Бинауральный (альбом) - Binaural (album)

Бинауральный
На черном фоне изображена туманность, напоминающая два оранжевых кольца дыма, с глазообразной структурой на их пересечении. Внизу заголовок «БИНАВРАЛ» белыми буквами.
Студийный альбом к
Жемчужный джем
Вышел16 мая 2000 г.
ЗаписаноСентябрь 1999 - январь 2000
СтудияStudio Litho, Сиэтл
Жанр
Длина52:05
ЭтикеткаЭпос
Режиссер
Жемчужный джем хронология
Урожай
(1998)		Бинауральный
(2000)		Закон о беспорядках
(2002)
Одиночные игры из Бинауральный
  1. "Ничего такого, как кажется "
    Релиз: 25 апреля 2000 г.
  2. "Световых лет "
    Релиз: 18 июля 2000 г.

Бинауральный шестой студийный альбом США. альтернативный рок группа Жемчужный джем, выпущенный 16 мая 2000 г. Epic Records. После полномасштабного турне в поддержку своего предыдущего альбома, Урожай (1998), Pearl Jam сделали небольшой перерыв, прежде чем собрались снова в конце 1999 года, чтобы начать работу над новым альбомом. Во время производства альбома группа столкнулась с такими помехами, как певец Эдди Веддер с блок писателя и гитарист Майк Маккриди поступление на реабилитацию в связи с пристрастием к отпускаемые по рецепту лекарства. Это первый альбом Pearl Jam с участием бывшего Звук сада барабанщик Мэтт Кэмерон, которые присоединились в 1998 году Урожайный тур заменить Джек Айронс.

Музыка на альбоме представлена экспериментальный звук, очевидный в песнях, которые использовали бинауральная запись техники. Атмосферные треки, в основном содержащие мрачные тексты, посвященные социальной критике, побудили группу передать эти темы с помощью изображений туманности в обложке альбома. Бинауральный получил положительные отзывы и дебютировал под номером два на Рекламный щит 200. Хотя альбом был сертифицирован золото посредством RIAA, он стал первым студийным альбомом Pearl Jam, не получившим платинового статуса в США. Тур альбома 2000 года породил большую коллекцию официальные бутлег-релизы.

Запись

Аналогично процессу для Урожай, участники группы работали над материалом индивидуально, прежде чем начать совместную запись.[1] Ведущий вокалист Эдди Веддер назвал создание альбома «строительной работой».[2] Бинауральный был первым альбомом с момента дебюта группы, который не был продюсирован Брендан О'Брайен. Госсард заявил, что группа «почувствовала, что пришло время попробовать что-то новое».[1] и что они «были готовы к переменам».[3] Вместо этого группа наняла продюсера Чад Блейк, известный своим использованием бинауральная запись. Методы бинауральной записи, в которых используются два микрофона для создания 3-D стереофонический звук, использовались на нескольких треках, таких как акустический «Девочки». Что касается Блейка, Госсард сказал: «Он был рядом с нами все время, желая, чтобы мы создавали разные настроения».[4] Это был первый студийный альбом Pearl Jam после ухода барабанщика. Джек Айронс, а также барабанщик Мэтт Кэмерон из Звук сада, который ранее играл на Pearl Jam's U.S. Урожайный тур.[5]

Бинауральный был записан в конце 1999 - начале 2000 годов в Сиэтл, Вашингтон в Studio Litho, принадлежащей гитаристу Каменный Госсард.[5] Первоначально альбом был сведен на Sunset Sound Factory в г. Лос-Анджелес, Калифорния с Блейком; однако группа оказалась недовольна тем, как получились миксы.[6] По словам Маккриди, работа Блейка дополнила более медленные треки, такие как "Ничего такого, как кажется "ну, но столкнулись с проблемами с другими, группа хотела, чтобы они звучали тяжелее. Для более тяжелых песен группа пригласила бывшего продюсера О'Брайена,[7] который ремикшировал треки на своем микшерском заводе в Southern Tracks в Атланта, Грузия.[8] Именно с О'Брайеном группа определила окончательную последовательность альбома.[9]

