Вера (Баффи Истребительница вампиров) - Faith (Buffy the Vampire Slayer)

Вера Лехан
Баффи Истребительница Вампиров / Ангел персонаж
Вера Лехан.jpg
Элиза Душку как вера
Первое появление"Вера, надежда и хитрость " (1998)
Последнее появление"Выбранный " (2003)
СделаноДжосс Уидон, Дэвид Гринвалт
АктерЭлиза Душку
Информация во вселенной
ПринадлежностьСовет наблюдателей
Скуби Банда
Мэр Уилкинс
Вольфрам и Харт
КлассификацияУбийца
Известные силыСверхъестественная сила, скорость, выносливость, ловкость, и рефлексы
Быстрое заживление
Вещие сны

Вера это вымышленный персонаж, созданный Джосс Уидон для телесериала Баффи истребительница вампиров. В исполнении актрисы Элиза Душку, Вера была введена в третий сезон из Баффи и был в центре сюжета того сезона. Она вернулась на короче сюжетные арки на Баффи и его спин-офф, Ангел. История персонажа продолжается в серии комиксов. Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон, и она также появляется в апокрифический материал, такой как другие комиксы и романы. Вера должна была получить свой собственный дополнительный телесериал после последнего сезона сериала. Баффи, но Элиза Душку отклонила предложение, и сериал так и не был сделан. Позже персонаж снялся в комиксе из 25 выпусков. Ангел и вера начиная с августа 2011 г. под флагом Баффи - истребительница вампиров, девятый сезон, история происходит в основном в Лондоне и его окрестностях.[1] Через семь лет после создания персонажа Уидон дал ей фамилию Lehane для ролевая игра и последующий материал. Последний выпуск Восьмой сезон был первым официально подтвержденным каноническим источником, в котором Вера упоминалась по ее полному имени.

Вера - это Убийца: девушка, наделенная сверхъестественными способностями и предназначенная для борьбы со злыми существами, такими как вампиры и демоны. Создано как фольга к главный герой, Баффи Саммерс, она Истребительница, пришедшая из неблагополучной среды и часто принимающая неверные решения. Первоначально союзница главных героев, события сказываются на рассудке Фейт, и она скатывается в злодейскую роль. Более поздние сюжетные линии показывают, что она раскаивается в своих прошлых преступлениях и с доброжелательным вампиром. Ангела помочь она в конце концов снова присоединится к стороне добра в надежде достичь искупления.

Появления

Телевидение

В Баффи истребительница вампиров сезон третий, вера прибывает в Саннидейл,[2] будучи активированным как Истребитель смертью Кендра (Бьянка Лоусон ) в серии "Становление, часть первая "(который был активирован временной смертью Баффи в первом сезоне).[3] Исходя из травматический и оскорбительный фон, Фейт пытается соответствовать Баффи (Сара Мишель Геллар ) и ее друзей, но с течением времени становится все более изолированной и ожесточенной.[4] Главный поворотный момент для персонажа наступает в середине сезона "Плохие девушки "; пытаясь показать Баффи забавную сторону убийства, Фейт случайно убивает Заместитель мэра Аллан Финч (Джек Плотник ), человека, которого она принимает за вампира.[5] Чувствуя себя более отчужденной, чем когда-либо, она предает банду Скуби и вступает в союз с злодеями. Мэр Саннидейла (Гарри Гренер ),[6] в конечном итоге сформировал с ним искренние отношения отца и дочери. После того, как Фейт пытается убить любовника вампира Баффи Ангел (Дэвид Бореаназ ) по приказу мэра, два Истребителя наконец сразятся в финале сезона, столкновение, которое оставляет Фейт в живых, но в коме.[7]

Вера возвращается в Баффи за две серии четвертого сезона. Очнувшись от комы, она хочет отомстить Баффи. переключение их тел используя мистическое устройство под названием Драконианская Катра, оставленное ей ныне покойным мэром.[8] Поскольку Баффи взят под стражу Совет наблюдателей Что касается преступлений, которых она не совершала, Фейт впервые узнает, что значит быть в окружении любящих друзей и семьи, а Баффи начинает понимать Фейт, несмотря на то, что она расстроена своим затруднительным положением. Почувствовав себя обязанным спасти церковь, полную людей, от вампиров, Фейт снова сражается с Баффи, выражая крайнюю ненависть к себе, прежде чем вернуться в свое тело.[9] Сюжетная линия продолжается в первом сезоне спин-офф сериала. Ангел, поскольку Фейт сбегает в Лос-Анджелес и нанимается Вольфрам и Харт убить Ангела.[10] Вместо этого она замышляет замысловатый план, чтобы Ангел убил ее, но Ангел убеждает ее столкнуться с последствиями своих действий, связанных с ней как друг и союзник из-за их сходства, и помогает ей на пути к искуплению. Фейт сдает себя полиции, и ее приговаривают к тюремному заключению, где Ангел позже навещает ее.[11]

