Колин Грейнджер - Colin Grainger

Колин Грейнджер
Персональная информация
Полное имя	Колин Грейнджер
Дата рождения	10 июня 1933 г. (87 лет)
Место рождения	Havercroft, Западная верховая езда Йоркшира, Англия
Высота	5 футов 10 дюймов (1,78 м)
Игровая позиция (и)	Снаружи слева
Молодежная карьера
194?–1949	South Elmsall
1949–1950	Wrexham
Старшая карьера *
Национальная команда
Команды управляли
1969–1972	Ньюмиллердам (игрок-менеджер )
	* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Колин Грейнджер (родился 10 июня 1933 г.), английский бывший интернационал футболист, а также бывший певец и записывающийся исполнитель. Как футболист он играл как снаружи слева и проработал 16 лет в Футбольная лига с 1950 по 1966 год. Он происходил из футбольной семьи: брат Джек Грейнджер, шурин Джим Илей, и двоюродные братья Деннис Грейнджер, Джек Грейнджер и Эдвин Холлидей все играли профессионально. Он женился в 1956 году, имеет двоих детей.

Вырос в шахтерском поселке Havercroft, он работал автомехаником, когда его записали в ученические бланки в Третий дивизион Север клуб Wrexham в июле 1949 года. В следующем году он стал профессионалом и дебютировал в основной команде в феврале 1951 года. Национальная служба помешал ему утвердиться в клубе, он все же сумел заработать репутацию интересного молодого человека и был куплен Шеффилд Юнайтед за гонорар в размере 2500 фунтов стерлингов в июне 1953 года. Постоянный игрок в стартовом составе Первая дивизия, он был вызван на первый из своих семи матчей за сборную Англии в мае 1956 года. Его международная карьера длилась всего 11 месяцев, хотя он забил два гола против Бразилия и один против Западная Германия. Его также дважды выбирали за XI Футбольная лига.

Его карьера затем пошла на спад, поскольку он боролся с травмой лодыжки, полученной при исполнении служебных обязанностей в Англии, и его продали Сандерленд за 17 000 фунтов стерлингов плюс Сэм Кемп (оценивается в 6000 фунтов стерлингов) в феврале 1957 года. Сандерленд вылетел из Первого дивизиона в конце сезона 1957–58, и он был продан Лидс Юнайтед из Второй Дивизион за клубный рекорд в 15 000 фунтов стерлингов в июле 1960 года. Его поврежденная лодыжка мешала его форме в Лидсе, и он был продан Третий дивизион сторона Port Vale в октябре 1961 г. за 6000 фунтов стерлингов. Он помог Вейлу выбить бывший клуб «Сандерленд» из Кубок Англии то в следующем январе, но пропустил конец сезона из-за травмы паха, которая преследовала его все оставшееся время на Vale Park. Он не был сохранен в конце сезона 1963–64 и подписал контракт с Четвертый Дивизион сторона Донкастер Роверс в августе 1964 года. Он сыграл 41 раз в кампании 1964–65, хотя в следующем сезоне был исключен и был освобожден летом 1966 года. Затем у него было короткое время с Macclesfield Town в Лига графства Чешир, прежде чем уйти на пенсию, чтобы сосредоточиться на своей певческой карьере. Позже он провел с 1969 по 1972 год как игрок-менеджер не входящей в лигу деревенской команды Ньюмиллердам, прежде чем играть за Woolley Miners Welfare в Йоркширская лига с 1972 по 1978 гг.

Грейнджер исполнил свою первую профессиональную музыку концерт в 1956 г., поддерживая Hilltoppers. Он появлялся на телевидении и радио, а также вел колонку в газете Спорт Экспресс. Он был подписан с HMV лейбл и выпустил сингл "This I Know" / "Are You" в 1958 году. Его футбольная карьера ограничивала его певческие возможности, хотя он поделился счетом с Битлз в июне 1963 года. Он закончил свою певческую карьеру в августе 1970 года, чтобы сосредоточиться на своей новой карьере в сфере продаж. Он также пополнил свой доход разведка для череды клубов: Barnsley, Лидс Юнайтед, Хаддерсфилд Таун, Oldham Athletic, Хоронить и Шеффилд Юнайтед.

