[27] Грегори Магуайр, автор Злая: жизнь и времена злой ведьмы Запада который был источником Бродвей ударить Безнравственный, также вырос в Северном Олбани.[28] Ричард Липез под псевдонимом Ричард Стивенсон написал девять книг (четыре из которых были экранизированы) из серии о открыто гей детектив Дональд Стрейчи, которые проходят в Олбани.

С первых дней немого кино столичный округ использовался для съемок кинофильмов.[29] Некоторые ранние фильмы, снятые в этом районе, были Последний из могикан в 1911 г., Знак Невидимый (1918), и Невозможная Екатерина (1919), все они были сняты в Озеро Джордж. Саратога, 1937 года выпуска, снимался на Ипподром Саратога.[29] В 1990-х годах, после того, как в этом районе было снято несколько фильмов, для этого района было продвинуто маркетинговое прозвище «Голливуд на Гудзоне», но оно так и не стало популярным.[29] хотя он все еще используется некоторыми промоутерами, особенно для Троя.[30]

Совсем недавно было много фильмов, в которых снимались части в столичном округе, в том числе Бостонцы (1984),[30] Ironweed (1987),[30] Запах женщины (1992),[30] Эпоха невинности (1993),[30] Заклинатель лошадей (1998),[29] Императорский клуб (2002),[29] Машина времени (2002),[29] Сухарь (2003),[29] Война миров (2005),[29] и Принимая Вудсток (2009).[31] Совсем недавно Центр города Олбани был местом съемок для Соль в главных ролях Анджелина Джоли,[31] и боевик-комедия Другие парни в главных ролях Уилл Феррелл и Марк Уолберг.[32]

Религиозная жизнь

Первая церковь в Олбани, реформатская церковь, старейшее место поклонения в столичном районе

Столичный округ и, в частности, Олбани, являются домом для многих старейших собраний и культовых сооружений США. Голландские реформатские, епископальные и лютеранские общины восходят к 17 веку. В этом районе, изначально являвшемся голландской колонией, с самого начала заселения доминировала голландская реформатская церковь. Конгрегация Первая церковь в Олбани - вторая по возрасту община в штате Нью-Йорк.[33] В кафедра была импортирована из Нидерландов в 1656 году и является самой старой кафедрой в Соединенных Штатах.[33] Вскоре после строительства была проведена поминальная служба по Александр Гамильтон здесь и Теодор Рузвельт посещал службы здесь, пока Губернатор Нью-Йорка. В Первая лютеранская церковь в Олбани - старейшее собрание Евангелическо-лютеранская церковь в Америке, это началось как Голландский лютеранский церковь 360 лет назад.[34]

Святого Петра был первым Англиканский церковь в Нью-Йорке к западу от реки Гудзон,[35] и первая англиканская церковь в штате к северу от города Нью-Йорк. Останки лорда Хау, погибшего во время Французские и индийские войны мы похоронен под вестибюль;[36] он единственный британский лорд, похороненный в Соединенных Штатах.[37][38] В 1868 г. Епископальная епархия Олбани собрались на съезде в соборе Святого Петра, чтобы выбрать епископа и Уильям Доан Настоятелем Собора Св. Петра был избран 3 декабря, так он был рукоположен 2 февраля 1869 г. в соборе Св. Петра.[39] Олбани остается домом материнская церковь и собор из Епископальный[40] епархия Олбани: Собор Всех Святых[41] с Епископ Уильям Лав как действующий епископ.[42]

Столичный округ также является домом для Римский католик собор и материнская церковь,[43] то Собор Непорочного Зачатия[43] с Епископ Говард Дж. Хаббард в качестве главы Римско-католическая епархия Олбани.[44]

Старейший Черная церковь в столичном округе находится Израиль Африканская методистская епископальная церковь (Israel AME), он был основан преподобным Уильямом Корнишем, который был отправлен в Олбани в 1828 г. Епископ Ричард Аллен, основатель AME деноминация. Израильский AME был основан в 1829 году, а нынешнее здание на Гамильтон-стрит датируется 1854 годом. Исторический знак штата был установлен в 1988 году на праздновании 160-летия, которое также отмечает церковь как остановку на Подземная железная дорога.[45]

Значительный Еврейский присутствие существовало в Олбани с 1658 года,[46] и сегодня включает в себя много синагоги; есть два Реформа, два Консервативный, а Хабад-Любавич, Православный, и один из немногих Караим синагоги снаружи Израиль.[47][48] Конгрегация Берит Шолом (Завет мира), синагога в Трое, является старейшей постоянно используемой синагогой в штате Нью-Йорк и вторым по возрасту молитвенным домом в штате за пределами город Нью-Йорк,.[49]

