Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон - Buffy the Vampire Slayer Season Nine

Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон
Рекламные изображения 9-го сезона, в которых представлены основные серии, Баффи и Ангел и вера. Искусство Джо Чен.
Информация о публикации
Издатель	Комиксы Dark Horse
График	Ежемесячно
Формат	Ограниченная серия
Жанр	Ужастик[1]
Дата публикации	август 2011 - сентябрь 2013
Нет. вопросов	25 (основная серия) 5 (в каждом минисериале)
Главные персонажи)	Скуби Банда
Творческий коллектив
Сделано	Джосс Уидон
Написано	Баффи: Джосс Уидон Эндрю Чамблисс Скотт Элли Джейн Эспенсон Дрю З. Гринберг Ангел и вера: Христос Гейдж Спайк: Темное место: Виктор Гишлер Ива: Страна чудес: Джефф Паркер Христос Гейдж
Карандаш (ы)	Баффи: Жорж Жанти Карл Молин Клифф Ричардс Бен Дьюи Ангел и вера: Ребекка Айзекс Фил Ното Крис Самни Ли Гарбетт Спайк: Темное место: Пол Ли Ива: Страна чудес: Брайан Чинг
Собрание изданий
Свободное падение	ISBN  978-1-59582-922-1
Самостоятельно	ISBN  978-1-59582-990-0
Охраняемый	ISBN  978-1-61655-099-8
Добро пожаловать в команду	ISBN  978-1-61655-166-7
Ядро	ISBN  978-1-61655-254-1
Пережить это	ISBN  978-1-59582-887-3
Проблемы с папой	ISBN  978-1-59582-960-3
Воссоединение семьи	ISBN  978-1-61655-079-0
Смерть и последствия	ISBN  978-1-61655-165-0
То, что вам нужно, а не то, что вам нужно	ISBN  978-1-61655-253-4
Спайк: Темное место	ISBN  978-1-61655-109-4
Ива: Страна чудес	ISBN  978-1-61655-145-2

Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон - серия комиксов, издаваемая Dark Horse Comics с 2011 по 2013 год. Это продолжение Восьмой сезон серия комиксов, а канонический продолжение телесериала Баффи истребительница вампиров.^[2] В Девятый сезон бренд также включает в себя новый Баффи побочная серия, Ангел и вераи два дополнительных мини-сериала Ива: Страна чудес и Спайк: Темное место. Основная серия состояла из 25 выпусков, а каждый мини-сериал - из 5 выпусков.

В то время как Джосс Уидон, создатель оригинального телесериала, делит писательские обязанности с Эндрю Чамблисс по основной серии, Христос Гейдж пишет Ангел и вера.

В начале Девятый сезон, сериал посвящен Баффи, живущей в Сан-Франциско в мире без магии.^[3] Ангел и вера, с другой стороны, происходит в основном в Лондоне и преследует несколько сюжетных нитей из Восьмой сезон.

За серией последовало в 2014 году начало Десятый сезон линия Баффи и Ангел и вера комиксы.

участок

Баффи

Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон продолжает сюжетную нить из предыдущая серия, сфокусироваться на Баффи и ее основная группа друзей. После Сумеречный кризис, в котором она уничтожила «Семя Чуда» и, следовательно, конец магии, Баффи сейчас живет в Сан-Франциско^[4] и должен продолжать свои обязанности как убийца.^[5] Однако есть новый статус-кво в личной жизни Баффи, а также в ее карьере Истребительницы. Например, становясь вампиром, демоны больше не могут полностью овладеть мертвыми, создавая безмозглых существ, которые Ксандер монеты "зомпирес". Ксандер и сестра Баффи Рассвет вместе поселились в тихой домашней жизни, а лучшая подруга Баффи Ива больше не обладает магическими способностями. Андрей и Райли все еще друзья Баффи, но она видится с ними реже. Баффи живет с двумя, казалось бы, нормальными соседями по комнате, Тамбл и Анахид, и патрулирование вампиров изначально ложится на Баффи и ее бывшего любовника. Шип Вампир с душой.

Из-за своих чувств к Баффи Спайк уезжает из Сан-Франциско на своем космический корабль. Уиллоу также уходит, на буксире со сломанной косой Баффи, чтобы восстановить магию. Баффи сталкивается с несколькими врагами, в том числе с множеством хищных зомпиров, разбойником-убийцей. Симона Доффлер, и молодой человек по имени Северин - пророчествующий как «Сифон» - который с конца магии обладает способностью истощать демонов и Убийц их магии. Баффи работает в основном с несколькими новыми союзниками, в том числе с Робертом Даулингом. SFPD офицер, возглавляющий целевую группу по борьбе с зомпайрами, и Билли Лейн, подросток-гей, который переехал в Сан-Франциско, чтобы поддержать дело Баффи. Позже выясняется, что Анахид - еще один Истребитель, которому было поручено присматривать за Баффи, и она берет Билли под свое крыло. Баффи также на короткое время состоит в союзе с Элдре Кох, древний демон чья мистическая тюрьма была разрушена вместе с концом магии, и за это клянется в верности Баффи. Однако Кох показывает, что его вендетта против своего древнего тюремщика превосходит его преданность Баффи и обманывает ее доверие. Позже, во время миссии с Доулингом и Билли, Баффи оказывается в Лос-Анджелес где к ней приближается другой древний демон, Иллирия (персонаж из телесериала Ангел ), который вербует Баффи в команду, посвященную победе над Северином. Элдре Ко и старый враг Баффи Д'Хоффрин также являются членами совета Иллирии. Баффи, Иллирия и Ко разрабатывают стратегию, чтобы обезоружить и убить Северина. Однако их план проваливается, и Северин успешно высасывает из Иллирии ее способности, оставляя ее в живых, но бессильной и застрявшей в физическом облике человеческого тела-хозяина. Уинифред Беркл. Освободив Иллирию из ее сил, Северин обретает ее способность свободно путешествовать во времени, которая ему нужна, чтобы воскресить свою мертвую девушку.

