Базельский карнавал - Carnival of Basel

Schälle1.JPG
Традиционная маска Waggislarve, использованная на базельском карнавале
СтранаШвейцария
Ссылка01262
Область, крайЕвропа
История надписей
Надпись2017
СписокПредставитель
Культурное наследие ЮНЕСКО logo.svg

В Базельский карнавал (Немецкий: Basler Fasnacht) самый большой карнавал в Швейцария и проходит ежегодно с февраля по март в Базель. Он был включен в список пятидесяти лучших местных праздников в Европа.[1]

С 2017 года Базельский карнавал включен в ЮНЕСКО с нематериальное культурное наследие.[2]

Обзор

Basler Fasnacht 2013

В Basler Fasnacht начинается в понедельник после Пепельная Среда ровно в 4:00 с так называемым Morgestraich (Смотри ниже ). Карнавал длится ровно 72 часа и, следовательно, заканчивается в четверг утром в 4 часа ночи. За это время Fasnächtler (участники) доминируют в старом городе в центре Базеля, свободно бегая по улицам и ресторанам. Basler Fasnacht часто называют die drey scheenschte Dääg («Три самых прекрасных дня»).

В отличие от карнавальных торжеств, проводимых в других городах на Рейн (например, в Кёльн, Майнц и Дюссельдорф ) Базельский карнавал отличается четким и ухоженным разделением между участниками и зрителями, выстроенными вдоль улиц.

Компоненты Фаснахта

Костюмы

Около 18 000 активных Fasnächtler одеваться в самые разные костюмы, включая маска известный как Larve. Участники полностью скрыты и должны оставаться инкогнито во время парада; Считается неуместным и нарушением протокола идентифицировать себя, сняв маску, за исключением официальных перерывов в параде. Члены различных Клики носите костюмы, соответствующие определенной теме, за исключением праздника Morgestreich и Fasnacht вторник. Костюмы и маски обычно представляют известных людей, включая политиков, или даже комических персонажей или животных. Вспомните более традиционные маски Наполеоновский солдаты арлекины (Харлекин) и знаменитый Waggis.

Кортеж

Парады, которые проходят в понедельник и среду днем, называются Cortège и проходят по двум определенным кольцевым маршрутам: внутреннее кольцо проходит по часовой стрелке, а внешнее кольцо - против часовой стрелки. Эти два маршрута иногда называют синим и красным маршрутами из-за их цветового представления на карте маршрутов.[3]В Fasnächtler участвующие в параде обычно бросают конфетти в толпу и раздают зрителям конфеты и другие угощения.

Sujet

Большинство групп выбирают Sujet (Французский: тема) для Фаснахта. Эти Sujets обычно связаны с недавними событиями и очень сатирически. Эти Sujets можно увидеть на фонарях во время Morgenstreich и в костюмах, которые носили члены Clique во время Cortège. Большинство клик также распространяют Zeedel (листовки, содержащие ироничный стих).

Конфетти

По мнению некоторых краеведов, метание конфетти Это типичная традиция Базеля, которая позже распространилась на весь остальной мир. Хотя доказательств этой теории нет, количество конфетти, использованного во время Basler Fasnacht, огромно по сравнению с другими карнавалами.

Изначально сладости в виде маленьких сахарных шариков назывались конфетти (итальянское имя, похожее на английское кондитерские изделия ) были отданы или брошены в толпу во время парада. После того, как эта практика была запрещена в 19 веке, вместо нее стали использовать небольшие кусочки бумаги. Пока это не было запрещено во второй половине 20-го века, также было обычным делом использовать солому вместо конфетти, хотя в некоторых отдаленных городах и регионах до сих пор иногда выбрасывают пшеничную солому.

в Базельский немецкий диалект, конфетти называют Ряппли, а в Базеле можно купить только одноцветное конфетти. Конфетти доступен во всех возможных цветах, но никогда не смешивается. Это было решено региональными производителями конфетти, чтобы предотвратить некогда обычную практику перепродажи «использованных» конфетти. Бросать смешанное конфетти считается очень плохим тоном, так как его можно было бы забрать с улицы, что, очевидно, является антисанитарной практикой.

Для зрителей существует постоянная опасность подвергнуться нападению сзади со стороны Waggis, бросающего конфетти, особенно если они не имеют карнавального значка (Смотри ниже ) известный как Blaggedde (что похоже на плакетка французским и английским слушателям). Это неписаный закон, согласно которому участники в масках и / или костюмах не подвергаются нападениям с конфетти.

