Бехруз Бучани - Behrouz Boochani

Бехруз Бучани
Портрет Бучани работы Ходы Афшар, 1 апреля 2018 г.
Бучани в 2018 году
Родившийся (1983-07-23) 23 июля 1983 г. (37 лет)
Илам, Иран
Род занятийЖурналист, писатель, режиссер, защитник беженцев
ОбразованиеПолитология, политическая география и геополитика
Альма-матерУниверситет Тарбиат Модарес
Университет Тарбиат Моаллем (Харазми)
Известные работыНет друга, кроме гор: Письмо из тюрьмы Манус;
Чаука, пожалуйста, скажите нам время (фильм)
Известные наградыВикторианская премия по литературе
Премия Викторианской Премьер-Министра за документальную литературу

Бехруз Бучани (родилась 23 июля 1983 г.) Курдский -Иранский журналист, правозащитник, писатель и кинопродюсер. Он родился в западный Иран. Он проходил в австралийском Центр содержания под стражей на острове Манус в Папуа - Новая Гвинея с 2013 года до его закрытия в 2017 году. Он оставался на острове, прежде чем его перевели в Порт-Морсби вместе с другими задержанными примерно в сентябре 2019 года. 14 ноября 2019 года он прибыл в Крайстчерч, Новая Зеландия по визе на месяц, чтобы выступить на специальном мероприятии, организованном СЛОВО Крайстчерч 29 ноября, а также другие выступления. В декабре 2019 года истек срок его месячной визы в Новую Зеландию. Было подтверждено, что Бучани не покидал Новую Зеландию и оставался на визе с истекшим сроком действия до тех пор, пока не получит статус беженца в июле 2020 года. С июля 2020 года Бучани должен стать старшим научным сотрудником адъюнкт-исследовательского центра. Кентерберийский университет.[1]

Бучани вместе с иранским режиссером Арашем Камали Сарвестани является сорежиссером документального фильма. Чаука, пожалуйста, скажи нам время, опубликовал множество статей в ведущих международных СМИ о тяжелом положении беженцев, удерживаемых правительством Австралии на острове Манус, и получил несколько наград.

Его мемуары, Нет друга, кроме гор: Письмо из тюрьмы Манус, выиграл Викторианская премия по литературе и Премия Викторианской Премьер-Министра за документальную литературу в январе 2019 года. Книга была прочитана на мобильном телефоне серией отдельных сообщений с течением времени и переведено из Персидский на английский Омид Тофигян.

Жизнь

В Иране

Бучани родился в Илам, Иран в 1983 г.[2] Он назвал себя «ребенком войны», имея в виду войну 1980-х годов между Иракские баасисты и "Иранские фанатики" воевал в основном в его курдская родина в западном Иране.[3] Он окончил Университет Тарбиат Модарес и Университет Тарбиат Моаллем (ныне Университет Харазми), оба в Тегеран, со степенью магистра в политическая наука, политическая география и геополитика.[4]

Он начал свою журналистскую карьеру в студенческой газете Университета Тарбиат Модарес, а затем работал независимым журналистом в нескольких иранских газетах, таких как Kasbokar Weekly, Канун, и в Тегеране Etemaad а также Иранское спортивное агентство.[5][6] Он писал статьи о политике на Ближнем Востоке, правах меньшинств и выживании курдской культуры.[7] Втайне он обучал детей и взрослых особому курдскому диалекту из региона Илам, который считается их родным языком.[8] Он стал соучредителем и продюсером курдского журнала. Werya (также пишется Варя), которую он считал самой важной своей работой,[5] и который привлек внимание иранских властей из-за своего политического и социального содержания. Журнал пропагандировал курдскую культуру и политику; Бучани считал очень важным для курдского города Илам сохранить свою курдскую самобытность, язык и культуру. Как член Курдская демократическая партия, объявленный вне закона в Иране, и Национальный союз курдских студентов, за ним внимательно наблюдали.[6]

В феврале 2013 года офисы Werya подверглись набегу Корпус стражей исламской революции,[9] который был основан после Революция 1979 г. защитить страну Система Исламской Республики и чтобы подавить восстания «девиантных движений», и ранее угрожал Бучани задержанием.[6] Бучани в тот день не было в офисе, но были арестованы 11 коллег Бучани, некоторые из которых впоследствии были заключены в тюрьму.[10] После публикации новостей об арестах в Интернете и распространения новостей по всему миру, Бучани скрывался на три месяца, а 23 мая 2013 года бежал из Ирана и пробрался в Индонезия через Юго-Восточную Азию.[6]

В заключении

В июле 2013 года, во время второй попытки пересечь границу Индонезии в Австралию на лодке с 60 просителями убежища,[2] лодка была перехвачена Королевский флот Австралии. Бучани и его соратники, ищущие убежища, были задержаны первыми Остров Рождества и через месяц переведены в центр содержания под стражей на острове Манус в августе 2013 года в рамках австралийского Тихоокеанское решение II, известный как Операция Суверенные границы.[7][11] Манус - это место, где австралийское правительство задерживает одиноких беженцев-мужчин, число прибывающих по морю в шесть раз больше, чем число прибывающих женщин.