Вскоре после этого Баффи обнаруживает, что Рассвет (который был создан из мистического ключа в Баффи пятый сезон) умирает в результате окончания магии. Ксандер, который борется со своим гневом после смерти Джайлза в Восьмой сезон- обвиняет Баффи в затруднительном положении Доун. Подходят Северин и Симона и просят его украсть единственное наследство Баффи у Джайлза ( Вампир книгу видели в Баффи первый эпизод ), чтобы они могли использовать его, чтобы вернуться в прошлое и предотвратить кризис Сумерек, который ускорил конец магии. Уиллоу возвращается из своего путешествия с восстановленными силами и косой Баффи, но она может выиграть время только для Дон, здоровье которой все еще ухудшается. Ксандер, кажется, признается в плане Баффи в плане Северина, ведя трио к более глубокому колодцу на английском языке. Cotswolds (тюрьма для древних демонов в Ангел), где они надеются получить достаточно магических резервов, чтобы Уиллоу восстановила Рассвет. Спайк возвращается в Сан-Франциско, чтобы утешить Доун; он наблюдает за ней, поскольку она быстро исчезает из существования. Когда команда Баффи входит в колодец, противоположный конец Земли то же самое делают Симона и Северин, действуя на основании информации, предоставленной Ксандером. Баффи узнает об обмане Ксандера и злится на него. Внутри Северин и Уиллоу заряжаются огромной магической энергией, но Северин не сможет справиться с этим, и вскоре он взорвется силой. Магия Уиллоу формирует новое Семя, которому понадобится тысячелетие, чтобы достичь полной силы. Однако с помощью Иллирии она убеждает Северина передать свою силу новому Семени, тем самым заставляя его созреть и восстановить магию в мире. Иллирия решает остаться с Северином, чтобы обеспечить выполнение задания. Тем временем Симона пробуждает Малокера, Старуха, которая породила первого вампира, и позволяет родить себе самого, наделяя ее фантастической суперсилой, позволяя ей сохранить свой интеллект. Когда Ксандер пытается помочь Коху и Совету подчинить Малокера, Симона берет верх над Баффи, но, чувствуя, что ей нужно сбежать из Колодца, она оставляет Баффи, чтобы ее добил Малокер, который убил весь Совет, кроме Д'Хоффрина. и Ко. Когда ее друзья покидают Колодец, Баффи выражает сожаление по поводу того, что превратила кого-то вроде Симоны в Истребительницу, и бросает на нее косу. Ниже Северин взрывается силой, восстанавливая магию в мире. В результате взрыва, похоже, погибает он вместе с Малокером и Иллирией. Баффи чудом сбегает из Колодца.

Сразу после битвы Уиллоу возвращает банду в Сан-Франциско и использует кровь Баффи и ее магию, чтобы восстановить Рассвет. Ксандер выражает вину за свое предательство, но Баффи прощает его, поскольку его действия в конечном итоге привели к созданию нового Семени, которое спасло Дон. Уиллоу предупреждает Баффи: что-то в мире кажется другим. Уиллоу и Баффи открывают страницы Вампир книгу, чтобы исследовать возможные последствия их недавних действий, но обнаружите, что ее страницы теперь пусты. В другом месте показано, что новоиспеченный вампир сохраняет свой интеллект, стоит на солнце и даже превращается в летучую мышь.

Ангел и вера

В Ангел и вера, главные герои проживают в бывшем лондонском доме Руперт Джайлз, Бывший наставник Баффи, перешедший к Истребительнице Вера в его завещании после его смерти в Восьмой сезон финал. Вера стремится реабилитировать Ангел после его действий в роли Сумерек в Восьмой сезон, в то время как он охотится за разбросанными частями души Джайлза, чтобы воскресить его.^[6] Бывшие союзники от его пребывания в качестве Сумерек, включая Уистлер, и полудемоны Перл и Нэш - жаждут мести Ангела за отказ от их первоначальных планов, как и британский контингент Истребителей во главе с Убийцей Надирой, который не может простить Ангелу множество злодеяний, которые он совершил как в Сумерек, так и ранее. в его карьере. Уистлер планирует использовать остаточную магию, содержащуюся в разбросанных по всему миру артефактах, чтобы развязать чуму, которая превратит человечество в волшебный вид, создав новый мировой порядок, ценой многих человеческих жизней. Ангел и Фейт выполняют несколько миссий и приобретают многочисленные фрагменты души Джайлза с помощью мистического Зуба Аммука, и на личность Ангела все больше влияет растущее присутствие души Джайлза внутри него. К Ангелу и Вере присоединяются и поддерживают его великие тети Джайлза, Лавиния и Софрония Фэйрвезер, две лишенные силы ведьмы, которые использовали свою магию, чтобы оставаться молодыми и красивыми, а также Аласдер Коумс, лишенный силы "архимаг" и коллекционер магических артефактов, который является старый друг Джайлза.

