Сравнение экспедиций Амундсена и Скотта - Comparison of the Amundsen and Scott expeditions

Маршруты к Южному полюсу, взятые Скоттом (зеленый) и Амундсеном (красный), 1911–1912 гг.

С декабря 1911 г. по январь 1912 г. Роальд Амундсен (ведя свой Южный полюс экспедиции ) и Роберт Фалькон Скотт (ведущий Экспедиция Терра Нова ) достиг Южный полюс в пределах пяти недель друг от друга. Но пока Скотт и четверо его товарищей погибли на обратном пути, группе Амундсена удалось добраться до географический южный полюс сначала, а затем вернуться в свой базовый лагерь в Framheim без человеческих жертв, что говорит о том, что они были лучше подготовлены к экспедиции. Противоречивые судьбы двух команд, одновременно стремящихся получить один и тот же приз, требуют сравнения.

Обзор

Итоги двух экспедиций были следующими.

Приоритет на Южном полюсе: Амундсен обогнал Скотта на Южном полюсе на 34 дня.
Смертельные случаи: Скотт потерял пять человек, включая себя, возвращающегося с поула, из команды из 65 человек. Вся команда Амундсена из 19 человек благополучно вернулась в Норвегию.
Некоторые авторы (включая Хантфорда и Файнса) связывают еще до двух смертей (утопление Роберта Бриссендена и самоубийство Яльмар Йохансен ) с двумя экспедициями, но это произошло за пределами Южный полярный круг.

Исторически было обсуждено несколько факторов и утверждалось множество способствующих факторов,^[1] включая:

Приоритет на полюсе: Скотт писал, что собаки Амундсена серьезно угрожают его собственным полярным устремлениям, потому что собаки, будучи более терпимыми к холоду, чем пони, смогут стартовать раньше в сезоне, чем смешанный транспорт Скотта с собаками, пони и моторами.^[2]
Cherry-Garrard в Худшее путешествие в мире согласился, но добавил, что по его опыту собаки не смогли бы подняться на Ледник Бирдмор.^[3]
Что касается причин смерти Скотта и его товарищей, Черри-Гаррард посвящает 19 главу своей книги исследованию причин. Среди ряда других факторов он предположил, что рацион команды Скотта был недостаточным и не давал достаточно энергии мужчинам.^[4]
Большую часть перевозки Скотта должны были выполнять пони, которые не подходят для работы на снегу и льду без снегоступов. Их относительно маленькие копыта и большой вес заставляли их проваливаться во что угодно, кроме очень твердого снега или льда. Оутс был против снегоступов и оставил большинство из них в базовом лагере.
Шуба пони легко пропитывалась пот при физической нагрузке, что требует постоянного внимания с одеялами, чтобы избежать переохлаждения из-за испарения. У собак, напротив, нет потовых желез - они охлаждают себя через дыхание, что делает их менее уязвимыми к холоду. Что касается пони, Скотт признал, что не сможет уехать до 1 ноября 1911 года, когда погода будет теплее, и у него останется меньше времени на завершение путешествия.
Потеря пони, некоторые из которых утонули во время разложения морского льда, ограничила поставки, которые можно было доставить на склады. Из 19 пони, привезенных на юг, чтобы помочь в кладке на шельфовом леднике Росс (пройденном во время первой и последней четвертей похода), девять были потеряны еще до начала путешествия. Кроме того, в отличие от собак, которые могли съесть обильное тюлень и мясо пингвинов, найденное в Антарктиде, корм для пони приходилось выносить с корабля, что значительно увеличивало запасы, которые приходилось перевозить по мере продвижения экспедиции Скотта к полюсу.
Если бы склад весом в одну тонну был размещен на широте 80 ° южной широты, как и планировалось, Скотт и два его выживших товарища могли бы добраться до него на обратном марше. Вместо этого, поскольку Скотт отказался загонять пони до смерти, несмотря на настоятельный совет Оутса сделать это, депо было расположено примерно в 31 миле оттуда. Группа Скотта погибла в 11 милях к югу от депо.
Прибавление в последнюю минуту лейтенанта Генри Р. Бауэрса к запланированной группе из четырех человек, возможно, нарушило план нормирования, хотя смерть старшины Эванса через несколько недель снова сократила количество участников до четырех человек.
В рационах не хватало витаминов группы B и C.^[5] Группа стала слабее через несколько недель после достижения полюса, несмотря на гоночные амбиции Скотта перед ответным маршем, написавшего: «Теперь приступим к отчаянной борьбе, чтобы сообщить новости первыми [прежде, чем Амундсен достигнет канатной дороги в Австралии]. Интересно, сможем ли мы это сделать. Это."
Банки с топливом для приготовления пищи, хранящиеся на обратном пути, оказались частично пустыми, что вынудило мужчин есть замороженные продукты. Нехватка топлива для талой воды, вероятно, привела к обезвоживанию мужчин. Очевидно, из-за солнечного тепла часть топлива испарилась, что позволило ему уйти через пробки. Амундсен знал об этой "ползучести" и запаял канистры с топливом во время путешествия в Антарктиду, см. Ниже.
Погода на обратном марше оказалась необычно плохой. В частности, когда группа достигла Великого ледяного барьера, температура была намного ниже, чем ожидалось для этого сезона, что сделало поверхность менее подходящей для саночников. Более того, попутный ветер, который, как они рассчитывали, поможет им вернуться домой, не появился. Скотт написал в своем последнем «Послании к общественности»: «... наше крушение, безусловно, произошло из-за внезапного наступления суровой погоды ...»
Сложность плана транспортировки делала его уязвимым. Это частично зависело от мотосаней, пони, собак и южного ветра, который помогал саням (которые были оснащены парусами). Половина расстояния должна была быть покрыта буксировкой людей (и парусами, если позволяли условия). Ежедневные марши Скотта ограничивались выносливостью самой медленной команды, буксировщиков, которым было приказано продвигаться по 15 миль в день. Пони маршировали ночью и отдыхали, когда солнце становилось теплее. Мирес простаивал в лагере с гораздо более быстрыми собаками в течение многих часов, прежде чем наверстать упущенное в конце дня.^[6]

