Comics Code Authority - Comics Code Authority

Печать кода комиксов

В Comics Code Authority (CCA) была образована в 1954 г. Американская ассоциация журналов комиксов как альтернатива государственному регулированию. CCA разрешил издателям комиксов саморегулировать содержание комиксы в США. Код был добровольным; не существовало закона, требующего его использования, хотя некоторые рекламодатели и розничные торговцы обращались к нему для подтверждения. Некоторые издатели, включая Dell, Western, Classics Illustrated и Treasure Chest, никогда его не использовали. Его код, обычно называемый «Кодекс комиксов», просуществовал до начала 21 века. Формирование CCA последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией отчета психиатра. Фредрик Вертам книга Соблазнение невинных.

Члены представили комиксы в CCA, который проверил их на соответствие его кодексу, а затем разрешил использование своей печати на обложке, если было установлено, что книга соответствует требованиям. На пике своего влияния это был де-факто цензор для индустрии комиксов США.

К началу 2000-х издатели обошли CCA и Комиксы Marvel отказались от него в 2001 году. К 2010 году его все еще придерживались только три крупных издателя: Комиксы DC, Арчи Комиксы, и Бонго Комиксы. Бонго порвал с CCA в 2010 году. DC и Арчи последовали за ним в январе 2011 года, полностью прекратив работу кода.

Основание

В Американская ассоциация журналов комиксов (CMAA) была основана в сентябре 1954 года в ответ на широко распространенную обеспокоенность общественности по поводу кровавого и ужасающего содержания комиксов.[1] Он назначил магистрата Нью-Йорка Чарльза Ф. Мерфи (1910-1992), специалиста по подростковая преступность, чтобы возглавить организацию и разработать "кодекс этики и стандартов" самоконтроля для отрасли.[1] Он основал Комикс-кодекс (CCA), основав его код на коде, который в значительной степени не соблюдается. Ассоциация издателей журналов комиксов в 1948 году, который, в свою очередь, был смоделирован после голливудских Код производства.[2] Этот код запрещает графическое изображение насилие и запекаться в преступление и комиксы ужасов, так же хорошо как сексуальный намек того, что поклонники называют "хорошая девочка арт ". Фредрик Вертам книга 1954 года Соблазнение невинных выступили против этого типа материалов в комиксах, утверждая, что они вредны для детей, составляющих значительную часть аудитории комиксов. В Подкомиссия Сената по делам несовершеннолетних слушания в апреле 1954 года, которые были посвящены комиксам, вызвали обеспокоенность многих издателей по поводу государственного регулирования, что побудило их вместо этого сформировать орган саморегулирования.

До принятия CCA в некоторых городах уже были организованы публичные поджоги и запреты на комиксы.[3] Городские советы Оклахома-Сити, Оклахома, и Хьюстон, Техас, принял постановления, запрещающие преступления и комиксы ужасов, хотя попытка Округ Лос-Анджелес, Калифорния, был признан судами неконституционным.[1]

Как и предыдущий кодекс, CCA запрещал представление «полицейских, судей, правительственных чиновников и уважаемых учреждений… таким образом, чтобы вызвать неуважение к установленной власти». Но он добавил требования, что «во всех случаях добро побеждает зло», и предотвратил «случаи гибели сотрудников правоохранительных органов в результате преступной деятельности». Были наложены особые ограничения на изображение похищение и скрытое оружие. Запрещались изображения «чрезмерного насилия», а также «мрачные, сомнительные, отвратительные иллюстрации». Вампиры, оборотни, упыри и зомби (основные монстры из комиксов ужасов) были полностью запрещены, и, кроме того, в комиксах нельзя было использовать слова ужастик или же ужас в их названиях. Использование слова преступление подвергался многочисленным ограничениям. В то время как предыдущий кодекс осуждал публикацию «сексуальных, бессмысленных комиксов», CCA был намного точнее: описания «сексуальных извращений», «сексуальных аномалий» и «незаконных половых отношений», а также соблазнение, изнасилование, садизм и мазохизм были специально запрещены. В словах вторя Кодекс Голливуда любовным историям предписывалось подчеркивать «святость брака», а тем, изображающим сцены страсти, рекомендовалось избегать возбуждения «более низких и низменных эмоций».