Кроме того, Олбани известен знаковым событием в истории американского реформистского иудаизма: Раввин Исаак Майер Уайз, один из основателей Реформировать иудаизм в Соединенных Штатах он сначала выступал за свои реформы в синагоге в Олбани, где он был первым и единственным раввином Олбани.[46][50] Уайз также был учителем одной из четырех еврейских школ в стране.[46] В 1850 году он подрался с президентом общины, и была вызвана полиция для подавления беспорядков, начавшихся на улице.[51] и этот раскол с существующей синагогой он основал в Олбани четвертую реформистскую синагогу в Соединенных Штатах.[46]

Существует также небольшая популяция Мусульмане в городе. Количество колледжей и университетов в этом районе помогает принимать более разнообразных в культурном отношении студентов, представляющих самые разные религиозные верования. Например, в большинстве местных колледжей есть соответствующие ассоциации студентов-мусульман.[52] SUNY Albany даже отменил занятия для Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха в 2004–2005 учебном году, однако в следующем году он отменил эту политику из-за низкой численности мусульманского населения.[53]

Рекомендации

  1. ^ "Лучшие города Америки для культуры". Move, Inc. Получено 2009-06-04.
  2. ^ а б «Техническая долина Нью-Йорка: национальное признание». Коалиция палат Tech Valley. Архивировано из оригинал на 2008-07-24. Получено 2009-06-04.
  3. ^ История Института истории Олбани с 1700-х годов до наших дней В архиве 2012-02-29 в Wayback Machine
  4. ^ «Поддержите музей штата Нью-Йорк». Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинал на 2009-06-03. Получено 2009-05-30.
  5. ^ «Государственный исторический комплекс Крайло». Управление парков, отдыха и исторического наследия штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинал на 2009-04-21. Получено 2009-05-29.
  6. ^ а б c "Just the Capital Region.com". Просто столичный регион. Получено 2009-11-24.
  7. ^ "Эмпайр-стейт-музей аэронаук". Эмпайр-стейт-музей аэронаук. Получено 2009-05-29.
  8. ^ "Зал славы профессиональной борьбы и домашняя страница музея". Зал славы и музей профессиональной борьбы. Получено 2009-06-09.
  9. ^ «Национальный музей танца: история». Национальный музей танца. Архивировано из оригинал 27 мая 2009 г.. Получено 2009-06-09.
  10. ^ Грондал, Пол (25 апреля 2011 г.). «Музей ирландского наследия переезжает в Олбани». Albany Times Union. Hearst Corporation. Получено 2011-04-25.
  11. ^ "Домашняя страница Общества наследия шейкер". Общество наследия шейкер. Получено 2009-05-30.
  12. ^ "Лестер Парк". Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинал на 2009-06-04. Получено 2009-05-30.
  13. ^ Кэтрин Хеджман (14 июня 2009 г.). «Характер города зависит от жителей города». Albany Times Union. Получено 2009-06-14.[мертвая ссылка ]
  14. ^ "О нас". Галерея Albany Center. Получено 2009-11-25.
  15. ^ «Коллекция произведений искусства на Эмпайр Стейт Плаза». Управление общего обслуживания штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинал на 2012-08-22. Получено 24 июля, 2012.
  16. ^ "Коллекция Гайда". Коллекция Гайд. Получено 2009-05-29.
  17. ^ «Times Union выходит на новую арену». Кэрол ДеМар. Times Union. 5 мая 2006 г.
  18. ^ Дозин в Нике
  19. ^ "День благодарения NBC Special (1993)". Архивировано из оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 2009-05-30.
  20. ^ «История прокторов». Прокторский театр. Получено 2009-05-30.
  21. ^ "Олбани Тюльпан Королева". Олбани Тюльпан Queen.com. Получено 2009-06-07.
  22. ^ "Парад в честь Дня флага Нью-Йорка". Город Троя. Архивировано из оригинал на 2009-04-15. Получено 2009-06-06.
  23. ^ «Новое событие для премьеры по мере того, как проходит Первая ночь Олбани». Обзор бизнеса Олбани. 29 декабря 2006 г.. Получено 2009-06-08.
  24. ^ "О Albany Latin Fest". Латинский фестиваль в Олбани. Архивировано из оригинал на 2009-06-16. Получено 2009-06-08.
  25. ^ «Фестиваль Скенектади празднует культуру и общину иммигрантов из Гайаны». 2 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал на 2011-07-16. Получено 2009-09-26.
  26. ^ "PolishFest'09".