Салливан утверждает, что решающим, вероятно, был последний фактор.^[1] Он утверждает:

Человек бедный вьючное животное, как было показано в ужасном опыте Скотта, Шеклтона и Вильсона при их наступлении на юг 1902–1903 годов. Однако в 1911–12 годах Скотт полагался в основном на переноску людей, потому что пони не могли подняться по леднику на полпути к полюсу. Норвежцы правильно догадались, что собачьи упряжки могут пройти весь путь. Более того, они использовали простой план, основанный на их естественных навыках владения лыжами и на проверенных и проверенных методах вождения собак. Луна будет достигнута путем сжигания последовательности ступени ракеты и отбрасывая их. По сути, именно так норвежцы поступали со своими собаками: более слабых животных приносили в жертву. кормить других животных и мужчины самих себя.
— ^[1]

Цели экспедиций

Скотт и его спонсоры считали, что экспедиция имеет научную основу, и в то же время они хотели достичь полюса. Тем не менее, все участники признали, что Южный полюс был главной целью («Южное путешествие включает в себя самый важный объект экспедиции» - Скотт) и имел приоритет с точки зрения ресурсов, таких как лучшие пони и все собаки и мотосани, а также участие подавляющего большинства персонала экспедиции. Скотт и его команда знали, что об экспедиции будут судить по достижению им полюса («... публика будет оценивать результат научной работы экспедиции в основном в соответствии с успехом или неудачей основного объекта» - Скотт) . Он был готов сделать вторую попытку в следующем году (1912–13), если эта попытка не удастся, и в ожидании доставил индийских армейских мулов и дополнительных собак. На самом деле мулов использовала команда, обнаружившая трупы Скотта, Генри Робертсон Бауэрс, и Эдвард Адриан Уилсон в ноябре 1912 года, но оказались даже менее полезными, чем пони, по словам Cherry-Garrard.

Планировалось, что экспедиция Амундсена достигнет Южного полюса. Это был план, который он задумал в 1909 году.^[7] Экспедиция Амундсена проводила географические работы под Кристиан Преструд кто провел экспедицию в Земля короля Эдуарда VII пока Амундсен предпринимал попытку взятия шеста.

Базовые лагеря

Амундсен расположился лагерем на Шельфовый ледник Росс на Залив Китов ок. 78 ° 30 'ю.ш., что на 52 морских мили (96 км) ближе к полюсу, чем лагерь Скотта (77 ° 38' ю.ш.), который находился в 350 морских милях к западу от Амундсена, на Остров Росс. Амундсен пришел к выводу, что, поскольку Трансантарктические горы идут с северо-запада на юго-восток, то, если он встретит на своем пути горный хребет, то время, проведенное на большой высоте над Антарктическим плато, будет меньше, чем у Скотта.^[8]База Скотта находилась в Мыс Эванс на Остров Росс, с выходом к Трансантарктическому горному хребту на западе и лучшей базой для геологоразведочных работ. Свою предыдущую экспедицию он базировал в том же районе. Однако он знал, что это плохой путь к полюсу, так как он должен был стартовать до того, как таял морской лед, и задерживался с возвращением в ожидании замерзания морского льда. Им также пришлось объехать остров Росс и его известные расселины, что означало более длительное путешествие. Переход через шельфовый ледник Росса был для пони тяжелой задачей. За год до этого Скотт продвинул значительные запасы через шельфовый ледник, чтобы пони могли нести более легкие грузы в начале пути по льду. Несмотря на это, ему пришлось отложить отъезд пони до 1 ноября, а не до 24 октября, когда отправились собаки и моторные сани.^[9]Следовательно, Motor Party провела 6 дней в депо Маунт-Хупер, ожидая прибытия Скотта.^[10]

Способы транспортировки

Моторные санки

Уильям Лэшли на санях в ноябре 1911 г.