Бучани начал контактировать с журналистами и правозащитники вне лагеря. Он собрал информацию о нарушениях прав человека в лагере и отправил их по секретному мобильному телефону новостным организациям и группам защиты, таким как Хранитель, Sydney Morning Herald, то Коллектив действий беженцев, и ООН. В сентябре 2015 г. PEN International (Мельбурнский и норвежский филиалы, почетным членом которых является Бучани.[12]) и коалиция правозащитных групп начали международную кампанию от имени Бучани, призывая правительство Австралии соблюдать свои обязательства по принципу невысылка, как это определено статьей 33 Конвенция Организации Объединенных Наций о статусе беженцев. Некоторые кампании призывали людей писать по Питер Даттон, Министр иммиграции и охраны границ, премьер-министр Австралии и верховные комиссары.[10] Репортеры без границ предупредил, что инакомыслие не допускается теократическим режимом Ирана, и что "свобода Бучани будет в большой опасности, если он будет вынужден вернуться в Иран". Бучани неоднократно просил передать его в ООН.[6]

Он также стал представителем людей из своего комплекса, Фокстрот, встречаясь с иммиграционной службой PNG и другими официальными лицами, а также Международная амнистия и УВКБ ООН представители. Его перевели в Чауку, блок одиночного заключения, построенный из транспортных контейнеров, на три дня. Он также был заключен в тюрьму во время Голодовка 2015 это было подавлено силой; он провел восемь дней внутри Лоренгау тюрьму, а затем был освобожден без предъявления обвинений после того, как его попросили перестать сообщать.[6]

Он сказал в радиоинтервью на Autonomous Action Radio накануне выхода своего фильма Чаука, пожалуйста, скажи нам время в 2016 году он заявил, что намерен показать австралийской общественности, что правительство делает с задержанными на острове, и говорил о моральных пытках, вызванных лишением надежды.[13]

В марте 2017 года бедственное положение Бучани было поднято в Палата представителей Австралии австралийского парламентария Адам Бандт.[14]

Несмотря на то, что Бучани насильно переселили в помещение за пределами центра заключения через несколько недель после его официального закрытия 31 октября 2017 года, он не мог покинуть остров без проездных документов. Единственный способ добраться до ближайшего города Лоренгау находится в служебном автобусе, и беженцы регулярно подвергаются личному досмотру, когда они уходят и возвращаются.[10] Он писал о том, что происходило, и о своем страхе во время Осада, последовавшая за закрытием, а также статьи, которые он написал для Хранитель в то время, среди прочего, в WhatsApp послания переводчику и другу Омиду Тофигиану, позже опубликованные полностью.[15]

28 ноября 2017 года Бучани отправил сообщение австралийской общественности через Ресурсный центр для просителей убежища (ASRC), который был опубликован на их веб-сайте, с благодарностью за их гуманность и описанием недавнего мирного протеста беженцев на острове после закрытия центра содержания под стражей, которое было встречено с применением силы. Он сказал, что Питер Даттон был неправ, говоря, что их единственное желание - приехать в Австралию; они хотят только свободы и безопасности в любой безопасной стране, а они не были ни свободны, ни безопасны на Манусе.[16]

В речи, произнесенной перед гостями на обеде в Центре права прав человека в 2018 году, он выразил мнение, что правительство Австралии манипулирует своим народом, используя пропаганду, направленную на национальную безопасность.[17] В радиоинтервью с SBS Радио, он поблагодарил «многих храбрых людей в Австралии, которые боролись против этой системы», заявив, что австралийцы не жестоки, и если бы они полностью осознавали, что именно происходит, они не позволили бы своему правительству сделать это.[18]

Бучани был показан в качестве объекта ABC TV с Австралийская история. Он сказал, что не будет доводить до конца свое расселение в Папуа-Новой Гвинее, и теперь сожалеет о своем решении направиться в Австралию.[19][20]

