Берсих 3.0 ралли - Bersih 3.0 rally

Берсих 3.0 ралли
Часть Берсих ралли
Дата28 апреля 2012 г.
Место расположения
Куала Лумпур, Малайзия
ЦелиПризывать к свободным и справедливым выборам в Малайзии
Положение делЗаключено
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Анвар Ибрагим
Амбига Сриеневасан
А. Самад Саид
Вонг Тэк		Наджиб Разак
Хишаммуддин Хусейн
Исмаил Омар
Число
Официальная оценка:
22,000[1]

Независимая оценка:
80,000 – 100,000[2]

Оценка Берсиха:
250 000 - 300 000 по всему миру[3]
Жертвы и потери
60 местных демонстрантов ранены, 512 арестованы[4]
20 полицейских ранены[4]

В Берсих 3.0 ралли (также называемый Сидеть в ралли или Дудук Бантах в малайский ) был крупнейшим демократическим протестом в Малайзии.[5] Этот митинг был организован как продолжение 2011 Берсих ралли и 2007 ралли Берсих. Митинг, организованный Коалицией за чистые и справедливые выборы (г.Берсих ), был поддержан Пакатан Ракьят, коалиция трех крупнейших оппозиционных партий Малайзии вместе с другими небольшими политическими партиями, такими как Parti Sosialis Malaysia и общественные организации, такие как Конгресс малазийских профсоюзов, Комиссия по правам человека Малайзии (СУХАКАМ) и Малазийский бар. Кроме того, Bersih 3.0 одобрили 84 НПО. В частности, к нему присоединились Химпунан Хиджау (Зеленая Ассамблея), гражданское движение, протестующее против Линас редкоземельный проект в Малайзии. Помимо основного митинга в Куала-Лумпуре, меньшие митинги прошли в 10 других городах Малайзии, а также в 34 других странах. После последнего митинга в 2011 г. правительство Малайзии организовал Общественный отборочный комитет (PSC) для изучения избирательных реформ в Малайзии, который опубликовал свои предложения в апреле 2012 года. Семь из восьми требований Bersih были включены в 22 рекомендации, представленные PSC. Член комитета PSC П. Камаланатан сказал, что только одно требование Bersih на минимальный период кампании 21 день не было включено, потому что оно не подходило для выполнения в Сабах и Саравак. Однако вопрос все еще находился в стадии рассмотрения, и нынешний семидневный период кампании был продлен до 10 дней.[6] Берсих заявил, что предложения PSC были половинчатыми, и обвинил Избирательная комиссия Малайзии (ЕС) в неискреннем введении избирательных реформ. Берсих заявил, что они отменит митинг, если правительство Малайзии даст гарантии, что избирательные реформы состоятся до следующих всеобщих выборов в Малайзии.

Фон

Берсих

Сцена из митинга 2007 года. Протестующие слева одеты в желтое. Их встречает Федеральная резервная система ОМОН (в красных касках). Между протестующими и ОМОНом стоят добровольцы PAS «Джабатан Амаль» (одетые в темно-бордовое).

Берсих, сокращение от Коалиции за чистые и справедливые выборы (малайский: Габунган Пилиханрая Берсих дан Адиль), представляет собой коалицию 62 неправительственных организаций, основанную в ноябре 2006 года.[7][8] С момента своего основания Bersih пользуется поддержкой трех основных оппозиционных партий: Парти Кеадилан Ракьят (PKR), PAS и DAP.[8] Берсих на малайском языке означает «чистый».[9]

Берсих возглавляет бывший Совет адвокатов президент Амбига Сриеневасан. Амбига занимал пост президента Коллегии адвокатов с 2007 по 2009 год и получил награду Государственный департамент США Международная женская награда за отвагу.[10][11]

В первое ралли Берсих 10 ноября 2007 года в нем приняли участие от 30 000 до 50 000 человек.[12] Его разогнала полиция с использованием слезоточивый газ и с добавлением химикатов водометы.[12][13] Утверждалось, что митинг сыграл важную роль в оказании помощи оппозиционным партиям в достижении больших успехов в Всеобщие выборы 2008 г..[14] В второй митинг 9 июля 2011 г. был встречен полицией с такой же силой после того, как они попытались пробраться в Стадион Мердека.[15]

Требования Берси

Непосредственными требованиями Берси были:[16]

  1. Очистить список избирателей
  2. Реформа голосование по почте
  3. Использование несмываемые чернила
  4. Минимум кампания период 21 день
  5. Свободный и справедливый доступ к основные СМИ
  6. Укрепить государственные институты
  7. Остановить коррупцию
  8. Остановите грязную политику