Ранняя и личная жизнь

Родился в шахтерском поселке Havercroft 10 июня 1933 года его отец - Дэниел Грейнджер (1894–1967) - работал шахтером на шахте Монктон.^[3] У него было пять старших братьев: Лесли (1920 г.р.), Джордж (1922 г.р.), Джек (родился в 1924 году), Эрик (родился в 1926 году) и Гораций (родился в 1929 году), хотя Лесли и Джордж оба умерли до его рождения.^[4] Его мать, Лили Грейнджер (урожденная Холлидей; 1900–79), родила в общей сложности семерых детей, одну из которых также назвали Лили (родилась в 1935 году).^[4] Он представлял команду мальчиков Барнсли в сезоне 1946–47, наряду с будущими. Авиакатастрофа в Мюнхене жертва Томми Тейлор и судья по крикету Дики Берд.^[5] Он учился в средней школе Райхилла, средней школе Райхилла, а затем - в средней школе Фелкирка.^[6] После окончания школы в возрасте 15 лет он работал автомехаником с заработной платой, которая первоначально начиналась с 1 фунта в неделю.^[7]

Грейнджер происходил из футбольной семьи, и его младший брат Джек провел десять лет в Ротерхэм Юнайтед только после Вторая Мировая Война.^[8] Его младшая сестра Лили вышла замуж Джим Илей, который играл как половина крыла за Шеффилд Юнайтед, Тоттенхэм Хотспур и Ноттингем Форест.^[9] Его двоюродный брат, также названный Джек Грейнджер, играл в Футбольная лига за Barnsley и Саутпорт в 1930-е гг.^[8] Младший брат Джека, Деннис, играл за Лидс Юнайтед и Wrexham в конце 1940-х гг.^[8] Другой двоюродный брат, Эдвин Холлидей, продолжал представлять Англия играя за Мидлсбро в 1959 г.^[9]

Грейнджер женился на Дорин Роу 3 января 1956 года.^[10] У них родился сын Колин Джуниор, родившийся 3 июля 1956 года.^[11] 27 февраля 1964 года родилась дочь Ким.^[12] Грейнджер написал свою автобиографию, Поющий Вингер, который был опубликован издательством deCoubertin Books 17 октября 2019 года.^[13]

Клубная карьера

Wrexham

Грейнджер провел свою юность с South Elmsall Boys, прежде чем его пригласили на испытание в Рексхэме в июле 1949 года.^[7] Он впечатлил менеджера Рексхэма Les McDowall Достаточно, чтобы получить профессиональное футбольное обучение при заработной плате 5 фунтов в неделю.^[7] Он провел 1949–50 сезон играет за резервную команду в Лига графства Чешир.^[14] Макдауэлл перешел к управлению Манчестер в июне 1950 г. и пригласил Грейнджера совершить экскурсию по Maine Road в попытке переманить его подальше от Рексхэма, эта попытка была сорвана, когда правление Рексхэма узнало об этой новости и заверило Грейнджера, что его продадут более крупному клубу, если он впервые проявит себя в Рексхэме.^[15] Однако его призвали в Национальная служба в 1951 г. и следующие два года проработал в королевские воздушные силы.^[15] Он стал профессионалом с Рексхэмом в свой 17-й день рождения, увидев повышение заработной платы до 8 фунтов в неделю, в дополнение к 10 фунтам вступительного взноса.^[16] Он дебютировал в основной команде 24 февраля 1951 года, взяв Билли Танниклифф место снаружи слева в Третий дивизион Север матч против Хартлпулс Юнайтед на Ипподром Граунд, который закончился домашней победой 1–0.^[16] Его национальная служба ограничила его шансы на попадание в первую команду при тренере. Питер Джексон, и он не появился в 1951–52 сезон, прежде чем сыграть всего четыре игры 1952–53 кампания.^[17]