В Ангел В четвертом сезоне Ангел возвращается к злому Ангелусу после удаления его души.[12] К вере подходит ее бывший Наблюдатель, Уэсли Виндам-Прайс (Алексис Денисов ), который сообщает ей о присутствии Ангелуса, заставляя ее вырваться из тюрьмы и помочь им.[13] Желая помочь Ангелу так же, как он помог ей, Фейт вводит себе мистический наркотик и кормит себя Ангелусу, чтобы вывести его из строя, чтобы их союзники могли работать над восстановлением его души.[14] Она чуть не умирает от наркотиков, но во время прогулки психического разума Ангел убеждает ее подсознание не сдаваться и что жизнь стоит того, чтобы жить.[15]

Характер Веры раскрывается в средствах массовой информации за пределами телесериала, таких как Баффи восьмой сезон комикс.

После этого выздоровевшая Фейт отправляется обратно в Саннидейл, где играет важную роль в битве против Первое зло в последнем сезоне Баффи истребительница вампиров. В этих эпизодах она мирится с Баффи,[16] хотя их отношения проверяются, когда Потенциальные убийцы назначить Фейт своим лидером над Баффи.[17] Это решение позже оказывается катастрофическим, когда план Фейт приводит их в ловушку, в результате чего несколько девочек остаются мертвыми. Баффи спасает ее и выживших, и они наконец примиряются друг с другом.[18][19] После секс на одну ночь с директором школы Робин Вуд (Д. Вудсайд ),[18] эти двое начинают романтические отношения, когда оба переживают битву в финале сериала.[20] Вера должна была получить ее собственный побочный продукт после окончания Баффи, который, по словам Тима Минера, изображал бы Фейт, «вероятно, на мотоцикле, пересекая Землю, пытаясь найти свое место в мире». Однако Элиза Душку предпочла принять другие предложения для своего пост-Баффи карьера.[21][22][23]

Литература

Вера появлялась в различных Баффи и Ангел комиксы и романы. в Баффи истребительница вампиров история комиксов "С привидениями ", заключенная в тюрьму Фейт раскрывает Ангелу свои воспоминания о коме между Баффи сезоны третий и четвертый; она разделяла психическую связь с духом мэра и могла видеть, как он атакует людей своими глазами.[24] "Записка из подполья "видит, что Фейт временно освобождена из тюрьмы под стражу Ангела, чтобы помочь Баффи победить демонических фашистов, Плеть.[25] Баффи Истребительница вампиров: Испытания веры, Том. 1 это новеллизация из Баффи эпизоды третьего сезона, посвященные Вере, в том числе "Вера, надежда и хитрость ", "Плохие девушки ", и "Последствия В этих эпизодах особое внимание уделяется прибытию Фейт в Саннидейл и ее последующему обращению на темную сторону после смерти заместителя мэра.[26] Вера заметно появилась в ее собственном романе 2006 года. Спросите злобы: дневник убийцы Роберта Джозефа Леви, который подробно рассказывает о предыстории Фейт в Южный Бостон и как она стала Истребительницей. Написано в дневник формат, он конкретизирует многие области прошлого Веры, которые были только упомянуты в шоу, такие как жестокое обращение с ее матерью-алкоголичкой, ее предыдущие отношения и ужасная смерть ее первого Наблюдателя от рук вампира. Какистос.[27] Писатель Роберт Джозеф Леви описывает написание книги: «Я хотел исследовать выбор, который она сделала, и выбор, который у нее отняли, и как они повлияли на ее психическое состояние и ее развитие от потенциального до избранного до ее прибытия».[28] Такой материал расширенной Вселенной обычно не рассматривается. канонический если не указано иное.[29][30]

