Битва за Желтые Воды - Battle of Zhovti Vody

Битва за Желтые Воды
Часть Хмельницкое восстание
Бытва пид Жовтымы Воды.png
Дата29 апреля - 16 мая 1648 г.
Расположение
Пятыхатский район, Днепропетровская область, Украина
48 ° 28′23 ″ с.ш. 33 ° 30′07 ″ в.д. / 48,47306 ° с. Ш. 33,50194 ° в. / 48.47306; 33.50194Координаты: 48 ° 28′23 ″ с.ш. 33 ° 30′07 ″ в.д. / 48,47306 ° с. Ш. 33,50194 ° в. / 48.47306; 33.50194
РезультатТатаро-казачья победа
Воюющие стороны
Gerae-tamga.svgКрымские татары
Херб Вийска Zaporozkoho.svg Украинские казаки		Herb Rzeczypospolitej Obojga Narodow.svg Речь Посполитая
Командиры и лидеры
Gerae-tamga.svg Тугай Бей
Алексей К Хмельницкий.svg Богдан Хмельницкий		Херб Пилава.jpg Стефан Потоцкий  (Военнопленный)
Херб Лодзия.jpg Стефан Чарнецкий  (Военнопленный)
Прочность
4000-5000 татар
5000 запорожских казаков[1]
позже к Хмельницкому присоединилось 4700 реестровых казаков.[2]		3000 мужчин
6 пушек[3]
позже 1000 человек[2]
Жертвы и потери
150 мертвых[4]весь контингент

Битва за Желтые Воды (украинец: Жовтi Води, Польский: Żółte Wody - буквально «желтые воды»: с 29 апреля по 16 мая 1648 г.[5]) был первым значительным боевой из Хмельницкое восстание. Название битвы произошло от близлежащей реки Жовта.

События произошли примерно в 20 милях к северу от Желтые Воды, сегодня на границе Кировоградская область и Днепропетровская область на юге центральной Украины, когда передовые силы речь Посполитая армия во главе с Стефан Потоцкий встретил численно превосходящую силу Украинские казаки и Крымские татары под командованием Богдан Хмельницкий и Тухадж Бедж. После Реестровое казачество которые изначально были в союзе с Содружеством, прибыли и неожиданно встали на сторону Хмельницкого, силы Содружества были уничтожены при попытке отступление после 18-дневного боя, всего за несколько дней до прибытия подкреплений.

События, ведущие к битве

Подготовка к войне с османами

Со смертью Гетман Станислав Конецпольский в марте 1646 г., и без ведома своего преемника гетмана Миколай Потоцкий, Король Владислав IV Ваза установил прямые отношения с казаками по поводу «несправедливости и несправедливости, от которых они страдали».[6]:365

В апреле 1646 г. после встречи с казачьими офицерами (Старшина ), Владислав IV Ваза тайно зафрахтовал их для сбора с казачьим войском для предстоящего морского похода на Крымское ханство,[7] увеличил размер Запорожский Хост до 12000 и дал им 6000 талеров на снаряжение «шестидесяти хорошо вооруженных лодок».[6]:368–369 Король передал свое письмо военным Есаул Иван Барабаш. возглавивший казачью дипломатическую миссию при царском дворе.,[6]:369[7] Среди других казачьих офицеров был Богдан Хмельницкий, который в то время был командиром реестрового казачества Чигиринский полк.[6]:369[7] Среди других участников были еще один Есаул, Ильяш Караимович и полковой Есаул Иван Несторенко.[6]:369[7]

Владислав выбрал Lwow[7] в качестве отправной точки для кампании против татар, снабдив ее артиллерией, хотя это могло быть только слухами.[6]:358 Эти приготовления заставили некоторых поверить в то, что король готовился к захвату правительства, и Краковский сенат в июле 1646 г. потребовал, чтобы он прекратил все приготовления, намереваясь поднять этот вопрос на предстоящей сессии совета (Сейм ).[7] Оставшись без поддержки парламента, Владислав только надеялся, что казаки,[7] Тем не менее, смогли «добиться справедливости для себя собственными силами».[6]:372