Общественный отборочный комитет

Парламентский комитет по реформе избирательной системы был сформирован после митинга в Берсихе 2011 года. Комитет, состоящий из пяти Барисан Насиональ Депутаты, трое Пакатан Ракьят Депутаты и один независимый депутат выступили с 22 рекомендациями по реформированию избирательной системы в Малайзии.[17] Однако доклад оппозиционного меньшинства был отклонен спикером парламента без дальнейшего обсуждения.[18][19]

Привести к митингу

Объявление

В начале апреля 2012 года Общественный отборочный комитет опубликовал отчет о своих выводах по избирательной реформе. Спикер в Деван Ракьят, или Палата представителей, приняла отчет без дебатов между оппозицией и правящими партиями. Отчет оппозиционного меньшинства не был включен в окончательный отчет.[20] Пока ни одно из требований Берси не было выполнено, и с признаками того, что правительство Малайзии будет проводить всеобщие выборы без каких-либо избирательных реформ, Берсих объявил о третьем митинге за чистые и справедливые выборы, который состоится 28 апреля 2012 года.[21]

Неправительственные организации

Bersih был поддержан Совет адвокатов Малайзии и Сухакам[22] Малазийский консультативный совет буддизма, христианства, индуизма, сикхизма и даосизма (MCCBCHST) поддерживает право Берсих на мирные собрания.[23]Bersih 3.0 также была поддержана исламской миссионерской неправительственной организацией Pertubuhan IKRAM Malaysia (IKRAM).[24]

Реакция правительства

Министр внутренних дел Хишаммуддин Хусейн заявил, что правительство чрезмерно отреагировало на митинг в Берсихе в 2011 году.[25] Хишаммуддин сказал, что правительство не рассматривает митинг Bersih 3.0 как угрозу безопасности.[26] Он предложил две альтернативные площадки Датарану Мердека, Национальный стадион Букит Джалил и Стадион Мердека, но они были отклонены Берсих.[27]

Министр информации, связи и культуры Раис Ятим охарактеризовал митинг в Берсих («чистых») как «грязный», заявив, что они не соблюдают законы страны.[28]

После нескольких встреч между Bersih и DBKL не было достигнуто никаких компромиссов в выборе места проведения митинга.[29] DBKL воздвигли баррикады, чтобы предотвратить сидячую забастовку Берсиха.[30]

Постановления суда

Высокий суд Малайзии поручил Хишаммуддину уточнить, является ли Берсих запрещенной организацией, тем более что его недавние заявления были непоследовательными в отношении этой организации.[31][32]

Полиция Малайзии получила приказ магистратского суда Куала-Лумпура, запрещающий любой въезд Берсих в Датаран Мердека и любой митинг там будет считаться незаконным.[33][34]

Дальнейшие откровения

Во время подготовки к митингу генеральный секретарь PKR Сайфуддин Насутион Исмаил в малайской газете сообщил, что председатель и заместитель председателя Избирательной комиссии (ИК) были членами ОМНО, что привело к заявлениям о конфликте интересов. Объединенная малайская национальная организация (сокращенно UMNO) - крупнейшая политическая партия Малайзии. Берсих заявила, что они дадут двум мужчинам возможность сомневаться, пока не появится больше информации.[35][36]

Сайфуддин утверждал, что председатель ИК Тан Шри Абдул Азиз Мохд Юсоф является членом отделения UMNO Bunga Daisy в отделе Путраджая, а его заместитель Датук Ван Ахмад Ван Омар является членом отделения UMNO Кубанг Бунггор при отделении Пасир Мас Келантан. Ван Ахмад отверг обвинения и, раскритиковав генерального секретаря PKR за "большую ложь", он хотел, чтобы тот извинился за клевету на него. В ответ на требование оппозиции уйти в отставку, председатель ИК сказал, что согласно Конституции председатель и заместитель назначаются король, в соответствии с советом Малайские правители. Председатель Еврокомиссии заявил, что это проявление неуважения со стороны оппозиции королевского института.[37]

Позже выяснилось, что Абдул Азиз Мохд Юсоф с данными, о которых заявляет Сайфуддин, является водителем в канцелярии премьер-министра, чья фамилия похожа на имя председателя Еврокомиссии.[38] Затем пенсионер, владелец продуктового ларька в Келантане, Ван Ахмад Ван Омар выступил с опровержением обвинений и сказал, что Сайфуддин принял его за заместителя председателя ЕК. И NRIC, и номер Umno, раскрытый Сайфуддином, на самом деле принадлежат ему.[39] Главный офис UMNO также подтвердил, что Тан Шри Абд Азиз и Датук Ван Ахмад не являются членами UMNO.[40]

Протест

Несмотря на блокпосты полиции, организатор потребовал до 300000 человек.[3] люди пришли на митинг в Берсихе в центре Куала-Лумпура и его окрестностях. Около 58 дорог, ведущих в город, были заблокированы полицией.[41] Протестующие собрались в нескольких точках города, таких как Масджид Негара, Масджид Индия, Пасар Сени, Конференц-центр Куала-Лумпура (KLCC), Brickfields и Джалан Султан, прежде чем отправиться в Датаран Мердека.[42]