Вера фигурирует в продолжающемся комиксе, Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон (2007–11), который служит каноническим продолжением телесериала. В сюжетной линии »Нет будущего для тебя ", Фейт отправляется под прикрытием на миссию Джайлза по убийству негодяй-убийцы Женевьевы" Джиджи "Сэвидж,[31] кто планирует узурпировать положение Баффи как лидера Истребительниц.[32] Вместо этого Фейт устанавливает неожиданную связь с Джиджи и оказывается разорванной между своим новым другом и своим старым врагом.[33] Когда Джиджи обнаруживает свою истинную личность, Фейт непреднамеренно убивает ее в битве, и арка заканчивается тем, что Фейт вместе с Джайлсом находит новую цель, помогая убийцам, чтобы они не пошли по пути, который они с Джиджи пошли.[34] Фейт и Джайлз позже появляются снова более чем через год в "Безопасный ", в котором рассказывается об одной из их миссий в Германии.[35] Фейт воссоединяется с Баффи, чтобы противостоять угрозам злодейки Сумерки в "Спасаться бегством ",[36] и запечатлен вместе с Джайлсом и Эндрю Твайлайт.[37] Таким образом, она стала свидетельницей того, что Искорка на самом деле Ангел в «Сумерках, Часть II».[38] В последней сюжетной арке "Последнее сияние «Вера сражается в руинах Саннидейла вместе с другими членами Банды Скуби и Убийцами. Однако в подполье Ангел, одержимый Сумеречной сущностью, ломает шею Джайлзу, чтобы предотвратить разрушение его источника энергии; убитая горем Баффи уничтожает его однако Ангел освобожден от одержимости Искоркой, и магия в основном отрезана от вселенной.[39] В последнем выпуске, который, по словам Джайлза, будет установлен через некоторое время, буду, все его мирские активы, кроме книги, оставлены Вере. На попечении Веры находится обезумевший Ангел, которого она намеревается реабилитировать.[40]

Следующий Восьмой сезон, Вера получила свой титул в Ангел и вера (2011–2013), сопутствующая серия Девятый сезон. История изображает Ангела и Фейт, обитателей лондонского дома Джайлса, которые занимаются его незаконченными делами и борются с силами зла в Лондоне, в то время как Ангел тайно реализует план по воскрешению Джайлза. Фейт берет на себя роль наставника группы Истребительниц, но эти отношения осложняются ее дружбой с Ангелом. В конце концов, группе удается воскресить Джайлза (хотя и в детстве), а также предотвратить апокалипсис. История заканчивается тем, что Фейт решает побыть в одиночестве, чтобы найти себя. В следующий раз ее увидят в Баффи - истребительница вампиров, сезон десять (2014–2016), когда она приводит Джайлза, чтобы восстановить связь с Баффи, и обижается, когда Джайлз холодно говорит ей, что его главный приоритет - Баффи. В сопроводительном втором томе Ангел и вера, Вера сначала находит себе приют в Кеннеди Убийца частная охрана фирма, и, работая с ними, обеспокоена своей миссией по спасению Райли Финн, с которым она спала, изображая Баффи несколько лет назад. В конце концов, она возвращается в Лондон, чтобы сражаться вместе с Ангелом против древнего демона Архея, терроризировавшего Лондон.

Концепция и создание

"Я знаю, что Фейт не будет на обложке Ярмарка здравомыслия, но ... у нее было грубо. При разных обстоятельствах это мог быть я. "

- Баффи сочувствует Вере в "Доппельгангланд ", повторяя предполагаемые параллели между двумя Истребителями.

Первоначальной концепцией персонажа Веры был «не пройденный путь», Истребитель, который делает неправильный выбор в жизни.[41] Она задумана как отражение Баффи и того, кем могла бы стать Баффи, если бы не ее система поддержки друзей и семьи.[41] Вопрос, на который авторы хотели ответить, заключался в том, что, несмотря на то, что они сделаны из одного и того же «сырья», как воспитание и окружающая среда повлияют на то, какими людьми они станут позже в жизни?[41] Джосс Уидон описывает ее как все, чем Баффи никогда не позволит себе стать; Хотя Баффи соблазняется подходом Фейт к убийству, она в конечном итоге решает не делать того же выбора сама.[41] Некоторые фанаты утверждали, что шоу развили лесбиянку. подтекст между Фейт и Баффи; Джейн Эспенсон заявляет, что Уэдон говорит, что не намеревался этого, но признал, что это было там после того, как он указал ему на это, в шутку приписывая это своему подсознанию.[42]