Шеффилд Юнайтед

27 июня 1953 года Грейнджер был подписан Второй Дивизион чемпионов Шеффилд Юнайтед за гонорар 2500 фунтов стерлингов.^[18] Единый менеджер Рег Фриман шесть лет назад подписал контракт со своим братом Джеком в «Ротерхэм Юнайтед».^[18] Его поместили на максимальная заработная плата 20 фунтов в неделю и получил 10 фунтов стерлингов за регистрацию.^[19] Демобилизовавшись из Национальной службы в октябре, он дебютировал в основной команде вничью 1: 1 с Чарльтон Атлетик в Bramall Lane 14 ноября, заняв место Дерек Хоксворт снаружи-слева.^[20] Он играл с запястьем в гипсе, так как перед демобилизацией у него был перелом.^[21] Он фигурировал только в двух Первая дивизия совпадения в 1953–54 время года.^[22]

Он забил свой первый гол в Футбольной лиге в домашней победе над «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 4: 1 30 октября 1954 года, выиграв у правого защитника. Альф Рэмси, причем один журналист сообщил, что «Рэмси даже не пытался сравниться с [Грейнджером] по скорости».^[23] Он забил свой второй гол за «Блэйдс» в домашней победе со счетом 3: 0. Манчестер Юнайтед две недели спустя, на этот раз взять верх над правым защитником Билл Фоулкс.^[23] «Юнайтед» закрепил свой статус в Первом дивизионе с победой со счетом 2: 1 на Блэкпул 30 апреля, когда Грейнджер забил один из голов.^[24] Еще один гол в последний день турнира. 1954–55 В сезоне он забил шесть голов в 25 матчах и обеспечил победу со счетом 5–2. Портсмут чтобы оставить «Юнайтед» 13-м в таблице.^[24]

Фриман умер от рака в августе 1955 года, и команда боролась в начале 1955–56 кампания.^[25] Однако Грейнджер забил оба гола в домашней победе над «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 2: 0 5 сентября, обеспечив Джо Мерсер его первая победа в качестве менеджера.^[25] Он произвел впечатление Бирмингем Сити управляющий делами Артур Тернер Достаточно для победы в сочельник со счетом 2: 0, что Мерсер был вынужден отклонить предложение о переводе, поскольку он сказал прессе, что «Ответ [на запросы Грейнджера] всегда будет один и тот же: нет!»^[26] Однако «Юнайтед» боролся во второй половине сезона и 28 апреля проиграл «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 3: 1. Грейнджер забил гол «Юнайтед» перед центральным защитником. Говард Джонсон из-за травмы был вынужден покинуть «Юнайтед» всего с десятью мужчинами.^[27]

United открыл 1956–57 Кампания второго дивизиона на выезде в «Ротерхэм Юнайтед», первый матч, в котором два брата Грейнджер сыграли за противоположные команды, и именно гости одержали победу со счетом 4: 0, при этом Грейнджер забил два гола.^[11] Как игрок сборной Англии, играющий на втором уровне, он считал лигу относительно легкой, и 1 сентября он обеспечил свой первый в карьере хет-трик в победе над Барнсли со счетом 6: 1 после того, как сел на автобус до Oakwell поскольку это было рядом с семейным домом в Хаверкрофте.^[28] Однако из-за травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей в Англии, он пропустил шесть недель до начала нового года, и после его выздоровления Мерсер сообщил ему, что директора клуба приказали ему как можно быстрее продать Грейнджера по самой выгодной цене.^[29] Вулверхэмптон Уондерерс сделал предложение в размере 23000 фунтов стерлингов, но не смог выплатить полную сумму немедленно, и поэтому Шеффилд Юнайтед вместо этого принял предложение на сумму 17000 фунтов стерлингов плюс Сэм Кемп (стоимостью 6000 фунтов стерлингов) от Сандерленд.^[30] Грейнджер был категорически против этого шага, но совет директоров Sheffield United был полон решимости внести крупную плату в счет погашения кредита, и Мерсер незаконно вручил ему 300 фунтов стерлингов в качестве компенсации.^[31]