Основное сравнение Скотта и Амундсена было сосредоточено на выборе тяглового транспорта - собаки или пони / людей. На самом деле Скотт взял с собой собак, пони и три «моторных санки». Скотт потратил почти в семь раз больше денег на свои мотосани, чем на собак и лошадей вместе взятых. Поэтому они были жизненно важной частью экспедиции. К сожалению, Скотт решил оставить инженера, капитан-лейтенанта. Реджинальд Уильям Скелтон^[11] кто создал и испытал моторные санки. Это было связано с выбором лейтенанта E.R.G.R. "Тедди" Эванс как заместитель командира экспедиции. Поскольку Эванс был младше Скелтона по званию, он настаивал на том, что Скелтон не может приехать в экспедицию.^[11] Скотт согласился на эту просьбу, и опыт и знания Скелтона были потеряны.^[12] Один из трех моторных саней вышел из строя еще до начала экспедиции; тяжелые сани потерялись сквозь тонкий лед при выгрузке с корабля. Два оставшихся моторных санки вышли из строя относительно рано в основной экспедиции из-за неоднократных неисправностей. Опыт Скелтона мог оказаться ценным в преодолении неудач.^[13]

Пони против собак

Терра Нова 'с ездовыми собаками.

Пони в конюшне, 28 марта 1911 года.

Скотт использовал собак на своем первом (Открытие ) экспедиции и почувствовали, что потерпели неудачу. В это путешествие Скотт, Шеклтон и Уилсон начали с трех саней и 13 собак. Но в той экспедиции люди не понимали, как передвигаться по снегу с помощью собак. У группы были лыжи, но они были слишком неопытны, чтобы ими пользоваться.^[14] В результате собаки двигались так быстро, что мужчины не могли за ними угнаться. Экспедиции «Дискавери» пришлось увеличить нагрузку, чтобы задержать собак.^[14] Кроме того, собак кормили норвежской сушеной рыбой, которая им не нравилась, и вскоре она начала портиться.^[14] Вся команда собак в конце концов умерла (и была съедена), и мужчины взяли на себя сани.^[14]

Мнение Скотта было подкреплено опытом Шеклтона на Нимрод экспедиция, который оказался в пределах 97,5 морских миль (180,6 км) от полюса. Шеклтон использовал пони. Скотт планировал использовать пони только до основания Ледник Бирдмор (четверть всего пути), а оставшуюся часть пути тащите на себя. Команда Скотта разработала снегоступы для его пони, и испытания показали, что они могут значительно улучшить ежедневный прогресс. Тем не мение, Лоуренс Оутс, на которого Скотт возложил ответственность за пони, не хотел использовать снегоступы, а Скотт не настаивал на их использовании.^[15]^:85

Было много доказательств того, что собаки могут преуспевать в достижениях Уильям Спирс Брюс в его Арктике, Антарктике и Шотландская национальная антарктическая экспедиция, Амундсен в Gjøa Северо-Западный проход экспедиция Фритьоф Нансен пересечение Гренландия, Роберт Пири три попытки Северный полюс, Эйвинд Аструп работа в поддержку Пири, Фредерик Кук дискредитированной экспедиции на Северный полюс, и Отто Свердруп исследования Остров Элсмир. Более того, Скотт проигнорировал прямой совет, который он получил (во время испытаний мотосаней в Норвегии) от Нансена, самого известного исследователя того времени, который посоветовал Скотту взять «собак, собак и еще собак».^[16]

Во время событий в Англии эксперты считали, что собаки имеют сомнительную ценность как средство передвижения по Антарктике.^[17] В общих чертах, Скотт видел два способа использования собак: их можно принять с идеей вернуть их всех живыми и невредимыми, или их можно рассматривать как пешки в игре, из которых можно извлечь максимальную выгоду. независимо от их жизни.^[17] Он заявил, что если и только если будет проводиться сравнение с поездкой на собачьих упряжках, направленной на сохранение жизни собак, «я склонен заявить о своей убежденности в том, что в полярных регионах правильно организованные группы людей будут совершать длительные путешествия. как упряжки собак ».^[17] С другой стороны, если бы собаки были принесены в жертву, тогда «собачья упряжка была наделена способностью к работе, которая не поддается подражанию людям». Понять это - дело простой арифметики ».^[17] Но, несмотря на эффективность, он выразил «нежелание» использовать собак таким образом: «Нельзя спокойно думать об убийстве животных, которые обладают таким умом и индивидуальностью, которые часто обладают такими милыми качествами и которые, возможно, уже научились принимать во внимание. как друзья и товарищи."^[17]