Во время написания и записи альбома группа столкнулась с несколькими препятствиями. Веддер признался, что во время работы над альбомом он страдал от блок писателя, из-за чего ему было сложно придумывать тексты песен.[10] Это вдохновило скрытый трек «Блок писателя» - состоит из звуков печатная машинка - который появляется в конце альбома, начиная с 6 минут 50 секунд на треке "Parting Ways".[11] Веддер написал музыку для нескольких песен, в том числе "Insignificance" и "Grievance", но у него возникли проблемы с текстами песен.[6] Он решил больше не писать музыку и сосредоточиться только на текстах, даже запретив себе играть на гитаре. Не имея возможности написать больше текстов, Веддер сказал, что видел укулеле и подумал, что «это не гитара», и написал песню «Soon Forget» на укулеле.[12] Гитарист Майк Маккриди пошел на реабилитацию, чтобы лечиться от зависимости от отпускаемые по рецепту лекарства.[6][9] Госсард напомнил, что «все были не на одной странице» из-за отсутствия Маккриди и знакомства с Кэмерон.[3]

Три инструментария представлены на Туристическая группа 2000 DVD ("Удар грома", "Foldback" и "Гармония") появились с самого начала Бинауральный сеансы.[13] Из альбома было исключено несколько песен, которые в итоге попали в 2003 г. Заблудшие собаки коллекция раритетов. К ним относятся «Грустный», «Автостопщик», «В лунном свете», «Образование», «Роковой» и «Сладкий Лью».[14] "Sad", первоначально называвшаяся "Letter to the Dead", была названа Аментом "отличной поп-песней", но он сказал, что песня не подходит для альбома, потому что группа не "действительно [пишет] очень много поп-записей".[15] "Sweet Lew", о Карим Абдул-Джаббар,[14] был вырезан из Бинауральный потому что, по словам Амента, это не подходило к альбому.[15] "Fatal" была любимой песней продюсера Чада Блейка после записи.[14] "Strangest Tribe" и "Drifting" также были записаны примерно во время сессий записи альбома, и обе песни были выпущены на рождественском сингле группы в 1999 году, а также на рождественском сингле. Заблудшие собаки.[14][16]

Музыка и тексты песен

Бинауральный открывается тремя быстрыми песнями, прежде чем стать более разнообразным.[17] Веддер объяснил: «Мы лучше бросим вызов нашим фанатам и заставим их слушать наши песни, чем дадим им что-то, что легко усвоить. Есть много музыки, которую очень легко переварить, но мы никогда не хотели быть ее частью. . "[10] По словам критика Джон Парелес по его обзору для Катящийся камень, Pearl Jam дистанцируется от гранж это сделало их знаменитыми и "покопались в другом месте: нервный" пост-панк и мрачные медитации, крепко замотанные фолк-рок и бурный, неопсиходелический рокеры, которые звучат так, как будто они выкипели из джем-сейшн ".[18]

Несколько песен в альбоме показывают классический рок влияет. Во вступлении к открывающему треку "Breakerfall" используется гитарный рифф, похожий на ВОЗ песня "Я вижу мили "(из альбома 1967 г., Кто продает ).[9] Кроме того, "Soon Forget", в которой Веддер играет укулеле, находится под сильным влиянием песни The Who "Blue, Red and Grey" (из альбома 1975 г., Кто по номерам ), а Веддер охарактеризовал это как «30 секунд плагиата» и поблагодарил Пит Таунсенд на листе с текстами песен.[19] Песня "Ничего такого, как кажется "сравнивают со стилем Пинк Флойд.[1]