В книге «Вера» авторы исследовали природу силы, а также границы и последствия ее использования. Они хотели решить проблему, заключающуюся в том, что независимо от того, добры или злы убитые Истребителем существа, она все равно является профессиональным убийцей.[41] Соисполнительный продюсер Дуг Петри и автор религиозных эпизодов, таких как "Откровения " и "Плохие девушки ", говорит, что одна из вещей, которые ему нравятся в этом персонаже, - это то, что Фейт не ошиблась, описывая себя и Баффи как убийц. Он продолжает обсуждать права и обязанности Истребителя и то, как Фейт считает, что ее вклад в общество избавляет ее от любых юридических или моральная ответственность, точка зрения, которую Баффи не разделяет.[41] При написании «Веры» Петри смотрел на Фрэнк Миллер жестокий Комиксы Marvel персонаж Электра Натчиос для вдохновения, заявляя: «В другом, подростковом, более панк-контексте, Вера очень похожа на Электру».[43]

Известный только как «Вера» во время телесериала; ей не давали фамилию до 2005 года, через семь лет после ее первого появления. Студия Eden обратилась к Джоссу Уидону с просьбой придумать фамилии для Фейт и Кендры, которые они могли бы использовать в Баффи истребительница вампиров ролевая игра, и выбрал "Молодой"для Кендры и"Lehane"за веру, потому что он чего-то хотел"южный ".[44]

Характеристика

Актриса Элиза Душку описывает Веру как Истребительницу из «рабочего класса», поэтому она считает, что многие люди идентифицируют себя с ней.[41] Она была написана как симпатичный персонаж; с Дугом Петри, утверждающим: «Я рано связался с Фейт. Мне нравится этот персонаж. Она совершенно трагична». По словам Петри, «весь ключ к Вере в том, что она страдает от боли. Если вы уберете это, она была бы чудовищем. Но она такая одинокая и такая отчаянная, и вся ее стойкость проистекает из попыток скрыть это. Это из чего сделаны настоящие монстры. Никто не думает, что они на самом деле монстры ».[45] Петри утверждает, что главная мотивация Фейт - найти семью и друзей; она видит предательскую Наблюдательницу Гвендолин Пост как мать, которой у нее никогда не было, Банду Скуби как друзей, которых у нее никогда не было, а мэра как отца, которого у нее никогда не было. «Поэтому она всегда ищет семью, всегда терпит неудачу и делает этот ужасный выбор, и это сводит ее с ума», - говорит Петри. «Плюс я думаю, что ей не хватало пары болтов для начала.« Если ты меня не любишь, ты будешь меня бояться », - отчасти она m.o. Она не стабильная девушка, но веселая. "[45] Петри описывает имя персонажа как «дико ироничное» из-за ее циничного характера. По словам Петри, «Она самый неверный персонаж, который у нас есть. Она не доверяет себе и никому из окружающих. Мы много стараемся делать это с нашими монстрами. Намного веселее, если вы посмотрите на это с их точки зрения. Посмотреть."[45]

Писательница Джейн Эспенсон считает, что одной из причин, по которой Фейт вызывает симпатию аудитории, являются трогательные отношения отца и дочери между ней и мэром, сравнивая их привязанность друг к другу с привязанностью вампиров. Шип и Друзилла в предыдущем сезоне. Сценаристы хотели сделать и Веру, и мэра максимально человечными, показав, что они нуждаются в связи и любви не меньше, чем героические персонажи. Элиза Душку утверждает, что связь Фейт с мэром связана с тем, что он был одним из немногих людей в ее жизни, которые не унижали ее, с чем она боролась всю свою жизнь; Душку продолжает, что неуместное доверие Фейт к мэру «ведет ее к еще большему сумасшествию».[41]

в Ангел эпизод первого сезона "Святилище «Вера формирует связь с ангелом-вампиром с душой; исполнительный продюсер Дэвид Гринвальт объясняет, что Ангел может помочь ей, потому что только он один способен понять страдания, через которые она прошла, и как помочь ей искупить ее грехи.[46] Тогда вера способна вернуть благосклонность АнгелЧетвертый сезон, когда она единственная, кто полон решимости победить бездушное альтер эго Ангела Ангелуса, не убивая его в процессе. Актер Дэвид Бореаназ объясняет: «Я думаю, что возвращение такого персонажа, как Фейт, в поворотный момент, когда она узнает, что Ангелус на свободе, - это действительно для ее персонажа способ сказать:« Я плачу тебе, Ангел, за спасение ». меня, следовательно, я собираюсь спасти тебя ». Сценаристы полагали, что было бы интересно, если бы бывшая« плохая девочка »Фейт сыграла героическую роль против теперь злодейского главного героя сериала, Ангела.[47]

«Как бы я ни любил Баффи, мне гораздо приятнее писать несовершенных, поврежденных людей, которые не всегда принимают правильные решения. Вера - такой сложный и красивый персонаж».