Амундсен, напротив, придерживался полностью утилитарного подхода.^[17] Амундсен с самого начала планировал убить более слабых животных, чтобы накормить других животных и самих людей.^[1] Он выразил мнение, что менее жестоко правильно кормить и обрабатывать собак перед отстрелом, чем морить их голодом и переутомлять до обморока.^[14] Амундсен и его команда питали к своим собакам такую же привязанность, как и те, что были выражены выше англичанами, но они «также согласились не уклоняться от ничего, чтобы достичь нашей цели».^[18] Британцы считали такую процедуру неприятной, хотя и были готовы съесть их пони.^[1]

Амундсен использовал возможность учиться на Инуиты в то время как на его Gjøa Северо-Западный проход экспедиция 1905 г. Он набрал опытных погонщиков собак. Чтобы максимально использовать возможности собак, он расхаживал по ним и намеренно делал ежедневные пробеги короче, чем ему необходимо, на протяжении 75 процентов пути.^[19] и его команда отдыхали до 16 часов в день. Его собаки могли есть тюленей и пингвины охотились в Антарктика в то время как Скотт корм для пони пришлось привезти из Англии на их корабле. Позже было показано, что мясо тюленя с прикрепленным салом - идеальный корм для ездовой собаки. Амундсен ушел с 52 собаками и вернулся с 11.^[14]

Чего Скотт не понимал, так это то, что ездовой собаке, если она будет выполнять ту же работу, что и человеку, потребуется такое же количество еды. Кроме того, когда ездовых собак кормят недостаточно, с ними становится трудно справиться. Преимущество ездовой собаки - большая подвижность. Норвежцы не только привыкли кататься на лыжах, что позволяло им не отставать от своих собак, но и понимали, как их кормить, а не переутомлять.^[14]

Ходьба или катание на лыжах по снегу

Амундсен на лыжах, 7 марта 1909 года.

Скотт взял норвежца пилот и лыжник Tryggve Gran к Антарктика по рекомендации Нансена обучить свою экспедицию катанию на лыжах, но хотя некоторые из его группы начали учиться, он не принял никаких мер для обязательной подготовки всей группы. Гран (возможно, потому что он был норвежцем) не был включен в партию Южного полюса, что могло иметь значение. Год спустя бабушка была первой, кто обнаружил покойного Скотта и его оставшихся товарищей в их палатке, всего в 18 км (11 милях) от депо One Ton, что могло бы спасти им жизни, если бы они добрались до него.

Впоследствии Скотт жаловался в своем дневнике, находясь в самом начале пути и, следовательно, слишком поздно, чтобы принимать какие-либо меры, и спустя более 10 лет после экспедиции Discovery, что «лыжи - это вещь, а вот мои утомительные соотечественники слишком предвзяты, чтобы иметь подготовились к мероприятию ».^[20]

Амундсен, со своей стороны, набрал команду из опытных лыжников, норвежцев, которые катались на лыжах с раннего возраста. Он также нанял лыжника-чемпиона, Олав Бьяаланд, как победитель. Группа Амундсена набрала вес на обратном пути из Южный полюс.

Погодные условия

Опыт Скотта и Шеклтона в 1903 и 1907 годах дал им из первых рук опыт средних условий в Антарктиде. Симпсон, Метеоролог Скотта в 1910–1912 годах, составлял карту погоды во время своей экспедиции, часто снимая два измерения в день. По возвращении на шельфовый ледник Росс группа Скотта испытала длительные низкие температуры с 27 февраля до 10 марта, которые были достигнуты только один раз за 15 лет текущих рекордов.^[15]^:286 Исключительная суровость погоды означала, что они не смогли преодолеть ежедневные расстояния, необходимые для того, чтобы добраться до следующего депо. Это было серьезное положение, так как им не хватало топлива и еды. Когда умерли Скотт, Уилсон и Бауэрс (старшина Эдгар Эванс и Лоуренс Оутс погибли ранее во время возвращения с Южного полюса) им не хватало 18 километров (11 миль) до One-Ton Depot, что было в 230 километрах (140 миль) от Corner Camp, где они были бы в безопасности.

С другой стороны, Cherry-Garrard проехал почти 500 километров (300 миль) в том же районе, за тот же период времени и при тех же температурах, используя собачью упряжку.^[21] Скотт также обвинил «затяжную метель». Но хотя есть свидетельства в пользу низких температур, есть свидетельства только "нормальной" двух-четырехдневной метели, а не десяти дней, как утверждает Скотт.^[15]^:318–319

Маркировка маршрута и прокладка депо

Одно из складов Амундсена.