Свобода

14 ноября 2019 года Бучани покинул Манус и отправился в Новую Зеландию по месячной визе, чтобы выступить на фестивале WORD Christchurch в Крайстчерче.[21][22][23] По прибытии Бучани сказал, что наслаждается жизнью «свободного человека».[24] Технически США приняли его в рамках сделки по «обмену беженцами», но теперь, когда он покинул ПНГ, он опасается, что его статус остается неопределенным. Если предложение США будет отменено, он рассмотрит возможность подачи заявления в другую страну.[25]

Бучани чувствует чувство долга по отношению к мужчинам, которых он был вынужден оставить на PNG. Он сказал, что помимо погибших, три четверти беженцев и просителей убежища, отправленных в лагерь Манус с 2012 года, уехали в Австралию, США или другие страны. Однако он глубоко обеспокоен тем, что некоторые из них остаются в ловушке, особенно те 46 человек, которые содержатся в Бомана тюрьма в Порт-Морсби.[25]

Все еще находясь в Новой Зеландии в конце февраля 2020 года, Бучани, отвечая на Питер Даттон В комментарии о том, что его никогда не пустят в Австралию, говорится, что он никогда не говорил, что хочет поехать в Австралию. Пока не было известно, подавал ли он заявление о предоставлении убежища в Новой Зеландии.[26][27]

24 июля 2020 года правительство Новой Зеландии предоставило Бучани статус беженца, что позволило ему оставаться в Новой Зеландии на неопределенный срок и подавать заявление на получение визы на жительство.[28][29] В тот же день было объявлено, что Бучани назначен старшим научным сотрудником Кентерберийский университет, базирующаяся в Ка Ваймаэро, Нгай Таху Исследовательский центр.[30]

Работы с острова Манус

Живя в центре содержания под стражей на острове Манус, Бучани публиковал многие свои статьи в новостях в Интернете и других СМИ, таких как «День, мой друг». Хамид Кехазаи Умер в Хранитель[31] и "Жизнь на Манусе: Остров Проклятых" в Субботняя газета,[32] и другие HuffPost,[33] Financial Times,[34] и Новая Матильда.[35] Хранитель журналист Бен Доэрти, приняв в 2017 году премию Amnesty International Australia от имени Бехруза, сказал, что Бучани «... справедливо считает себя работающим журналистом на острове Манус, чья работа - быть свидетелем несправедливости и насилия. и лишение офшорного содержания под стражей ".[36] Некоторые из его статей были опубликованы на курдских сайтах в Иране.[10]

Он также публиковал стихи в Интернете.[37][38] и рассказывает свою историю в отмеченном наградами анимационном короткометражном документальном фильме Ниоткуда: голоса острова Манус, снятый британским режиссером Лукасом Шранком в 2015 году).[39][40][41]В 2017 году он был сопродюсером отмеченной наградами Пока мы все не станем свободными, графическое повествование в сотрудничестве с Positive / Negatives и иллюстратором Алексом Манкевичем.

Фильм Чаука, пожалуйста, скажи нам время был застрелен внутри Центр содержания под стражей на острове Манус от Boochani, полностью на мобильном телефоне,[42] и выпущен 11 июня 2017 г. Сиднейский кинофестиваль. Рецензию на фильм написал отмеченный наградами писатель. Арнольд Забл.[43]

В феврале 2018 года он написал статью об убийстве своего друга. Реза Барати во время беспорядков в лагере в 2014 году и несправедливости последовавших за этим событий. Включено стихотворение о его «нежном великане и лучшем друге», которое называется Наши матери, стихотворение Резе.[44] В марте 2018 г. вышел полнометражный документальный фильм, Остановите лодки! (название отражает правительственный лозунг) был выпущен режиссером Саймоном В. Курьяном с участием Бучани и других.[45]

Нет друга, кроме гор

Основная статья: Нет друга, кроме гор

В июле 2018 года его мемуары Друга нет, только горы: письмо из тюрьмы Манус был опубликован Пикадор. Написанный в прозе и стихах, он описывает его путешествие на лодке из Индонезии, его задержание на острове Манус и жизни (и смерти) других заключенных, а также наблюдения за австралийскими охранниками и местными жителями. Папуасский народ. Книга была кропотливо прослушана на мобильном телефоне на персидском языке фрагментами через WhatsApp и перевел с персидского на английский его друг Омид Тофигиан.[46] Он утверждает, что тюрьма - это Кириархальная система (термин, заимствованный из феминистской теории),[47] тот, где пересекаются различные формы угнетения; угнетение не случайное, а целенаправленное, предназначенное для изоляции заключенных и создания трений между ними, ведущих к отчаянию и сломленным духам.[3] В предисловии к произведению австралийский писатель Ричард Фланаган называет Бучани «великим австралийским писателем».[48]