Уиллоу посещает квартиру Ангела и Фейт с миссией по восстановлению магии, и, поскольку Коса содержит частичку души Джайлза, она может заручиться их помощью. Взяв банду в Лос-Анджелес, они снова встречаются с другом Ангела. Gunn и его сын Коннор (от Ангел серии). Коннор был воспитан в адском измерении Квор'тот, и через него Уиллоу может транспортировать их туда, используя остаточную магию Косы. Оказавшись там, она восстанавливает свои силы и начинает межпространственное путешествие, и Ангел получает предпоследнюю часть души Джайлза. Позже Ангел и Фейт находят мистический предмет, который является ключом к восстановлению полного здоровья трупа Джайлза, чтобы они могли его реанимировать. Однако они обнаруживают, что он не похоронен в могиле. Они узнают, что телом Джайлза овладел демон Эйгон (из Баффи эпизод "Темный век "), которому он продал свою душу в юности. Ангел показывает, что он знал о выживании Эйгона, а также о его сотрудничестве с Уистлером, Перл и Нэшем. Потому что вампиры невосприимчивы к способности Эйгона владеть мертвыми и бессознательными, с которую он планирует создать армию Убийц, Ангел нанимает Спайка, чтобы тот помог ему в миссии по уничтожению демона. Троице, при поддержке группы Истребителей, удается убить Эйгона с помощью зачарованного меча. Травмированные этой битвой и недавним Потери, Истребители, которые работали вместе с Надирой, ушли, чтобы вести нормальную жизнь.Смерть Эйгона полностью восстановила душу Джайлза, которая позже была перенесена из тела Ангела в мистический сосуд.Спайк быстро уходит, узнав, что Баффи по имени Фейт просит помощи для Дон, но Ангел и Фейт понятия не имеют, кем должна быть Рассвет. Затем оставшаяся группа приступает к реализации плана по возвращению Джайлза к жизни, используя коллекцию артефактов Коумса, чтобы обеспечить необходимую магию для заклинания. Ритуал i Когда Уистлер, Перл и Нэш прибывают, чтобы украсть магические артефакты Коумса. Трио убегает со всем после короткой и жестокой стычки.

Группа поражена, когда Джайлз успешно возвращается к жизни, но уже в качестве 12-летнего мальчика с нетронутыми воспоминаниями из-за того, что его тети сосредоточились на своих воспоминаниях о нем в детстве. Джайлз благодарит их за спасение его от Эйгона, но в ярости из-за возраста его тела и того, что они зря тратили время, пытаясь вернуть его, а не спасли мир от плана Уистлера. Группа составляет план битвы, включая способ защитить себя от чумы и принять тот факт, что все они могут умереть. Группа, за которой следует Надира, противостоит Уистлеру, Перл и Нэшу на крыше в Хакни поскольку они готовятся развязать свою магическую чуму, выпуская сферу чистой магии в верхние слои атмосферы. Ангела и Фейт легко переиграть, а Надира тяжело ранена Нэшем. Джайлз может использовать окружающую магию, чтобы атаковать Нэша огненным шаром, заставляя его уронить волшебный шар, хотя и с достаточной высоты, чтобы превратить местных жителей во всевозможные волшебные существа. Несмотря на то, что Надира сгорела на грани своей жизни, она смогла помочь Фейт убить Нэша. После смерти Нэша его сила поглощается Перл, которая убегает со сцены в слезах из-за потери своего брата. Ангел встречается с Уистлером лицом к лицу; он повреждает шар, заставляя Вистлера поглотить часть его магии, что очищает его неуравновешенный разум. Уистлер понимает ошибочность своего пути, сам уничтожает шар и умирает. В сезоне развязка Рука Жемчужины зловеще выходит из реки. Несмотря на то, что это невозможно с медицинской точки зрения, Надира все еще жива, но каким-то образом мутирует. Коумс опасается, что после смерти Уистлера во вселенной больше не будет кого-то, кто работал бы над балансом; Ангел говорит, что люди должны будут сделать это сами. Лавиния и Софрония считают, что СМИ остановили кризис. Фейт и Джайлз решают вернуться в Америку, думая, что она может работать с Кеннеди Корпорация телохранителей Slayer и Джайлз стремятся воссоединиться с Баффи. Ангел расстается с ними в хороших отношениях, решив остаться в недавно названном «Волшебном городе» пригороде Лондона, где, как он ожидает, еще не возникнет множество конфликтов. Он снова посвящает себя помощи беспомощным.

Мини-сериал

Ива: Страна чудес следует из кроссовера Уиллоу в Ангел и вера. В своих путешествиях Уиллоу дружит с проклятым колдуном, известным как Маррак. В волшебном измерении, напоминающем "Страна чудес", Уиллоу воссоединилась со своим бывшим наставником и любовником. Алувин, Сага Васуки, с которым она не могла общаться после окончания магии. Алувин и ее «суперсвет» ведьм восстанавливают сломанную волшебную косу Баффи, но сообщают Уиллоу, что открыть функциональный портал в ее родной мир будет невозможно, потому что он не имеет собственной магии. Сначала Уиллоу наслаждается свободой безграничной силы в магическом сообществе, но позже понимает, что Алувин укрыл ее, чтобы ее друзья пренебрегли, и пара расстается. Этот опыт оставляет Уиллоу новое понимание своих способностей и собственной природы, включая единство ее образа "Темной Ивы" и ее нормальный я. Во время путешествия с Марраком снова становится очевидной его одержимость темной магией, и она понимает, что он на самом деле Стойка, то дилер ответственная за ее раннюю пристрастие к черной магии, которого, как она считала, она убила. В заключительной части истории Уиллоу и Стойка сражаются до тех пор, пока он не будет побежден, а она, в свою очередь, направляется разумной вселенной обратно на Землю - на этот раз с восстановленной собственной магией и посланием, которым должен поделиться весь мир. Она мирно ходит по улицам Сан-Франциско.

Спайк: Темное место продолжается после ухода Спайка в Баффи, и предшествует его появлению в Ангел и вера. Демоны захватывают контроль над кораблем Спайка, стремясь вернуться в руины Саннидейл, Калифорния, над мистическим Адским Ротом, где Баффи разбила Семя Чуда, положив конец магии. Они надеются заполучить разбитые фрагменты семени, поскольку они содержат остаточную магию. На месте битвы Баффи Спайк встречает суккуб по имени Морган, которая помогает ему убивать его похитителей, и объясняет, что она, как и многие демоны, тоже охотится за этими фрагментами; она планирует использовать их, чтобы открыть бездействующую Адскую пасть на Остров Пасхи. Силы Моргана помещают Спайка в ее рабство и, используя свой корабль, он переносит ее на место Адской Пасти, прежде чем прийти в себя. Оказавшись там, заклинание Моргана, открывающее Адскую пасть, терпит неудачу, и вместо этого моаи к жизни. Позже моаи превращаются в каменного гиганта, который атакует Спайка и Моргана. Во время схватки гигант поражает и уничтожает космический корабль Спайка, в результате чего все, кроме одного, из команды насекомых Спайка эвакуируются. Единственный жук падает с кораблем, который уносит с собой гиганта. Морган уходит после того, как Спайк категорически отвергает шанс быть с ней в отношениях. Оставшиеся жуки решают поселиться в пещерах острова Пасхи и расстаться со Спайком. Размышляя о возвращении в Сан-Франциско, Спайк получает телефонный звонок от Ангела с просьбой о помощи.