Барабаш и Караимович, узнав, что король потерял поддержку в сейме, отказались подчиняться его приказам и пойти против решения сейма, однако Богдан Хмельницкий решил пойти с ними вперед.[7] Он смог получить контроль над царским письмом и решил взять на себя вербовку казаков. Барабаш и Караимович сообщили о том, что власти и чигиринский староста Александр Конецпольский установили надзор за Хмельницким.[7] Его помощник Даниэль Чаплински Разъяренный жалобой Хмельницкого на него, в 1646 году совершил набег на имение Хмельницкого села Суботов, убив своего младшего сына[7] в Чигирин рынок, захватил усадьбу Хмельницких, разрушил усадьбу и конфисковал «хлеб и всякое имущество».[6]:382–383

В начале мая 1647 г. состоялось очередное заседание сейма, на котором планировалось обсудить планы короля на войну.[7] К концу мая Богдан Хмельницкий в сопровождении еще десяти казаков появился в Варшава.[7] Официально его прибытие могло быть объяснено его желанием добиться справедливости в своем деле с Чаплинским; однако на самом деле цель его появления была намного шире.[7] С 1646 г. в сейме произошли значительные изменения, и Хмельницкий хотел убедиться в позиции короля в войне с турками.[7] В случае, если Владислав все еще собирался идти вперед, Хмельницкий намеревался сконцентрировать все связи с королем и его сторонниками, поскольку Барабаш и Караимович встали на сторону оппозиции и отказались от материальной поддержки, чтобы позволить королю реализовать свои планы.[7] Хмельницкий также хотел узнать, изменит ли Сейм свою позицию относительно военных планов.[7] Вдобавок ко всему Хмельницкий и его товарищи во время визита использовали эту возможность, чтобы изучить ситуацию в регионе и собрать всю возможную разведывательную информацию.[7] Хотя этот и другие рассказы о визите Хмельницкого в Варшаву подвергаются сомнению Грушевским, поскольку Хмельницкий не мог обратиться к королю, пока он был «собственником без титула», но Хмельницкий действительно стал объектом политического маневрирования, в том числе «обвинения в государственной измене» и подстрекательство казаков к восстанию ».[6]:369

Заговор Хмельницкого, арест и залог

Важное собрание произошло в октябре 1647 г. Чигирин,[8] где Хмельницкий напомнил общественности о ситуации в регионе, о намерениях короля Польши начать войну с османами и о том, как польские магнаты противодействовали этим планам. Он показал царское письмо, которое ему было передано, и в конце объявил, что сейчас хорошее время для восстания, поскольку между поляками существуют разногласия. Однако его аудитория не слишком горела желанием следовать этим прокламациям, указывая на нехватку оружия, численность польских вооруженных сил и другие вопросы. По поводу их аргументов Хмельницкий сказал, что было бы неплохо вступить в союз с внешней силой, такой как русские или татары. Однако Грушевский сомневается, что у Хмельницкого было царское письмо, считая его «народной легендой».[6]:387

Через некоторое время после собрания Хмельницкий был арестован в селе Бужин (30 км (19 миль) к северу от г. Чигирин ), Радлински, слуга Александр Конецпольский, и был отправлен Крылов.[6]:384 Хмельницкого разрешили освободить под залог Станислав Михал Кричевский, который предупреждал Хмельницкого[6]:384–385 о заговоре с целью его убийства.[9] «Не имея возможности обратиться за защитой», Хмельницкий «двинулся» в Нижнюю. Днепр «другим, с кем так же плохо обращались».[6]:388 Хмельницкий сделал вид, что идет со своим конвоем (около 1000 человек, хотя по некоторым источникам 250[6]:388) на Трахтемиров (административный центр Реестрового Казачества), но внезапно повернул и двинулся в сторону Запорожская Сечь вместе со старшим сыном Тимыш и 20 кавалеристов его сопровождения.

Тогда же был избран один из его друзей, бывший реестровый казак Федор Лютай. Кош Отаман. Хмельницкий прибыл в Запорожье где-то 11 декабря 1647 года.[10] (по другим источникам 15 января 1648 г.),[11] где его встретил Лютай на острове Томаковка. В то время на соседнем острове Хортица были польский гарнизон Черкасского казачьего полка и отряд драгунов во главе с полковником Горским. По прибытии Хмельницкого и его людей подготовка к восстанию ускорилась. Несколько послов были отправлены в Донские казаки и Бахчисарай.[6]:390 Однако в Крыму татары скептически отнеслись к восстанию казаков, которые были подавлены «рукоположением 1638 года».