  27. ^ "Trevanian Books / Crazyladies Pearl Street". Издательство Gravity Publishing. Получено 2010-07-25.
  28. ^ Стив Барнс (11 апреля 2010 г.). «Книжный фестиваль в Олбани демонстрирует силу повествования». Albany Times Union. Получено 2010-04-11.[мертвая ссылка ]
  29. ^ а б c d е ж грамм час Марк Макгуайр (24 сентября 2006 г.). «В главных ролях Столичный регион». Albany Times Union. Получено 2009-11-22.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ а б c d е «История Трои - Культурные примечания ...» Место дяди Сэма. Получено 2009-11-22.
  31. ^ а б Даниэль Фурфаро (21 апреля 2009 г.). «Фильм Джоли перекрывает дороги в Олбани». Союз Олбани Таймс. Архивировано из оригинал 22 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-22.
  32. ^ Крис Черчилль (8 октября 2009 г.). «Яркие огни нашего города». Albany Times Union. Получено 2009-11-22.[постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ а б «Первая церковь в Олбани: наша история». Первая церковь в Олбани. Получено 2009-04-14.
  34. ^ Питер Р. Кристоф (12 июня 1998 г.). «На этом месте размещалась старейшая лютеранская церковь Олбани». Albany Times Union. Получено 2009-11-27.[постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ Кайлер Рейнольдс (1906). Albany Chronicles. С. 185–187. Получено 2009-01-18.
  36. ^ Кайлер Рейнольдс (1906). Albany Chronicles. Компания J. B. Lyon, принтеры. п.641. Получено 2009-01-18. замковый остров французский форт 1540 г.
  37. ^ "Интересные факты об Олбани". Бюро конгрессов и посетителей округа Олбани. Получено 2009-01-22.
  38. ^ Дон Риттнер (2000). Образы Америки: Олбани. Издательство Аркадия. ISBN  0-7385-0088-7.
  39. ^ Кайлер Рейнольдс (1906). Albany Chronicles. Компания J. B. Lyon, принтеры. п.658. Получено 2009-01-18. замковый остров французский форт 1540 г.
  40. ^ "Епископальная епархия Олбани: Краткая история епископальной епархии Олбани". Епископальная епархия Олбани. Архивировано из оригинал на 2006-04-22. Получено 25 мая 2009.
  41. ^ «Собор Всех Святых». Епископальная епархия Олбани. Архивировано из оригинал 11 мая 2008 г.. Получено 25 мая 2009.
  42. ^ «Епископальная епархия Олбани: Справочник духовенства - епископы». Епископальная епархия Олбани. Архивировано из оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 25 мая 2009.
  43. ^ а б "Римско-католическая епархия Олбани: краткая история". Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинал на 2009-04-30. Получено 25 мая 2009.
  44. ^ "Римско-католическая епархия Олбани: Приветственное послание епископа". Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинал 26 апреля 2009 г.. Получено 25 мая 2009.
  45. ^ Грейс О'Коннор (7 мая 1988 г.). «Самая старая черная церковь в столичном округе воздает должное 160-летней истории Израиля, церковь AME является краеугольным камнем сегодня». Союз Олбани Таймс. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  46. ^ а б c d "Олбани (переиздан из Encyclopedia Judaica)". Американо-израильское кооперативное предприятие. Получено 2010-06-26.
  47. ^ «Синагоги в Олбани». MavenSearch (еврейский веб-каталог). 2010 г.. Получено 2010-06-22.
  48. ^ "Домашняя страница". Конгрегация караимских евреев Oraḥ addiqim. 2010. Архивировано с оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 2010-06-22. Эта ссылка неактивна во время Шаббат, который начинается в пятницу на закате, местное время, и заканчивается в следующую субботу вечером.
  49. ^ «Капитальный проект по расширению юбилея Конгрегации Берит Шолом». Конгрегация Берит Шолом. Архивировано из оригинал на 24.07.2009.
  50. ^ Шталь, Сэмюэл М. "Исаак Майер Уайз: архитектор американского реформистского иудаизма". Храм Бет-Эль (Сан-Антонио, Техас). Архивировано из оригинал на 2009-05-31. Получено 2010-06-22.
  51. ^ Раввин Самуэль М. Шталь. "Исаак Майер Уайз: архитектор американского реформистского иудаизма". Храм Бет-Эль (Сан-Антонио, Техас). Архивировано из оригинал на 2009-05-31. Получено 2009-11-20.
  52. ^ «Местные мусульманские студенческие ассоциации». Веб-сайт мусульман региона Олбани. Получено 2010-06-22.
  53. ^ Юско, Деннис (18 сентября 2009 г.). «Мусульманские праздники и занятия продолжаются». Times Union (Олбани). Газеты Херста. п. A1. Получено 2010-06-22.