Нет друга, кроме гор выиграл Викторианская премия по литературе и Премия Викторианской Премьер-Министра за документальную литературу 31 января 2019 г.[49][46] Были вопросы о праве Бучани на получение обеих премий, потому что ранее участниками были только австралийские граждане или постоянные жители, но администраторы премии дали ему исключение, и судьи единодушно признали его литературное превосходство. Центр Уиллера Режиссер Майкл Уильямс сказал, что судьи посчитали, что история о том, что происходит на острове Манус, по сути, является австралийской историей, и это «полностью соответствует цели награждения».[50] В интервью писателю Арнольд Забл После награждения Бучани сказал, что у него много противоречивых мыслей по этому поводу, но он видит в этом «политическое заявление от литературного и творческого сообщества Австралии и всех тех, кто не согласен с мнением правительства».[51]

В апреле 2019 года книга была удостоена специальной награды Литературные награды премьер-министра Нового Южного Уэльса,[52] чьи судьи назвали его «выдающимся литературным произведением само по себе», помимо того, что он «... примечателен обстоятельствами его создания ... [и] ... неотразимым и шокирующим по содержанию».[53]

2 мая было объявлено, что работа выиграла Премия Австралийской книжной индустрии (ABIA) в номинации «Общая научно-популярная книга года».[54]

А фильм из книги должен быть снят в 2021 году, в основном сняты в Австралии.[26] Бучани сказал, что новый фильм должен включать в себя некоторые из его предыдущих работ и его коллег, ищущих убежища, как запись части австралийской истории.[27]

Режиссер фильма - Родд Ратьен, и он был объявлен одним из проектов, отобранных для виртуального 15-го Международного финансового форума «Онтарио создает» (IFF) совместно с Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF). Ратиен будет работать в тесном сотрудничестве с Бучани (который берет на себя роли консультанта по истории и ассоциированного продюсера) и писателем и продюсером Акосом Армонтом.[55]

Оставаться (видео-установка)

Бучани сотрудничал с уроженцем Ирана Мельбурн фотограф Хода Афшар о двухканальной видеоработе, Оставаться, который включает в себя устную поэзию его и иранского поэта Биджан Элахи. Афшар описывает свой метод как «постановочный документальный фильм», в котором мужчины на острове могут «заново разыгрывать свои рассказы с помощью собственных тел и [дает] им свободу рассказывать свои собственные истории». Ролик был показан в рамках выставки Primavera 2018 в Музей современного искусства Австралии в Сиднее, с 9 ноября 2018 года по 3 февраля 2019 года. И Афшар, и Бучани считают, что искусство может нанести более мощный удар, после того как публика станет невосприимчивой к изображениям и журналистским материалам о страданиях.[56][57][58] Писать о отмеченном наградами портрете Афшара, сделанном в рамках Оставаться Бучани говорит, что проект будет частью создания «нового художественного языка, не связанного с рамками колониализма» и в соответствии с «Теорией тюрьмы Мануса».[59]

Манус (играть в)

Бучани является одним из субъектов, а также главным соавтором,[51] игра Манус написанный драматургом Назанин Сахамизаде в 2017 г.[60] в котором рассказывается история восьми иранцев, бежавших из Ирана в Австралию. В нем рассказывается об их жизни в Иране и об их опыте содержания под стражей на Манусе, включая подробности беспорядков в феврале 2014 года, которые привели к убийству одного из них, Реза Барати, местные жители. Это было выполнено в Тегеран в феврале – марте 2017 г. в течение месяца в Кашкайском зале Городского театрального комплекса, в котором приняли участие около 3000 человек,[61] включая Аббас Арагчи, Заместитель министра иностранных дел Ирана и австралийские дипломаты.[62] Также он был исполнен в двух городах в Бангладеш в октябре 2017 г. Читтагонг Академия Шилпакала в Читтагонг И в Дакка. Драматург Сахамизаде сказал, что это было исполнено там в рамках его международного турне, чтобы выразить сочувствие и солидарность с Рохинджа беженцы из Мьянма который недавно искал защиты в Бангладеш.[63] Режиссер - автор, продюсер Verbatim Theater Group в Фестиваль Аделаиды в марте 2019 года.[64][51]