—Брайан К. Воган объясняет, что привлекло его в персонаже.[48]

Вера была возвращена в последний сезон Баффипотому что, по словам Дэвида Соломона, «она была настолько важным персонажем на очень специфическом стыке в сериале, что без нее не было бы возможности связать это». Однако в седьмом сезоне динамика отношений между двумя Истребителями изменилась. Как объясняет Ребекка Рэнд Киршнер, «[Фейт] больше не является такой полной противоположностью Баффи. И между ними есть что-то более тонкое и сложное». Пока Баффи борется со своим нежелательным положением наставника для потенциальных убийц, сценаристы использовали Веру, чтобы создать внешний конфликт о лидерских способностях Баффи. Хотя Фейт ставит под сомнение Баффи и ее выбор, который она делает, она больше не враг для нее. В эпизоде ​​"Пустые места Потенциалы теряют доверие к Баффи и вместо этого назначают Фейт своим лидером, и это решение буквально взрывается им в лицо. Как объясняет Дрю Годдард, «Вера похожа на классную тетю, которую все любят, потому что у крутой тети нет ответственность за воспитание детей. Она просто может появиться и повеселиться. Проблема в том, что Вера не готова вести за собой. Она повреждена по-своему. Она только начинает брать себя в руки. Как бы она ни хотела быть Баффи, она должна узнать, как стать Фейт ».[49]