Во время закладки депо в феврале 1911 года Руаль Амундсен обозначил свои первые (и последние) 290 километров (180 миль) своего маршрута, как норвежскую лыжную трассу, с использованием маркеров сначала каждые восемь миль. Он добавил к этому, используя пищевые контейнеры, окрашенные в черный цвет, в результате чего на каждую милю нанесен маркер. Начиная с 82 градусов, Амундсен построил 6 футов (1,8 м) пирамиды из камней через каждые три мили с запиской внутри, фиксирующей положение пирамиды, расстояние до следующего склада и направление к следующей пирамиде.^[22] Чтобы не пропустить депо, учитывая снег и большие расстояния, Амундсен принял меры предосторожности. Каждое депо, расположенное под углом до 85 градусов (на каждом градусе широты), имело линию бамбуковых флагов, размещенных поперек каждые полмили на протяжении пяти миль по обе стороны от депо, гарантируя, что возвращающаяся сторона может определить местонахождение назначенного депо.

Скотт полагался на склады, которые открывались гораздо реже. На одном расстоянии, где Амундсен заложил семь складов, Скотт заложил только два. Маршруты обозначены стенами, сооруженными на обеденных и вечерних остановках для защиты пони. Депо имели единый флаг. В результате Скотт записал в своих дневниках большую озабоченность по поводу поиска маршрута и часто звонил по поводу поиска складов.^[23] Также ясно, что команда Скотта не путешествовала несколько дней, потому что вихрь снега скрывал следы трехмесячной давности. С лучшей разметкой депо и маршрутов они могли бы путешествовать больше дней при попутном ветре, который наполнял бы парус, прикрепленный к их саням, и, таким образом, путешествовать дальше и, возможно, могли бы достичь безопасности.

Еда и топливо

Эванс, Бауэр, Уилсон и Скотт обедают.

К моменту прибытия на полюс здоровье команды Скотта значительно ухудшилось, тогда как команда Амундсена фактически набрала вес во время экспедиции. Хотя команде Скотта удавалось поддерживать запланированный темп на протяжении большей части ответного матча и, следовательно, практически всегда был полный рацион, их состояние продолжало быстро ухудшаться. (Единственная задержка произошла, когда их удерживала на четыре дня метель, и как следствие, они были вынуждены досрочно раздать пайки на вершине.^[24])

Апсли Черри-Гаррард в своем анализе экспедиции подсчитал, что даже при оптимистичных предположениях рацион на высшем уровне содержал лишь немногим больше половины калорий, фактически необходимых для перевозки людей на санях.^[4] Тщательно спланированная реконструкция путешествий Амундсена и Скотта в 2006 году, спонсируемая BBC, подтвердил теорию Черри-Гаррарда. Британской команде пришлось прервать тур из-за сильной потери веса всех участников.^[25] Эксперты намекнули, что сообщения Скотта о необычно плохих поверхностях и погодных условиях могли частично быть связаны с их истощенным состоянием, из-за которого они сильнее чувствовали тяжесть саней и холод.

Расчеты Скотта относительно потребностей в снабжении были основаны на нескольких экспедициях, проведенных членами его команды (например, Уилсон поездка с Cherry-Garrard и Беседки колонии императорских пингвинов, в которой каждый человек получал свой экспериментальный рацион), и Шеклтоном. По-видимому, Скотт не принял во внимание напряжение, связанное с длительной эвакуацией людей на больших высотах.

Поскольку в пайке не было B и Витамины C, единственным источником этих витаминов во время похода было убийство пони или собак. Это приводило к прогрессирующему недоеданию у мужчин, что наиболее ярко проявлялось в виде цинга.^[5]

Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из хранимых топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы. Это было явление, которое ранее было замечено другими экспедициями, но Скотт не принял никаких мер, чтобы предотвратить его. Амундсен, напротив, усвоил урок и закрыл топливные баки. Топливный склад, который он оставил на холме Бетти, был обнаружен 50 лет спустя все еще заполненным.^[26]^:553

Обезвоживание также могло быть фактором. У команды Амундсена было много топлива из-за лучшего планирования и припаянных канистр. У Скотта не хватало топлива, и он не мог растопить столько воды, как Амундсен. В то же время команда Скотта была более физически активна в переноске саней.

Одежда и очки

Амундсен в меху.

Скотт в полярном снаряжении, 13 апреля 1911 года.

Современный исследователь Ранульф Файнс и другие утверждали, что команда Скотта была одета в шерстяную и непродуваемую одежду, подходящую для перевозки людей, а у Амундсена, поскольку они катались на лыжах, была соответствующая меховая одежда. Катание на лыжах в темпе собачьей упряжки - занятие утомительное, но Амундсен никогда не жаловался на то, что одежда слишком горячая. Это потому, что меха носятся свободно, поэтому воздух циркулирует, а пот испаряется. Команда Скотта, напротив, регулярно жаловалась на простуду.