Атака на Хортицу и организация экспедиции

Надпись на памятнике гласит: «В январе 1648 г. у р. Хортица запорожские казаки во главе с Б. Хмельницким впервые нанесли поражение силам польских поработителей».

В конце января Хмельницкий произвел внезапную атаку на Хортицкий гарнизон. Большая часть реестрового казачества присоединилась к восставшим, и полковник Гурский, потеряв более 30 человек, отступил в Крылов. Об этом Адам Кисиэль упомянул Путивль воевода, князь Долгорукий. «4 февраля Н.С. предатель Хмельницкий напал на Сечь, где стоял на страже Черкасский полк, захватил всю провизию и все лодки».[6]:389

После изгнания польского гарнизона из Запорожская Сечь Хмельницкий разослал общественности несколько агитационных писем, в которых призвал их восстать против поляков («вызвать их к неповиновению»).[6]:390 Письма были эффективны, так как на Сечь привлекалось все больше и больше людей, что составляло около 3000 человек.[6]:390 до 5 000 к концу февраля. В это время казаки продолжали укреплять свои укрепления на острове Буцкий (Буцкий).[6]:390

15 марта 1648 года Богдан Хмельницкий с сыном Тимишем и небольшой компанией прибыл в Бахчисарай с дипломатической миссией. Хмельницкий подарил хану Гирей письмо короля и предложили союз. После нескольких дней размышлений Гирей решил прислать свой Мирза Тугай Бей[6]:391 в поход с казаками. После этого Хмельницкий вернулся в Сечь, оставив сына с ханом в качестве «страховки». По прибытии Хмельницкого кош-атаман созвал Генсовет, который был назначен на 19 апреля. Из-за большого количества людей, присутствовавших на собрании, он проходил недалеко от самой Сечи. На сходе казаки единодушно выразили свою волю к войне против Польши и немедленному походу. Богдан Хмельницкий был торжественно избран гетманом. Во время церемонии Кош-атаман передал новому гетману знамя, штандарт и боевые барабаны - казачьи Клейноды (см. Запорожское казачество ).

Было решено, что только восемь тысяч казаков уйдут из Сечи, а остальные останутся в резерве. Во время подготовки к Сечи прибыл посланник коронного гетмана. Миколай Потоцкий, Rotmistrz Хмелецкий,[6]:390 который предложил Хмельницкому и казакам уехать из Запорожья и разойтись. На это Хмельницкий сказал, что это произойдет, если сам Потоцкий вместе с другими польскими господами уедет из Украины.[6]:390 Получив такой ответ, Потоцкий очень поспешно двинулся со своим войском на юг.

Основная часть Миколая Потоцкого была расквартирована в Черкассы, в то время как полк Калиновского оставался в Корсуне, остальные - в имениях Короны. Chorazy Александр Конецпольский в Канев. Вся армия Короны, предназначенная для подавления восстания, насчитывала менее 7000 солдат.[6]:402 Перед отбытием из Сечи Хмельницкий отправил Тугай-бея с частью своего отряда (около 500 человек конницы) на патрулирование с задачей обеспечить безопасный проход к Сечи для других добровольцев. После получения сведений о том, что польская армия направляется в Кодак крепость,[6]:403 Хмельницкий решил покинуть Сечь 22 апреля своей основной частью (≈2000 казаков) в сторону Крылов и Чигирин.

Перед боем

Примерно 21–22 апреля 1648 года весть о восстании распространилась по Содружеству. Либо потому, что они недооценили масштабы восстания,[12] или потому, что они хотели действовать быстро, чтобы предотвратить его распространение,[13] Великая Корона Содружества Гетман Миколай Потоцкий и полевая корона гетмана Марцин Калиновски послал авангард из 3000 солдат под командованием сына Потоцкого, Стефан (фактически, под командованием комиссара Шемберга и лейтенанта Чарнецкого)[6]:403 вглубь казачьей территории, не дожидаясь сбора дополнительных сил из Принц Ереми Вишневецкий. Отряд Стефана состоял из 7 человек. баннеры из драгуны (700-800 человек), 11 знамен казачьей кавалерии (550 человек) и 1 знамя кавалерийского Крылатые гусары (150 человек), остальные его силы составляли около 1500 человек. реестровое казачество.[3][6]:403 Пока эта группа путешествовала по суше, дополнительный отряд был отправлен по Днепр река на лодках, чтобы со временем присоединиться к силам Стефана Потоцкого. Эти войска под командованием Полковник (полковник ) Михаил Кричевский, Станислав Вадовский, Станислав Горский, Ильяш Караимович и Иван Барабаш,[6]:403 почти полностью состояли из реестровых казаков (в их число входило также около 80 немецких драгунов) и насчитывали около 3500 человек.[3]