Басист Джефф Амент написал тексты для двух песен на альбоме («Gods 'Dice» и «Nothing as It Seems») и Gossard для трех («Thin Air», «Of the Girl» и «Rival»). Альбом лирически мрачнее предыдущего альбома группы. Урожай, а Госсард охарактеризовал лирику как «довольно мрачную».[20] Веддер ответил на социальную критику, содержащуюся в текстах альбома, заявив: «Я думаю, что все, понимаете, ищут свободы ... Это часть того, чтобы чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре. Я знаю, что у меня были проблемы с тем, что мне сказали, что делать, и у него была проблема с умственной и физической ограниченностью. Все человечество ищет свободы, и я думаю, что также важно знать, когда она у вас есть ».[20] Амент заявил, что «Игра в кости богов» предназначена «для того, чтобы судить любого, у кого есть какая-либо система убеждений, верят ли они в Бога или нет»,[1] и что «Ничто, как кажется» - о его детстве, которое он провел в сельской местности на севере Монтана.[21] Веддер назвал «Эвакуацию» «песней о переменах»,[4] и заявил в интервью, что мораль «незначительности» - это «неэффективность политической борьбы».[22] Веддер черпал вдохновение из 1999 протесты Всемирной торговой организации в Сиэтле при написании «Жалоба»,[22] и сказал, что песня об опасностях технологий.[10] Госсард сказал, что песня "Rival" - его отражение в песне 1999 года. Резня в средней школе Колумбайн.[23]

Упаковка

Обложка альбома изменена. Космический телескоп Хаббла фото из планетарная туманность MyCn 18, широко известный как Туманность Песочные часы. Фотографии космического телескопа Хаббл Туманность спираль и Туманность Орла также представлены на внутренней стороне обложки и вкладыши для этого альбома соответственно. Фотографии использованы с разрешения НАСА. Что касается обложки, Амент сказал: «Причина, по которой мы выбрали Чада [Блейка], заключается в том, что он обеспечивает потрясающую атмосферу в песнях ... Итак, я думаю, мы хотели, чтобы обложка отражала это ... Одна из тем. что мы изучаем ... просто осознаем, что в целом, даже музыка, которую мы создаем, когда собираемся вместе, независимо от того, насколько она сильна, она все еще довольно мала. Я думаю, что для меня все пространство тема имеет прямое отношение к масштабу. Вы знаете, вы посмотрите на некоторые из этих изображений, и на этом изображении тринадцать световых лет в четырех дюймах ".[17]

Название альбома - отсылка к технике бинауральной записи, которая использовалась на нескольких треках. Бинауральный буквально означает «имеющий два уха или относящийся к ним». Что касается выбора названия, Госсард сказал: «Когда мы нашли слово« бинауральный », оно означало слушать обоими ушами. Так что это казалось подходящим названием для альбома».[24]

Выпуск и прием

Коммерческая деятельность

Бинауральный продано 226 000 копий за первую неделю выпуска и дебютировал под номером два на Рекламный щит 200 диаграмма альбома. Он удерживался на вершине рейтинга Бритни Спирс альбом, К сожалению я сделал это снова.[25] Бинауральный стал первым студийным альбомом Pearl Jam, не получившим платинового статуса. Бинауральный получил золотой сертификат RIAA,[26] и, по состоянию на 2013 год, было продано 850 000 копий в США по данным Nielsen SoundScan.[27] Альбом возглавил чарты Новой Зеландии, где получил золотой сертификат.[28] и Австралия,[29] куда он пошел Platinum[30] и занял 36 место среди самых продаваемых альбомов года.[31]

Были выпущены два сингла из Бинауральный. Главный сингл "Ничего такого, как кажется "выдан 11 апреля,[32] вошел Рекламный щит Горячий 100 номер 49, и достиг номера три на Mainstream Rock графики. Другой коммерчески выпущенный сингл альбома "Световых лет ", не попал в чарты Hot 100, но занял место в Mainstream Rock и Современный рок графики.[33]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic69/100[34]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[35]
Entertainment WeeklyB +[36]
Хранитель3/5 звезды[37]
NME(9/10)[38]
Q3/5 звезды[39]
Роберт Кристгау(Почетное упоминание 1 звезды)[40]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[18]
Вращение7/10 звезд[41]
Время(благоприятный)[42]