У команды Амундсена изначально действительно были проблемы с бутсами. Однако поездки по укладке депо в январе и феврале 1911 г. и неудачный отъезд на Южный полюс 8 сентября 1911 г. позволили внести изменения, пока не стало слишком поздно.

Команда Скотта регулярно страдала от снежная слепота а иногда это затрагивало более половины команды одновременно.^[27] Напротив, за всю экспедицию Амундсена не было зарегистрировано ни одного случая снежной слепоты. На обратном пути команда Амундсена отдыхала «днем» (когда солнце стояло перед ними) и путешествовала «ночью» (когда солнце находилось позади них), чтобы минимизировать эффекты снежной слепоты.

Задержка встречи с возвращающейся стороной Скотта

В 1921 г. 'Тедди' Эванс написал в своей книге Юг со Скоттом что Скотт оставил на мысе Эванс следующие письменные приказы.^[28]

Примерно в первую неделю февраля я хотел бы, чтобы вы отправились в свое третье путешествие на юг, цель которого - ускорить возвращение третьего южного подразделения [полярного отряда] и дать ему шанс поймать корабль. Дата вашего отъезда должна зависеть от новостей, полученных от возвращающихся подразделений, размера склада собачьего корма, который вы смогли оставить в лагере One Ton, состояния собак и т. Д. В настоящее время это выглядит так, как если бы вы должен быть нацелен на встречу с возвращающейся стороной примерно 1 марта в широте 82 или 82,30.^[29]

Однако он придавал этому путешествию меньшее значение, чем пополнение продовольственного пайка на One Ton Depot.

Он продолжил свои инструкции в следующем абзаце: «Вы, конечно, поймете, что, хотя цель вашего третьего путешествия важна, цель второго жизненно важна. При всех опасностях три единицы снабжения XS должны быть доставлены в Однотонный лагерь к дате назван (19 января), и если собаки не могут выполнить эту задачу, должна быть организована мужская вечеринка ».^[30] с этой оговоркой он закрыл свои записи относительно своих инструкций для собак.

Участник экспедиции Апсли Черри-Гаррард не упомянул приказ Скотта в своей книге 1922 года Худшее путешествие в мире. Однако в предисловии к его книге 1948 г.^[31] он обсуждает приказ Скотта. Черри-Гаррард пишет, что он и Эдвард Аткинсон достиг мыса Эванса 28 января. Скотт рассчитывал, что Аткинсон достигнет лагеря к 13 января.^[29] Аткинсон, теперь старший офицер, обнаружил, что кинолог Сесил Мерс ушел из экспедиции, и что ни Мерс, ни кто-либо другой не доставили собачий корм на склады. Черри-Гаррард также написал: «По моему мнению, он [Аткинсон] не смог бы уничтожить собак в первую неделю февраля».

13 февраля Аткинсон отправился на первый круг на юг к Хат-Пойнт с собачьим помощником Дмитрием Геровым и собаками, чтобы избежать столкновения с разрушающимся морским льдом. Аткинсон и Геров все еще были в Hut Point когда 19 февраля Том Крин прибыл пешком от Барьера и сообщил, что лейтенант Эдвард Эванс Тяжело больной лежал в палатке примерно в 55 км к югу и нуждался в срочной помощи.^[32] Аткинсон решил, что эта миссия является его приоритетом, и отправился с собаками, чтобы вернуть Эванса. Это было достигнуто; вечеринка вернулась в Хат-Пойнт 22 февраля.

Аткинсон отправил записку обратно в базовый лагерь на мысе Эванс, в которой просил метеоролога Райта или Черри-Гаррар взять на себя задачу встречи Скотта с собаками. Главный метеоролог Симпсон не хотел освобождать Райта от его научной работы, и поэтому Аткинсон выбрал Апсли Черри-Гаррард. Аткинсон по-прежнему не думал, что Черри-Гаррард был миссией по оказанию помощи, и, согласно отчету Черри-Гаррар, он сказал ему «руководствоваться своим суждением» относительно того, что делать в случае, если One Ton не встретит полярную партию, и что Скотт приказал не рисковать собаками. Черри-Гаррард уехал с Геровым и собаками 26 февраля, неся дополнительный паек для полярной группы, который должен был быть добавлен в склад, и 24-дневный корм для собак. Они прибыли на станцию One Ton Depot 4 марта и не продвинулись дальше на юг. Вместо этого он и Геров, дождавшись там Скотта в течение нескольких дней, по-видимому, в основном в условиях метели (хотя в 100 милях южнее Скотт не зафиксировал метель до 10 марта), они вернулись в Хат-Пойнт 16 марта в плохом физическом состоянии. состояние и без новостей полярной стороны.