При написании Иди спроси злобу, автор Роберт Джозеф Леви столкнулся с рядом проблем, с которыми пришлось столкнуться при написании предыстории для Веры. Одно из них сохраняло загадочность персонажа; Леви объясняет, что многие аспекты биографии Фейт, такие как ее преступность и распущенность, должны быть приняты зрителями сериала, и он не хотел подробно рассказывать обо всем, написав ее «тематическое исследование». Чтобы сделать что-то нетрадиционное, Леви предпочла рассказать историю в формате дневника, просмотрев множество эпизодов телесериала, чтобы уловить естественную ритмичность своего голоса. Он показывает, что смотрел на саму Веру, чтобы преодолеть свой страх написания такого популярного персонажа: «Она не колеблется, и во многих отношениях я черпал вдохновение у самого персонажа с точки зрения творческого процесса - чтобы действительно пойти. за это и будь сильным в своем выборе ».[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ для WC11: Гейджа тронуты» Angel & Faith"". Ресурсы по комиксам. 1 апреля 2011 г.. Получено 3 апреля, 2011.
  2. ^ Джосс Уидон, Дэвид Гринвалт, Джеймс А. Контнер (13 октября 1998 г.). "Вера, надежда и хитрость ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 3. Эпизод 3. ВБ.
  3. ^ Джосс Уидон (12 мая 1998 г.). "Становление, часть первая ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 2. Эпизод 21. ВБ.
  4. ^ Джосс Уидон, Дуглас Петри, Джеймс А. Контнер (17 ноября 1998 г.). "Откровения ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 3. Эпизод 7. ВБ.
  5. ^ Джосс Уидон, Дуглас Петри, Майкл Ланге (9 февраля 1999 г.). "Плохие девушки ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 3. Эпизод 14. ВБ.
  6. ^ Джосс Уидон, Марти Ноксон, Майкл Гершман (режиссер) (16 февраля 1999 г.). "Последствия ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 3. Эпизод 15. ВБ.
  7. ^ Джосс Уидон (18 мая 1999 г.). "Выпускной, часть первая ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 3. Эпизод 21. ВБ.
  8. ^ Джосс Уидон, Дуг Петри, Майкл Гершман (режиссер) (22 февраля 2000 г.). "Девушка этого года ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 4. Эпизод 15. ВБ.
  9. ^ Джосс Уидон (29 февраля 2000 г.). "Кто ты ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 4. Эпизод 16. ВБ.
  10. ^ Джосс Уидон, Джим Куф, Джеймс А. Контнер (25 апреля 2000 г.). "Пять на пять ". Ангел. Сезон 1. Эпизод 18. ВБ.
  11. ^ Джосс Уидон, Тим Майнэр, Майкл Ланге (2 мая 2000 г.). "Святилище ". Ангел. Сезон 1. Эпизод 19. ВБ.
  12. ^ Джосс Уидон, Дэвид Фьюри, Стивен С. ДеНайт, Джеймс А. Контнер (29 января 2003 г.). "Пробуждение ". Ангел. Сезон 4. Эпизод 10. ВБ.
  13. ^ Джосс Уидон, Дэвид Фьюри, Джефферсон Кибби (5 марта 2003 г.). "Спасение ". Ангел. Сезон 4. Эпизод 13. ВБ.
  14. ^ Джосс Уидон, Сара Фейн, Элизабет Крафт, Стивен С. Де Найт (12 марта 2003 г.). "Релиз ". Ангел. Сезон 4. Эпизод 14. ВБ.
  15. ^ Джосс Уидон, Просто Смит, Терренс О'Хара (19 марта 2003 г.). "Орфей ". Ангел. Сезон 4. Эпизод 15. ВБ.
  16. ^ Джосс Уидон, Дрю Годдард, Майкл Гершман (15 апреля 2003 г.). "Грязные девушки ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 7. Эпизод 18. UPN.
  17. ^ Джосс Уидон, Дрю З. Гринберг, Джеймс А. Контнер (29 апреля 2003 г.). "Пустые места ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 7. Эпизод 19. UPN.
  18. ^ а б Джосс Уидон, Ребекка Рэнд Киршнер, Давид Соломон (6 мая 2003 г.). "Коснулся ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 7. Эпизод 20. UPN.
  19. ^ Джосс Уидон, Джейн Эспенсон, Дуг Петри, Марита Грабяк (13 мая 2003 г.). "Конец дней ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 21. Эпизод 19. UPN.
  20. ^ Джосс Уидон (20 мая 2003 г.). "Выбранный ". Баффи истребительница вампиров. Сезон 7. Эпизод 22. UPN.
  21. ^ Femme Fatales, Май / июнь 2003 г. http://spoiledrotten.tvheaven.com/buffy.html.
  22. ^ "Баффи - Кунг-фу Вера (спойлер) - Новости Баффи". BBC. Получено 20 марта, 2011.
  23. ^ Кэролайн ван Остен де Бур, Майло Вермёлен (14 апреля 2003 г.). "Тим Майнир и Элиза Душху о прерванном спин-оффе Faith - BtVS". Whedonesque.com. Получено 20 марта, 2011.
  24. ^ Эспенсон, Джейн; Хулио Феррейра; Джероми Кокс (2002). Баффи истребительница вампиров: с привидениями. Лондон: Titan Books Ltd. ISBN  978-1-84023-515-9.
  25. ^ Лобделл, Скотт (2003). Баффи Истребительница вампиров: Записка из подполья. Милуоки, штат Орегон: Комиксы Dark Horse. ISBN  978-1-56971-888-9.