Полиция начала использовать слезоточивый газ и водометы для разгона протестующих, поэтому они начали прорывать баррикады.[43][44] Полицейская машина была перевернута, чтобы спасти кого-то, кто оказался в ловушке под машиной после того, как она наехала на толпу, ранив двух протестующих. Полицейский, который ехал, специально разбил машину, потому что пытался арестовать протестующих. Позже другие протестующие защитили полицейского от мести.[45] Некоторых протестующих избивает более десятка полицейских, которые били их ногами и кулаками или окружали их. Есть протестующие, которых избивают палками и даже избивают, хотя их без возмездия доставляют в СИЗО. Подойдя к прессе, полиция прекратила все свои преследования.

В общей сложности 512 человек были арестованы за различные правонарушения во время митинга, что намного меньше, чем 1667 человек, задержанных во время митинга Bersih 2.0 в предыдущем году.[46]

Полиция применила против демонстрантов 909 баллонов со слезоточивым газом и 58 гранат со слезоточивым газом.[47]

Социальные сети использовались не только для организации митинга, но и для распространения миссии Bersih 3.0.[нужна цитата ]

Другие города Малайзии

Сцена из митинга в Паданг Поло, Ипох, Перак.

Одновременно митинги Берсих проводились в других городах Малайзии, таких как Кота-Кинабалу, Сабах;[48] Кучинг, Саравак;[49] Куантан, Пенанг, Паханг; Ипох, Перак; Мири, Саравак;[50] Малакка и Джохор-Бару, Джохор.[51]

Зарубежные митинги

Всего митинги прошли в 35 странах и 85 городах мира.[52]

Крупные митинги прошли в городах России. Австралия Такие как Сидней,[53][54] Мельбурн, Канберра, Хобарт, Аделаида, Брисбен и Перт.[55] Митинги в Сингапуре, Таиланде и других странах Азии также были крупными.[56]

Митинги были организованы в Индия, Непал, Шри-Ланка, Бангладеш, Египет, Саудовская Аравия, Южная Африка, Япония, Иордания, Южная Корея, Китай, Тайвань (Тайбэй и Тайнань ), Соединенные Штаты, Канада, Россия и различные страны в Европа, в том числе объединенное Королевство; один из крупнейших состоялся в Лондон, с меньшими митингами, организованными в Манчестер, Ноттингем, Ньюкасл, и Эдинбург.[57]

Последствия

Заявления премьер-министра Малайзии

В Премьер-министр Малайзии, Наджиб Разак, выступил с замечаниями по итогам митинга. Наджиб утверждал, что активисты Bersih просто хотели создать в мире негативный образ правительства и противостоять полиции, чтобы те могли выдвинуть обвинения в полицейская жестокость публике. Наджиб также заявил, что организаторов не беспокоят честные и чистые выборы, что митинг был политически мотивированным и был проведен сторонниками Пакатан Ракьят в попытке захватить Путраджайя.[58]

Международные наблюдатели

Международные наблюдатели охарактеризовали митинг в Берсихе как «мирный», «праздничный» и «образцовый».[59]

После протестов аналитики заявили, что полномочия премьер-министра Наджиба Разака по реформе были подорваны, что вынудило его отодвинуть выборы.[60]

Полемика

Фетва

За несколько дней до насильственной демонстрации, Келантан Ментери Бесар и PAS духовный лидер, Датук Сери Ник Абдул Азиз Ник Мат как сообщается, выпустил "фетва " что это ваджиб для всех мусульман на митинг[61] и халяль свергнуть «грешное» правительство посредством уличных демонстраций.[62]

Утверждение "угнано оппозицией"

Молодой малазийский режиссер Бенджи Лим заявил, что оппозиция захватила митинг и запутала протестующих. Лим, стоящий среди репортеров во время Анвар Ибрагим пресс-конференция по поводу митинга, сказал:

Нет руководства, и людей не контролируют. Он был захвачен оппозицией.[63][64][65][66][67]

Хишамуддин Хусейн, сказал,

Я знаю, что большинство из них выходит на площадь, не все злые. Некоторые пришли с миром, но когда они были захвачены этой группой (оппозиция ), Я считаю, они также хотят, чтобы мы приняли меры и предали их правосудию[68]

Веб-сайт петиции также был создан сторонниками Bersih, dearambiga.com, во введении которого говорилось:

Мы в гневе. Почему? Потому что Bersih должна быть неправительственной организацией для людей всех рас, областей и политических взглядов. Но в Bersih 3.0 некоторые Пакатан Ракьят начальство воспользовалось нашим благородным делом в своих политических интересах и на пользу![69][70][71]