Сандерленд

Прибытие Грейнджера в Сандерленд Рокер Парк в феврале 1957 года наступили трудные времена, когда Билл Мюррей 18-летнее правление в качестве менеджера подходило к концу.^[32] Клуб свободно тратил деньги, заплатив 22000 фунтов за Дон Реви в дополнение к гонорару за Грейнджер в размере 23 000 фунтов стерлингов, но они боролись в самом низу Первого Дивизиона.^[32] Сандерленд провел вторую половину 1956–57 в последних четырех матчах и проиграли последние три матча, но избежали вылета, так как завершили сезон на одну позицию и на три очка опередили вылетевших. Кардифф Сити.^[33] Сандерленду также предъявили обвинения Футбольная ассоциация с незаконными выплатами игрокам, а председатель Билл Дитчберн получил пожизненный запрет на участие в футболе, клуб был оштрафован на 5 000 фунтов стерлингов, а Мюррей оставил свой пост.^[33]

Преемник Мюррея на посту менеджера, Алан Браун, отчужденные старшие игроки, такие как Билли Бингэм, Дон Реви и Лен Шеклтон В результате Грейнджер позже прокомментировал, что «присутствие Брауна создало диссонанс из гармонии, беспокойство из-за спокойствия» и «футбол ощущался как работа, а тренировки - как тюрьма».^[34] Попав в резервы месяц в 1957–58 сезон, Грейнджер и вратарь Рэй Дэниел запросил переводы.^[35] Однако он остался Wearside и, несмотря на победу над «Портсмутом» в последний день сезона, «Сандерленд» занял последнее место вылета после финиша по очкам с «Портсмутом», но с худшим средним показателем голов; это было первое понижение в История Сандерленда так как они стали членами-основателями Футбольной лиги в 1890 и это был последний раз, когда Грейнджер играл в высшем дивизионе.^[36]

Грейнджер забил первый гол клуба во втором дивизионе 23 августа 1958 года в поражении со счетом 3: 1 на Линкольн Сити.^[37] Он сломал ключицу в победе со счетом 1: 0 над Хаддерсфилд Таун, из-за чего он пропустил пять матчей в решающий момент, когда его форма была хорошей, и его снова рассматривали в сборной Англии.^[38] Он забил три гола в 37 играх в 1958–59 кампании, обнаружив, что он хорошо справился с новым подписанием Эрни Тейлор.^[38]

Он сыграл 41 из 42 матчей лиги клуба в 1959–60 сезон, пропустив только поездку в Брайтон энд Хоув Альбион 2 января, но «Сандерленд» добился 16-го места.^[39] Грейнджер разочаровался еще больше и подал запрос о передаче после того, как совет директоров отклонил его запрос о ссуде для инвестирования в газетный киоск в Саут-Шилдс.^[40] Он отказался играть какие-либо матчи за «Сандерленд» в 1960–61 сезон, в результате чего пресса называет его "футболистом-повстанцем", в то время как Стэн Андерсон, Эрни Тейлор, Алан О'Нил и Рег Пирс также потребовали интервью с советом директоров, чтобы выразить свое недовольство работой клуба.^[41]