К вечеру маршруты Кортежа по щиколотку в конфетти. Даже в этом случае отделу санитарии Базеля удается убрать этот беспорядок в течение двух часов в течение ночи, поэтому к следующему утру мало свидетельств событий предыдущего дня.

Фаснахтлер из Базеля Фаснахт 2012

Группы

Базельский карнавал состоит из пяти основных групп участников.

Клики

Одним из старейших объединений являются клики, которые маршируют по старому городу, играя пикколо и барабан Basler. Клика обычно состоит из Вортраб (авангард), Пфайфер (волынщики), Тамбурмайор (барабан мажор) и Тамбурен (барабанщики). За исключением Кортежа, клики не следуют фиксированным маршрутам, и поэтому пути разных клик часто пересекаются. В этом случае одна клика остановится и пропустит другую. Зрителей же вежливо уведет с маршрута Вортраб.

Gugge (духовой оркестр)

А Gugge (духовой оркестр)

Играют маршевые духовые оркестры Guggenmusik - еще одна формация, присутствующая во время карнавала. Хотя Guggemusik группы не участвуют в Morgestreich, они маршируют и играют на протяжении Fasnacht, начиная с Cortège в понедельник, и демонстрируются во вторник вечером, когда они выступают в Гуггеконцерты в разных местах.

Исполнители Шницельбанка

Певец Schnitzelbank - бард который поет сатирические стихи о текущих событиях в Базеле или со всего мира. Стихи исполнены на швейцарском немецком языке и исполнитель покажет Helge (иллюстрации) к текущему стиху. Подобные стихи также распространяются различными кликами в листовках, известных как Zeedel. Певцы регулярно появляются в ресторанах и барах по вечерам в понедельник и среду и в подвалах клики (залы для собраний местной клики) во вторник.

Поплавки

Во время Кортежа много грузовиков или тракторов с украшенными прицепами. В этих больших трейлерах (Waage) обычно Вагги бросают апельсины, сладости, цветы или другие угощения в толпу (или в нее). Вагги также осыпают прохожих обильным количеством конфетти. Вагги - ласковая пародия на Эльзасский фермеры, которые в далеком прошлом регулярно приезжали на рынки Базеля для продажи своей продукции. Некоторые грузовики выставлены на Kasernenareal с вечера понедельника до утра среды.

Подобно Waage вагоны меньшего размера (Шезлонг / Schäse) только 2–4 человека раздают угощения. Большинство людей в вагонах, обычно менее грубые, чем вагги, одеты как старушки и называются Альти Танте (что означает «старая тетя»), что дает им почти королевское чувство.

Schyssdräggziigli

Многие некликовые люди и небольшие группы, известные как Schyssdräggziigli также побродить по улицам. Как и Cliques, они играют музыку с пикколо и барабанами.

События во время Фаснахта

Morgestraich

Morgestraich - Basler Fasnacht 2018

В Morgestraich (на базельском диалекте, Morgenstreich на верхненемецком языке) в понедельник утром знаменует начало карнавала в Базеле. Ровно в 4 часа ночи в старом городе Базеля выключаются все огни, и Industrielle Werke Basel (Промышленные предприятия Базеля - коммунальное предприятие города) выключает уличные фонари. Единственный оставшийся свет исходит от фонарей клик. Есть два основных типа фонарей: большие Цугслатерн (парадные фонари) на колесах или несут от 2 до 4 человек перед кликами; и на голове Kopflaterne (головные фонари), которые носит каждый участник. Некоторые клики имеют униформу Копфлатернен но традиционно во время Моргестрейха члены клики не носят униформ. Этот разнообразный соус называется «Чаривари».

По команде "Morgestraich, vorwärts marsch!" («Morgestraich, марш вперед!») От барабанных мажоров все клики начинают марш и играют на своих инструментах один и тот же марш, «Morgestraich». Нет Guggenmusik играет во время Morgestraich.

С 4 утра понедельника многие рестораны и бары в старом городе открывают свои двери и остаются открытыми в течение следующих 72 часов. Там можно отведать традиционные карнавальные блюда Basler, такие как мучной суп, Zwiebelkuchen и Käsewähe (а киш -подобное запеченное блюдо).