Любовь против жизни это рассказ из трех частей, написанный Джейн Эспенсон, первоначально сериализованный в Подарки Темной Лошади после отъезда Билли и Анахида из Сан-Франциско во время Баффи'последняя дуга. Билли вызывает обратно в свой родной город Санта-Розита его парень Девон после того, как его наводнили зомпиры, которым не нужно приглашение входить в дома людей. Анахид путешествует вместе с ним и говорит, что они могут только эвакуировать город; она советует ему, что Истребитель должен знать, когда сократить свои потери. Билли вспоминает, как Баффи говорила ему, что Истребитель должен ставить мир на первое место, даже выше тех, кого они любят. Он расстается с Девон, несмотря на то, что Девон сказала, что Баффи ошибается. Когда зомпиры нападают на Девона и его отца в их подвале, Анахид сдерживает Билли, полагая, что они не могут добраться до них вовремя. Однако Билли видит, как Первый Истребитель сражается с вампирами с помощью огня. Билли использует огонь, чтобы отпугнуть зомпиров и спасти Девона и его отца. Билли и Девон решают остаться вместе. Когда Девон выражает недоверие, что Билли мог иметь связь с мифологией Slayer, Анахид говорит, что, возможно, что-то там решило зацепить Билли.

Производство

Зачатие

Уидон и Темная Лошадь начали подготовку к Девятый сезон до завершения Восьмой сезон, и производство сериала началось вскоре после Восьмой сезон закончился.^[2] Уидон решил использовать финал, чтобы Восьмой сезон установить новую парадигму для Девятый сезон. Хотя Уэдон решил полностью использовать возможности среды комиксов, чтобы исследовать более фантастические сюжетные линии, позже он подумал, что Баффи не столько о масштабах повествования, сколько об эмоциональном переживании персонажей. «Конец магии» по завершении Восьмой сезон поэтому сделал бы много вещей: это сделало бы Баффи неудачник еще раз верните ее сеттинг в «реальный мир» и сделайте его истории более личными. Он также решил убить Руперт Джайлз потому что функции телевидения этого персонажа - обеспечение повествовательная экспозиция, и выступая в роли отцовской фигуры - не очень хорошо переводился в формат комиксов. И конец магии, и смерть Джайлза являются важными генераторами сюжета для последующих историй.^[7]

В 2010 году Dark Horse подтвердила, что повторно приобрела лицензию на Ангел комиксы, который переместится из IDW Publishing. Заголовки вращаются вокруг Ангел и его поддерживающий состав из Ангел телесериал затем появится как часть девятого сезона Баффи комиксы.^[8] Редактор Скотт Элли подтвердил свое намерение создать персонажей из Баффи и Ангел телесериалам, чтобы более свободно взаимодействовать друг с другом, давая сериалу "ранний Вселенная Марвел Чувствовать."^[9] В 2011 году Dark Horse подтвердила планы относительно того, что ее бренд «Season Nine» будет состоять из двух основных изданий, причем оба будут выпущены по 25 выпусков за два года.^[10] Последующие объявления последовали за тем, что Dark Horse's Ангел серия также будет сосредоточена на Вера Лехан и быть названным Ангел и вера, действие которого происходит в Лондоне, и написано исключительно Христос Гейдж.^[11] Уидон сам напишет первый выпуск Баффи прежде чем передать ответственность Эндрю Чамблисс, с которым он также будет соавтором второго выпуска.^[12]

Из-за обязанностей Уидона режиссировать Мстители, высокобюджетный фильм о супергероях, который выйдет на экраны в 2012 году, он организовал писательский саммит в своем доме с Чамблиссом, Гейджем, Джейн Эспенсон, Дрю Гринберг, его брат Зак Уидон и другие. Это должно было позволить сценаристам сериала «заблокировать» сюжетные линии для Баффи девятый сезон и Ангел и вера до того, как Уидон стал менее доступным. Уидон подчеркнул это, потому что Восьмой сезон подвергся критике за то, что стал слишком фантастическим и "космическим", Девятый сезон должен был быть более управляемым и максимально похожим на телесериал. Из-за своей другой предпосылки, Ангел и вера не был смоделирован непосредственно на Ангел сериал, но все же вращался вокруг своих персонажей по эпизодическим «делам». Сериал сильно выиграл от планов на другие неизведанные Баффи телевизионные побочные продукты, особенно Потрошитель, серия, предназначенная для Энтони Стюарт Хед изображая Руперта Джайлза, с воспоминаниями о его своенравной юности. Уидон предложил Гейджу использовать двух персонажей, созданных для этого сериала, тётю Джайлза Софронию и Лавинию Фэйрвезер - двух нестареющих ведьм, которых в телесериале сыграли дочери Энтони Хеда, актрисы. Эмили и Дейзи Хед. Многие откровения о прошлом Джайлза были почерпнуты из Потрошитель сценарии и производственные примечания.^[13]

История

Первый рассказ, опубликованный под Девятый сезон Баннер был мини-рассказом Джейн Эспенсон с участием Спайка под названием Баффи - истребительница вампиров Сезон 9: Таинственный тур с участием жуков, написано Джейн Эспенсон. Он был выпущен в рамках эксклюзивной программы Digital Retailer от Dark Horse.^[14] В день бесплатных комиксов в апреле 2012 года Чамблисс выпустила мини-рассказ «В космосе, никто не может слышать, как вы убиваете», в котором Баффи и Спайк изображены на «космическом катере» после ее паники по поводу беременности в фильме «Отдельно (от меня)». По сюжету, член инопланетной команды Спайка получает потомство и становится зомпайром, создавая существо, очень похожее на титульные пришельцы из Иностранец франшиза кино. Некоторые новостные агентства сообщили об этом как о Иностранец история кроссовера.^[15][16] Более трех выпусков, Подарки Темной Лошади представили историю Джейн Эспенсон и Карла Молина «Любовь против жизни», состоящую из трех частей, в которой представлены новые персонажи Билли Лейн и Анахид.