Лидс Юнайтед

Грейнджер был продан Leeds United за клубный рекорд гонорар в размере 15 000 фунтов стерлингов в июле 1960 года, команда, которая только что была переведена во второй дивизион, и ему дали незаконный вступительный взнос.^[42] Управляющий делами Джек Тейлор освободил его от любых оборонительных обязанностей с левым защитником Grenville Hair в хорошей форме и достаточно компетентен, чтобы не нуждаться в помощи со стороны его слева.^[43] Однако Грейнджер не смог в полной мере воспользоваться этой тактикой, так как его правая лодыжка ухудшилась до такой степени, что требовалось крепление, и в результате ему не хватало скорости и уверенности.^[43] Хотя он продемонстрировал многообещающую форму в начале своего короткого пребывания в Elland Road, забив свой первый гол за клуб в четвертой игре, ничья 4–4 при Бристоль Роверс, завершив свой второй гол пятью днями позже в победе со счетом 4–2 на Саутгемптон.^[44] После отмены максимальной заработной платы в январе 1961 года он подписал новый контракт на 20 фунтов стерлингов в неделю.^[45] Дон Реви сменил Джека Тейлора на посту менеджера в марте, и Грейнджер был в стартовом составе первой игры Реви в качестве менеджера, проиграв 3–1 в «Чарльтон Атлетик».^[46] Однако он был сброшен после травмы колена, а затем усугубил травму в игре резервной команды против Дерби Каунти.^[47] Хирург обнаружил повреждение ткани под коленной чашечкой и удалил хрящ, оставив Грейнджер поправиться за лето.^[48] Он все еще не работал в начале 1960–61 кампании, и клуб отчаянно нуждался в средствах и Альберт Йоханнесон хорошо выступив в его отсутствие, Реви предоставил Грейнджеру возможность передачи.^[49]

Port Vale

Грейнджер подписал с Третий дивизион сторона Port Vale когда менеджер Норман Лоу заплатил 6000 фунтов стерлингов за свои услуги в октябре 1961 года.^[1] Второй Дивизион Престон Норт Энд также были готовы заплатить 6000 фунтов стерлингов, но отказались платить регистрационный взнос, в то время как Порт Вейл предлагал Грейнджер заработную плату в размере 30 фунтов стерлингов в неделю с бонусами и плату за регистрацию в размере 300 фунтов стерлингов, поскольку они хотели соответствовать Гончарные изделия дерби соперники Сток Сити амбиции в повторном подписании Стэнли Мэтьюз.^[50] Его дебют был описан как «триумфальный», поскольку он забил гол в счете 4: 1. Торки Юнайтед в Vale Park 21 октября.^[1] 27 января он помог своей новой команде сыграть вничью 0–0 в бывшем клубе «Сандерленд» в Кубок Англии четвертого раунда и перед матчем отдал товарищам по команде плацебо таблетки для повышения их уверенности.^[51] Четыре дня спустя они завершили убийство гигантов домашней победой со счетом 3: 1, и Грейнджер позже сказал, что это было его лучшее выступление в игре за или против «Сандерленда».^[52] Однако клубу не удалось воспроизвести эту форму в лиге, и Грейнджер получил травму паха во время одного из тренеров. Эрик Джонс печально известные утомительные занятия фитнесом.^[53] Он взял кортизон инъекции, чтобы вывести его через поражение в пятом раунде Фулхэм 17 февраля, а затем исключил себя из игры на оставшуюся часть 1961–62 время года; Вале завершил кампанию на разочаровывающем 12-м месте.^[54]

Низкий предпочтительный Стэн Эдвардс снаружи-слева в начале 1962–63 кампании, но Грейнджер был возвращен в стартовый состав на третий матч сезона и забил со счетом 2: 0. Чтение.^[55] Сурово-холодная зима, известная как "Большая заморозка "разразился футбольным сезоном, и Вейл с 22 декабря по 2 марта прошел без матчей в чемпионате; однако это помогло Грейнджеру, поскольку он смог отдохнуть и вылечить свой пах, а не полагаться на инъекции кортизона для маскировки боли.^[56] Однако он был в конфликте с новым менеджером. Фредди Стил, который сказал ему, что боль в паху носит чисто психологический характер.^[56] Грейнджер не смог справиться с перегрузкой в матче, возникшей в результате Большого замораживания, и он снова повредил пах в поражении от Барнсли со счетом 2: 1 29 марта и смог присутствовать только в трех из последних пятнадцати игр клуба, поскольку Вейл финишировал. третье место, на четыре очка меньше места в повышении.^[57]

Он начал первую игру 1963–64 сезон, 1–0 поражение на Шрусбери Таун, но затем пропустил следующие семь месяцев из-за травмы паха, и Рон Смит был подписан как долгосрочная замена на левом фланге.^[58] Грейнджер сыграл две игры в марте, а затем снова вернулся в резервный футбол.^[12] Летом ему не предлагали новый контракт.^[59]

Донкастер Роверс

Грейнджер подписал с Донкастер Роверс 7 августа 1964 г., подписанный уходящим руководителем Оскар Холд на заработную плату в размере 30 фунтов стерлингов в неделю и регистрационный взнос в размере 1000 фунтов стерлингов.^[59] Во время летних тренировок с Барнсли председатель Джо Ричардс предлагал Донкастеру соответствовать предложенному контракту, но Грейнджер отказался, поскольку у него уже было устное соглашение с Донкастером.^[60] Новый игрок-менеджер Билл Ливерс дебютировал с Грейнджером и пятью другими новичками в день открытия 1964–65 сезон, 5–2 поражения на выезде Брэдфорд (Парк-авеню).^[61] Однако вскоре их форма улучшилась, и Грейнджер смог справиться с травмой паха достаточно хорошо, чтобы провести 41 матч на протяжении всей кампании.^[62] И это несмотря на его репутацию бывшего игрока сборной Англии, из-за которого с ним жестоко обращались защитники оппозиции, настолько, что он отреагировал на нападающего из Брайтон-энд-Хоув. Уолли Гулд Поздний отбор, ударив Гулда по лицу, заработал красную карточку и 21-дневную дисквалификацию.^[62] Затем он потерял свое место в первой команде на Belle Vue и был показан всего шесть раз за 1965–66 сезон, но отклонил предложение председателя Футбольной лиги Алан Хардакер представлять ирландский клуб Драмкондра в Кубок Европы.^[63] Грейнджер в последний раз провел официальный матч Футбольной лиги 15 октября на выезде в Транмер Роверс, но через семь дней все же стартовал в другой игре, от которой отказались из-за тумана.^[63] Он был доступен для передачи в декабре.^[64] Донкастер выиграл Четвертый Дивизион титул, хотя Грейнджер не имел права на медаль, так как он сыграл всего пять игр лиги в сезоне 1965–66, и летом его не оставили.^[65]

Более поздняя карьера

Грейнджеру предложили контракт Йоркширская лига клуб Bridlington Town, Веллингтон Таун Лиги графства Чешир и Южная лига сторона Пул Таун.^[66] Однако вместо этого он решил подписать контракт со стороной Лиги графства Чешир. Macclesfield Town после согласования контракта с менеджером на 17 фунтов стерлингов в неделю и 300 фунтов стерлингов за регистрацию Альберт Лик.^[67]^[68] Однако он сыграл всего четыре матча в Моховая роза перед тем, как просить об освобождении в октябре, чтобы сосредоточиться на своей певческой карьере.^[69] После ухода из футбола в 1966 году он стал торговым представителем, а затем региональным менеджером в Йоркшире.^[70] Однако он продолжал служить в Ньюмиллердаме вне лиги в качестве игрока-менеджера с 1969 по 1972 год и продолжал играть за Woolley Miners Welfare в Йоркширской лиге с 1972 по 1978 год, помогая клубу выиграть продвижение из Дивизиона 2 в кампании 1972–73 и выступая в обоих турнирах. FA Трофи и FA Ваза соревнования.^[71]

В 1978 году Грейнджер принял предложение Билли Бингема разведчик за Mansfield Town в к северо-востоку и рекомендуется Крис Уоддл в клуб, хотя и не действовали по его рекомендации.^[72] Позже он разведал Аллан Кларк в Барнсли и Лидс Юнайтед за Мик Бакстон в Хаддерсфилде и для Нил Варнок в Oldham Athletic, Хоронить и Шеффилд Юнайтед.^[72]

Международная карьера

25 апреля 1956 года Грейнджер был выбран для участия в матче представителя Футбольной лиги против Ирландская лига в Белфаст, который закончился поражением 5–2.^[73] Он заработал свою первую Англию колпачок 9 мая 1956 г. в дружелюбный с Бразилия в Стадион Уэмбли.^[73] Он забил в первые минуты своим первым касанием мяча и на 83-й минуте головой головой в четвертой позиции сборной Англии.^[74] О своем дебютном матче против Бразилии Грейнджер сказал: «Когда вы думаете о таланте в этой сборной Англии, с Дункан Эдвардс, Билли Райт и Стэнли Мэтьюз, вам нравится то, что могло бы быть. Мы никогда не узнаем, насколько хорошей могла быть команда, потому что Мюнхен нас обманул. Но в 1956 году мы забили четыре гола Бразилии на «Уэмбли» и даже пропустили два пенальти. Вот насколько мы были лучше в тот день. Два года спустя Бразилия выиграла Кубок мира."^[75] Он взял еще две заглавные буквы в туре по Скандинавия, при ничьей 0–0 с Швеция и 5–2 победы в Финляндия.^[76] Именно во время этого турне его репутация певца закрепилась после Нат Лофтхаус попросил его спеть в баре, который посещали футбольные журналисты.^[77] Тур завершился поездкой в Берлин к лицу Западная Германия 26 мая Чемпионы мира 1954 г., игра, которую Англия выиграла со счетом 3–1 и принесла Грейнджеру высокую оценку британской и немецкой прессы, с менеджером сборной Англии. Уолтер Уинтерботтом извергая, что «я был чрезвычайно доволен Колином Грейнджером».^[78]

Грейнджер был выбран для Британский домашний чемпионат матч в Белфасте против Северная Ирландия 6 октября 1956 г. и вынужденный вратарь Гарри Грегг на несколько отличных сейвов, чтобы сохранить игру вничью 1–1.^[79] Он был снова выбран для матча XI Футбольной лиги - Ирландской лиги 31 октября, несмотря на травму пальца ноги, и забил гол, который закончился победой 3–2 на Сент-Джеймсский парк.^[79] Он выиграл шестую сборную Англии в победе со счетом 3–1 над Уэльс 14 ноября, но был вынужден досрочно покинуть игру из-за вывихнутой лодыжки после растяжки, чтобы получить пас от Джонни Хейнс.^[80] Его седьмой и последний матч за сборную Англии был против Шотландия на Уэмбли 6 апреля 1957 г. состоялась заключительная игра 1956–57 Британский домашний чемпионат, который закончился победой 2–1, чтобы обеспечить титул Англии.^[81] Он предоставил крест для Дерек Кеван забить первый гол Англии в игре, но в остальном чувствовал, что выступил плохо и больше никогда не был выбран.^[82] Он так и не смог полностью восстановиться до уровня, на котором он был до травмы лодыжки, и крайняя левая точка 1958 Чемпионат мира по футболу был взят Алан А'Корт.^[83]

Музыкальная карьера

Грейнджер подписал контракт с агентом по поиску талантов Лен Янг в 1956 году.^[78] Его первый концерт был актом поддержки американской группы Hilltoppers в Шеффилд, за что ему заплатили 50 фунтов стерлингов за исполнение трех песен из задних каталогов Эл Джолсон, Нат Кинг Коул и Билли Экстайн.^[84] Из-за своей футбольной карьеры он был вынужден отказаться от предложения присоединиться к Hilltoppers в финансово прибыльном турне по США.^[85] Его выступление принесло ему появление на телевидении на ITV и регулярный столбец в Спорт Экспресс это было написано Брайан Глэнвилл.^[85] Летом 1957 года он совершил поездку по Англии и обучился вокалу у талантливого агента Джо Коллинза, отца актрисы. Джоан Коллинз.^[86] Затем он выступил с Джек Хилтон и его оркестр на ITV В нерабочее время шоу, представленное Хьюи Грин, а также сделал телешоу для BBC с Уинифред Этвелл, Эрик Робинсон и Мэтт Монро.^[87] Он подписал контракт с HMV лейбл, выпустивший сингл "This I Know" / "Are You" в 1958 году.^[74]^[88]