Бинауральный получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков по мнению Metacritic, где он занимает 69 после 16 отзывов.[34] NME дал Бинауральный девять из 10. В обзоре Бинауральный называется «бурлящим, яростным альбомом; декларативным заявлением против цинизма, пассивности и простой несправедливости повседневной жизни» и что «даже когда группа замедляет темп, песни окрашиваются искренней силой».[38] Вся музыка штатный писатель Стивен Томас Эрлевин дали альбому четыре звезды из пяти, заявив: «Песни резче, продакшн многослойный, а выступления такие же милосердные, как и всегда, что привело к их лучшему альбому с тех пор. Виталогия."[35] Время рецензент Кристофер Джон Фарли отметил, что альбом «менее нетерпелив и наполнен гневом, чем большая часть более ранних работ Pearl Jam». Фарли добавил, что «Pearl Jam довольно спокойно строит долгую карьеру, чтобы соперничать с рок-легендами прошлого».[42] Джим Фарбер из Entertainment Weekly поставил альбому B +, учитывая, что "весомые темы [придают] интроспективной лирике Pearl Jam и каменному року освежающую грань" и добавив, что "если PJ давно потерял дух времени, по крайней мере, они сохранили свое сердца ".[36] Критик Роберт Кристгау описал альбом как «Рок как внутренняя борьба, извечная извне».[40]

Вращение дал альбому семь из 10 звезд, написав, что «все, что вы хотите, все еще здесь - глупый эксперимент, гитарное безумие, самоубийственный вопль Эдди. Просто он более твердый, более ясный».[41] Q дали альбому три звезды из пяти, отметив, что «Гранж, возможно, умер, но Pearl Jam, похоже, никогда не исчезнет».[39] Катящийся камень штатный писатель Джон Парелес дал альбому три с половиной звезды из пяти, чувствуя, что альбом "проходит как часть продолжительного разговора между пятью участниками группы ... и фанатами, достаточно преданными, чтобы проверить последние размышления Pearl Jam о любви, смерти и социальная ответственность."[18] Хранитель также дали альбому три звезды из пяти, заявив, что Pearl Jam «достойны, по-музыкальны, искренни ... и немного скучны», и отметив, что «волнующий вокал Веддера тонет в море пессимистических риффол». Обзор называется Бинауральный "Бородавчатый альбом; в нем есть грабберы, песни, которые медленно погружаются, и несколько абсолютно бесполезных".[37] На 2001 Грэмми, "Жалоба "получил номинацию на Лучшее хард-рок исполнение.[43] Касательно Бинауральный, Амент заявил, что «мы оглядываемся назад и думаем, что не включили в него одни из лучших песен», добавив, что «я думаю, что из этого вышло несколько прекрасных вещей, но мы никогда не вспомним эту запись. как один из великих ".[44]

Тур

Основная статья: Бинауральный тур
Pearl Jam на сцене. Эдди Веддер поет, играя на тамбурине рядом с прожектором, Майк Маккриди играет на гитаре, а Мэтт Кэмерон за барабанами виден на заднем плане.
Жемчужное варенье в Колумбия, Мэриленд 4 сентября 2000 г.

Pearl Jam продвигали альбом турами в Европа и Северная Америка.[45] Тур начался вместе с выпуском альбома 23 мая с концерта в Лиссабон, Португалия. Европейский тур состоял из 26 концертов.[32] Трагедией закончился заключительный концерт европейского турне, когда авария на Роскилле фестиваль в Дания 30 июня привели к тому, что девять фанатов были раздавлены ногами и задохнулись, когда толпа бросилась вперед.[46] Это привело к отмене двух дополнительных концертов до июля.[47] Через месяц после завершения европейского турне группа отправилась в двухэтапный тур по Северной Америке, который начался с Вирджиния-Бич, Вирджиния 3 августа.[32] Первый этап тура был посвящен Восточное побережье США, а затем группа перешла в Средний Запад и западное побережье для второго этапа тура.[45] Группа думала о роспуске после трагедии в Роскилле.[46] но Веддер заявил, что «выступление лицом к лицу с толпой, совместное пребывание» в североамериканском туре «позволило нам начать обработку».[6]