В апреле 2012 года Dark Horse также анонсировала Шип и Ива мини-сериал, выходящий из Баффи заглавие.^[17] Мини-сериал о Друзилле после событий Ангел и вера №9 также был запланирован, но позже был отложен на неопределенный срок из-за проблем с графиком.^[18]

Публикация

Основная серия

Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон

Отдельные вопросы

Заголовок	Проблема #	Дата выхода
"Свободное падение, часть I"	1	14 сентября 2011 г.
Писатель: Джосс Уидон | Карандашник: Жорж Жанти
"Свободное падение, часть 2"	2	12 октября 2011 г.
Писатель: Джосс Уидон и Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Свободное падение, часть III"	3	9 ноября 2011 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Свободное падение, часть IV"	4	14 декабря 2011 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Истребитель, прерванный"	5	11 января 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Карл Молин
"Самостоятельно, часть I"	6	8 февраля 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Самостоятельно, часть 2"	7	14 марта 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Помимо (меня), Часть I"	8	11 апреля 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Клифф Ричардс
"Помимо (меня), часть 2"	9	9 мая 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс и Скотт Элли		Карандашник: Клифф Ричардс
"Помимо (меня), часть III"	10	13 июня 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс и Скотт Элли		Карандашник: Клифф Ричардс
"Охраняемая, часть I"	11	11 июля 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
«Охраняемая, часть II»	12	8 августа 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Охраняемая, часть III"	13	12 сентября 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Билли Истребитель вампиров, часть 1"	14	10 октября 2012 г.
Писатель: Джейн Эспенсон		Карандашник: Карл Молин
"Убийца вампиров Билли, часть 2"	15	14 ноября 2012 г.
Писатель: Дрю З. Гринберг		Карандашник: Карл Молин, Бен Дьюи
«Добро пожаловать в команду, часть I»	16	12 декабря 2012 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
«Добро пожаловать в команду, часть II»	17	9 января 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
«Добро пожаловать в команду, часть III»	18	13 февраля 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
«Добро пожаловать в команду, часть IV»	19	13 марта 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Наблюдатель"	20	10 апреля 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Карл Молин
"Ядро, часть I"	21	8 мая 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Ядро, часть 2"	22	12 июня 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Ядро, часть III"	23	10 июля 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
.
"Ядро, часть IV"	24	14 августа 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти
"Ядро, часть V"	25	11 сентября 2013 г.
Писатель: Эндрю Чамблисс		Карандашник: Жорж Жанти

Торговля в мягкой обложке

Объем	Заголовок	Собранные проблемы	Дата выхода	ISBN
1	"Свободное падение"	1–5	4 июля 2012 г.[19]	ISBN  978-1-59582-922-1
2	"Самостоятельно"	6–10 + «В космосе никто не услышит, как ты убиваешь!»	18 декабря 2012 г.[20]	ISBN  978-1-59582-990-0
3	"Охраняемый"	11–15	14 мая, 2013[21]	ISBN  978-1-61655-099-8
4	"Добро пожаловать в команду"	16–20	9 октября 2013 г.[22]	ISBN  978-1-61655-166-7
5	"Ядро"	21–25 + «Любовь против жизни»	5 марта 2014 г.[23]	ISBN  978-1-61655-254-1

Библиотечные издания

Объем	Собранные торговые книги в мягкой обложке	Дата выхода	ISBN
1	Баффи Истребительница вампиров - Сезон 9, Том 1: Свободное падение Баффи Истребительница вампиров - Сезон 9, Том 2: Самостоятельно	14 января 2015 г.[24]	ISBN  978-1616557157
2	Баффи Истребительница вампиров - Сезон 9, Том 3: Охраняемый Ива: Страна чудес	7 июля 2015 г.[25]	ISBN  978-1616557164
3	Баффи Истребительница вампиров - Сезон 9, Том 4: Добро пожаловать в команду Баффи Истребительница вампиров - Сезон 9, Том 5: Ядро	24 ноября 2015 г.[26]	ISBN  978-1616557171

Ангел и вера

Отдельные вопросы

Заголовок	Проблема #	Дата выхода
"Переживи это, часть I"	1	31 августа 2011 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Переживи это, часть 2"	2	28 сентября 2011 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Переживи это, Часть III"	3	26 октября 2011 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Переживи это, Часть IV"	4	30 ноября 2011 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"В полной гармонии"	5	28 декабря 2011 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Фил Ното
"Проблемы с папой, часть I"	6	25 января 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Проблемы с папой, часть 2"	7	29 февраля 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Проблемы с папой, часть III"	8	28 марта 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Проблемы с папой, часть IV"	9	25 апреля 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
«Женщины определенного возраста»	10	30 мая 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Крис Самни
"Семейное воссоединение, часть I"	11	27 июня 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Семейное воссоединение, часть 2"	12	25 июля 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Семейное воссоединение, часть III"	13	29 августа 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Семейное воссоединение, часть IV"	14	26 сентября 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Герой его собственной истории"	15	31 октября 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ли Гарбетт
«Смерть и последствия. Часть I»	16	28 ноября 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
«Смерть и последствия, часть II»	17	19 декабря 2012 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
«Смерть и последствия, часть III»	18	30 января 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
«Смерть и последствия, часть IV»	19	27 февраля 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Шип и вера"	20	27 марта 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"То, что вам нужно, а не то, что вам нужно, часть I"	21	24 апреля 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
«То, что вам нужно, а не то, что вам нужно, часть 2»	22	29 мая, 2013
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
«Чего вы хотите, а не того, что вам нужно, часть III»	23	26 июня 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"Чего вы хотите, а не того, что вам нужно, часть IV"	24	31 июля 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс
"То, что вам нужно, а не то, что вам нужно, Часть V"	25	28 августа 2013 г.
Писатель: Христос Гейдж		Карандашник: Ребекка Айзекс