Абдул Халим Абдул Рахиман сказал, что

Во время Берсих 3, момент, когда этот конкретный политический деятель (Парти Кеадилан Ракьят ) начал свою провокационную речь, я и мои друзья встали и ушли с места, чтобы выпить прохладительных напитков. К тому времени, как мы допили первую рюмку, вся территория превратилась в зону боевых действий.[72]

Дато С.Амбига позже отрицал, что ралли Bersih 3.0 было угнано. "Никто не сможет (захватить Bersih), если мы будем оставаться сосредоточенными и целеустремленными в обеспечении реформ до 13-е всеобщие выборы ".[73][74]

PKR Молодежный руководитель Шамсул Искандар Мд Акин позже отрицал, что оппозиция захватила митинг, и обвинил УМНО как бы часть его "пропагандистской стратегии"[75]

Неуправляемое поведение участников

Малазийская коллегия адвокатов в своем промежуточном отчете о собрании сказала, что такие слова, как сампа ('мусор') анжинг ('собака') и Anjing Kurap («паршивую собаку») были брошены в дежурных полицейских и подразделение Федеральной резервной системы (FRU).[76]

В нем говорится, что около 14:50 возле баррикад в Датаран Мердека некоторые из наблюдателей заметили, как участники митинга кричали. масук, кита масук («войдите, давайте войдем»). Лидер оппозиции Анвар Ибрагим был заснят на видео возле одной из полицейских заграждений, когда он разговаривал с одним из своих коллег, в котором критики утверждают, что он подстрекал сторонников отодвинуть заграждения.[77] Затем полиция применила водометы, а также применила слезоточивый газ в сторону участников после того, как неоднократные предупреждения о необходимости разойтись были проигнорированы.[62] Наблюдатели, которые оказались в ловушке в толпе участников, услышали крики группы участников. ундур, ундур («отступление, отступление»). Однако некоторые участники продолжали кричать масук, масук («войти, войти»), и некоторые из наблюдателей позже наблюдали, как участники издевались над полицейскими и FRU в другом месте, особенно после того, как были применены слезоточивый газ и водометы. Согласно отчету, некоторые участники также бросали такие слова, как анджинг, анджинг ('собаки, собаки') и Anjing Kurap («паршивая собака») у сотрудников полиции и ФРУ.[78]

В сообщении говорилось, что некоторые наблюдатели слышали, как участники митинга звонили сотрудникам милиции. сампа («мусор»), проходя мимо линии полиции возле кольцевой развязки в Джалан-Кинабалу, полицейские, однако, не прислушались к словам участников и не приняли ответных мер. Далее сообщалось, что между 12 и 13 часами участники на перекрестке улиц Джалан Тун Перак, Джалан Туанку Андул Рахман и Джалан Раджа освистали и издевались над полицейскими, но полиция не ответила ни на что. В сообщении упоминается, что участники митинга иногда бросали такие предметы, как банки, пустые пластиковые бутылки и другие предметы, в полицию и автомобили мэрии, движущиеся по Джалан Тун Перак с 12 до 14 часов.[78]

Другие отмеченные инциденты:

  1. Примерно в 3 Ранним субботним утром буйная толпа напала на полицейскую патрульную машину, проезжавшую мимо Датаран Мердека. Толпа скандировала, била патрульную машину и била ее капотом.[79]
  2. В 13:23 протестующие в Датаране бросают пластиковые бутылки в проезжающие мимо полицейские грузовики, направляющиеся к кольцевой развязке Джалан Парлимен.[80]
  3. В 16:28 несколько полицейских джипов, припаркованных у перекрестка Маджу, в спешке взлетели, когда протестующие пинали их ногами и бросали в них бутылки с водой.[80]
  4. В 16:35 протестующие выхватили полицейский пистолет.[80]
  5. В 16:40 во время другого насильственного инцидента были замечены неуправляемые демонстранты, которые напали на полицейского, управлявшего патрульной машиной, в результате чего она врезалась в тротуар и случайно наехала на толпу возле комплекса. После этого патрульная машина подверглась вандализму.[62][80][81] Оператор местного телеканала TV Alhijrah, который пытался защитить раненого полицейского, также подвергся нападению разъяренной толпы.[82]
  6. В 17:15 несколько протестующих насмехаются над FRU в отеле Tune возле Джалан Султан Исмаил.[80]
  7. В 18:20 протестующие у Масджид Джамек забросали проезжающие полицейские машины. В некоторых машинах разбиты стекла.[80]
  8. В 18:45 неизвестный бросил камень и разбил окно четырехколесного автомобиля, в котором находился отряд спецназа, недалеко от кольцевой развязки Джалан Парлимен.[80]
  9. Был зафиксирован демонстрант, который жестоко ударил ногами сотрудника дорожной полиции после того, как он упал с мотоцикла.[62]
  10. Сотрудник дорожной полиции Мохд Насир Абу Мансор заявил, что он и его партнер подверглись жестоким пыткам со стороны протестующих, которые были одеты в красные рубашки в комплексе Мара в Джалан Раджа Лаут.[82]
  11. Во время инцидента около KLCC, 15 протестующих, предположительно из подразделения Амаль, были записаны с нападением и прорвали живую баррикаду, созданную сотрудниками полиции. Полицейские, не одетые в спецодежду, намеренно разорвали свою человеческую цепь, чтобы избежать ссоры, которая могла бы произойти, если бы они стояли на своем, и сказали друг другу: «биаркан, биаркан» (пусть будут, пусть будут).[83][84]
  12. В ходе инцидента была замечена женщина-участник, которая оскорбляла иностранного журналиста словесно, называла его «ты белый идиот» и просила его покинуть страну.[85][86]