Фонарь из Базеля Фаснахт 2012

Гугге концерты

Во вторник вечером площади вокруг Marktplatz, Barfüsserplatz и Claraplatz посвящены Гуггеконцертс посредством Guggemusik группы, которые по очереди играют на специально построенных сценах для больших толп. Главный Guggekonzert на Marktplatz привлекает тысячи зрителей и транслируется в прямом эфире местным телеканалом Telebasel. Традиционные клики, которые маршируют, играя на пикколо и малых барабанах Basler, уходят в переулки. Группы Guggemusik проходят маршем по центру города, затем останавливаются, чтобы сыграть четыре-пять песен, а затем идут дальше. Некоторые группы Guggemusik также приглашаются играть в кафе и ресторанах, чтобы исполнить серенаду гостям.

Детский и семейный отдых

Детский и семейный праздник - во вторник. В этот день по городу проходит много парадов, но на этот раз в них участвуют не клики, а семьи с детьми. Если люди принадлежат к разным группам, обычно можно увидеть группы в смешанных костюмах и масках.

Не ожидается, что дети, особенно самые маленькие, будут носить тяжелые традиционные маски.

Выставка фонарей

В 2003 г. Джордж Буш был известным Sujet на фонариках.

Все фонари выставлены с вечера понедельника до утра среды на Münsterplatz (площадь перед Базель Мюнстер ) и зажигаются по вечерам. Выставка фонарей считается крупнейшей в мире художественной выставкой под открытым небом.

События вокруг Фаснахта

Есть ряд событий, которые происходят до и после Фаснахта. Это не полный список, а скорее обзор более крупных или значимых событий.

Предфаснахтские мероприятия

Перед началом Фаснахта различные мероприятия (Vorfasnachtsveranstaltungen) происходить. Некоторые из них используются для экспериментов с темой Fasnacht, таких как Fasnachts-Musicals или концерты с традиционными инструментами Fasnacht и кроссоверы с «классическими» инструментами. На большинстве этих мероприятий также присутствуют банки шницеля или другие сатирические элементы.

Некоторые из так называемых Vorfasnachtsveranstaltungen находятся:

  • Mimösli в Häbsetheater
  • Offizielles Preistrommeln und -pfeifen (официальный конкурс барабанщиков и флейтистов)
  • Пфифферли в Театре Фотёй
  • Чаривари в фольксхаусе
  • Ряппли-Серенада в Rheinpark (отменен с 2005 г.)
  • Штубете в ресторане Атлантис
  • Киндер-Чаривари в Театре Базеля
  • Monstre-Троммельконцерт (он же Драммели), ранее в выставочном центре Базеля, с 2011 года в Музыкальном театре Базеля.
  • Fasnachtsbändeli (для детей и семей), Театр Арлекино
  • S Ridicule в Театральной труппе Гельмута Фернбахера на Бадишер Банхоф
  • Zofingerconzärtli в Конгресс-центре Базеля, старейшее мероприятие перед праздником, организованное студенческим обществом Zofingia Basel уже более 125 лет.[4]

Обвязка фонаря

Обвязка фонаря (Ladärne yynepfyffe) проходит в воскресенье вечером накануне Фаснахта. Фонари, большинство из которых все еще завернуты после доставки из соответствующих мастерских, доставляются туда, где начинается парад в центре города. Их приезд сопровождают волынщики (все еще без костюмов и масок), а барабанщики оставляют свои барабаны дома.

Прощание с фонарем

Прощание с фонарем (Ladärne Verabschiide) проводится кликами в последний вечер Фаснахта, обычно начиная с 4:00 утра в четверг, но иногда и раньше. У каждой клики есть особый ритуал прощания, большая часть которого включает формирование круга с фонарями и пение определенной музыкальной композиции. Популярные композиции - это Wettsteinmarsch, то Tagwacht, то Retraite, то Basler Marsch и "Ле Лансье". Во время пения фонари постепенно гаснут.

Kehrausball

В субботу после Фаснахта проходит много мячей в масках, которые вместе известны как Kehrausball (или Kehruss на местном диалекте). У многих клик в подвалах клик есть свои балы-маскарады.