Отряд из 5000 солдат остался с гетманом Миколаем Потоцким, пока он пытался собрать подкрепление из различных частных армий местных жителей. магнаты, а также из посполитое русское боевиков шляхта (Польское дворянство).[5]

Войска Стефана первыми прибыли на место встречи. Похоже, что по дороге Кричевский связался со своим старым другом Богданом Хмельницким (которому он помог сбежать в Запорожская Сечь годом ранее[5]) и лидер восстания.

Бой

Карта Содружества во времена бурные 1640-е и 1650-е годы. Увеличить для детального просмотра - Желтые Воды (Żółte Wody) отмечена самая юго-восточная битва.

28 апреля 1648 года войска Стефана Потоцкого натолкнулись на армию Хмельницкого в районе современного города Желтые Воды. Численность войск Речи Посполитой, насчитывающих всего 3000 человек, на тот момент значительно превосходила численность татаро-казачьих войск численностью 7000-8000 человек, которые состояли из 800 человек. Казаки, а также 6000-7000 Крымские татары под командованием Тухадж Бедж.[14][3]

После первых небольших стычек между польским авангардом и татарскими разведчиками (27–29 апреля) Стефан Потоцкий прибыл в Желтые Воды по совету Яцека Шемберка и Стефан Чарнецкий[5] приказал своим войскам разбить лагерь в формирование табора, что позволило отправить гонца для связи с гетманом Миколаем Потоцким, пока они защищались в течение следующих двух недель.[6]:403 Присутствие татар стало неожиданностью для Коронного войска, потому что они не знали о казацко-татарском союзе. 29 апреля татары атаковали польские войска (три знамени казачьей конницы и 500-600 драгун), которые находились перед табором и после непродолжительной борьбы вынудили поляков отступить, отступающие поляки были должным образом поддержаны следующими тремя казачьими знаменами и, возможно, другие баннеры. Татары потерпели поражение и понесли значительные потери, решили не продолжать борьбу и отошли. От пленных поляки слышали, что татар было 12000 человек, и скоро их станет больше. На поспешно созванном военном совете польские командиры пришли к выводу, что перед лицом значительного численного превосходства врага (насчитывающего, согласно завышенным утверждениям, пленных, предположительно, 12 000 татар) невозможно вести бой в открытом поле. Было два варианта: отойти табором к Крылову или остаться в укрепленном лагере в ожидании прибытия основных сил гетманов. Поляки предпочли остаться. Под руководством Яна Фредерика Сапеги поляки начали укреплять лагерь у воды.[15]

30 апреля прибыли основные татарские силы, а через четыре часа к ним присоединились казачьи войска. После этого поляки были окружены. В тот день боев не было. 1 мая татары и казаки решили начать атаку с двух сторон на польский лагерь, после первоначального обстрела лагеря казаки начали атаку. Они пытались отвлечь атакующих их сзади Тугай-бека защитников, но татары опоздали и атаковали в то время, когда казаки (после двух неудачных атак) уже отошли. Это давало возможность эффективно дать отпор татарам. Позже Хмельницкий и Тугай-бей все же пытались (по 4-5 раз) атаковать поляков, но каждый раз безуспешно. После шестичасовой борьбы татары и казаки понесли значительные потери и отступили. В ночь с 1 на 2 мая казаки построили у поляков вал и разместили свои пушки, но на рассвете защитники быстро атаковали, захватили позицию и разрушили укрепления. Начался период блокады, прерываемый частыми боями (днем атаковали татары, а ночью казаки).[16]