Торговля в мягкой обложке

Объем	Заголовок	Собранные проблемы	Дата выхода	ISBN
1	"Переживи это"	1–5 + Гармония один выстрел	20 июня 2012 г.[27]	ISBN  978-1-59582-887-3
2	"Проблемы с папой"	6–10	4 декабря 2012 г.[28]	ISBN  978-1-59582-960-3
3	"Воссоединение семьи"	11–15	30 апреля 2013 г.[29]	ISBN  978-1-61655-079-0
4	«Смерть и последствия»	16–20	18 сентября 2013 г.[30]	ISBN  978-1-61655-165-0
5	"Что вы хотите, а не то, что вам нужно"	21–25	19 февраля 2014 г.[31]	ISBN  978-1-61655-253-4

Библиотечные издания

Объем	Собранные торговые книги в мягкой обложке	Дата выхода	ISBN
1	Ангел и вера - Том 1: Переживи это Ангел и вера - Том 2: Проблемы с папой	11 марта 2015 г.[32]	ISBN  978-1616557126
2	Ангел и вера - Том 3: Воссоединение семьи Спайк: Темное место	25 августа 2015 г.[33]	ISBN  978-1616557133
3	Ангел и вера - Том 4: Смерть и последствия Ангел и вера - Том 5: То, что вы хотите, а не то, что вам нужно	26 января 2016 г.[34]	ISBN  978-1616557140

Мини-сериал

Спайк: Темное место

Отдельные вопросы

Заголовок	Проблема #	Дата выхода
"Спайк: Темное место №1"	1	22 августа 2012 г.
Писатель: Виктор Гишлер		Карандашник: Пол Ли
"Спайк: Темное место № 2"	2	19 сентября 2012 г.
Писатель: Виктор Гишлер		Карандашник: Пол Ли
"Спайк: Темное место № 3"	3	24 октября 2012 г.
Писатель: Виктор Гишлер		Карандашник: Пол Ли
"Спайк: Темное место № 4"	4	21 ноября 2012 г.
Писатель: Виктор Гишлер		Карандашник: Пол Ли
"Спайк: Темное место № 5"	5	23 января 2013 г.
Писатель: Виктор Гишлер		Карандашник: Пол Ли

Торговля в мягкой обложке

Объем	Заголовок	Собранные проблемы	Дата выхода	ISBN
1	"Спайк: Темное место"	1–5	5 июня 2013 г.[35]	ISBN  978-1-61655-109-4

Ива: Страна чудес

Отдельные вопросы

Заголовок	Проблема #	Дата выхода
"Ива: Страна чудес №1"	1	7 ноября 2012 г.
Писатель: Джефф Паркер		Карандашник: Брайан Чинг
"Ива: Страна чудес №2"	2	5 декабря 2012 г.
Писатель: Джефф Паркер		Карандашник: Брайан Чинг
"Ива: Страна чудес №3"	3	2 января 2013 г.
Писатель: Джефф Паркер и Христос Гейдж		Карандашник: Брайан Чинг
"Ива: Страна чудес №4"	4	6 февраля 2013 г.
Писатель: Джефф Паркер и Христос Гейдж		Карандашник: Брайан Чинг
"Ива: Страна чудес № 5"	5	6 марта 2013 г.
Писатель: Джефф Паркер и Христос Гейдж		Карандашник: Брайан Чинг

Торговля в мягкой обложке

Объем	Заголовок	Собранные проблемы	Дата выхода	ISBN
1	"Ива: Страна чудес"	1–5	21 августа 2013 г.[36]	ISBN  978-1-61655-145-2

Прием

Баффи истребительница вампиров

Реакция на новый сериал в целом была положительной. Ресурсы по комиксам ' Келли Томпсон подытожил: «Джосс Уидон снова сумел сделать невозможное, каким-то образом заново изобретая и оживляя этих любимых персонажей и направляя их на совершенно новые пути и приключения».^[37] Entertainment Weekly's Адам Вэри дал первый выпуск Девятый сезон положительный отзыв, в котором говорится: «Наблюдать, как Баффи ведет себя как нормальный провал за двадцать, восхитительно, и это освежающее напоминание о том, что даже без бремени мира на ее плечах жизнь нашей героини может быть немного беспорядочной». Вэри отметила, что одно только такое повествование может составить интересный контраст с Восьмой сезон, но отметил, что Уидон также создал несколько сюжетных сюжетов о сверхъестественном, добавив: «Я надеюсь, что как 9 сезон разворачивается, Whedon et. al. позволить относительной простоте жизни Баффи больше отразиться в самом повествовании. Любой поклонник Баффи знает, что сама по себе женщина очень увлекательна ».^[38] Грей Шерл поставил эпизоду 9,5 из 10, написав для Inside Pulse. Он похвалил работу Джинти, но добавил предостережение: «Нельзя сказать, что она идеальна, и бывают моменты, когда он чувствует себя немного ржавым; некоторые персонажи временами смотрят со стороны, особенно Дон». Его основная критика была направлена ​​на появление Райли, который был его нелюбимым персонажем в телесериале. «Это действительно забавная проблема, но непосвященные поймут ее. Уидон возвращает этих персонажей к сути того, что работает, и делает ожидание следующего выпуска в течение месяца гораздо более раздражающим, чем когда-либо была неделя между эпизодами. "^[39]