22 октября 2000 года группа отыграла MGM Grand Garden Arena в Лас Вегас, Невада, празднуя 10-летие своего первого живого выступления в качестве группы. Веддер воспользовался возможностью, чтобы поблагодарить многих людей, которые помогли группе сплотиться и дожить до 10 лет. Он отметил, что «я бы никогда не сделал этого, принимая Грэмми или что-то в этом роде».[48] Финальная ночь тура состоялась 6 ноября 2000 г. в г. Сиэтл, Вашингтон в KeyArena где группа выступала более трех часов. Европейские и североамериканские туры были задокументированы длинной серией официальные бутлеги, все они были доступны в музыкальных магазинах, а также в фан-клубе группы.[49] Группа выпустила 72 концертные альбомы в 2000 и 2001 годах и установил рекорд по количеству дебютных альбомов в Рекламный щит 200 одновременно.[50] По завершении тура 2000 года группа выпустила Туристическая группа 2000, DVD, на котором представлены избранные выступления участников североамериканского тура.[13]

Бинауральный был полностью воспроизведен на Выставка 10 мая 2016 г. в Торонто на Эйр Канада Центр, как блок, так и последовательно, в течение первого сета более длительного выступления.[51]

Отслеживание

Все тексты написаны Эдди Веддер, если не указано иное; вся музыка написана Веддером, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1."Breakerfall" Веддер2:19
2."Кости богов"Джефф АментАмент2:26
3.«Эвакуация» Мэтт Кэмерон2:56
4."Световых лет " Каменный Госсард, Майк Маккриди, Веддер5:06
5."Ничего такого, как кажется[*]"АментАмент5:22
6."Тонкий воздух"GossardGossard3:32
7.«Незначительность»  4:28
8."Девочки[*]"GossardGossard5:07
9."Жалоба "  3:14
10."Соперник[*]"GossardGossard3:38
11."Ловкость рук[*]" Амент4:47
12."Скоро забудем[*]"  1:46
13."Пути прощания[Я]"  7:17
Общая длина:52:05

^ я "Пути прощания" содержат скрытый трек «Writer's Block» в 6:49.

^ * Звездочки обозначают использование бинауральная запись техники.

Японский бонусный диск

Все тексты написаны Веддером.

Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Шаги[*]" (жить)Gossard5:24
2."Лучший мужчина[*]" (жить)Веддер4:37

^ * Живые треки, записанные в 1999 г. Пособие Bridge School.

Оригинальный трек-лист

Когда трек-лист для Бинауральный был впервые выпущен в конце марта 2000 года, он сильно отличался от финальной версии.[52] Некоторые треки, которые изначально были на альбоме, были исключены и не выпускались до компиляции раритетов 2003 года. Заблудшие собаки,[44] и "Gods 'Dice" были добавлены в финальную версию. Исходная версия выглядит следующим образом:

  1. "Breakerfall"
  2. «Незначительность»
  3. «Эвакуация»
  4. «Письмо к мертвым»
    • Позже переименован в «Сад».
  5. "Соперник"
  6. "Жалоба"
  7. "Световых лет"
  8. "Девочки"
  9. "Тонкий воздух"
  10. "Ничего такого, как кажется"
  11. "Смертельный"
  12. "Ловкость рук"
  13. "Скоро забудем"
  14. "В лунном свете"
  15. "Пути прощания"
  16. "Образование"

Персонал

Диаграммы и сертификаты

Одиночные игры

ГодОдинокийПиковые позиции в чарте
нас
[33]		США Главная
[33]		США мод
[33]		Австралия
[29]		GER
[75]		IRE
[76]		ITA
[63]		NLD
[77]		НИ
[78]		NZ
[65]		SWE
[79]		SWI
[80]		Великобритания
[71]
2000"Ничего такого, как кажется"4931079827633542408322
"Световых лет"—172664——25—————52
«-» обозначает синглы, не попавшие в чарты.