4 мая 1648 года около Каменного Затона 3500 реестровых казаков Михаила Кричевского подняли мятеж, убив всех офицеров (сам Кричевский попал в плен и присоединится к армии Хмельницкого).[6]:404 Казаки, которые остались верными Короны, такие как Иван Барабаш, были вырублены,[6]:404 а также немецкие драгуны среди них. Мятежные казаки прибыли на поле боя 13 мая. На следующий день Стефан Потоцкий увидел, что его и без того недостаточно укомплектованные силы сократились до 1000 человек, когда 1200 реестровых казаков и несколько драгунов, прибывших со Стефаном, также присоединились к восстанию.[2][6]:405 Известно, что Полковник Иван Ханжа сыграл важную роль в склонении своих товарищей по реестру казачества на сторону Хмельницкого. Это создало брешь в польской обороне, которую напали казаки при поддержке татар, но атака была отбита. К этому моменту армия Хмельницкого увеличилась до более чем 11000 человек. Несмотря на подавляющее численное превосходство, завоевание польских валов было непростой задачей, особенно в отсутствие тяжелой артиллерии на стороне казаков. Поэтому татары и казаки решили хитростью захватить польский лагерь. В тот же день Тугай-бей предложил полякам переговоры.[2]

Гетманы с дополнительным 4-тысячным войском, остановившимся возле Чигирина, построили укрепления, но после известия о мятеже они отступили в «оседлый район в свой тыл» и к северу от Чигирина 13 мая Н.С.[6]:405

"Смерть Стефан Потоцкий в битве за Желтые Воды » Юлиуш Коссак

Армии Содружества удалось удержаться от нападения; отчасти это произошло из-за их начальника артиллерия. 13 мая 1648 года Хмельницкий встретился с представителями Стефана Потоцкого, которые обсуждали передачу своей артиллерии в обмен на безопасный проход.[6]:405

Вскоре к казакам были отправлены наместники (например, Чарнецкий, заложником-казаком был Кривонис). Хмельницкий выдвинул жесткие требования: отдать казакам польские пушки, знамена и комиссара Шемберга. Поляки договорились обо всем, кроме отказа от Шемберга. Наконец, было достигнуто соглашение. В обмен на пушки поляки получили бы безопасный проход. Однако, отказавшись от пушек, Хмельницкий нарушил договор, заключил депутатов в тюрьму, а полковник Кривонис скрылся. На следующий день была попытка вырваться из окружения, поляки вместе с табором двинулись в сторону небольшого городка-крепости Крылов. Однако они были остановлены ценой захваченных татарами сотен солдат. Казаки пошли на штурм, но были отбиты. За этим последовал еще один штурм, бои продолжались до вечера и казаки снова были отброшены. Поляки снова решили прорваться к Крылову. 16 мая, после 01:00.[6]:405[17]

Полякам удалось выйти из окружения, но татары, услышав о марширующих поляках, начали преследование. Татары напали на поляков, но были отбиты, Тугай-бей всю ночь пытался атаковать, но безуспешно. На рассвете польские обозы двинулись на Княжские Байраки, казаки только сейчас прибыли на место и начали артиллерийский огонь по полякам, татары заставили казаков прекратить стрельбу, потому что они хотели взять как можно больше пленных. Снова татары и казаки бросились на штурм, в котором Стефан Потоцкий был ранен, и Ян Сапега принял командование, но атака была отражена. Через мгновение началась вторая удачная атака. Силы Содружества были удивлены градом стрел татарских войск Тухадж Бедж.[6]:405 которые свернули путь отступления в сторону близлежащего укрепленного села Княжи Байраки (ныне урочище в Пятыхатском районе). Здесь объединены силы татарских всадников и казаков под командованием полковника Хмельницкого. Максим Ольшанский (он же "Кривой нос", Кривонис, или Перебёнис) сокрушил формирование табора Потоцкого и полностью уничтожил убегающие силы.[5][6]:405 300 Towarzysz и солдаты попали в плен.[18] С поля боя сбежал только один солдат, но другой источник сообщает, что выжило больше солдат.[19]

Гетман Миколай Потоцкий, который 3 мая 1648 года получил известие о тяжелом положении своего сына, не смог вовремя двинуть свои войска, чтобы укрепить позиции Речи Посполитой, так как его войска приблизились к месту битвы в пределах 100 км.[5]

Последствия

Большинство сил Содружества либо погибло в бою, либо вскоре было убито. Стефан Потоцкий был ранен, взят заключенный войны и умер[6]:405 от гангрена 19 мая 1648 года. Его советник Стефан Чарнецкий также попал в плен, хотя вскоре ему удалось бежать.