Непрофессиональное поведение сотрудников полиции

Согласно промежуточному отчету Совета адвокатов Малайзии, жестокость полиции была широко распространена, включая случаи жестоких избиений гражданских лиц, а также произвольное использование слезоточивого газа и водомётов.[87] Однако в том же отчете признается, что демонстранты постоянно провоцировали полицию. Совет отметил, что демонстранты освистали, издевались и оскорбляли уничижительными словами, но не ответили полицейскими.[78] Министр внутренних дел, Хишаммудин Хусейн защищать полицию как «профессионалов в управлении митингом НПО, поддерживаемых оппозицией, которая превращается в хаос»[88]

Между 9.30 и 14.30 большинство наблюдателей Совета адвокатов заметили, что полицейские (включая команду FRU) не беспокоили участников, а некоторые были учтивы по отношению к участникам. Около 12.00 возле KLCC - между Джалан П Рамли и Джалан Раджа Чулан, толпа двинулась в сторону Джалан Тун Перак. По пути дорожная полиция полностью сотрудничала и управляла движением толпы. Наблюдатели отметили, что никакого беспокойства не было. И в течение нескольких часов полиция стояла в стороне, расслабившись и ничего не делая.[89] Позже мирный митинг перерос в хаос, когда полицейские предприняли ответные меры после того, как демонстранты сняли колючую проволоку и заграждения в Датаран Мердека и ворвались на площадь, доступ к которой был запрещен судебным запретом мирового судьи.[78] Генеральный инспектор полиции Тан Шри Исмаил Омар в заявлении после беспорядков указывалось, что водометы и слезоточивый газ были применены только для разгона участников беспорядков, чтобы они прорвались через полицейские баррикады, действие, которое заставит их нарушить закон, нарушить постановление суда и игнорировать дух мирного Закон о собраниях 2012 г.[90]

В отчете Совета адвокатов также отмечалось, что:

  1. Митинг проходил мирно примерно до 15:00, когда полиция применила водометы и слезоточивый газ по толпе;
  2. Применение силы полицией без какой-либо очевидной провокации или причины было гораздо хуже, неизбирательным, несоразмерным и чрезмерным;
  3. Жестокость полиции была более распространенной;
  4. Полиция предприняла согласованные усилия по предотвращению и прекращению любой записи их действий и поведения;
  5. Полиция применила слезоточивый газ прямо в толпу, и они стреляли по участникам, а не позволяли им быстро разойтись.
  6. После чего проявились очаги ответного поведения со стороны некоторых участников митинга на неправомерное применение силы полицией;
  7. Было замечено, что полиция издевается над толпой и издевается над ней;
  8. Когда некоторые участники бросили в полицию предметы, полиция нагнулась, чтобы вернуться за подобное; и
  9. Не все сотрудники полиции были одеты и отображали свой полицейский идентификационный номер на своей униформе.

Совет адвокатов также заявил, что власти проигнорировали положения Основных принципов Организации Объединенных Наций по применению силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка (UNBPUFF), Кодекса поведения сотрудников правоохранительных органов Организации Объединенных Наций (UNCC) и руководящих принципов Amnesty International. .[91]

Насилие и аресты журналистов

Несколько журналистов подверглись нападению со стороны сотрудников полиции, причем у некоторых фотографов были уничтожены камеры и карты памяти после того, как они сфотографировали предполагаемые жестокости полиции. Фотограф из Малайякини Ко Джун Лин был арестован, а его фотоаппарат конфискован. Малайская почта подтвердила, что ее фотограф Ариф Картоно был избит полицией, а его фотоаппарат уничтожен. Аль-Джазира Команда была избита, и их камера была повреждена после того, как они пытались снять полицейского, избивающего протестующего.[92] Генеральный инспектор полиции Исмаил Омар пообещал провести расследование и опроверг предыдущее заявление министра внутренних дел Хишаммуддина Хусейна, который утверждал, что Стандартная операционная процедура (СОП) полиции позволяет им конфисковывать медиа-оборудование, включая камеры или карты памяти.[93]