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Джефф Вудс с Pearl Jam для Radio Rock Network". Radio Rock Network. 2000-05-15. Архивировано из оригинал на 2002-10-20. Получено 2012-02-12.
  2. ^ Дуайер, Майкл (август 2000). "Устойчивый Эдди". Катящийся камень. Веннер Медиа (848). ISSN  0035-791X.
  3. ^ а б «Интервью со Стоуном Госсардом и Майком Маккриди». Total Guitar. Будущее издательство (103). Ноябрь 2002 г. ISSN  1355-5049.
  4. ^ а б Кауфман, Гил (2000-05-15). "Анти-карьера Pearl Jam". Sonicnet. Архивировано из оригинал на 2001-03-06. Получено 2012-02-12.
  5. ^ а б "Pearl Jam: Timeline". Pearljam.com. Архивировано из оригинал на 2008-01-09. Получено 2007-06-27.
  6. ^ а б c d Вейсбард, Эрик (август 2001 г.). "Десять минут одиннадцатого". Вращение. ООО СПИН Медиа. 17 (8): 88–103. ISSN  0886-3032.
  7. ^ Калил, Рикардо (2000). "A Sombra e A Escuridão". 89 Ревиста Рок (на португальском). Цена. ISSN  1415–174X.
  8. ^ а б c (2000) Примечания к альбому для Бинауральный автор: Pearl Jam, [буклет компакт-диска]. Нью-Йорк: Sony Music.
  9. ^ а б c Аледорт, Энди (июль 2000 г.). «Аудиологический экзамен». Гитарный мир. Harris Publications. ISSN  1045-6295. Архивировано из оригинал 10 февраля 2005 г.
  10. ^ а б c Габриэлла (август 2000 г.). "Интервью с Эдди Веддером из Pearl Jam". Нью-Йорк рок. Архивировано из оригинал на 2012-02-05. Получено 2012-02-12.
  11. ^ Махаллати, Амирата (13 ноября 2011 г.). "From the Vault: Pearl Jam - Binaural ca. 2000". WOBC-FM. Архивировано из оригинал на 2012-04-26. Получено 2011-12-31.
  12. ^ Кевин и Бин (2000-05-12). "Интервью KROQ с EV 5.12.2000". KROQ-FM. Получено 2012-02-12.
  13. ^ а б «Жемчужный джем: Туристическая группа 2000". SonyMusic.com. Архивировано из оригинал на 2003-06-08. Получено 2011-12-31.
  14. ^ а б c d (2003) Примечания к альбому для Заблудшие собаки автор: Pearl Jam, [буклет компакт-диска]. Нью-Йорк: Sony Music.
  15. ^ а б Коэн, Джонатан (30 марта 2001 г.). "Жемчужный джем: распространение джема". Рекламный щит. Nielsen Business Media. Получено 2012-02-12.
  16. ^ "Ten Club Holiday Singles: Праздник 1999". PearlJam.com. Получено 2011-12-30.
  17. ^ а б О'Нил, Джефф (11 мая 2000 г.). "Джефф О'Нил из радио CFOX, Джефф Эмент и Майк Маккриди". CFOX-FM. Архивировано из оригинал на 2001-03-01. Получено 2012-02-12.
  18. ^ а б c Парелес, Джон (2000-06-08). «Жемчужный джем: бинауральный». Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 2008-05-28.
  19. ^ Хиатт, Брайан (2011-07-04). «Q&A: Эдди Веддер». Rolling Stone Индия. MW Com. Получено 2011-12-31.
  20. ^ а б Малви, Джон (13 мая 2000 г.). "Интервью с Pearl Jam". NME. IPC Media. ISSN  0028-6362. Получено 2012-02-12.
  21. ^ Бэшем, Дэвид (2000-05-03). Кажется, "Амент Pearl Jam пробуждает детство""". Новости MTV (Viacom ). Получено 2012-02-12.
  22. ^ а б Танненбаум, Роб (июль 2000 г.). "Мятежники без паузы". Джордж. Hachette Filipacchi Media США 5 (6). ISSN  1084-662X.
  23. ^ Мэннинг, Кара (2000-04-19). "Pearl Jam on Columbine-Inspired New Song". Новости MTV (Viacom). Получено 2012-02-12.
  24. ^ Стаут, Джин (16.05.2000). "Binaural" Pearl Jam отмечен необычным микшированием звука ". Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 2007-06-28.[мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  25. ^ Манчини, Роберт (2000-05-24). "Неделя рекордных продаж Бритни". Новости MTV (Viacom). Получено 2012-02-12.