На обратном пути с полюса Скотт достиг точки встречи собачьих упряжек на 82,30 ° ю. Ш. На три дня раньше запланированного срока, примерно 27 февраля 1912 года. В дневнике Скотта на тот день отмечается: «Мы, естественно, всегда обсуждаем возможность встречи с собаками, где и где и когда и т. д. Это критическое положение. Мы можем оказаться в безопасности на следующем складе, но есть ужасный элемент сомнения ». К 10 марта стало ясно, что собачьи упряжки не приедут: «Собаки, которые могли бы стать нашим спасением, явно потерпели неудачу. Я полагаю, Мирес [погонщик собак] ехал домой неудачно. Это жалкая путаница».

Примерно 25 марта, ожидая смерти в своей палатке на 79,40 ° южной широты, Скотт рассуждал в прощальном письме казначею своей экспедиции. Сэр Эдгар Спейер, что он пропустил точку встречи с командами по оказанию помощи собакам, написав: «Мы почти прошли, и жаль, что пропустили это, но в последнее время я почувствовал, что мы не достигли своей цели. Никто не виноват и Я надеюсь, что не будет предпринято никаких попыток предположить, что нам не хватало поддержки ». (Прощальное письмо сэру Эдгару Спейеру, процитировано Карен, май 2012 г.)^[28]

Другие причины неудачи Скотта

Образцы геологии

Команда Скотта продолжала перевозить более 14 кг (30 фунтов) образцов горных пород. Это могло бы стать серьезным препятствием при буксировке саней в гонке против погоды и нехватки еды и топлива. Скотт мог оставить образцы в одной из пирамид, чтобы забрать их позже. Однако Ранульф Файнс предположил, что лишний вес не был бы серьезным препятствием.^[33] Tryggve Gran с другой стороны, думали, что «они могли бы избавить себя от беспокойства».^[34]

Финальная пятерка

Планирование, снаряжение и рацион Скотта были основаны на трех санях из четырех человек, которые поднимались на Бердмор, причем команда возвращалась назад каждые 10 дней или около того, когда требовался рацион, в конце концов оставив одну команду из четырех человек, чтобы попытаться взойти на шест. В последний момент, когда осталось две команды (Скотта и Эванса), Скотт решил послать вернувшуюся группу из трех человек и взять на себя пять. Это увеличило время приготовления для команды из пяти человек и повлияло на запас топлива.^[35] Это также означало, что группа Эванса из трех человек должна была попытаться разделить паек (в то время, когда они замерзли и устали, а позже, когда один из участников болел цингой), чтобы оставить пособие для пятого человека в группе Скотта. Это также повлияет на просачивание топлива из баков, которые были открыты, а затем снова закрыты и оставлены на несколько недель, прежде чем команда Скотта добралась до них. Более того, по какой-то необъяснимой причине Скотт приказал команде Эванса кэшировать свои лыжи за неделю до этого, поэтому Бауэрс (пятый человек) пошел к шесту и вернулся к сохраненным лыжам (360 миль), в то время как остальная часть команды Скотта каталась на лыжах.

Неправильное использование собачьей упряжки

По непонятной причине Скотт увел собак на 140 миль дальше, чем планировалось изначально. Это означало раннее убийство пони (и более раннее начало вылова людей), чтобы накормить собак, без очевидной пользы для всей экспедиции. Скотт также отдал противоречивые и изменяющиеся приказы об их использовании каждой возвращающейся стороне. Только в конце февраля 1912 года было обнаружено, что последние поставки, необходимые для возвращающейся партии Скотта, не были доставлены на One Ton Depot. Черри-Гаррар был отправлен с этими припасами 25 февраля 1912 года, и он с облегчением обнаружил, что он опередил команду Скотта на складе.^[21] Он также обнаружил, что обещанных запасов корма для собак нет. Черри-Гаррард оставался в депо, в пределах 100 километров (60 миль) от Скотта, 4–10 марта 1912 года, когда он, возможно, мог бы спасти Скотта, Уилсона, Бауэрса и Оутса, если бы управление собачьей упряжкой было лучше.

Амундсен использовал подготовленные навигационные листы, которые упростили расчеты для его команды, когда они устали и замерзли. Четверо из его команды из пяти были квалифицированными штурманами. Экспедиция Амундсена также использовала секстант во время путешествия, что представляет собой относительно легкое и простое оборудование. Он также посетил симпозиум, на котором рассматривался вопрос о том, как определять положение в высоких широтах. Скотт использовал теодолит что тяжелее и требует большего количества мысленных вычислений.^[26]^:482 Скотту также не хватало навигаторов, по одному на команду. Скотт отклонил просьбу Черри-Гаррар об обучении навигации, и Уилсон попытался научиться определять широту в последний момент.^[26]^{:473, 538}

Режим лагеря

Амундсен использовал канистры, которые оставляли его нарты постоянно привязанными и загруженными. Команде Скотта приходилось разгружать, загружать и переполнять сани в каждом лагере, независимо от погоды.