Недобросовестная отчетность

В малайзийских СМИ широко распространено затемнение, предвзятые сообщения и цензура о мероприятии Bersih 3.0.[нужна цитата ]

Международный наблюдатель, сенатор Ник Ксенофонт австралийского сената был обвинен[94][95][96][97] антиисламской и про-геев и лесбиянок в Новые времена пролива, Утусанская Малайзия и Берита Хариан.[98] Впоследствии New Straits Times опубликовала опровержение и извинения.[99][100]

Центр независимой журналистики (CIJ) заявил, что Bersih 3.0 освещался в печатных СМИ значительно меньше, чем Bersih 2.0 в 2011 году. CIJ начал мониторинг статей о Bersih 3.0 14 апреля 2012 года, за две недели до запланированного митинга 28 апреля. соответствует аналогичному исследованию, проведенному за две недели до митинга 9 июля 2011 года. CIJ отслеживал статьи в четырех газетах - Утусанская Малайзия, Новые времена пролива, Звезда и солнце - и показали падение объема новостного освещения от 90% до 60%. Нейтральность статей также оспаривалась, причем две крупные газеты представили в основном негативную оценку события. В целом, учитывая значимость Bersih 3.0, предполагалось, что основные газеты намеренно уменьшали освещение Bersih - либо по собственной инициативе, либо из-за вмешательства со стороны правительства или политических партий, которым они принадлежат.[101]