Укрепленные своей победой, казачьи и татарские войска вступили в бой с войсками гетмана Миколая Потоцкого и нанесли им поражение. Корсуньская битва.

Наследие

Памятники

В честь 350-летия Хмельницкого восстания возле села Жовто-Александровка был установлен памятник Победе казачьих и татарских войск. Пятыхатский район (Днепропетровская обл. ), с изображением двух гербов: Богдана Хмельницкого и Гирея. Авторы памятника - архитектор Владимир Шульга и скульптор Степан Жыляк.[20]

В популярной культуре

Бой в 1999 г. был изображен очень неточно. фильм Огнем и мечом польским режиссер фильма Ежи Гофман. Хотя в фильме много внимания уделялось историческим деталям, попытка подытожить недельное сражение за несколько минут означала, что сражение, показанное в фильме, сведенное к атаке неудавшихся гусар, имело мало общего с тем, что произошло на самом деле. , тем более что гусарские войска на самом деле оказались опорой польского сопротивления во время этого 18-дневного сражения.[5]

использованная литература

  1. ^ Степанков В.С. Битва на Жовтоводской 1648 [Электронный ресурс] // Энциклопедия истории Украины Т. 3: Е-А / Редкол.: Смола В.А. (председатель) и др. НАН Украины. Институт истории Украины. - К .: Проспект «Научное мнение», 2005. - 672 с., [1]
  2. ^ а б c d Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 114-115, ISBN  83-11-09824-7. 13 мая 3500 восставших реестровых казаков присоединились к татаро-казачьим войскам. 14 мая 1200 реестровых казаков и несколько драгунов из отряда Стефана Потоцкого перешли на сторону Хмельницкого.
  3. ^ а б c d Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 86-90, ISBN  83-11-09824-7
  4. ^ Дорошенко, Д. Очерк истории Украины. Том 2
  5. ^ а б c d е ж г (по польски) Bitwa pod ółtymi Wodami -sprostowanie do filmu Jerzego Hoffmana. Последний доступ 23 декабря 2006 г.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак Грушевский, М., 2002, История Украины-Руси, Том восьмой, Казацкий век, 1626-1650, Эдмонтон: Издательство Канадского института украиноведения, ISBN  1895571324
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q (на украинском языке) Хмельницкий и Запорожское казачество Владимир Холобуцкий Запорожское казачество, Глава 11
  8. ^ Хшонщ, стр. 252
  9. ^ Дорошенко, стр.13
  10. ^ Хроники Величко
  11. ^ Московские государственные законы. Том 3. Документ 357.
  12. ^ Чировский, Николай: «Литовско-русское государство, польское владычество и казацко-гетманское государство», стр. 176. Философская библиотека, 1984.
  13. ^ (на украинском языке)Терлецкий, Омельян: "История украинского народа, том II: Казачье дело", стр. 75. 1924.
  14. ^ Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 90-95, ISBN  83-11-09824-7
  15. ^ Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 95-103, ISBN  83-11-09824-7
  16. ^ Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 103-106, ISBN  83-11-09824-7
  17. ^ Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 115-118, ISBN  83-11-09824-7
  18. ^ Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 119-122, ISBN  83-11-09824-7
  19. ^ Витольд Бирнацкий, Żółte Wody-Korsuń 1648, Bellona, ​​Warszawa 2004, стр. 122-123, ISBN  83-11-09824-7
  20. ^ (по-русски) Платонов, В. Символ победы на Жолвти Воды. "Зеркало Еженедельника" №34. 22 августа 1998 г. В архиве 18 января 2011 г. Wayback Machine

Список используемой литературы

  • Холобуцкий, В. Запорожское казачество. "Выща школа". Киев, 1994. ISBN  5-11-003970-4 (http://litopys.org.ua/holob/hol.htm )
  • Хшонщ, Я. Pierwszy okres buntu Chmielnickiego w oswietleniu uczestnika wyprawy Zoltowodzkiej // Prace historyczne w 30-lecie dzialanosci prof. St. Zakrzewskiego. Львов, 1894 г.
  • Дорошенко, Д. Очерк истории Украины. Том 2. Варшава, 1933 год.
  • Кубала, Л. Szkice historyczne. Том 3.
  • Хроники Самиило Величко. Том 1.

внешние ссылки