Награды

  • Премия за социальную справедливость симпозиума диаспоры в октябре 2016 года.[65][66][67]
  • В шорт-листе из четырех Индекс цензуры Премия за свободу слова в категории журналистики в 2017 году.[68]
  • Премия Тампы, апрель 2018 года, вручена организацией «Сельские жители Австралии для беженцев» за «самоотверженный и значительный вклад в благополучие беженцев».[69]
  • Международная амнистия в Австралии Премия СМИ 2017 за работу над Хранитель и Субботняя газета.[36][66]
  • Премия STARTTS за гуманитарную деятельность (СМИ) за «СМИ, журналистов или сотрудников СМИ, поддерживающих, уделяющих приоритетное внимание и / или повышающих осведомленность о проблемах беженцев».[70]
  • Премия Вольтера, Премия «Пустой стул», присужденная в июле 2018 года организацией Liberty Australia.[71]
  • Премия Анны Политковской в ​​области журналистики, октябрь 2018 г.[72][73]
  • Премия сэра Рональда Уилсона в области прав человека, октябрь 2018 г.[74]
  • Премия Викторианской эпохи в области литературы и Премьер-министр штата Виктория в области документальной литературы, январь 2019 г., для Друга нет, но горы: письмо из тюрьмы Манус..[46][49]
  • Специальная награда Премьер-министра Нового Южного Уэльса за литературную работу, апрель 2019 г. Нет друга, кроме гор.[53][52]
  • Общая научно-популярная книга года, премия Australian Book Industry Awards, апрель 2019 г., за Нет друга, кроме гор.[54]
  • Национальная биографическая премия, Август 2019, для Нет друга, кроме гор.[75]
  • Аудиокнига года, Награды австралийской книжной индустрии, 2020 для Друга нет, только горы.[76]