В BBC выступила с заявлением, в котором просила объяснить очевидную фальсификацию одного из своих новостных сообщений малазийской спутниковой вещательной компанией Astro.[102] Были вырезаны два интервью с демонстрантами, а также частичное удаление повествования из переписки о том, как было спровоцировано насилие после завершения мероприятия. Astro признал, что подвергает цензуре освещение BBC, но выразил разочарование в связи с тем, что глобальный новостной канал не понял, что они сделали это в соответствии с местными правилами.[103]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Фотографии из семи мест, использованные для определения численности персонала Bersih 3.0». The Straits Times. 21 мая 2012. Архивировано с оригинал 28 мая 2012 г.. Получено 18 июн 2012.
  2. ^ Насилие со стороны полиции знаменует митинг за реформы в Малайзии Аль-Джазира. 28 апреля 2012 г.
  3. ^ а б С. Патмавати (28 апреля 2002 г.). «300 000 на Bersih 3.0, Ambiga заявляет об успехе». Малайякини. Получено 30 апреля 2012.
  4. ^ а б Менты выпускают 200 протестующих партиями Звезда. 29 апреля 2012 г.
  5. ^ "Malaysia Chronicle | Место, где можно рассказать о политике, бизнесе и обществе".
  6. ^ «Семь требований Bersih включены в рекомендации PSC по избирательной реформе Bersih». Бернама. 27 апреля 2012 г.. Получено 15 мая 2012.
  7. ^ "Поддерживающие". Берсих. Архивировано из оригинал 8 апреля 2012 г.. Получено 14 июн 2011.
  8. ^ а б "О БЕРСИХ". Берсих. Архивировано из оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 21 июн 2011.
  9. ^ "Берсих". Словарь. Деван Бахаса дан Пустака. Получено 21 июн 2011.
  10. ^ «Президенты». Малазийский бар. Архивировано из оригинал 25 июня 2011 г.. Получено 21 июн 2011.
  11. ^ «Замечания Клинтон по поводу Международной премии« Женщины за отвагу »». Государственный департамент США. 11 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 28 февраля 2011 г.. Получено 21 июн 2011.
  12. ^ а б «Полиция блокирует акцию протеста Малайзии». Аль-Джазира английский. 22 декабря 2007 г.. Получено 20 июн 2011.
  13. ^ Брант, Робин (10 ноября 2007 г.). «Полиция Малайзии разгоняет акцию протеста». Новости BBC. Получено 20 июн 2011.
  14. ^ Нетто, Анил (24 июня 2011 г.). «Малазийская политика выходит на улицы». Asia Times Online. Получено 26 июн 2011.
  15. ^ Берсих настаивает на проведении митинга на стадионе Мердека Звезда онлайн
  16. ^ «8 требований Берси». Bersih 2.0. Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.. Получено 12 июля 2011.
  17. ^ Отчет PSC, полученный на прошлой неделе В архиве 11 апреля 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  18. ^ Спикер отвергает отчет меньшинства, вспыхивает гнев В архиве 6 мая 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  19. ^ Отчет ЦИК об избирательной реформе прошел без обсуждения[постоянная мертвая ссылка ] theSundaily
  20. ^ Bersih 3.0 хочет сесть и протестовать Новая мандала
  21. ^ Bersih 3.0 хочет сесть и протестовать - Далия Мартин В архиве 16 апреля 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  22. ^ Сухакам, Совет адвокатов демонстрируют поддержку Bersih 3.0 В архиве 29 апреля 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  23. ^ Межконфессиональная группа: поддержите Bersih 3.0, все религии требуют честной игры и прозрачности Малайзийская хроника
  24. ^ ИКРАМ Menyokong BERSIH 3.0 В архиве 29 июля 2013 г. Wayback Machine Пертубухан ИКРАМ Малайзия
  25. ^ «Мы остро отреагировали на Bersih 2.0», - говорит Хишам. Малайякини
  26. ^ Митинг в Берсихе - не угроза безопасности - Хишаммуддин БЕРНАМА
  27. ^ 2 стадиона предложены в качестве альтернативного места проведения ралли Берсих В архиве 18 июля 2012 г. Wayback Machine Новости AsiaOne
  28. ^ Раис называет Берсих "грязным" собранием В архиве 1 мая 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  29. ^ DBKL и Bersih в тупике из-за датарана В архиве 6 мая 2012 г. Wayback Machine Солнце Ежедневно
  30. ^ DBKL заблокировал датаран Merdeka В архиве 30 апреля 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  31. ^ Суд предписывает Хишаму разъяснить запрет на Берсих В архиве 27 апреля 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  32. ^ Суд предписывает Хишаму заявить, если Берсих все еще запрещен В архиве 28 апреля 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  33. ^ Судебный приказ против Bersih 3.0 В архиве 6 мая 2012 г. Wayback Machine The Sun Daily
  34. ^ Суд вынес запретительный судебный приказ, запрещающий въезд в датаран Мердека В архиве 22 октября 2013 г. Wayback Machine БЕРНАМА
  35. ^ Связи ЕС-ОМНО: Амбига шокирована В архиве 30 апреля 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  36. ^ Глава ЕК, заместитель признают, что «могли быть» членами ОМНО В архиве 30 апреля 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  37. ^ Эйлин Нг и Нэнси Наис (3 мая 2012 г.). "'Это как оспаривать право короля'". Новые времена пролива. Получено 15 мая 2012.
  38. ^ "Сая сама нама Пенгеруси SPR". Синар Хариан. 7 мая 2012. Получено 15 мая 2012.
  39. ^ Шазван Мустафа Камаль (8 мая 2012 г.). "Ван Ахмад Умно не № 2 ИК". Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 15 мая 2012.
  40. ^ «Пенгеруси СПР Букан Лаги Ахли Умно - Назри». MStar Online. 9 мая 2012. Архивировано с оригинал 29 июля 2013 г.. Получено 15 мая 2012.
  41. ^ 80 000 человек в центре города, несмотря на блокировку KL В архиве 1 мая 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  42. ^ Судебный приказ и препятствия не остановят Берсих В архиве 28 апреля 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  43. ^ Полиция стреляет слезоточивым газом и стреляет из водомётов, когда демонстранты вторгаются в Датаран В архиве 30 апреля 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  44. ^ Полиция стреляет слезоточивым газом, водометом Новые времена пролива
  45. ^ Водитель: Я отключился перед аварией малайсиакини
  46. ^ Лиза Дж. Ариффин (28 апреля 2002 г.). «На митинге в Берсихе задержано 388 человек». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  47. ^ «Хишам: на Bersih 3.0 было использовано в три раза больше слезоточивого газа, чем в прошлом году». 12 июня 2012 г.
  48. ^ Bersih 3.0 с огромным успехом - организатор Почта Борнео онлайн
  49. ^ Сидячие забастовки Bersih проходят без происшествий Звезда онлайн
  50. ^ [1] Почта Борнео
  51. ^ Митинги Bersih проходят гладко в пяти других штатах Малайзийская хроника