  26. ^ а б «Поиск в базе данных Gold и Platinum». RIAA. Архивировано из оригинал на 2007-06-26. Получено 2007-02-12.
  27. ^ http://www.greasylake.org/the-circuit/index.php?/topic/113673-rem-pearl-jam-and-nirvanausa-album-sales/
  28. ^ а б c "50 лучших альбомов: 28 мая 2000 г.". РИАНЦ. Архивировано из оригинал 27 ноября 2013 г.. Получено 2011-12-31.
  29. ^ а б c Пики в Австралии:
    • Все, кроме отмеченных: Pearl Jam в австралийских чартах. Australian-Charts.com. Проверено 28 мая, 2008.
    • "Световых лет": Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  30. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - 2000 альбомов". АРИЯ. Архивировано из оригинал на 2011-06-11. Получено 2011-08-13.
  31. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших альбомов 2000 года». АРИЯ. Архивировано из оригинал на 2011-05-28. Получено 2011-08-13.
  32. ^ а б c «ОБНОВЛЕНО: Pearl Jam становится« бинауральным »с новым альбомом, тур по Северной Америке». Новости MTV (Viacom). 2000-03-15. Получено 2012-02-12.
  33. ^ а б c d "Pearl Jam - Billboard Singles". Вся музыка. Получено 2007-06-11.
  34. ^ а б 'Бинауральный от Pearl Jam в Metacritic. Проверено 12 февраля 2012.
  35. ^ а б Эрлевин, Стивен Томас. "allmusic (((Binaural> Review)))". Вся музыка. Получено Двадцать первое марта, 2009.
  36. ^ а б Фарбер, Джим (2000-05-19). «Бинауральный». Entertainment Weekly. Time Inc. ISSN  1049-0434. Получено 2009-05-20.
  37. ^ а б «Другие поп-релизы». Хранитель. Guardian Media Group. 2000-05-12. ISSN  0261-3077. Получено 2009-05-20.
  38. ^ а б «Жемчужный джем: бинауральный». NME. IPC Media. 2000-05-11. ISSN  0028-6362. Получено 2009-05-20.
  39. ^ а б «Обзор: Бинауральный». Q. Bauer Media Group (166): 121. Июль 2000 г. ISSN  0955-4955.
  40. ^ а б Кристгау, Роберт. «Жемчужное варенье». robertchristgau.com. Получено 2009-05-20.
  41. ^ а б Пауэрс, Энн (июль 2000 г.). «Обзор: Бинауральный». Вращение. Спин Медиа, ООО. 16 (7): 149. ISSN  0886-3032.
  42. ^ а б Фарли, Кристофер Джон (2000-06-12). "Бинауральное жемчужное варенье; Lifehouse: Elements, Пит Таунсенд (бинауральный обзор)". Время. Time Inc. ISSN  0040-781X. Получено 2009-05-20.
  43. ^ "43-я премия Грэмми". Rockonthenet. Получено 2007-09-05.
  44. ^ а б Нил, Мэтт (26 октября 2011 г.). «Жемчужное варенье: часть 2». Стандарт. Получено 2012-02-11.
  45. ^ а б "Сет-листы 2000 года". pearljam.com. Получено 2012-02-12.
  46. ^ а б Стаут, Джин (2001-09-01). "Самый мрачный час Pearl Jam: группа из Сиэтла думала о том, чтобы уйти после смерти на концерте". Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Архивировано из оригинал на 2013-01-25. Получено 2011-12-31.
  47. ^ Джонсон, Тина (2000-07-01). "ОБНОВЛЕНИЕ: перформанс Pearl Jam поражен трагедией". Новости MTV (Viacom). Получено 2012-02-12.
  48. ^ «22.10.00 - Лас-Вегас, Невада» (альбом). Epic Records. 27 марта 2001 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  49. ^ Гундерсен, Эдна (31 августа 2000 г.). "Бутлеги Pearl Jam помогают другим". USA Today. Получено 2007-06-28.
  50. ^ Дэвис, Даррен (2001-03-07). "Pearl Jam бьет собственный рекорд в чартах". Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал на 2012-06-29. Получено 2007-06-28.