Список работ

Кино и повествовательные произведения

Поэзия

  • "Бехруз Бучани". (Проза и поэзия). Написание сквозь заборы. Архивировано из оригинал 17 февраля 2019 г.. Получено 17 февраля 2019.CS1 maint: другие (связь)
  • "Черный коршун и глубокая тьма". 2015. (Стихи)
  • "Без названия". 2016. (Стих)
  • Наши матери, стихотворение Резе. (Стих)[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://www.chrislynchmedia.com/newsitems/Cantyuniupdate?fbclid=IwAR1x5i_rMG0Ef2lSwU8Z7LQJjIy_2Vmz7gh-Q1_WU9vQU0-Te-CxdXuMRpA
  2. ^ а б «Бехруз Бучани, ищущий убежища на острове Манус, получает высшую литературную премию Австралии». Южно-Китайская утренняя почта. Агентство Франс Пресс, с дополнительной информацией Рейтер, Вашингтон Пост. 3 февраля 2019 г.. Получено 13 февраля 2019.
  3. ^ а б Манн, Роберт (10 августа 2018 г.). «Рецензия на No Friend But The Mountains: поэтические и жизненные мемуары Бехруза Бучани». Sydney Morning Herald. Архивировано из оригинал 30 октября 2018 г.. Получено 2 февраля 2019.
  4. ^ "Бехруз Бучани". Пан Макмиллан. Получено 13 февраля 2019.
  5. ^ а б Забле, Арнольд (21 ноября 2015 г.). «Иранский журналист Бехруз Бучани рассказывает об ужасах острова Манус: вне поля зрения, вне памяти». Sydney Morning Herald. Сидней. Получено 3 апреля 2017.
  6. ^ а б c d е ж Доэрти, Бен (15 ноября 2015 г.). «День заключенного писателя: Бехруз Бучани - задержан на острове Манус». Хранитель. Получено 14 февраля 2019.
  7. ^ а б Тихоокеанское решение: чему мы можем научиться из случая Бехруза Бучани?. Мельбурнский университет. Получено 5 апреля 2017.
  8. ^ "Бехруз Бучани". Альтернативы беженцам. 23 января 2017. Архивировано из оригинал 29 июня 2017 г.. Получено 19 февраля 2019.
  9. ^ Хейзел, Энди (3 апреля 2017 г.). «Репортаж из центра содержания беженцев». Новости IPS. Получено 3 апреля 2017.
  10. ^ а б c d Попеску, Люси (декабрь 2016 г.). «Бехруз». Литературное обозрение (449). Архивировано из оригинал 1 декабря 2017 г.. Получено 3 февраля 2018.
  11. ^ Бучани, Бехруз (октябрь 2018 г.). Других нет, кроме гор: письмо из тюрьмы Манус. Перевод Тофигиана, Омид. Пикадор Австралия. ISBN  9781760555382.
  12. ^ "Австралия: рассмотрение ходатайства курдского иранского журналиста о предоставлении убежища". PEN International. 10 ноября 2016 г.. Получено 14 февраля 2019.
  13. ^ "Через пустоту: Бехруз Бучани". Radio4all.net. Автономное радио действия. 7 ноября 2016 г.. Получено 11 февраля 2019. (Доступна загрузка)
  14. ^ Бандт, Адам (13 февраля 2017 г.). «Заявления членов: г-н Бехруз Бучани». Открытая Австралия. Получено 19 апреля 2017.
  15. ^ Бучани, Бехруз; Тофигян, Омид (2018). «Последние дни в тюрьме Мануса» (Лето 2018). Meanjin Quarterly. Архивировано из оригинал 9 марта 2019 г.. Получено 23 февраля 2019. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  16. ^ Бучани, Бехруз. «Сообщение от Бехруза Бучани, курдского беженца и независимого журналиста». Ресурсный центр для просителей убежища. Архивировано из оригинал 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  17. ^ Бучани, Бехруз (18 мая 2018 г.). «Основное выступление Бехруза Бучани на ужине по правам человека в 2018 году (полный текст)». Центр права прав человека. Получено 2 февраля 2019.
  18. ^ Гермян, Роза; Калверт, Алана (15 ноября 2018 г.). «Австралийский народ не жестокий, просто« управляемый правительством »: Бехруз Бучани». Получено 3 февраля 2019.
  19. ^ Макдермотт, Квентин (1 апреля 2019 г.). «Миссия Бехруза Бучани по изменению законов о содержании под стражей в оффшорах с использованием контрабандного мобильного телефона». Новости Австралийской радиовещательной корпорации. Получено 10 апреля 2019.
  20. ^ "Австралийская история". ABC iview (видео). Получено 10 апреля 2019.
  21. ^ «Автор-беженец покидает остров Манус через шесть лет». Новости BBC. 14 ноября 2019. В архиве с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 14 ноября 2019.
  22. ^ Доэрти, Бен (14 ноября 2019 г.). «Бехруз Бучани, голос беженцев с острова Манус, свободен в Новой Зеландии». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 22 июля 2020 г.. Получено 14 ноября 2019.
  23. ^ "Бехруз Бучани: Письмо из тюрьмы Манус". СЛОВО Крайстчерч. Архивировано из оригинал 16 января 2020 г.. Получено 17 ноября 2019.
  24. ^ Норткотт, Мэддисон (15 ноября 2019 г.). «Знаменитый писатель Бехруз Бучани пока не ищет убежища в Новой Зеландии». Вещи. В архиве из оригинала 17 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября 2019.
  25. ^ а б Доэрти, Бен (16 ноября 2019 г.). "Бехруз Бучани, подвергшийся жестокому обращению, но не избитый Манусом, просто говорит:" Я сделал все, что мог.'". Хранитель. В архиве из оригинала 7 мая 2020 г.. Получено 17 ноября 2019.