Дин Тредголд из WhatCulture выпустил первый выпуск Девятый сезон 3,5 / 5. Threadgold похвалил фирменный юмор Уидона и за то, что он предоставил «сценарий, который одновременно остроумный и забавный, но, как и лучшие серии, полный эмоционального подтекста», несмотря на Восьмой сезон's настройка. Threadgold прокомментировал, что первый выпуск сериала был «очень эффективным, четко установившим новый статус-кво и в то же время посеяв семена для остальной части серии». Однако в отношении искусства были высказаны оговорки: «Жорж Жанти, который обычно на высшем уровне со своими карандашами, обнаруживает слишком много несоответствий с различными персонажами». Тредголд также скептически относился к тому, что решение Уидона разделить писательские обязанности с новичком в комиксах Эндрю Чамблиссом будет хорошим предзнаменованием для сериала.^[40]

Некоторые критики считают, что сериал улучшился. Восьмой сезон'относительные неудачи. Шерл чувствовал Восьмой сезон «был слишком большим, слишком грандиозным по масштабу и размаху, и хотя персонажи все еще были теми, кого мы знаем и любим, было что-то потеряно в том, что они не позволяли им оказаться в ситуациях, которые им подходят».^[39] Threadgold написал: "Большая критика 8 сезон было то, что это не могло быть о чем-то более глубоком, но уже 9-й сезон, кажется, стремится исправить эту проблему »,^[40] и Вэри стремился к тому, чтобы сериал не упускал из виду его интимное начало, комментируя: «Если бы 24-страничный выпуск касался именно этой вечеринки ... это было бы увлекательное изменение темпа в человеческом масштабе от быстро развивающегося фантасмагория 8 сезон."^[38]

Сюжет аборта

Баффи Истребительница вампиров, Сезон 9, Выпуск # 6: Самостоятельно, Часть I. Баффи говорит со Спайком о своем решении.

Внимание СМИ привлекла очевидная беременность Баффи и решение сделать аборт во время выпусков № 5-7. Большое критическое внимание к решению Баффи было в основном положительным: Келли Томпсон из Comic Book Resources сказала: «Люди, ответственные за эту книгу - создатели, редакторы и закулисные кукловоды (это вы, Джосс Уидон) - заслуживают огромного внимания. заслуга в том, что они с непоколебимой честностью и реализмом рассмотрели деликатный и неоднозначный вопрос об абортах ».^[41] Сам Джосс Уидон прокомментировал причины и намерение сюжетной линии в интервью EntertainmentWeekly.com: «Это очень трудное решение для нее, но она приняла решение, которое принимают многие люди, и это такая горячая проблема с Планируемое отцовство под постоянной угрозой и атакой прямо сейчас. Право женщины выбирать как никогда часто подвергается нападкам, и это ужасно и опасно для нашей страны. Я обычно не получаю от этого мыльницу, но главное в Баффи - это то, через что она проходит, это то, через что проходят женщины, и то, что никто не произносит, не держит плакат или не снимается в кино. "^[42] Последующее раскрытие того, что Баффи была заменена роботом и на самом деле не беременна, было встречено неоднозначной реакцией, и дебаты сосредоточились на том, что это значило для решения Баффи.^[43]

В обзоре 100 лучших комиксов 2012 года Келли Томпсон из Comic Book Resources процитировала сюжетную линию аборта в качестве основания для включения Девятый сезон в списке под номером 73, где говорится: «В то время как некоторые читатели были разочарованы исполнением истории, а другие думали, что решение было слабым, для меня уверенность творческой группы и ее стремление позволить этой проблеме даже существовать является свидетельством того, что получение комическое, и характер, совершенно верно .... Хотя сюжет в конечном счете, сделал ее спорное разрешение спорным, он не принимает от решения, чтобы сделать эту книгу в первую очередь, и сделать это как смелый и честный насколько возможно ".^[44]

Ангел и вера

Сайт IGN дал первый выпуск Ангел и вера оценка (8 из 10),^[45] в то время как ComicBookResources описал серию как «сильную книгу с момента ее дебюта»^[46]

Ребекка Айзекс, художник сериала, сказал в интервью: «[Поклонники] по-прежнему действительно поддерживали нас, даже когда критика была негативной. Это делается с любовью, как будто они хотят, чтобы эти персонажи были представлены хорошо, и они хотят, чтобы мы преуспеть, рассказывая эти истории ".^[47]