  52. ^ Spirit of Bersih 3.0 уходит за границу малайсиакини
  53. ^ Берсих в прохладную субботу в Сиднее малайсиакини
  54. ^ Сидней силен для Bersih 3.0 В архиве 30 апреля 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  55. ^ Малайзийское движение за свободные и справедливые выборы становится глобальным Радио Австралии
  56. ^ Малайзийцы в Сингапуре поддерживают Bersih 3.0 Малайзийская хроника
  57. ^ [2] Глобальный Берсих 3.0
  58. ^ «Оппозиция не озабочена свободными и справедливыми выборами, - говорит Наджиб». Звезда (Малайзия). 29 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 29 апреля 2012.
  59. ^ Международные наблюдатели считают, что протестующие в Берсихе "образцовые" В архиве 1 мая 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  60. ^ Последствия ралли в Малайзии могут задержать опросы: аналитики AFP
  61. ^ "Ник Азиз тегаскан лаги, ваджиб сертай Берсих 3.0". Harakah. 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 15 мая 2012.
  62. ^ а б c d "Программа BERSIH сорвана оппозицией". Бернама. 5 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 15 мая 2012.
  63. ^ http://www.anwaraidc.com/?p=23907
  64. ^ http://www.nst.com.my/nation/general/tense-situation-at-press-conference-1.79408
  65. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 декабря 2013 г.. Получено 2013-12-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  66. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 декабря 2013 г.. Получено 26 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  67. ^ http://www.thestar.com.my/News/Nation/2012/05/01/Filmmaker-in-the-spotlight-at-PKRs-press-conference.aspx
  68. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 декабря 2013 г.. Получено 2013-12-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  69. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 декабря 2013 г.. Получено 2013-12-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  70. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 декабря 2013 г.. Получено 2013-12-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  71. ^ http://www.negarakita.com/Post-415478-DEAR+AMBIGA+!!+TIME+TO+STOP+PAKATAN+RAKYAT+HIJACKING+OUR+MOVEMENT+!!+HABIS+ANWAR+!!
  72. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 июля 2015 г.. Получено 2015-07-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  73. ^ http://www.thestar.com.my/News/Nation/2012/05/08/Ambiga-denies-Bersih-has-been-hijacked.aspx
  74. ^ [3]
  75. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 декабря 2013 г.. Получено 26 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  76. ^ «Отчет показывает, что участники митинга проявили непокорность и оскорбляли». Малайзия сегодня. 2 мая 2012. Архивировано с оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  77. ^ «Протест в Малайзии: это время года». Экономист. 2 мая 2012. Получено 17 мая 2012.
  78. ^ а б c d Промежуточный отчет Малайзийской коллегии адвокатов по BERSIH 3.0 от 28 апреля 2012 г. Малазийская коллегия адвокатов. 2 мая 2012 г.
  79. ^ «Неугомонная толпа нападает на патрульную машину полиции». Звезда (Малайзия). 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  80. ^ а б c d е ж грамм «Обновления в реальном времени: протестующие расходятся, но полиция остается в Датаране». Звезда (Малайзия). 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 мая 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  81. ^ «В прямом эфире из НДРМ: Bersih 3.0 - 35». PDRM. 28 апреля 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  82. ^ а б «Премьер-министр навещает жертв массовых беспорядков в HKL». Грех жевать ежедневно. 30 апреля 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  83. ^ «15 протестующих прорвали заграждение полиции у KLCC». Звезда (Малайзия). 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  84. ^ "В прямом эфире из НДРМ: Bersih 3.0 - 15". PDRM. 28 апреля 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  85. ^ Хелен Анг (7 мая 2012 г.). «Насилие Bersih 3.0 знаменует собой поворотный момент». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 11 мая 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  86. ^ "Таянган видео хронологи Perhimpunan Bersih 3.0". PDRM. 3 мая 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  87. ^ Жестокость полиции более широко распространена во время Bersih 3.0, говорит Совет адвокатов В архиве 3 мая 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  88. ^ http://www.mstar.com.my/cerita.asp?sec=mstar_berita&file=/2012/4/29/mstar_berita/20120428211813
  89. ^ «Беспорядки на мирном митинге». Звезда (Малайзия). 29 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  90. ^ "Кениатаан Кетуа Полис Негара". PDRM. 30 апреля 2012 г.. Получено 17 мая 2012.
  91. ^ Жестокость полиции более широко распространена во время Bersih 3.0, говорит Совет адвокатов В архиве 5 мая 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер
  92. ^ Журналисты хотят получить ответы о "жестокости полиции" В архиве 2 мая 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  93. ^ Хишам ошибается насчет СОП, говорит IGP В архиве 2 мая 2012 г. Wayback Machine Свободная Малайзия сегодня
  94. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 мая 2012 г.. Получено 2012-05-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Сенатор Ксенофонт обвиняется в исламофобии
  95. ^ [4] В архиве 5 мая 2012 г. Wayback Machine Сенатора Ксенофонта ложно обвиняют
  96. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 мая 2012 г.. Получено 2012-05-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Сенатора Ксенофонта ложно обвиняют
  97. ^ [5] Сенатор Ксенофонт подает в суд
  98. ^ [6] В архиве 7 мая 2012 года в Wayback Machine Судебный иск по NST от австралийского парламентария продолжается
  99. ^ [7] Малазийская газета приносит извинения Xenophon - ABC Online
  100. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 2012-05-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Опровержение и извинения New Straits Time
  101. ^ Центр независимой журналистики Малайзии обеспокоен отключением СМИ от Bersih 3.0; Сайт взломан В архиве 25 августа 2014 г. Wayback Machine Ноттингемский университет
  102. ^ BBC выражает возмущение малазийской «цензурой» освещения Bersih 3.0! Отчет Саравака
  103. ^ Раис защищает Astro, говорит "лучшие части" показанного BBC клипа Bersih В архиве 4 мая 2012 г. Wayback Machine Малазийский инсайдер

внешняя ссылка