  51. ^ «Pearl Jam полностью исполнят 'Binaural' на концерте в Торонто». Катящийся камень. 10 мая, 2016. Получено 11 мая, 2016.
  52. ^ Розен, Крэйг (31 марта 2000 г.). Трек-лист "Pearl Jam 'Binaural'". Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал на 2012-04-22. Получено 2012-02-12.
  53. ^ "Австрийский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". austriancharts.at. Получено 2008-02-19.
  54. ^ а б "Бельгийский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Longplay". belgiancharts.com. Получено 2008-02-19.
  55. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 71, № 4, 29 мая 2000 г.". Об / мин. Архивировано из оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 7 марта, 2008.
  56. ^ "Top20.dk Поиск исполнителя". Архивировано из оригинал на 2013-10-02. Получено 2008-02-19.
  57. ^ "Голландский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". dutchcharts.nl. Получено 2008-02-19.
  58. ^ "Финский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". finnishcharts.com. Получено 2008-02-19.
  59. ^ "Французский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". lescharts.com. Получено 2008-02-19.
  60. ^ "Chartverfolgung / Pearl Jam / Longplay". musicline.de. Архивировано из оригинал на 2011-09-28. Получено 2007-06-11.
  61. ^ Венгерские графики (база данных с возможностью поиска). Махас. Проверено 4 июня, 2008.
  62. ^ "Ирландский альбом / чарт синглов". irish-charts.com. Получено 2008-02-19.
  63. ^ а б "Pearl Jam - Binaural (Альбом)". italiancharts.com. Получено 2008-03-05.
  64. ^ http://www.oricon.co.jp/prof/artist/129344/ranking/cd_album/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  65. ^ а б Pearl Jam в чартах Новой Зеландии. Charts.Org.NZ. Проверено 28 мая, 2008.
  66. ^ "Норвежский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". norwegiancharts.com. Получено 2008-02-19.
  67. ^ «Хиты мира». Рекламный щит. 112 (24): 59. 10 июня 2000 г. ISSN  0006-2510. Получено 2008-02-19.
  68. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  69. ^ "Шведский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". swedishcharts.com. Получено 2008-02-19.
  70. ^ "Schweizer Hitparade". hitparade.ch. Получено 2008-02-19.
  71. ^ а б "История Pearl Jam Chart". Официальная графическая компания. Архивировано из оригинал на 2012-01-01. Получено 2012-01-01.
  72. ^ а б "Pearl Jam - Billboard Albums". Вся музыка. Получено 2007-06-11.
  73. ^ "База данных Gold Platinum: Pearl Jam - Binaural". Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал на 2012-09-04. Получено 2011-08-26.
  74. ^ "BPI: поиск сертифицированных наград". Британская фонографическая промышленность (BPI). Получено 29 августа 2010.
  75. ^ "Chartverfolgung / Pearl Jam / Сингл". musicline.de. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2007-06-11.
  76. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». Irishcharts.ie. Архивировано из оригинал на 2010-01-05. Получено 2007-04-29.
  77. ^ "Голландский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". dutchcharts.nl. Получено 2008-02-19.
  78. ^ "Норвежский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". norwegiancharts.com. Получено 2008-02-19.
  79. ^ "Шведский сингл / Таблица альбомов / Pearl Jam / Лонгплей". swedishcharts.com. Получено 2008-02-19.
  80. ^ "Schweizer Hitparade". hitparade.ch. Получено 2008-02-19.

внешняя ссылка