  26. ^ а б Гермян, Роза; Теодосиу, Питер (28 февраля 2020 г.). "'Я никогда не говорил, что хочу поехать в Австралию »: Бехруз Бучани отвергает Питера Даттона, запрещающего ему въезд в страну». SBS курдский. В архиве из оригинала 7 мая 2020 г.. Получено 1 марта 2020.
  27. ^ а б Чжоу, Нааман (24 февраля 2020 г.). «По книге Бехруза Бучани« Нет друзей, кроме гор »будет снят фильм». Хранитель. В архиве из оригинала на 9 июля 2020 г.. Получено 1 марта 2020.
  28. ^ Бротон, Кейт; Кенни, Ли (24 июля 2020 г.). «Иранский писатель Бехруз Бучани предоставил статус беженца в Новой Зеландии». Вещи. В архиве из оригинала на 24 июля 2020 г.. Получено 23 июля 2020.
  29. ^ Доэрти, Бен (23 июля 2020 г.). «Бехруз Бучани получил статус беженца в Новой Зеландии». Хранитель. В архиве из оригинала 23 июля 2020 г.. Получено 23 июля 2020.
  30. ^ «Бехруз Бучани станет научным сотрудником Калифорнийского университета». Кентерберийский университет. 24 июля 2020. В архиве из оригинала на 24 июля 2020 г.. Получено 24 июля 2020.
  31. ^ Бучани, Бехруз (27 ноября 2016 г.). "День, когда умер мой друг Хамид Кехазаи". Хранитель. Получено 3 апреля 2017.
  32. ^ Бучани, Бехруз (4 марта 2016 г.). «Жизнь на Манусе: остров проклятых». Субботняя газета. Получено 3 апреля 2017.
  33. ^ «Бехруз Бучани: курдский журналист и правозащитник, который в настоящее время содержится на острове Манус». HuffPost. Архивировано из оригинал 24 августа 2017 г.. Получено 2 февраля 2019.
  34. ^ Бехруз, Бучани (29 мая 2018 г.). «Оффшорный процессинговый центр», в котором я живу, - это островная тюрьма ». Financial Times. Перевод Омида Тофигиана. Получено 13 февраля 2019.
  35. ^ Бучани, Бехруз (23 июня 2016 г.). «Мехди Савари: актер, узник и невероятная звезда острова Манус». Новая Матильда. Получено 13 февраля 2019.
  36. ^ а б «Бехруз Бучани получил награду Amnesty International за то, что написал Манус». Хранитель. 2 ноября 2017. Архивировано с оригинал 19 января 2019 г.. Получено 2 февраля 2019.
  37. ^ Бучани, Бехруз (1 ноября 2016 г.). "Без названия". Обзор Cordite Poetry. Архивировано из оригинал 13 сентября 2018 г.. Получено 10 февраля 2019.
  38. ^ "Черный коршун и глубокая тьма Бехруза Бучани". PEN International. 10 октября 2015 г. Архивировано с оригинал 10 февраля 2019 г.. Получено 10 февраля 2019.
  39. ^ Шранк, Лукас (2015). «Нигде черты: голоса острова Манус». 99 СМИ. Архивировано из оригинал 5 ноября 2018 г.. Получено 10 февраля 2019.
  40. ^ "Нигде черты". Лукас Шранк. Получено 17 февраля 2019.
  41. ^ Смит, Рохан. «Мужчины, представленные в отмеченном наградами документальном фильме об острове Манус 2015 года, остаются без надежды». news.com.au. Получено 17 февраля 2019.
  42. ^ Тлозек, Эрик (3 апреля 2017 г.). «Фильм об иранском беженце, снятый на мобильный телефон, показывает жизнь в центре заключения на острове Манус». Австралия: ABC News. Получено 3 апреля 2017.
  43. ^ Забл, Арнольд. "Через пустоту: Бехруз Бучани". Автономное радио. Получено 5 апреля 2017.
  44. ^ а б Бучани, Бехруз. «Через четыре года после смерти Резы Барати у нас все еще нет правосудия». Хранитель. Архивировано из оригинал 12 июля 2018 г.. Получено 11 февраля 2019. Поэма в переводе Омида Тофигяна.
  45. ^ «Остановите лодки». 18 декабря 2018 г.. Получено 17 февраля 2019.
  46. ^ а б c Понниа, Кевин (31 января 2019 г.). «Бехруз Бучани: беженец, написавший книгу с помощью WhatsApp, получает главный приз». Новости BBC. Архивировано из оригинал 1 февраля 2019 г.. Получено 1 февраля 2019.
  47. ^ Бучани, Бехруз (2017). Перевод Омида Тофигяна. "Кириархальная система: новые колониальные эксперименты / новое деколониальное сопротивление". Журнал 9-й ежегодной конференции Maroon. Чарльз-Таун, Ямайка: Чарльз-Таун Маронский совет: 20–22. ISSN  0799-4354. Получено 17 февраля 2019.
  48. ^ Аллахьяри, Кейван; Рэй, Пол (1 февраля 2019 г.). «Литературная премия Бехруза Бучани укрепляет его статус австралийского писателя». Разговор. Архивировано из оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 2 февраля 2019.
  49. ^ а б «Литературная премия Victorian Premier's 2019». Центр Уиллера. Получено 31 января 2019.
  50. ^ Янг, Эван (1 февраля 2019 г.). «Как задержанный на острове Манус получил самую богатую литературную премию Австралии». SBS News. Архивировано из оригинал 1 февраля 2019 г.
  51. ^ а б c Забле, Арнольд (2 февраля 2019 г.). "'Мы - часть австралийской истории »: Бехруз Бучани, голос изгнания». Возраст. Архивировано из оригинал 1 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  52. ^ а б Джефферсон, Ди (29 апреля 2019 г.). «История археологии аборигенов получила премию« Книга года »на литературной премии NSW Premier». ABC Arts. Новости Австралийской радиовещательной корпорации. Получено 6 мая 2019.