Рекомендации

1. "БАФФИ - УБИЙЦА ВАМПИРОВ: СЕЗОН ДЕВЯТЫЙ ТОМ 3 ЗАЩИЩЕННЫЙ TPB". Комиксы Dark Horse. Комиксы Dark Horse.
2. Мелроуз, Кевин (24 сентября 2009 г.). «Джосс Уидон подтверждает, что Баффи - истребительница вампиров: Девятый сезон». Робот6. Ресурсы по комиксам. Получено 25 марта, 2010.
3. "За Баффи Сезон Восьмой: Финал (Интервью Скотта Элли)". Ресурсы по комиксам. 28 января 2011 г.. Получено 3 апреля, 2011.
4. Джосс Уидон; Джейн Эспенсон; Скотт Элли (2011). БАФФИ УБИЙЦА ВАМПИРОВ СЕЗОН ВОСЬМОЙ ТОМ 8: ПОСЛЕДНИЙ СВЕТИЛЬНИК TPB. Комиксы Dark Horse. стр.168. ISBN  978-1-59582-610-7.
5. Джосс Уидон; Эндрю Чамблисс (2012). БАФФИ УБИЙЦА ВАМПИРОВ СЕЗОН 9 ТОМ 1: БЕСПЛАТНО TPB. Комиксы Dark Horse. п. 136. ISBN  978-1-59582-922-1.
6. Христос Кейдж (2012). АНГЕЛ И ВЕРА ТОМ 1: ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ЭТУ TPB. Комиксы Dark Horse. п. 136. ISBN  978-1-59582-887-3.
7. Вари, Адам Б. (19 января 2011 г.). «Джосс Уидон рассказывает о конце 8-го сезона комикса« Баффи-истребительница вампиров »и о будущем 9-го сезона - ЭКСКЛЮЗИВНО». Entertainment Weekly. Получено 8 мая, 2011.
8. "Эксклюзивное интервью со Скоттом Элли". Buffyfest. 20 августа 2010 г.. Получено 20 августа, 2010.
9. "(СПОЙЛЕР) Большое интервью Buffyfest со Скоттом Элли о возвращении Ангела в Dark Horse". Whedonesque.com. 20 августа 2010 г.. Получено 1 января, 2013.
10. "Новости Баффи 9 сезона от ECCC". Buffyfest. 8 марта 2011 г.. Получено 10 марта, 2011.
11. "ЭКСКЛЮЗИВ для WC11: Гейджа тронула" Ангел и Вера"". Ресурсы по комиксам. 1 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2011 г.. Получено 2 апреля, 2011.
12. "(Спойлеры) Эксклюзивное интервью со сценаристом Buffy S.9 Эндрю Чамблиссом". Buffyfest. 1 апреля 2011 г.. Получено 2 апреля, 2011.
13. «Чамблисс и Гейдж готовят финал» 9 сезона Баффи"". Ресурсы комиксов. 2 августа 2012 г.. Получено 10 января, 2013.
14. «Эксклюзивная программа для розничных продавцов Dark Horse Digital стартует с пострадавшими от B.P.R.D.'". MTV Компьютерщик. 1 июля 2011 г.. Получено 7 августа, 2011.
15. Джонстон, Рич (4 мая 2013 г.). "Да, похоже, это Баффи против пришельцев, ребята". Bleeding Cool Новости. Получено 10 января, 2013.
16. Лэнгшоу, Марк (30 апреля 2012 г.). "'Баффи Истребительница вампиров 'получает бесплатный тизер ко Дню комиксов ". Цифровой шпион. Получено 10 января, 2013.
17. "C2E2: Основные анонсы Hit Diamond Summit". Ресурсы по комиксам. 13 апреля 2012 г.. Получено 10 января, 2013.
18. "Темная лошадь откладывает" Баффи "спин-офф" Друзиллы "на неопределенный срок". Ресурсы по комиксам. 4 апреля 2012 г.. Получено 14 октября, 2012.
19. "Баффи - истребительница вампиров, сезон 9, том 1: Свободное падение, TPB". Amazon.com. Получено 11 октября, 2012.
20. "Баффи Сезон 9 Том 2 на Amazon.com". Amazon.com. Получено 11 октября, 2012.
21. "Баффи Сезон 9 Том 3 на Amazon.ca". Amazon.ca. Получено 9 декабря, 2012.
22. "Баффи Сезон 9 Том 4: Добро пожаловать в команду TPB". Комиксы Dark Horse. Получено 23 сентября, 2013.
23. "Баффи Сезон 9 Том 5: Ядро TPB". Комиксы Dark Horse. Получено 16 января, 2014.
24. http://www.darkhorse.com/Books/26-492/Buffy-the-Vampire-Slayer-Season-9-Library-Edition-Volume-1-HC
25. https://www.amazon.com/dp/1616557168/
26. https://www.amazon.com/dp/1616557176/
27. "Ангел и вера, том 1: Переживи эту книгу". Комиксы Dark Horse. Получено 29 января, 2012.
28. "Ангел и вера, том 2: Папа проблемы, TPB". Комиксы Dark Horse. Получено 30 июня, 2012.
29. "Ангел и Вера, Том 3: Воссоединение семьи". Комиксы Dark Horse. Получено 30 июня, 2012.
30. "Ангел и вера, том 4: Смерть и последствия" TPB ". Комиксы Dark Horse. Получено 23 августа, 2013.
31. "Ангел и Вера, том 5: То, что вы хотите, а не то, что вам нужно" TPB. Комиксы Dark Horse. Получено 31 января, 2014.
32. http://www.darkhorse.com/Books/26-495/Angel-Faith-Season-9-Library-Edition-Volume-1-HC
33. https://www.amazon.com/dp/1616557133/
34. http://edelweiss.abovethetreeline.com/ProductDetailPage.aspx?sequence=87&group=catalog&mailingID=0&mailingGroupID=0&catalogID=2156670&org=&sku=1616557141
35. «TPB». Amazon.com. Получено 11 октября, 2012.
36. «TPB». Amazon.com. Получено 11 октября, 2012.
37. Томпсон, Келли (14 сентября 2011 г.). "БАФФИ УБИЙЦА ВАМПИРОВ: СЕЗОН 9 №1". Ресурсы по комиксам. Получено 19 сентября, 2011.
38. Вари, Адам Б. (14 сентября 2011 г.). "'Обзор Buffy Season 9 '# 1: Мир без магии, но не без проблем. Или вечеринки! ". Entertainment Weekly. Получено 19 сентября, 2011.
39. Шерл, Грей (18 сентября 2011 г.). "Обзор: Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон # 1, автор: Джосс Уидон". Внутренний импульс. Получено 19 сентября, 2011.
40. Threadgold, декан (15 сентября 2011 г.). "Comics Review: Buffy the Vampire Slayer (Season Nine) # 1". WhatCulture. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 19 сентября, 2011.
41. Thompson, Kelly. "BUFFY THE VAMPIRE SLAYER SEASON 9 #6". Получено 14 октября, 2012.
42. "'Buffy Season 9': Joss Whedon on why Buffy is getting [SPOILER] -- EXCLUSIVE". EntertainmentWeekly.com. Получено 14 октября, 2012.
43. "The 'Buffy the Vampire Slayer' Abortion Controversy". Получено 14 октября, 2012.
44. "CBR'S TOP 100 COMICS OF 2012, #74 - 50". Ресурсы комиксов. 27 декабря 2012 г.. Получено 11 января, 2013.
45. "IGN.com".
46. "comicbookresources.com".
47. Moccio, Michael. "Interview with Dark Horse's Angel and Faith Artist Rebekah Isaacs". Emertainment Monthly. Архивировано из оригинал 31 октября 2013 г.. Получено 31 октября, 2013.

внешняя ссылка

• Баффи истребительница вампиров в Комиксы Dark Horse