Во введении к Арчи Американа Сериал Лучшее из пятидесятых, редактор Виктор Горелик вспоминал код, написав: «Моим первым заданием в качестве нового арт-ассистента было убрать декольте и поднять блузки с низким вырезом на Кэти Кин."[4] Он также писал об Арчи художнике Гарри Люси что «его порой наводящее на размышления повествование - а он был одним из лучших - почти стоил ему работы. Когда появились его рассказы, написанные карандашом, персонажи были одеты только на одну страницу. Чернила, женщина по имени Терри Зеникс, пришлось бы облачить их на оставшиеся страницы ".[5]

Хотя CCA не имел официального контроля над издателями комиксов, большинство дистрибьюторов отказывались продавать комиксы, на которых не было печати.[6] Однако два крупных издателя комиксов - Комиксы Dell и Золотой ключик комиксов - печать не отображалась, потому что их продукция находилась в ведении более высокой власти: их лицензиаров, в том числе Уолта Диснея и продюсеров многих телешоу, предназначенных для детей.[7]

Критика и принуждение

Некоторые издатели преуспели при этих ограничениях, в то время как другие адаптировались, отменив заголовки и сосредоточившись на утвержденном коде контенте; третьи вышли из бизнеса. На практике отрицательным эффектом отсутствия одобрения CCA было отсутствие распространения со стороны оптовых продавцов комиксов, которые, как заметил один историк, «выполняли функции органа по обеспечению соблюдения законов о комиксах, соглашаясь обрабатывать только комиксы с печатью. "[8]

Издатель Уильям Гейнс считал, что статьи, запрещающие слова «преступление», «ужас» и «террор» в названиях комиксов, преднамеренно нацелены на его собственные бестселлеры. Преступления SuspenStories, Убежище ужаса, и Сказки из склепа.[9][10] Эти ограничения, а также запреты на вампиров, оборотней и зомби, помогли сделать Комиксы ЕС убыточно; все его названия, кроме Безумный были отменены через год после введения кода, и попытки EC запустить удобные для кода заменяющие названия были безуспешными. Безумный сама выжила только потому, что Гейнс преобразовал публикацию в формат журнала, к которому код не применялся.

Уэртам отклонил кодекс как неадекватную половинчатую меру.[11] Комикс-аналитик Скотт МакКлауд, с другой стороны, позже прокомментировал, что при составлении кода «список требований, которые должен получить фильм G-рейтинг, был удвоен, и других приемлемых оценок не было!»[12]

"День суда"

В одном из первых столкновений между издателем комиксов и властями кодекса Комиксы ЕС "Уильям Гейнс перепечатал рассказ"День суда ", из предварительного кода Странная фантазия № 18 (апрель 1953 г.), в Невероятная научная фантастика # 33 (февраль 1956 г.).[13] Переиздание было заменой не одобренной Кодексом истории - «Око за око», нарисованное Анджело Торресом.[14] - но против самого себя также возражали из-за того, что центральный персонаж чернить.[13] Рассказ писателя Аль Фельдштейн и художник Джо Орландо,[14] был аллегорией против Расовые предрассудки, точка, которая обязательно аннулировалась, если ведущий символ не был черным.[13] Следуя приказу администратора кодекса судьи Чарльза Мерфи изменить последнюю панель, на которой был изображен черный астронавт, Гейнс вступил в ожесточенный спор с Мерфи.[15] Он пригрозил проинформировать прессу о возражении Мерфи против этой истории, если они не предоставят этому вопросу печать кода, что заставило Мерфи отменить свое первоначальное решение и позволить истории разворачиваться.[13] Однако вскоре после этого он столкнулся с серьезными ограничениями, наложенными на его комиксы CCA и его "Новое направление "названия рушатся, Гейнс бросил издавать комиксы, чтобы сосредоточиться на Безумный.[13]

1954 Кодовые критерии

Источник:[16]

  • Преступления никогда не должны быть представлены таким образом, чтобы вызвать сочувствие к преступнику, вызвать недоверие к силам закона и справедливости или вдохновить других на желание подражать преступникам.
  • Если изображено преступление, это должно быть отвратительное и неприятное занятие.
  • Полицейские, судьи, государственные служащие и уважаемые учреждения никогда не должны быть представлены таким образом, чтобы вызвать неуважение к установленной власти.
  • Преступники не должны изображаться так, чтобы они выглядели эффектно или занимали положение, вызывающее желание подражания.
  • Во всех случаях добро восторжествует над злом, а преступник будет наказан за свои проступки.
  • Запрещаются сцены чрезмерного насилия. Сцены жестоких пыток, чрезмерных и ненужных перестрелок с ножами и перестрелками, физической агонии, кровавых и ужасных преступлений должны быть устранены.
  • Ни один комический журнал не должен использовать в своем названии слова «ужас» или «ужас».
  • Запрещены сцены ужасов, чрезмерного кровопролития, кровавых или ужасных преступлений, разврата, похоти, садизма, мазохизма.
  • Все мрачные, сомнительные, ужасные иллюстрации должны быть удалены.
  • Включение рассказов о зле должно использоваться или публиковаться только в том случае, если цель состоит в том, чтобы проиллюстрировать моральную проблему, и ни в коем случае зло не должно быть представлено заманчиво или таким образом, чтобы оскорбить чувства читателя.
  • Запрещены сцены, связанные с ходячими мертвецами, пытками, вампирами и вампиризмом, гулями, каннибализмом и оборотнями, или инструменты, связанные с ними.
  • Запрещены ненормативная лексика, непристойность, непристойность, пошлость, а также слова или символы, которые приобрели нежелательное значение.
  • Нагота в любой форме запрещена, равно как и неприличное или ненадлежащее обнажение.
  • Непристойные и непристойные иллюстрации или вызывающая поза недопустимы.
  • Самки должны быть нарисованы реалистично, без преувеличения каких-либо физических качеств.
  • Незаконные половые отношения нельзя ни намекать, ни изображать. Сцены изнасилования, а также сексуальные отклонения недопустимы.
  • Никогда не следует демонстрировать или предлагать соблазнение и изнасилование.
  • Половые извращения или какие-либо выводы к ним строго запрещены.
  • Нагота с показной целью и непристойные позы запрещены в рекламе любого продукта; одетые фигуры никогда не должны быть оскорблены или противоречат хорошему вкусу или морали.

1960–1970 годы

Подземные комиксы

В конце 1960-х гг. подпольные комиксы возникла сцена с участием таких художников, как Роберт Крамб создание комиксов с использованием графических материалов, запрещенных Кодексом. Поскольку эти комиксы распространялись в основном через нетрадиционные каналы, такие как головные магазины, они смогли обойти проблему основных дистрибьюторов, которые опасались распространять комиксы, не одобренные CCA. Это позволило подпольным комиксам добиться умеренного успеха без одобрения CCA.

Журнал комиксов

Код не был обязательным; не было закона, требующего его использования. Уоррен Паблишинг публиковала ужасные истории в журналах и никогда не отправляла свои рассказы в Управление по кодексу комиксов. Marvel выпустила свой первый журнальный номер Эффектный Человек-Паук (Июль 1968 г.) без представления кода. Однако второй выпуск (ноябрь 1968 г.) был представлен в коде и отображал свой логотип на обложке.

«Человек-волк» и титры

Писатель Марв Вольфман Имя на короткое время было предметом спора между DC Comics и CCA. В антологии сверхъестественных тайн Дом Тайн № 83 (январь 1970 г.) ведущий книги представляет рассказ «Вещи, из которых сделаны сны», рассказанный ему «странствующим человеком-волком». (В комиксах, написанных полностью заглавными буквами, не делается различий между «человеком-волком» и «человеком-волком».) CCA отклонил рассказ и отметил упоминание «человека-волка» как нарушение. Соавтор писатель Джерри Конвей объяснил CCA, что автора истории на самом деле звали Вольфман, и спросил, будет ли это по-прежнему нарушением, если это будет четко указано. CCA согласился, что этого не будет, если Wolfman получит признание автора на первой странице истории; это привело к тому, что округ Колумбия начал приписывать создателям свои антологии сверхъестественных тайн.[17]

Обновление кода

Кодекс пересматривался несколько раз в течение 1971 года, первоначально 28 января 1971 года, чтобы учесть, среди прочего, иногда «сочувственное изображение преступного поведения ... [и] коррупции среди государственных служащих» («до тех пор, пока это изображается как исключительное, и виновный наказывается "[13]), а также разрешение некоторых преступных действий с целью убийства сотрудников правоохранительных органов и «предложение, но не изображение соблазнения».[13] Также недавно были разрешены "вампиры, упыри и оборотни ... если обращаться с ними в классических традициях, таких как Франкенштейн, Дракула, и другие литературные произведения высокого уровня, написанные Эдгар Аллан По, Саки, Конан Дойл и других уважаемых авторов, чьи произведения читают в школах по всему миру ». Зомби, лишенные необходимой« литературной »подготовки, оставались табу. Чтобы обойти это ограничение, Marvel в середине 1970-х созвал очевидно умерших, контролируемых разумом последователей различные гаитянские суперзлодеи "зувембиес ".[18] Эта практика перенесена и в супергеройскую линию Marvel: в Мстители, когда реанимированный супергерой Чудо-человек возвращается из мертвых, он упоминается как «зувемби».[19] Комиксы DC опубликовали собственную историю зомби в Болотная тварь # 16 (май 1975 г.), где умершие поднимаются из своих могил, а демон, пожирающий души, появляется в Болотная тварь №15 (апрель 1975 г.).

Примерно в это время Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США подошел Комиксы Marvel Главный редактор Стэн Ли сделать рассказ о злоупотреблении наркотиками.[13] Ли согласился и написал трехчастный Человек-паук история, изображающая употребление наркотиков как опасное и неприглядное. Хотя Кодекс конкретно не запрещал изображения наркотиков, общая статья запрещала «Все элементы или приемы, не упомянутые здесь конкретно, но которые противоречат духу и намерениям кодекса и считаются нарушением хорошего вкуса или приличия».[20] CCA одобрил по крайней мере одну предыдущую историю с наркотиками, премьеру Мертвец в Странные приключения # 205 (октябрь 1967 г.), на котором четко изображен бой главного героя. опиум контрабандисты.[20] Однако администратор кода Леонард Дарвин "заболел" во время написания истории о Человеке-пауке,[13] и исполняющий обязанности администратора Джон Л. Голдуотер (издатель Арчи Комиксы ) отказал в одобрении Кодекса из-за изображения употребляемых наркотиков, независимо от контекста,[13] тогда как Мертвец История изображала только оптовую коммерческую операцию.[20]

Уверен, что первоначальный запрос правительства вызовет доверие к нему, и с одобрения его издателя Мартин Гудман, Ли рассказал историю в Невероятный человек-паук № 96–98 (май – июль 1971 г.), без одобрения CCA.[21] Сюжетная линия была хорошо принята, а аргумент CCA об отказе в одобрении был сочтен контрпродуктивным. «Это была единственная большая проблема, которая у нас была» с Кодексом, - вспоминал Ли в интервью 1998 года:

Я мог их понять; они были как юристы, люди, которые понимают вещи буквально и технически. В Кодексе сказано, что нельзя упоминать наркотики, и по их правилам они были правы. Так что я тогда даже не злился на них. Я сказал: «К черту!» И просто снял печать Кодекса с этих трех проблем. Затем мы снова вернулись к Кодексу. Я никогда не думал о Кодексе, когда писал рассказ, потому что, по сути, я никогда не хотел делать ничего, что, на мой взгляд, было слишком жестоким или слишком сексуальным. Я знал, что эти книги читают молодые люди, и если бы не было Кодекса, не думаю, что я бы писал рассказы иначе.[22]

Ли и Marvel вызвали критику со стороны главы DC Кармин Инфантино «за нарушение кода», заявив, что DC не будет «делать никаких историй о наркотиках, пока код не будет изменен».[13] Однако в результате огласки, окружавшей санкционирование этой сюжетной линии Министерством здравоохранения, образования и социального обеспечения, CCA пересмотрело Кодекс, чтобы разрешить изображение «наркотиков или наркомании», если они представлены «как порочная привычка». Сам DC затем затронул эту тему в утвержденном Кодексом Зеленый Фонарь /Зеленая стрелка # 85 (сентябрь 1971 г.), с писателем Денни О'Нил и художник Нил Адамс начало сюжетной дуги с участием подростка-кореша Зеленой стрелы Быстрый как героин наркоман. На обложке было написано: «Округ Колумбия атакует самую большую проблему молодежи ... наркотики!»[20]

1980–2010 годы

К 1980-м годам стало приемлемым более широкое изображение насилия. Например, Лунный рыцарь №21 (июль 1982 г.) встречает зомби, и Эльвира с Дом Тайны № 2 (февраль 1986 г.) содержал множество обезглавливание но все еще был одобрен Кодексом.

Поздний последователь кодекса был Сейчас комиксы, который начал отображать печать Кодекса на изданиях, выпущенных в начале 1989 года.[23] Бонго Комиксы, созданная в 1993 году в основном для публикации комиксов на основе Симпсоны телесериал, также решил показать печать.

Отказ

К 2000-м годам рекламодатели больше не принимали решения о размещении рекламы на основе внешнего вида марки.[24] Большинство новых издателей, появившихся за это время, не присоединились к CCA, независимо от того, соответствовал ли их контент его стандартам.[24] Комиксы DC, Комиксы Marvel, и другие спонсоры CCA начали публиковать комиксы, предназначенные для взрослой аудитории, без печати CCA, и комиксы, помеченные для "зрелых читателей" с такими оттисками, как DC Головокружение и Марвел Эпические комиксы, а отпечатки DC Спираль и WildStorm не были представлены в CCA.

В 2001 году CCA отклонила выпуск серии Marvel Comics. X-Force, требуя внесения изменений. Вместо этого Marvel перестала отправлять свои комиксы в CCA,[25] и реализовал свой система оценок определение соответствующих возрастных групп.

В 2010, Бонго Комиксы прекратил использование Кодекса без каких-либо объявлений об отказе от него.[26]

CMAA, в какой-то момент в 2000-х годах, находился под управлением фирмы по управлению торговыми организациями Kellen Company, которая прекратила свое участие в 2009 году. В 2010 году некоторые издатели, в том числе Арчи, поместили печать на свои комиксы, не отправляя их в CMAA. Президент Archie Comics Майк Пеллерито заявил, что код не повлиял на его компанию так, как на других, поскольку «мы не собираемся начинать набивать тела в холодильники ".[24]

20 января 2011 года DC Comics объявили, что прекратят участие, приняв рейтинговую систему, аналогичную системе Marvel.[27] Компания отметила, что представила комиксы на утверждение до декабря 2010 года, но не сообщила, кому они были отправлены.[24] Через день Арчи Комиксы, единственный другой издатель, все еще участвующий в Кодексе, объявил, что также прекращает его выпуск,[28] рендеринг кода несуществующего.

29 сентября 2011 г. Фонд правовой защиты комиксов объявил, что приобретет права интеллектуальной собственности к печати Comics Code от несуществующего CMAA.[29]

Печать Comics Code можно увидеть в начале фильма о супергероях 2018 года. Человек-паук: Через стихи-пауки как часть логотипы производства.[30][31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Пресса: ужас в газетных киосках", Время, 27 сентября 1954 г. Архив WebCitation.
  2. ^ Хайду, Дэвид (2008). Чума в десять центов: Великая паника из комиксов и как она изменила Америку. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. стр.128–130.
  3. ^ Костелло, Мэтью Дж. Кризис секретной идентичности: комиксы и разоблачение Америки времен холодной войны (Континуум, 2009), ISBN  978-0-8264-2998-8, п. 32
  4. ^ Горелик, Виктор (1992). "Вступление". Арчи Американа Сериал Лучшее из пятидесятых, Том 2. Публикации комиксов Арчи. п. 4.
  5. ^ Горелик, паж?
  6. ^ Silberkeilt, Майкл, цитируется в Костелло, стр.?
  7. ^ Арндт, Ричард Дж (23 октября 2016 г.). «От Делла к Золотому Ключу к Королю - в промежутках с New York Times». Альтер Эго # 141. TwoMorrows. Получено 21 декабря, 2016.
  8. ^ Ниберг, доктор Эми Кисте ​​(без даты). «История комиксов: печать одобрения». Фонд правовой защиты комиксов. Архивировано из оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 17 января, 2013.
  9. ^ Джейкобс, Ф: «Безумный мир Уильяма М. Гейнса», страницы 112–114, Lyle Stuart, Inc., 1972
  10. ^ «Интервью с Уильямом М. Гейнсом», Comics Journal № 83, страницы 76–78, Fantagraphics, Inc, 1983
  11. ^ Харрисон, Эмма (5 февраля 1955 г.). «Кнут, нож, в виде комиксов». Нью-Йорк Таймс. п. 17.
  12. ^ МакКлауд, Скотт (2000). Переосмысление комиксов: как воображение и технологии революционизируют форму искусства. Нью-Йорк: Многолетник. ISBN  0-06-095350-0. OCLC  44654496.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k Томпсон, Дон и Мэгги, "Взломать код", Newfangles # 44, февраль 1971 г.
  14. ^ а б "GCD :: Выпуск :: Невероятная научная фантастика № 33". comics.org.
  15. ^ Диль, Дигби. Сказки из склепа: официальные архивы (St. Martin's Press, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1996 г.) стр.85.
  16. ^ Кодекс для редакционных материалов: Общие стандарты - Часть A, Кодекс журнала Comics Magazine Association of America, Inc. "
  17. ^ Кронин, Брайан (6 сентября 2007 г.). "Городские легенды комиксов раскрыты". Ресурсы по комиксам. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.
  18. ^ Аушенкер, Майкл (апрель 2014 г.). «Одноразовые герои». Предыдущий выпуск!. № 71. Роли, Северная Каролина: TwoMorrows Publishing. п. 36.
  19. ^ Конвей, Джерри (писатель). «Наконец-то: решение!» Мстители № 151 (сентябрь 1976 г.).
  20. ^ а б c d Кронин, Брайан. «Комическая легенда: Зеленый фонарь / Зеленая стрела № 85 был первым утвержденным Кодексом комиксов рассказом о наркотиках " В архиве 2010-08-18 на Wayback Machine, Ресурсы по комиксам, «Легенды комиксов раскрыты» № 226 (колонка), 24 сентября 2009 г.
  21. ^ Сакс, Джейсон; Даллас, Кит (2014). Американские хроники комиксов: 1970-е. Издательство TwoMorrows. С. 45–47. ISBN  978-1605490564.
  22. ^ "Мужчина Стэн и мальчик Рой: разговор между Стэном Ли и Роем Томасом". Художник комиксов. № 2. TwoMorrows Publishing. Лето 1998 г. В архиве из оригинала 18 февраля 2009 г.
  23. ^ Например, сейчас Скоростной багги название печати начало отображать начиная с его 20-го выпуска, обложка датирована маем 1989 г .: Запись в базе данных Grand Comics, по состоянию на 27 ноября 2011 г.
  24. ^ а б c d Роджерс, Ванета (24 января 2011 г.). "Власть комиксов - несуществующая с 2009 года?". Newsarama. Архивировано из оригинал 27 января 2011 г.. Получено 25 января, 2011.
  25. ^ Капитанио, Адам (13 августа 2014 г.). "Раса и насилие от" Школы четкой линии ": тела и сатира знаменитостей X-Statix". В Даровски, Джозеф Дж. (Ред.). Эпоха Людей Икс: очерки о детях атома в меняющиеся времена. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 158. ISBN  9780786472192.
  26. ^ Джонстон, Рич. «Год назад Бонго упал с кодом комиксов - и никто этого не заметил», BleedingCool.com, 21 января 2011 г. ..
  27. ^ Ли, Джим. «От соиздателей» В архиве 2011-01-22 на Wayback Machine, «Источник» (столбец), Комиксы DC, 20 января 2011 ..
  28. ^ Роджерс, Ванета (21 января 2011 г.). "Арчи сбросил печать комиксов в феврале". Newsarama.com. Архивировано из оригинал 25 января 2011 г.. Получено 21 января, 2011.
  29. ^ «CBLDF получает знак одобрения Comics Code Authority». Фонд правовой защиты комиксов пресс-релиз. 29 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 15 ноября 2011 г.
  30. ^ Гвозден, Дан (14 декабря 2018 г.). «Окончательный список пасхальных яиц« Человек-паук: в стихах-пауках »». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 27 марта, 2019.
  31. ^ "Человек-паук: в стихах-пауках". Deva Studios. Получено 2019-10-15.

Библиография

внешняя ссылка