  26. ^ Лоуренс, Джеймс (2001). Баффи Истребительница вампиров: Испытания веры, Том. 1. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN  978-0-7434-0044-2.
  27. ^ Леви, Роберт Джоспеф (2006). Спросите злобы: дневник убийцы. Лондон: Карманные книги. ISBN  978-1-4165-2635-3.
  28. ^ а б ДиЛулло, Тара (Август 2006 г.). «Город под названием Злоба». Журнал Buffy the Vampire Slayer Magazine, включающий журнал Angel Magazine (87): 12–13.
  29. ^ Девин Фарачи (22 сентября 2005 г.). "ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ: ДЖОСС УИДОН - ЧАСТЬ 2". Чудь. Архивировано из оригинал 11 февраля 2007 г.. Получено 28 ноября, 2007.
  30. ^ Илеан Рудольф (7 декабря 2001 г.). "Баффи истребительница вампиров Возвращается: Полные вопросы и ответы Джосса Уидона ". Телепрограмма. Получено 28 ноября, 2007.
  31. ^ Брайан К. Воган (ш),Жорж Жанти (п),Энди Оуэн (я). "Нет будущего для тебя " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 6 (сентябрь 2007 г.), Комиксы Dark Horse
  32. ^ Брайан К. Воган (ш),Жорж Жанти (п),Энди Оуэн (я). "Нет будущего для тебя " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 7 (октябрь 2007 г.), Комиксы Dark Horse
  33. ^ Брайан К. Воган (ш),Жорж Жанти (п),Энди Оуэн (я). "Нет будущего для тебя " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 8 (ноябрь 2007 г.), Комиксы Dark Horse
  34. ^ Брайан К. Воган (ш),Жорж Жанти (п),Энди Оуэн (я). "Нет будущего для тебя " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 9 (декабрь 2007 г.), Комиксы Dark Horse
  35. ^ Джим Крюгер (ш),Клифф Ричардс (п),Энди Оуэн (я). "Хищники и жертва, Часть IV (Безопасность) " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 24 (апрель 2009 г.), Комиксы Dark Horse
  36. ^ Джейн Эспенсон (ш),Жорж Жанти (п),Энди Оуэн (я). "Отступление, часть I " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 26 (июль 2009 г.), Комиксы Dark Horse
  37. ^ Джосс Уидон (ш),Жорж Жанти (п),Энди Оуэн (я). "Турбулентность" Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 26 (январь 2010 г.), Комиксы Dark Horse
  38. ^ Брэд Мельцер (ш),Клифф Ричардс (п),Энди Оуэн (я). "Сумерки, часть 2 " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 33 (март 2009 г.), Комиксы Dark Horse
  39. ^ Скотт Элли, Джосс Уэдон (ж), Жорж Жанти (р),Энди Оуэн (я). "Последнее сияние " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 39 (декабрь 2010 г.), Комиксы Dark Horse
  40. ^ Джосс Уидон (ж), Жорж Жанти (р),Энди Оуэн (я). "Последнее сияние " Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон 40 (январь 2011 г.), Комиксы Dark Horse
  41. ^ а б c d е ж грамм час Джосс Уидон, Джейн Эспенсон, Марти Ноксон, Элиза Душку (2001). «Обзор 3 сезона» (Баффи истребительница вампиров Полный третий сезон Особенности DVD) (DVD (регион 2)). США: 20th Century Fox.
  42. ^ Дженсен, Майкл (19 марта 2009 г.). "Живой чат с Джейн Эспенсон". AfterElton.com. Получено 15 августа, 2009.
  43. ^ Голден, Кристофер; Стивен Р. Биссетт; Томас Э. Сниегоски (2000). Баффи Истребительница Вампиров: Книга Монстров. Нью-Йорк: Карманные книги. С. VI. ISBN  978-0-671-04259-2.
  44. ^ Джосс Уидон объявил в январе 2005 года, что фамилия Фейт - «Лехан», и она будет использоваться во всех будущих продуктах, начиная с Eden Studios. Баффи истребительница вампиров ролевая игра. Имя появляется в книгах Идена и считается канонический. Уидон объяснил тогда:
    Была эта ролевая игра или что-то в этом роде. Они сказали, что у нее была фамилия, поэтому я выбрал Лехан, потому что мне что-то нужно Southie, как вы и думали. — Джосс Уидон на сайте whedonesque.com
  45. ^ а б c Голден, Кристофер; Стивен Р. Биссетт; Томас Э. Сниегоски (2000). Баффи Истребительница Вампиров: Книга Монстров. Нью-Йорк: Карманные книги. С. 368–369. ISBN  978-0-671-04259-2.
  46. ^ Дэвид Гринвалт (2001). «Короткометражка: Сезон 1» (Ангел Полный первый сезон Особенности DVD) (DVD (регион 2)). США: 20th Century Fox.
  47. ^ Дэвид Бореаназ, Дэвид Фьюри (2004). «Пророчества: Обзор 4 сезона» (Ангел Полный четвертый сезон Особенности DVD) (DVD (регион 2)). США: 20th Century Fox.
  48. ^ Мэтт Брэди (23 августа 2007 г.). «РАЗГОВОР О ВЕРЕ И БАФФИ С БРАЙАНОМ К. ВАУГАНОМ». Newsarama. Архивировано из оригинал 7 января 2010 г.. Получено 27 ноября, 2007.
  49. ^ Джосс Уидон, Дрю Годдард, Давид Соломон, Ребекка Рэнд Киршнер (2004). «Обзор 7 сезона - Баффи: Полный круг» (Баффи истребительница вампиров Полный седьмой сезон Особенности DVD) (DVD (регион 2)). США: 20th Century Fox.

внешняя ссылка