В феврале 1958 года он подписал контракт с MCA на 250 фунтов в неделю летом.^[89] Ему предложили возможность совершить поездку по Австралии с комиком. Нат Джекли летом 1960 года, но отказался, так как это помешает его предсезонной подготовке к футболу.^[90] 13 июня 1963 года он поделился счетом с Битлз в Stockport, которые получили такое же вознаграждение в размере 50 фунтов стерлингов, что и Грейнджер, после того, как согласились на концерт несколькими месяцами ранее до их недавнего успеха в чартах с "Пожалуйста, пожалуйста " и "Тебе от меня ".^[91] Он дал свое последнее выступление в Лидс в августе 1970 года, когда он ушел из выступлений, чтобы сосредоточиться на своей карьере в сфере продаж.^[92]

Когда он был футболистом, он был известен как «поющий нападающий» из-за его вокального таланта и того факта, что он выступал в пабах и клубах.^[93] О своей певческой карьере Грейнджер сказал: «Я гораздо больше нервничал перед выступлением, чем перед матчем. В футболе ты один человек из 11, но в пении ты один человек из одного».^[94] Журнал развлечений Сцена описал его как «очень приятного вокалиста, отличавшегося небольшим стилем и способностью выдерживать длинные ноты».^[95]

Статистика карьеры

Клуб

Источник:^[96]^[97]^[98]

Клуб	Время года	Разделение	Лига		Кубок Англии		Другой		Общий
Клуб	Время года	Разделение	Программы	Цели	Программы	Цели	Программы	Цели	Программы	Цели
Wrexham	1950–51	Третий дивизион Север	1	0	0	0	0	0	1	0
	1951–52	Третий дивизион Север	0	0	0	0	0	0	0	0
	1952–53	Третий дивизион Север	4	0	0	0	0	0	4	0
	Общий		5	0	0	0	0	0	5	0
Шеффилд Юнайтед	1953–54	Первая дивизия	3	0	0	0	0	0	3	0
	1954–55	Первая дивизия	25	6	0	0	0	0	25	6
	1955–56	Первая дивизия	39	8	4	1	0	0	43	9
	1956–57	Второй Дивизион	21	12	3	0	0	0	24	12
	Общий		88	26	7	1	0	0	95	27
Сандерленд	1956–57	Первая дивизия	13	1	0	0	0	0	13	1
	1957–58	Первая дивизия	30	4	1	0	0	0	31	4
	1958–59	Второй Дивизион	36	3	1	0	0	0	37	3
	1959–60	Второй Дивизион	41	6	2	0	0	0	43	6
	Общий		120	14	4	0	0	0	124	14
Лидс Юнайтед	1960–61	Второй Дивизион	41	6	2	0	0	0	43	6
Port Vale	1961–62	Третий дивизион	11	1	7	0	0	0	18	1
	1962–63	Третий дивизион	25	5	3	2	1	0	29	7
	1963–64	Третий дивизион	3	0	0	0	0	0	3	0
	Общий		39	6	10	2	1	0	50	8
Донкастер Роверс	1964–65	Четвертый Дивизион	35	3	3	0	3	0	41	3
	1965–66	Четвертый Дивизион	5	0	0	0	1	0	6	0
	Общий		40	3	3	0	4	0	47	3
Macclesfield Town	1966–67	Лига графства Чешир	3	0	0	0	1	0	4	0
Всего за карьеру			328	54	25	3	9	1	362	58

Международный

Год	Программы	Цели
Сборная Англии^[99]^[100]
1956	6	3
1957	1	0
Общий	7	3

Почести

Англия

Британский домашний чемпионат: 1956–57^[101]

Woolley Miners Welfare

Йоркширская лига Повышение в дивизионе 2: 1972–73^[71]