Прогуляйтесь по воскресеньям

В любое из трех воскресений, следующих сразу после Фаснахта (известного как Bummelsonntage, или «гулять по воскресеньям»), все клики и группы Guggenmusik участвуют в заключительном акте Фаснахта. В течение выбранного дня (1-го, 2-го или 3-го Bummelsonntag(в зависимости от группы) группы отправляются в небольшую поездку куда-нибудь за пределы Базеля, обычно включающую посещение ресторана. Позже вечером группы возвращаются в Базель в обычной уличной одежде (без костюмов и масок) и в последний раз проходят парад по центральной части города, особенно по главной улице города, Freie Strasse.

Организация

С 1901 года организация Fasnacht была организована Fasnachts-Comité, который выступает в качестве официального контактного лица по всем вопросам и проблемам, связанным с Fasnacht. Комитет также раздает значки Fasnacht (Blaggedde). Они продаются в четырех версиях и стоят от 9 до 100 штук. Швейцарские франки, а вырученные средства идут группам Fasnacht. Требуется, но не обязательно, чтобы посетители покупали бейдж, чтобы группы могли продолжать финансировать себя. Поговорка гласит: «Тот, у кого нет значка, вредит Фаснахту».

Фаснахт в цифрах

В 2004 году в Fasnachts-Comité было зарегистрировано более 480 единиц: 141 клика, организация и группа, 141 поплавок и тренер, 61 музыкальная группа Gugge, 86 дудовых и ударных групп, а также 55 индивидуальных масок и небольших групп. Всего их было более 12000 Fasnächtler которые принимали участие в организованных группах. Кроме того, было около 6000 «диких» Fasnächtler (Schyssdräggzygli). Всего на мобильных рамах было перенесено или задвинуто 185 парадных фонарей.

История

Остается неясным, почему именно карнавал в Базеле начинается на неделю позже, чем где-либо еще в Швейцарии или Германии.

Распространенное объяснение состоит в том, что после Реформация в 1520 году Базель продолжал праздновать свой Фаснахт, в то время как другие регионы официально прекратили свое существование. Говорят, что для того, чтобы отличаться от католических обычаев, Фаснахт был назначен на неделю позже, начиная с 1529 года. Нет никаких документов той эпохи, подтверждающих эту теорию, и резолюции от 1529 года не цитировались до 200 лет спустя.

Историки отмечают, что дата католического карнавала была перенесена на шесть дней раньше в 1091 году на Соборе Беневента, потому что воскресенья были исключены из 40-дневного периода поста ранее. Пасхальный, что делает Пепельную среду первым днем Пост. С тех пор и до 16 века существовали две даты карнавала. Первый, закончившийся в Пепельную среду, был известен как Херрен- или же Pfaffenfasnacht (карнавал лордов или священников) и наблюдался членами высших эшелонов общества. Второй, через неделю в прежнее время, был известен как Bauernfasnacht (фермерский карнавал). Впоследствии в Базеле праздновали только второй карнавал.

Сегодня Базельский карнавал считается «единственным протестантским карнавалом в мире».

В 2017 году ЮНЕСКО внесло Базельский карнавал в список нематериального культурного наследия.[5]

Примечательные события

В 2002 г. Industrielle Werke Basel (IWB) выключили фонари слишком рано, в 3:59. Тем не менее, Фаснахт продолжался до 4 часов утра четверга. Таким образом, Фаснахт 2002 года длился на одну минуту дольше обычного.

Ночью перед Morgestraich 2006 всего за пару часов выпало около 50 см снега, заблокировав внутренний город Базеля. Потребовались большие усилия, чтобы освободить город от снега и дать возможность провести Фаснахт. Никогда раньше Фаснахт не отмечался таким количеством снега, особенно свежевыпавшего снега. Эти 50 см снега были третьим по величине уровнем снега, когда-либо зарегистрированным в Базеле, и самым высоким уровнем свежевыпавшего снега за 24 часа для города.[6]

В 2020 году карнавал был отменен из-за COVID-19 пандемия.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 50 лучших праздников Европы В архиве 4 ноября 2006 г. Wayback Machine.
  2. ^ https://ich.unesco.org/en/RL/basel-carnival-01262
  3. ^ Карта маршрутов Кортежа В архиве 8 июня 2016 г. Wayback Machine.
  4. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 04.03.2016. Получено 2015-03-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «ЮНЕСКО - Базельский карнавал». ich.unesco.org. Получено 23 июля, 2019.
  6. ^ 50 см свежевыпавшего снега (на немецком языке) - газета Baslerstab, 7/8 марта 2006 г.[постоянная мертвая ссылка ]

внешняя ссылка