Хронология экспедиций Амундсена и Скотта

Мероприятие	Экспедиция Амундсена^[36]	Скотт Экспедиция^[37]	Комментарии
Объявление об экспедиции	1910-09-09	1909-09-13	Амундсен держит в секрете свои амбиции на Южном полюсе, узнав, что повар и Пири потребовал Северный полюс в 1908/9 г. Он раскрывает свои реальные планы только из Мадейра в его южном путешествии.
Выезд на юг	1910-06-03	1910-06-16	Амундсена Фрам уходит Кристиания, Норвегия официально направляется к Северному полюсу Скотта Терра Нова уходит Кардифф, Уэльс для Южного полюса
Прибытие в Антарктика	1911-01-14	1911-01-04	Терра Нова в ловушке льда на 20 дней
Базовый лагерь	Залив Китов, 78 ° 30 'ю.ш.	Мыс Эванс, 77 ° 38 'ю.ш.	Маршрут Амундсена по неизведанной земле Маршрут Скотта такой же, как и у Шеклтона, до 88 ° 23 'ю.ш.
Воздушное расстояние до столб	1278 км (690 морских миль)	1374 км (742 морских миль)	Амундсен на 96 км (52 мор. Мили) ближе. На самом деле Амундсен совершил туда и обратно ок. 3440 км (1857 морских миль).
Начало экспедиции	1911-10-20	1911-11-01	Амундсен на 11 дней опережает Скотта
80 ° ю.ш.	1911-10-23	1911-11-18	1117 км до полюса, Амундсен на 26 дней впереди
81 ° ю.ш.	1911-10-31	1911-11-23	1005 км до полюса, Амундсен на 23 дня впереди
82 ° ю.ш.	1911-11-05	1911-11-28	893 км до полюса, Амундсен на 23 дня впереди
83 ° ю.ш.	1911-11-09	1911-12-02	782 км до полюса. Амундсен на 23 дня впереди
84 ° ю.ш.	1911-11-13	1911-12-15	670 км до полюса, Амундсен на 32 дня впереди
85 ° ю.ш.	1911-11-17	1911-12-21	558 км до полюса, Амундсен на 34 дня впереди
86 ° ю.ш.	1911-11-27	1911-12-26	447 км до полюса, Амундсен на 29 дней впереди
87 ° ю.ш.	1911-12-04	1912-01-01	335 км до полюса, Амундсен на 27 дней впереди
88 ° ю.ш.	1911-12-06	1912-01-06	223 км до полюса, Амундсен 31 день впереди
88 ° 23 'ю.ш.	1911-12-07	1912-01-09	Самая южная точка достигнута Shackleton, 181 км до полюса Амундсен на 33 дня вперед
89 ° ю.ш.	1911-12-10	1912-01-13	112 км до полюса, Амундсен на 34 дня впереди
89 ° 46 'ю.ш.	1911-12-13	1912-01-16	В 25 км от полюса Скотт находит первое доказательство Амундсена
Южный полюс, 90 ° ю.	1911-12-14, 15:00	1912-01-17, 18:30	Амундсен на 34 дня опережает Скотта
Прекращение	1912-01-25, 04:00: Экспедиция Амундсена возвращается в базовый лагерь после 99 дней в пути и без потерь.	Экспедиция Скотта погибла на обратном пути 1912-02-17: Эванс умирает на 84 ° ю.ш. 1912-03-16: Оутс умирает при 80 ° 30 ' 1912-03-19: Заключительный лагерь Скотта, Уилсона и Бауэрса на 79 ° 40 ', 11 милях (18 км) меньше одного тонного депо на 79 ° 29' ю.ш. 1912-03-29: Приблизительная дата смерти Скотта, Уилсона и Бауэрса, через 150 дней после посадки. 1912-11-12: Тела найдены поисковой группой Tryggve Gran.
Отъезд из Антарктики	1912-01-30	1913-01-26
Судьба известна публике	1912-03-08: Амундсен отправляет телеграмму из Хобарт, Тасмания сообщая миру, что он достиг Южного полюса	1913-02-10: Мир узнает о трагедии, когда Терра Нова достигает Оамару, Новая Зеландия

Экспедиция Амундсена на Южный полюс
Участников	Роальд Амундсен Олав Бьяаланд Хельмер Ханссен Сверре Хассель Оскар Вистинг
Темы	Сравнение с экспедицией Скотта Фрам Framheim Polheim