  53. ^ а б "Специальная награда 2019". Государственная библиотека Нового Южного Уэльса. 24 апреля 2019 г.. Получено 2 мая 2019.
  54. ^ а б Весна, Александра (2 мая 2019 г.). "'Необыкновенное и красивое повествование »: Вселенная мальчика-ласточки получила книгу года по версии ABIA». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 6 мая 2019.
  55. ^ "Родд Ратьен подписал контракт с руководителем проекта МФФ" Нет друга, кроме гор "'". Экран Ежедневно. 1 сентября 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  56. ^ а б Робсон, Меган (6 ноября 2018 г.). "Почему идентичность важна сегодня?". MCA. Получено 13 февраля 2019.
  57. ^ а б Джефферсон, Ди (3 февраля 2019 г.). «Эти австралийские художники производят фурор своими работами, исследующими сложную, спорную проблему идентичности». Фотография Терезы Тан. ABC News. Получено 13 февраля 2019.
  58. ^ а б Себаг-Монтефиоре, Кларисса (13 ноября 2019 г.). «От острова Манус до санкций против Ирана: искусство и мнения Ходы Афшар». Хранитель. Получено 13 февраля 2019.
  59. ^ а б Бучани, Бехруз (24–30 ноября 2018 г.). "Этот человек" (232). Перевод Омида Тофигяна. Субботняя газета. Получено 16 февраля 2019. Смотрите также его ссылка на кириархальную систему в Нет друга, кроме гор.
  60. ^ Робинсон-Подводный мост, Бенджамин (5 апреля 2017 г.). "Бехруз Бучани -" Я не буду молчать'". Радио NZ. Новая Зеландия. Получено 5 апреля 2017.
  61. ^ Флиттон, Дэниел (27 марта 2017 г.). «Взгляд на« бесчеловечное »обращение со стороны Австралии привлек внимание высокого уровня в Иране». Возраст. Архивировано из оригинал 4 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  62. ^ Смит, Джейми (21 апреля 2017 г.). «Скрытые беженцы Австралии принимают искусство, чтобы раскрыть свое положение». Financial Times. Получено 13 февраля 2019.
  63. ^ «Фестиваль, организованный Нандимухом в Академии Читтагонг Шилпакала:« Манус »исполняется в Бангладеш». Иранский театр. 8 ноября 2017 г.. Получено 18 февраля 2019.
  64. ^ "Манус". Фестиваль Аделаиды. Архивировано из оригинал 1 февраля 2019 г.. Получено 1 февраля 2019.
  65. ^ Гермян, Роза (21 октября 2016 г.). «Бехруз Бучани выражает свои чувства к награде за социальную справедливость (видео)». SBS News. Архивировано из оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 2 февраля 2019.
  66. ^ а б Макдональд, Вилла. "Призыв к действию: тюремные рассказы Бехруза Бучани о тюрьме на острове Манус (Аннотация)". Университет Маккуори. Архивировано из оригинал 1 февраля 2019 г.. Получено 1 февраля 2019.
  67. ^ Блог Uni Melbourne
  68. ^ «Награда за свободу слова 2017». Индекс цензуры. Индекс цензуры. Ноябрь 2016. Получено 18 апреля 2017.
  69. ^ «Национальные конференции РАР». Сельские австралийцы для беженцев. Получено 17 февраля 2019. Минуты здесь
  70. ^ «Гуманитарная награда 2017». STARTTS (Служба лечения и реабилитации выживших после пыток и травм штата Новый Южный Уэльс). Получено 17 февраля 2019.
  71. ^ «Премия« Пустой стул »: Бехруз Бучани (ужин, посвященный премии Вольтера, 2018)». Liberty Victoria. Архивировано из оригинал 9 апреля 2018 г.. Получено 2 февраля 2019.
  72. ^ Чжоу, Замаан (5 октября 2018 г.). «Бехруз Бучани получил премию Анны Политковской за сочинение на острове Манус». Хранитель. Архивировано из оригинал 18 ноября 2018 г.. Получено 2 февраля 2019. Примечание: Премия А.П. в области журналистики отличается от Премия Анны Политковской.
  73. ^ «Бехруз Бучани получил премию Анны Политковской в ​​области журналистики». NRT. 7 октября 2018. Архивировано с оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 2 февраля 2019. В прошлом победителями были египтянин Мада Маср, сальвадорский Карлос Дада и курдский беженец Бехруз Бучани.
  74. ^ «Бехруз Бучани получает премию сэра Рональда Уилсона в области прав человека». Австралийский совет по международному развитию. 29 октября 2018 г.. Получено 17 февраля 2019.
  75. ^ "'Страстное письмо с острова Манус удостоено Национальной биографической премии 2019 года ". Государственная библиотека Нового Южного Уэльса. 12 августа 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  76. ^ "'Bluey: The Beach стала лучшей книгой года по версии ABIA 2020 ». Книги + Издательство. 13 мая 2020. Получено 14 мая 2020.
  77. ^ Бучани, Бехруз (март 2017 г.). «Рассказанная история». Они не могут взять небо: Истории из заключения. От многочисленных рассказчиков. Грин, Майкл; Дао, Андре; Невилл, Анжелика; Аффлек, Дана; Меропа, Сиенна (ред.). Аллен и Анвин. ISBN  9781760292805. Отмеченная наградами передвижная выставка с одноименным названием, основанная на книге, была подготовлена За проволокой.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка