Aughanduff - Aughanduff

Aughanduff

Áth an Daimh
Поселок
Церковь Богоматери, Королевы мира, Августафф
Церковь Богоматерь, королева мира, Aughanduff
Aughanduff находится в Северной Ирландии.
Aughanduff
Aughanduff
Расположение в Северной Ирландии
Координаты: 54 ° 09′04 ″ с.ш. 6 ° 30′47 ″ з.д. / 54,151 ° с.ш.6,513 ° з. / 54.151; -6.513Координаты: 54 ° 09′04 ″ с.ш. 6 ° 30′47 ″ з.д. / 54,151 ° с.ш.6,513 ° з. / 54.151; -6.513
СтранаСеверная Ирландия
ПровинцияОльстер
округАрма
Высота
234 м (768 футов)
численность населения
 (2011 г.)[1]
 • Деревенский
200
Часовой поясUTC + 0 (СМАЧИВАТЬ )
• Летом (Летнее время )UTC-1 (IST (ЗАПАД ))
Почтовый индекс
BT35
Почтовый город
БЕЛФАСТ
Код (а) города+00442830 [878XXX] [888XXX]
Newry расстояниеВосток 9 миль (14 км)

Aughanduff (из Ирландский Áth an Daimh 'Ford of the волы ') это небольшая деревня и Townland в гражданский приход Форкхилла, в бывшем баронство из Ориор Аппер, и Графство Арма, Северная Ирландия. Городок примерно сосуществует с горами Верхний и Нижний Аугандафф, которые являются частью Кольцо Гуллиона геологическое образование, которое было описано как наиболее впечатляющий пример вторжение на дамбу в Британские острова, и была первой кольцевой дамбой в мире, геологически нанесенной на карту.[2] Аугандафф был заселен с доисторических времен и был зарегистрирован как отдельный район, по крайней мере, с начала 1600-х годов.[3] История области хорошо задокументирована и отражает ее расположение как в сельской местности. Ирландия и на окраинах бледный, то Плантация Ольстера, а в последнее время Северная Ирландия; действительно, часть северной границы района предлагалась в качестве части северной граница из Ирландское свободное государство посредством Ирландская пограничная комиссия в своем заключительном отчете за 1925 г.[4] Отчет пограничной комиссии так и не был реализован, и сегодня этот район остается в пределах Северной Ирландии, примерно в пяти милях от границы с Республика Ирландия. Часть территории обозначена Агентство окружающей среды Северной Ирландии как Область особого научного интереса, а район находится внутри Кольца Гуллиона. Район выдающейся природной красоты.[5]

Этимология

"Aughanduff"(также пишется"Annduff"), как обычно говорят, происходит от ирландского Áth an Daimh,[6][7] означает «брод волов» (или «оксфорд»), причем соответствующий брод находится через ручей Балина, отделяющий город от соседней Каррикнагавины.[8] Однако также утверждалось, что название происходит от ирландского Ачадх Дабх что означает «черные поля».[9] Для официальных целей используется написание Aughanduff,[10] и область обычно произносится Анн-Дафф.

Современное английское правописание Aughanduff по всей видимости, возник в 18 веке, и Проект географических названий Северной Ирландии[7] записывает следующие варианты написания, которые использовались в официальных документах или картах до Aughanduff используется в Карте Джона Рока 1760 г. Графство Арма:

Вид Forkhill и горы Дорбрин в сумерках, от Aughanduff

Расположение и география

Посмотреть Aughanduff с Графство Монаган на расстоянии

Городок Аугандафф находится в Кольцо Гуллиона геологическая формация в сельском графстве Арма, и был включен в Район выдающейся природной красоты Кольца Гуллиона в 1991 году.[16] Он в значительной степени сосуществует с протяженностью нижних и верхних гор Аугандафф, которые образуют часть `` внешнего кольца '' системы Кольца Гуллиона, хотя его территория простирается как на восток, в долину между верхними и нижними горами и Сливенакаппель и к югу от Верхней горы до Нижнего озера Кашел.

Небольшая деревушка расположена рядом с церковью Богоматери, Королевы мира на Сильвербридж-роуд (Ньюри-Кроссмаглен) в южной части городка. Аугандафф находится в 2 милях (3,2 км) к северу от деревни Mullaghbawn, 3 мили (4,8 км) к югу от Белликс и 3 1⁄2 миль (5,6 км) от Silverbridge. Соседние городские земли: Каррикнагавина на северо-востоке, Таллимакривина на востоке, Кашел на юго-востоке, Умерикам (Северный Болл) на юго-западе, Уммеринвор на западе и Таллиогаллаган на северо-западе.[17]

Геологические данные Аугандаффа сложны, с коренными породами в этом районе, возраст которых составляет не менее 500 миллионов лет.[18] но с современным ландшафтом это результат сложного взаимодействия между несколькими периодами вулканической активности и ледниковыми движениями.[19] Аугандафф находится в 5 милях (8,0 км) от границы с Республика Ирландия, с Дандолк всего 11 миль; тем не мение, Newry в девяти милях (13 км) к востоку находится ближайший крупный город.

Городок занимает 893 акра (3,61 км2), с наиболее плодородной частью в долине между горами Верхний и Нижний Аугандафф и Сливенакаппелем. Городская местность описана как «бедная, гравийная и каменистая» на карте 1827 года, а территория в основном состоит из гравия и скал с вереском и болотом, но также имеет значительные пастбища и некоторые пахотные земли.

Политика

Aughanduff является частью как Ньюри и Арма Парламент Великобритании и Ассамблея Северной Ирландии Графства. В Вестминстер уровень представлен Конор Мерфи[20] (Шинн Фейн ),[21] и в Ассамблее Северной Ирландии К. Бойлан, Д. Брэдли, М. Брэди, У. Ирвин, Дэнни Кеннеди и К. Мерфи.[22] Townland также является частью района Slieve Gullion в Окружной совет Ньюри и Морн где он представлен сотрудниками Г. Доннелли, А. Флинном, П. Дж. Макдональдом, Т. Харти и К. Бернсом.[23]

Функции

Наиболее очевидной особенностью этого района являются горы Верхний и Нижний Аугандафф (поднимающиеся до 234 и 227 метров соответственно), хотя, возможно, их правильнее отнести к двум. выступы того же обнажения породы. В результате город может похвастаться живописным видом на многогранный Сливенакаппель («гору лошади»), Слив-Гуллион, Муллахбаун и Dromintee, а также округа Лаут и Монаган на юг и запад.

Кашел Лох Нижний, который является частью южной границы городка

Являясь частью границы города, одной из самых привлекательных местных достопримечательностей является Лоуэр-Кашел-Лох, которое описывается как знаменитое «обширная опушка тростникового болота и кустарникового леса с ольхой и ивой»[24] и территория, окружающая озеро, была обозначена как зона особого научного интереса из-за ее важности как водно-болотное угодье среда обитания.[5] Озеро используется для форель рыбалка, на которую требуется разрешение, и зарыбление дважды в год.[25]

Ручей, известный в местном масштабе как «ревущий ручей», образует часть границы как Аугандаффа, так и прихода Форкхилл с его соседями на западе и отмечает границу между древними территориями Ориор и Несколько. Кроме того, исторически важной местной особенностью был «одинокий куст», стоявший на вершине горы.

Что касается техногенных элементов, известно, что на территории города существовал по крайней мере один доисторический объект, который считается древним укрепленным корпусом, внесенным в список Управления окружающей среды Северной Ирландии. Рекорд памятников и построек.[26]

Лицом к востоку от горы Аугандафф в сумерках.

Сегодня самая узнаваемая рукотворная особенность этого района - Церковь Богоматери Королевы Мира[27] на Сильвербридж-роуд (Ньюри-Кроссмаглен), открытая 16 июня 1957 года и построенная на пожертвования, поступающие от семей в этой местности и за ее пределами, в первую очередь из Соединенные Штаты, и Нью-Йорк и Филадельфия особенно. Церковь построена в новоманском стиле и может похвастаться 50-футовой колокольней. Он был разработан Саймоном Алоизиусом Леонардом из дублинской фирмы W. H. Byrne & Son.[28]

В остальном большая часть доисторических останков в этом районе, по-видимому, была утеряна, и единственными заслуживающими внимания объектами, созданными руками человека, являются бывшее здание школы и небольшой святой колодец возле церкви. Городок пересекают дороги Аугандафф и Гленмор, в то время как Полконе, Кашел и главный Ньюри до Crossmaglen дороги проходят через юго-восточную часть городка.

Экономическая активность

Гамлет Аугандафф, вдалеке

На карте 1827 года показаны две печи для обжига извести в этом районе, однако они, похоже, вышли из употребления к началу 20-го века, и, несмотря на каменистую природу города, в настоящее время коммерческие карьеры не ведутся. Многие люди в Аугандаффе работают в службах в близлежащих городах, таких как Newry или же Дандолк и возвращаются в этот район вечером, хотя некоторые добираются до Белфаст (45 миль) и Дублин (62 мили). В то время как основной экономической деятельностью, осуществляемой на территории города, остается сельское хозяйство (и особенно выпас ), доход в основном формируется за счет услуг, оказываемых за пределами города, таких как строительство, управление и розничная торговля, при этом большинство фермеров занимаются этой деятельностью на неполной ставке. В 2007 году компания Aughanduff впервые произвела электричество. ветряная турбина воздвигнут,[29] В этом районе также есть доступ к широкополосному Интернету через спутник.

Климат

Аугандафф, расположенный всего в 16 км от моря, имеет типичный Океанический климат генерируется Гольфстрим с влажной мягкой зимой температура редко опускается ниже нуля в светлое время суток, и хотя морозы нередки в период с ноября по февраль, снег редко лежит дольше нескольких часов. Лето также мягкое и несколько влажное, с солнечным светом, часто перемежающимся с ливнями в летние месяцы.

Климатические данные для Аугандаффа, графство Арма
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° F (° C)45
(7)		45
(7)		48
(9)		54
(12)		59
(15)		63
(17)		64
(18)		64
(18)		61
(16)		55
(13)		48
(9)		45
(7)		54
(12)
Средняя низкая ° F (° C)36
(2)		36
(2)		37
(3)		39
(4)		43
(6)		48
(9)		50
(10)		50
(10)		46
(8)		45
(7)		37
(3)		36
(2)		41
(5)
Средний осадки дюймы (мм)3.1
(80)		2.0
(52)		2.0
(50)		1.9
(48)		2.0
(52)		2.7
(68)		3.7
(94)		3.0
(77)		3.1
(80)		3.3
(83)		2.8
(72)		3.5
(90)		33.3
(846)
Источник: Met Éireann / BBC[30][31]

Люди

Слив Гуллион от Aughanduff

Население городка в настоящее время превышает двести человек, причем представители коренных народов составляют почти все жители, за исключением нескольких жителей английского и американского происхождения. С точки зрения религии большинство жителей Римский католик или нерелигиозный с Богоматерь царица мира являясь единственным молитвенным домом в этом районе.

Как показано в таблице рядом, население города значительно сократилось с тех пор, как Ирландский голод, спад продолжался с 1840-х до 1980-х годов. В последние годы эта тенденция прекратилась, что привело к некоторому возрождению числа жителей города.

Английский по большому счету является единственным языком общения, используемым в этом районе сегодня, а ирландский язык использовался как родной для меньшинства еще в начале 20-го века - последний носитель ирландского языка в этом городе, Молли Кавана, умерла в 1940 году. Пока последний моноглот Говорящие на ирландском языке, кажется, вымерли в середине 19 века, в соседнем Каррикнагавине в 1997 году умерла последняя носительница ирландского языка Энни Куинн в возрасте 105 лет.[32]

Демография

Историческое население[33]
Перепись
год		Домохозяйствачисленность населения
184178425
185171346
186178324
187164295
189162244
190157214
191157201
192643177
193739149
195131109

На Перепись Ночью 27 марта 2011 г. выяснилось, что это население выходного участка Аугандафф-Каррикнагавина-Кашел-Таллимакрив;

  • 27,0% были моложе 16 лет и 10,5% были в возрасте 60 лет и старше;
  • 50,75% населения составляли мужчины и 49,25% - женщины;
  • 94,96% были из Католик История сообщества;
  • 3,64% были из Протестантский или другой Христианин История сообщества;
  • Средний возраст жителей - 33 года;[34]
  • Плотность населения составляла примерно 0,39 человека на га;
  • 27,21% имели степень уровень или более высокая квалификация;
  • 64,29% были экономически активными, 41,0% - экономически неактивными;
  • 5,7% были безработные;
  • 16,7% людей имели ограничивающее длительное заболевание, проблемы со здоровьем или инвалидность;
  • 11,6% населения предоставляли неоплачиваемую помощь семье, друзьям, соседям или другим людям;
  • 84% людей заявили, что их общее состояние здоровья хорошее;
  • 86,79% жилищ были заняты собственниками и 10,3% были сданы в аренду;
  • 44,54% жилья находились в прямой собственности;
  • 8,48 домохозяйств были одинокими пенсионер домохозяйства;
  • 8,97% домохозяйств были одинокими семьями с детьми-иждивенцами; и
  • Средний размер домохозяйства 3,14.[35]

Более поздние статистические обследования местности показали, что среди жителей городка:

  • 10,7% лиц в возрасте 18–59 лет обращались за пособием по доходу;
  • 11,4% лиц в возрасте 16–59 / 64 лет получали пособие по нетрудоспособности; и
  • 2,8% лиц старше 16 лет получали жилищное пособие.[36]

История

Ранняя история

Авгандафф, вероятно, сначала поселился в Бронзовый век. Похоже, что никаких доисторических останков в этом районе не сохранилось, за исключением недатированного места, указанного на Агентство окружающей среды Северной Ирландии с Памятники и здания Записывать. Считается, что это была ограда диаметром 60 м, установленная на определенной высоте в черте города на Справочник по ирландской сетке Н9736023370. Фотографические записи показывают серию земляных работ, и, хотя во время полевой инспекции в 2004 году не удалось обнаружить возвышающиеся остатки, отмечается, что это место было бы отличным местом для поселения.[26][37] Городок находится чуть более чем в миле (2 км) от холма An Aughnaclough, где в 1815 году был построен первый и, как сообщается, самый выдающийся, мегалит гробница в Ирландии (впоследствии разрушенная) была обнаружена г-ном Джоном Беллом из Ньюри.[38] Несколько доисторических каменных построек были обнаружены и задокументированы в этом районе, но многие из них были потеряны с годами. Примером такого сооружения был кольцевой форт под названием «Лис», который на карте 1827 года изображен на поле, прилегающем к тому месту, где сейчас стоит церковь, однако это сооружение больше не видно и должно быть предположительно разрушено. .[39]

Средние века и раннее Новое время

Сформирован в Вид на Арма в раннехристианский период Аугандафф и регион Южная Арма, в котором он расположен, действовали как буферная зона между гэльскими ирландцами и расширяющейся английской бледный от средневековья до раннего Нового времени с Рош[40] и Замки Мойры лежащий в непосредственной близости от него.

Несмотря на близость к английскому поселению, этот район оставался под контролем коренных жителей до 17 века как часть исторической территории Ориор (от ирландского «Airthir», что означает «Истерны») и контролировалась О'Хэнлон, сентябрь начальников из своей крепости в Loughgilly («отблеск белизны»). Эта территория соседствовала с Фьюс (от ирландского «An Fiodh» или «лес»),[41] на западе - оседлая черта на юге и территории О'Ниллов Тирона на севере; и горы Аугандафф составляли часть западной границы с Фью.[42]

Тюдоровское Реконкисты и Плантации

В 16 веке Тюдор Дублинский Замок Администрация стремится расширить территорию, находящуюся под ее непосредственным контролем, за пределы средневековой черты оседлости и уменьшить власть и влияние местных гэльских лордов, что позже стало известно как Тюдоровское завоевание Ирландии. Эта стратегия заключалась в том, чтобы Корона в конфликте с местными вождями, поскольку первые пытались усилить свое влияние за счет вторых, что привело к Шейн О'Нил восстание в Ольстере в 1560-х гг. После поражения этого усилия в 1569 г. Дублинский парламент принял закон о конфискации территорий ряда побежденных вождей Ольстера и объявил их конфискованными короне.

В 1608 Восстание должен был иметь долгосрочные последствия в этом районе

Среди них была и «страна Орри, называемая страной О’Ханлонов».[43] Следуя этому Закону, администрация Дублинского замка предприняла первую попытку посадки колонистов в Ольстере и 5 октября 1572 г. Королева Елизавета I предоставил капитану Томасу Чаттертону контроль над территорией "Ориора, Фьюз и Страны Стеклянных Очков" при условии, что урегулирование будет завершено с различными условиями, приложенными к марту 1579 года. Чаттерон, как говорят, отправился из Дандолка, чтобы завладеть своим грантом, но не смог уладить это и утратил свой дар короне, убитый руками местных вождей О'Хэнлона вскоре после того, как его грант был отозван в 1576 году.[44] Без эффективного господства в Дублине Ориор оставался под контролем О'Ханлонов в 1594 г. Девятилетняя война.

Хотя это привело к большим разрушениям и потрясениям в этом районе, и они перешли на другую сторону в ходе войны, О’Ханлоны сохранили контроль над Ориором на протяжении Девятилетней войны и сразу после нее. О'Нил условная капитуляция России и подписание статей о мире на Mellifont Ориор оставался территорией О’Ханлона. Однако усиление контроля со стороны Дублинского замка было прямым результатом войны.[45] и в 1607 г. бегство графов и устранение вершины исконной гэльской структуры власти на Севере. Сразу после этого Ольстер превратился в пороховую бочку, и как администрация Дублина, так и местные магнаты настороженно и неуверенно относились к силе и намерениям друг друга. В эту непростую ситуацию попали Лорд Иннисовена (Сэр Кахир О’Догерти) восстание 1608 года, и хотя оно началось в результате местного спора с короной Губернатор Дерри это окажет широкомасштабные последствия для Ольстера.[46] О’Догерти был зятем Оги Аг О’Ханлона, сына сэра Эохайда «Оги» О’Ханлона, тогдашнего главы Ориора, и последний возглавил своих последователей в Ориоре, чтобы присоединиться к восстанию.[47] Администрации Дублинского замка быстро удалось подавить восстание, и Ориор подвергся насилию в ходе операций по «зачистке». Хотя администрация Дублинского замка рассматривала возможность создания плантаций после Девятилетней войны,[46] Восстание О’Догерти, похоже, убедило власти Короны, да и короля Джеймс I сам, о необходимости гораздо более крупной плантации, чем предполагалось ранее, чтобы навсегда подавить местную власть в Ольстере.

Loughgilly, из которого О'Ханлоны правили Аугандаффом и землями Ориор

Именно на этом фоне плантация Ольстера был спланирован и осуществлен, и Aughanduff впервые вошел в историю как самостоятельный проект. В октябре 1608 года были заключены первые договоренности о плантации Ориора с сэром Оги О'Хэнлоном, который продал свои интересы Ориору короне в обмен на пожизненную ренту в размере 80 фунтов стерлингов и выплату его долгов в размере 300 фунтов стерлингов.[48] В Лорд заместитель, Сэр Артур Чичестер писал, что он заключил «хорошую сделку для короля и хороший путь для плантации».[49] В 1608, 1609, а затем в 1610 году три «Комиссии по плантациям» заседали по всему графству и исследовали размеры существующих земельных владений и подразделений в этом районе. Исходя из этого, картограф Комиссии, сэр Джозиас Бодли нарисовал карты баронства графства Арма (которые составляли часть Карты вычищенных графств Ирландии, 1609),[50] и именно на этой карте Аугандафф впервые отмечен как отдельный район, существовавший в то время в графстве, хотя и с анахроничным названием «Агадамф». Как и в случае с остальной частью Ориора, Аугандафф рассматривался для размещения на плантации, а не для посадки с английскими или шотландскими сервиторами, Aughanduff (а также соседний Maphoner) был присужден Оуэну МакХью Мор О'Нилу, уроженцу графства, который должен был быть перемещен с исконной территории его семьи в Toaghie, недалеко от наших дней Тайнан в середине Армы. Оуэн МакХью Мор О'Нил хорошо задокументирован в записях того времени и был правнуком Арта О'Нилла (ум. 1515) - вождя всех О'Нилов Ольстера - а его собственные отец и дед были вождями. из немногих, и септа О'Нила, которая управляла им. Оуэна МакХью Мора лучше всего помнят за его ожесточенное соперничество со своим троюродным братом, а затем главой Фьюз, сэром Терлоу МакГенри О'Нилом (из замка Глассдраммонд), сводным братом Великого О'Нила.

Aughanduff был награжден членом клана О'Нил в Плантация Ольстера

Оба мужчины унаследовали конкурирующие претензии своих отцов на главенство Фью и продолжили практику двуличных деловых отношений, практикуемую местным О'Нилом Септом, когда дело доходило до поддержки своих кузенов на севере и правительства Дублина, с территориями которых они граничили непосредственно с юга. Часто, возможно, в свете своего положения на границах оседлости, О'Нил из немногих выступал в поддержку администрации Дублинского замка против своих родственников на севере, и Оуэн МакХью Мор и Терлоу МакГенри соперничали в поисках поддержки. Короны, чтобы укрепить свою власть и претензии. В 1600 году, например, Оуэн МакХью Мор написал тогдашнему вице-королю: Лорд Маунтджой, объясняя, почему он, а не Турлаф МакГенри, должен быть использован короной для свержения Хью О'Нила - ссылаясь на службу своей семьи короне и заявляя, что:

Они также возражают против того, что сэр Артур О'Нил - лучший член службы Ее Величества и самый старший из выдвинутых на передний план ... Я был его причиной и сотрудником на службе Ее Величества. Так же работал мой отец и его отец с сэром Генри Сидни против Шейна О'Нила, а мой дед - на службе у короля Генриха Восьмого против восстания Кон Бакко и Шейна О'Нила.[51]

К 1610 году, однако, Оуэн МакХью был фактически отстранен своим двоюродным братом как хозяин нескольких и лидер О'Нила из нескольких. Для сына бывшего вождя Фью и держателя его семейных владений в Тоаги городские земли Аугандафф и Мафонер были чем-то вроде плохого утешения, но его грант отражал его статус в то время. В самом деле, Чичестер писал в 1608 году, когда рассматривалась плантация, что «в поселении этой страны и Тайрона желает, чтобы кое-что было отнято у Оуайна Мора О'Нила, скорее из-за его честной простоты, чем из-за любого вреда, который он может причинить. делать"[50]Грант, предоставленный Оуэну МакХью Мор О'Нил (имя которого также записано как «Оуэн МакХью Мак Нил Мур» и различные другие производные от Eoghan mac Aodh More O'Neill) гласил:

Грант Оуэну МакХью О'Нилу, джентльмен. Земли Агадамфа, одно байлибоэ; и Мойфонер на байллибоэ; всего 240 соток. Сдам 2л. 11с од.[52]

1641 и позже

После смерти Оуэна МакХью Мора в 1634 году его сын Хью (или Аод) Аг О'Нил унаследовал поместье своего отца и, как записано, был «из Аугандаффа».[53] Как и многие из О'Ниллов из немногих, которые, как считалось, встали на сторону местных вождей во время Девятилетней войны, Хью Аг встал на сторону повстанцев во время войны. 1641 Восстание и записан как преступник в прокламации лордов-судей от февраля 1642 года с ценой от 300 до 400 фунтов стерлингов за голову.[54]

Aughanduff в приходе Форкхилл

В результате бурных событий Конфедеративные войны, то Кромвельское завоевание, то Реставрационное поселение, а Вильгельмская война, территория вышла из-под собственности коренных жителей, и помимо предоставления земли и документов, подтверждающих передачу права собственности на городскую землю, история области в настоящее время недостаточно документирована. Однако в сводке денег от очага для Ориора в 1664 году перечисляются три жителя, плативших налог (с одним очагом каждый) в этом году: Арт Макдонелл; Торлаг О’Ханратти и Хью О’Маллири. В то время название городка записывалось как «Агедуффе».[55]

В конце 1600-х - начале 1700-х годов этот район служил своего рода убежищем для католического духовенства. Уголовное право начали действовать и стали свидетелями насилия, поскольку власти короны пытались утвердить свою недавно обретенную власть, особенно на относительно беззаконной территории немногих. Штаб-квартира Джона Джонстона, констебля нескольких с 1710 года, находилась в Роксборо, сразу за границей Августа и в пределах легкой видимости. Сразу за границей городка, в американском болоте, находится Пулковен или Пикегоуэн, хорошо известное обнажение горных пород, которое находится за старой школой Аугандафф на Пайкс-Брей. Считается, что в 1700-х годах Джонстон и их агенты использовали камень в качестве «заглавного камня», и некоторые считают, что в нем обитают привидения. Собирая летописи уезда в 1930-е годы, краевед Т.Г.Ф. Паттерсон записал в отношении этого камня следующее:

«В прежние времена, когда Джонстоны жили в Роксборо, это был один из их камней для обезглавливания. И пятна крови на нем до сих пор, и немногие люди пройдут мимо ночью из-за призраков, которые все еще там. У них было пять фунтов на человека на все, что доходило до Дублина, и головы многих порядочных людей поднялись вместо тори, а Кинан был хуже, чем Джонстон.[56]

В ряде документов Дублинского реестра договоров (созданного в 1707 году) указывается, что городская территория проходила между различными фигурами Восхождения. Самая ранняя из них - это место между Авраамом и Флориной Болл оф. Замок Дарвер, Графство Лаут и Джон Воган из Дублина 11 мая 1716 г.[57] Некоторые из этих документов сохранились и детализируют изменения в интересах в районе с тех пор и до того, как он был куплен его последними землевладельцами, МакГуами, в 1803 году.

В 1771 году последние символические связи области с господством О'Хэнлона были разорваны, когда Аугандафф, в дополнение к одиннадцати другим городским территориям, был отделен от прихода Лугилли (бывшее местоположение замка О'Ханлон) и объединен во вновь образованный приход Форкхилл. .[58]

19 век

В течение XIX века два важных национальных события оказали прямое и долгосрочное влияние на район: голод (и сопутствующей эмиграции), а затем Сухопутная война. Кроме того, несмотря на то, что это небольшая территория, сельская местность и сильная зависимость от мелкого сельского хозяйства, в 19 веке в этом районе произошел ряд важных событий, и история этого периода далека от приземленной.

Во-первых, настоящая социальная реформа произошла, когда в 1820-х годах в городке была построена национальная (начальная) школа стоимостью 112 фунтов стерлингов, финансируемая государством (через Общество Килдэр-плейс) и местным домовладельцем. В 1824 г. в этой школе был зарегистрирован один Епископальный и около сорока пяти Римский католик зачислены школьники.[59]

Отчет инспекторов о школе Августа, 1910 г.

Во-вторых, этот район принимал непосредственное участие в Десятинная война начала 1830-х годов и видел по крайней мере одну крупную вспышку насилия. Под влиянием появления мощной национальной кампании против оплаты налоги для поддержки установленная церковь (которому многие жители не были обязаны) и наличие ленточность в этом районе в августе 1832 года ряд местных фермеров открыто отказались платить десятину. Когда полиция из Форкхилла прибыла, чтобы собрать налог, несколько человек собрались, и их лидер, 35-летний фермер, г-н Питер Пьяр открыто бросил вызов полиции, чтобы она попыталась принудить к исполнению указа против него.[60] В меньшинстве полиция отошла, и 23 сентября 1832 года полиция из Ньюри, Форкхилла и Ньютаунхэмилтона, как сообщается, спустилась в этот район, чтобы арестовать г-на Пьяра, который, как утверждается, жил недалеко от (тогда недавно построенного) здания школы, и имел «ловко обстрелял группу полицейских в том же районе, находясь при исполнении служебных обязанностей, в связи с изъятием десятины» четвертого числа месяца.[61] Когда они прибыли в его резиденцию, полиция не смогла найти г-на Пьяра и, посетив несколько других домов в этом районе, заметила, что все мужчины странным образом отсутствовали. В Newry Telegraph затем сообщает о последующих событиях:

Отказавшись от своей цели как совершенно безнадежной, полиция вскоре разделилась по своим участкам. Однако, когда сержант Кинг и группа Форкхиллов возвращались через один из перевалов через горы Аугендуфф и Таллимасериве, они были поражены ужасными криками, криками, звуками рогов и т. Д. очевидно, с целью перехватить партию, количество человек, по крайней мере 200, вооруженных автоматами и другим оружием.[61]

Газета сообщает, что после этого произошла короткая перестрелка без смертельного исхода, и полиция вернулась в свои казармы, но заключает, что события «послужат демонстрацией состояния озорного азарта и безрассудной турбулентности, которым подвергалась часть этого района, который до сих пор считался миролюбивый, в конце концов был принесен путем создания демагогов и странствующих агитаторов ".[61]

В-третьих, был зарегистрирован ряд споров между соседями по поводу земли и морали, о которых, по всей видимости, широко сообщалось. История в Нация в 1875 году, например, записан следующий инцидент, произошедший в январе того же года:

Корреспондент Lurgan сообщает, что трое мужчин, имена которых неизвестны, вошли в дом женщины по имени Мэри Голлогли из Аугандаффа несколько ночей назад и после нападения на нее и ее дочь заставили последнюю встать на колени и повторить клятву после их о том, что она прекратит «поддерживать компанию с одним молодым человеком». Затем стороны сбежали.[62]

Еще один спор, который привлек внимание всей страны к жителям этого района,[63] был случай Кирк против Макдональда [1892]: судебное разбирательство, возбужденное молодой вдовой (мисс Мэри Кирк) за нарушение обещания выйти замуж, данного более старшим холостяком (мистер Лоуренс Макдональд). В этом случае свидетельствовали показания ряда местных свидетелей, в том числе сторон. Хотя ответчик советник - Мистер О'Шонесси Q.C. - проинформировал присяжных, что «иск был полностью неприемлемым, и он утверждал, что, когда присяжные услышат факты, они вынесут вердикт, который должен положить конец действиям подобного рода», Irish Times сообщает, что присяжные установили, что ответчик действительно обещал выйти замуж за истицу, и присудили ей компенсацию в размере одного фартинга.[64]

Наконец, отчеты 19-го века также фиксируют, должно быть, один из самых трагических и причудливых эпизодов в истории района, когда в июне 1863 года местный школьный учитель был поражен молнией и умер во время преподавания в классе. В Журнал Фримена сообщает следующее:

Дорога Аугандафф в 21 веке, как и в 1800-х годах.

Смерть от молнии - ужасно внезапная смерть.
Мы должны сообщить об ужасно внезапной смерти от молнии - одном из тех случаев, которые время от времени всплывают, как будто предупреждая нас о неопределенности жизни. Во вторник, в половине двенадцатого, когда учитель национальной школы Джон Муни, работавший в Аугандаффе, занимался инструктажем группы детей, он внезапно был сбит с ног вспышкой молнии, которая осветила здание на целое время. момент в манере почти ослепляющей для зрителей. У маленького мальчика, который стоял рядом с учителем, была сильно опалена грудь и одежда, и ученые были так напуганы ужасным зрелищем, свидетелями которого они стали, что некоторые из них громко закричали, а другие бросились с места. Помощь была оказана быстро, и Муни был удален; но он был убит на месте.[65]

Голод

Пожалуй, самым важным событием, произошедшим в XIX веке и имевшим самые серьезные последствия, было наступление болезни картофеля и последующий голод. Непосредственно перед голодом по переписи 1841 года было зарегистрировано около 425 душ, населявших городские земли. 6 сентября 1845 г. в графстве был зарегистрирован первый случай заражения, и вскоре после этого пострадал округ и прилегающие районы.[66] По переписи 1851 года численность населения сократилась до 346 человек, а в 1901 году это число сократилось почти вдвое (по сравнению с показателем 1841 года) до 214 человек.[67] Голод сильнее всего ударил по бедным в этом районе: более века спустя ходили рассказы о бедняках, которые голодали с позеленевшими ртами, которые ели траву. Голод привел не только к голоду и эмиграции, но и к давним изменениям в структуре расселения в этом районе, с исчезновением магазинов и магазинов, которые существовали до середины 1840-х годов, но исчезли с сокращением населения и оставлением маргинальных земель. для выращивания.

Сухопутная война

Плакат Ирландской земельной лиги
начиная с 1880-х годов

Городок был среди земель, купленных Джошуа МакГео (или «МакГео», как он себя называл) (1747–1817) в Драмсил-Хаус, графство Арма в 1803 году. , а также Джошуа МакГео (1683–1755), построивший семейные земельные интересы и умерший с активами, оцененными примерно в 100 000 фунтов стерлингов (в середине 18 века).[68] После смерти (младшего) Джошуа МакГео в 1817 году его четвертый ребенок, Уолтер МакГео (1790–1866), родился барристер и ранее Верховный шериф Армы в 1819 г.,[69] унаследовал интересы семьи в районе. Оценка Гриффита, завершенный в июне 1865 года для графства, перечисляет Уолтера, ныне Макгиоу. Связь[70] и о новом втором кресле семьи "Аргори" на Мой, как Арендодатель всего города в этот день.[71] После его смерти в 1866 г.[72] В дополнение к прилегающим районам в Южной Арме владение этим районом перешло к его четвертому сыну Роберту Джону МакГео, JP. Несмотря на то, что МакГео жил в соседнем доме Silverbridge House в Ummeracam (Ball) South, между Aughanduff и Silverbridge) и активно управлял своим имением, Р.Дж. МакГео, похоже, был непопулярным домовладельцем и частым участником судебных споров, возникающих в отношении его собственности на городскую землю. В 1871 году, например, он участвовал в деле МакГео против Сэвиджа который включал спор о продаже пиломатериалов в городском районе и в котором были представлены доказательства того, что с 1868 года было срублено 134 дерева в Аугандаффе, от одного до двух футов в окружности.[73] В МакГео против Голлогли [1891], он был вовлечен в безуспешный судебный процесс с арендатором в городской местности по поводу решения земельных комиссаров относительно справедливой арендной платы за арендованное имущество.[74] Кроме того, существует ряд записей, в которых подробно описываются выселения, имевшие место в поместье мистера МакГео в Аугандаффе.[75]

Аргори, главная резиденция Уолтера МакГео Бонда, семья которого владела городом с 1803 года.

Ситуация обострилась после создания Земельная лига, который был активен в этом районе, и чья кампания привела к удержанию арендной платы рядом арендаторов в городской местности и прилегающих районах. 12 апреля 1882 года прибыло отряд из двадцати полицейских в сопровождении судебных приставов и помощников мистера МакГео и приступил к исполнению сорока указов о высылке за неуплату арендной платы в городке и близлежащих районах. В Belfast News-Letter сообщает о своем прогрессе следующим образом:

Можно сказать, что район, в котором должны были произойти выселения, - это единственная часть округа, в которой Земельная лига смогла закрепиться. Некоторое время назад он находился в довольно тревожном состоянии, и сам мистер МакГео был вынужден получить защиту со стороны полиции […] Выселение началось около одиннадцати часов утра и продолжалось до тех пор, пока четырнадцать арендаторов не были выселены. и повторно приняты в качестве опекунов после подписания соответствующего соглашения. Офицерам шерифа не было предложено никакого сопротивления, но присутствовало очень мало людей, за исключением полиции и тех, кто был непосредственно заинтересован.[76]

Однако напряженность, похоже, несколько снизилась после знаменитого Кроссмагленский заговор дело, в котором ряд мужчин со всех концов южных частей графства были перечислены в «Книге Кроссмаглена» и «Книге Муллахбауна» как члены «Патриотического братства» (153 в первом и 65 во втором), целью которого было ниспровергнуть помещичье землевладение в этом районе. Двенадцать из них были обвинены в покушении на убийство г-на МакГео, а еще один домовладелец - Генри Густав Брук - все они были осуждены в Белфасте в 1883 году и приговорены к различным наказаниям.[77] Хотя не произошло немедленных изменений в праве собственности на территорию, на национальном уровне агитация Лиги позволила принять закон. Закон о покупке земли (Ирландия) 1885 г., один из серии Земельных актов, которые должны были иметь далеко идущие последствия в этом районе в начале 20 века.

В то время как в конце XIX века городская земля во многом была похожа на то, что было в начале - семья МакГео по-прежнему владела землей, и подавляющее большинство жителей работали на ней крестьянами - во многих отношениях он был преобразован. Население резко сокращалось, теперь оно было образованным (по крайней мере, до элементарного уровня) и двуязычным, и в некоторой степени радикализованным, и все это будет способствовать (в некоторой степени) значительным изменениям, которые произойдут в первой половине 20 век.

20 век

20-й век принес ряд масштабных изменений в город и его жителей, первые из которых последовали вскоре после смерти Роберта Дж. МакГео в 1903 году.[78] Его интересы в земле унаследовала его дочь Элис Блэкер-Дуглас (урожденная МакГео), тогдашняя Киллини, Графство Дублин, у которого он был приобретен арендаторами индивидуально по Ирландские законы о земле в течение первых лет 1900-х годов - значительно позже, чем соседняя Каррикнагавина, которая была одной из первых городских земель в стране, выкупленных ее арендаторами.[79]Обе переписи 1901 и 1911 гг. Дают ценную информацию о населении этого района в то время, и примечательно, что значительная часть населения, согласно записям, говорила как на ирландском, так и на английском языках еще в 1911 г.[80]

Знак Особой полиции Ольстера, участвовавшей в ряде инцидентов в этом районе в начале 1920-х годов.

Вскоре после передачи жильцам произошли бурные события Ирландская война за независимость, что, помимо долгосрочных последствий, сильно сказалось на этом районе. Сначала произошла смерть местного жителя 6 июня 1920 года, когда молодой человек, г-н Питер МакКриш, был ранен в спину при попытке бежать от перестрелки между полицией и повстанцами во время посещения Aeridheacht собирается с братом поблизости Каллиханна.[81] 8 июня было начато расследование смерти в доме его отца в Аугандаффе и Ньюри Репортер заявил, что «все подходы к резиденции охранялись вооруженными солдатами, размещенными с различных точек зрения, в то время как большое количество вооруженных и иных полицейских дежурили в связи с расследованием».[82] Жюри коронера вынесло свой вердикт в школе Meighfoner Schoolhouse, Муллахбаун, в августе 1920 года, который, как сообщает газета, был следующим:

Жюри вынесло приговор о смерти от шока, вызванного кровотечением, вызванным пулей из револьвера сержанта Холланда. Они выразили сочувствие родственникам и добавили: «Мы осуждаем отправку полиции на такие собрания, как Каллиханна Аэридхахт, полагая, что их присутствие там при нынешнем положении дел вызывает проблемы». Во время расследования здание школы охранялось сильными военными из Ньюри.[83]

30 декабря того же года насилие коснулось этого района, когда г-н Питер Маккин, тогда еще несовершеннолетний, был застрелен и тяжело ранен Специальная полиция в своем доме в этом районе.[84] Хотя утверждалось, что он пытался сбежать, Маккин позже успешно подал в суд на власти за злонамеренное ранение и был присужден 250 фунтов стерлингов в качестве компенсации (с 10 фунтами стерлингов и 10 шиллингами в качестве свидетелей) на Ballybot Quarter Sessions 30 сентября 1921 года.[85]

Район вернулся к нормальной нормальной жизни в период после Раздел Ирландии и хотя изначально были включены в новый Северная Ирландия штата, район находился всего в 5 милях (8,0 км) от недавно установленной границы с Ирландское свободное государство. В рамках своей работы по определению границ между двумя новыми государствами, Пограничная комиссия рассмотрено положение жителей района и прилегающей территории с учетом политических, экономических, транспортных и других факторов.

Граница между Aughanduff и Tullyogallagh, которая должна была стать частью ирландской границы

Сделав это, Комиссия рекомендовала передать городскую территорию под юрисдикцию Ирландского Свободного государства и чтобы часть границы городской территории образовывала часть границы между двумя штатами, т.е. она заявила, что соответствующая часть границы должна проведите линию вдоль:

часть границы городских земель Талльегаллаган-Аугандафф, затем граница городских земель Карроуманнан-Аугандафф, затем часть границы городских земель Карроуманнан-Каррикнагавна[86]

Отчет пограничной комиссии не был выполнен, и, несмотря на национализм оставаясь активными силами в этом районе (по сообщениям, в 1939 году в этом районе действовал «Aughanduff Anti-Partition Club»), политическая позиция в этом районе не изменилась.[87] В середине 20-го века в этом районе было электричество, водопровод и телефоны, а в июне 1972 года была закрыта местная школа, так как все школы в округе были объединены в две: одна в Муллахбоне, а другая в Форкхилле. Последние годы 20-го века также, кажется, указывают на конец длительного процесса сокращения численности населения, когда численность населения стабилизируется и, наконец, начинает расти с конца 1980-х годов.

Церковь Августа

В мае 1955 года в местной общине произошло важное событие: был заложен первый камень в фундамент новой католической церкви. Богоматерь царица мира,[88] который выходит на Ньюри-Кроссмаглен-роуд. Новая церковь была построена из-за предполагаемой необходимости и того факта, что местные жители поклонялись в соседнем здании школы в течение предыдущих 30 лет, и планы были составлены вскоре после назначения о. Дж. О'Нил как Приходской священник.[89] Церковь была спроектирована г-ном Саймоном Леонардом из дублинской фирмы Architects, Byrne and Son, и ее планировалось вместить до 400 человек. На церемонии перед закладкой камня в фундамент в соседней церкви Муллахбан Кардинал Д'Альтон, тогда Примас всей Ирландии объяснил, почему он считает, что строительство церкви в этом районе является уместным, заявив, что:

Интересно отметить, что в 1673 году, в новую эпоху активных преследований, английский парламент издал указ, приказывающий всем членам обычного духовенства покинуть Королевство Ирландия. Блаженный Оливер Планкет и его близкие друзья, Джон Бреннан, епископ Уотерфордского, отказались бросить свои стада и бежали в поисках убежища в Муллахбан, где они могли рассчитывать на лояльность народа. Хорошо обоснованная традиция до сих пор указывает на хижину, в которой прелаты жили до тех пор, пока не утихла ярость шторма. Муллахбан и прилегающие к нему районы также были в общепринятом мнении, связанным с деятельностью доктора Патрика Доннелли, у которого была скромная резиденция, небольшая часовня для тюремного заключения, недалеко от места строительства новой церкви. Он родился в Кукстауне и после службы в различных частях Архидойс был назначен епископом Дромора. Как и в один из самых мрачных периодов нашей истории, он в течение нескольких лет был единственным епископом, проживавшим в стране. Он проехал не только через Арма, но и через значительную часть Северной провинции в своих усилиях по служению людям. Он был романтичным и находчивым человеком, который часто ходил по округе под видом странствующего арфиста и стал широко известен как Бард Армы. Таким образом, у вас есть много причин гордиться своим приходом.[90]

После завершения строительства церковь была освящена кардиналом Д'Альтоном 16 июня 1957 года и во время выступления, сопровождавшего это событие, с косвенным упоминанием тогдашнего Холодная война, он обрисовал причину названия церкви:

Эта церковь была должным образом посвящена Богоматери Королеве мира, и в один из самых исторических периодов истории между народами еще не установился мир, но вместо этого у вас есть то, что можно было бы назвать вооруженным перемирием, сделанное еще более ужасным и разрушительным. с помощью оружия, которое человеческая изобретательность открыла в наше время.[91]

Сообщается, что строительство церкви обошлось примерно в 20 000 фунтов стерлингов. Романский стиль, с 50-футовой колокольня увенчан бронзовым крестом.[91]

Богоматерь Королева Мира, Aughanduff

  • Богоматерь, царица мира (внешний вид)

  • Интерьер церкви (фасадная сторона)

  • Интерьер церкви (обращен назад)

Проблемы

В Неприятности, что повлияло на Северную Ирландию и приграничные районы республики с 1969 г. и далее этот район оставался относительно спокойным, но с частыми Британская армия патрули, контрольно-пропускные пункты и вертолетная деятельность. Наиболее значительным событием, непосредственно касающимся города, которое должно было произойти во время беспорядков, было, вероятно, нападение на военный вертолет, следовавший из Кроссмаглена в Бессбрук в июне 1988 г., и Харден отмечает следующее:

А Westland Lynx аналогично тому, который был обстрелян с горы Аугандафф (верхняя) в 1988 г.

Ливийские поставки еще больше повысили зенитные возможности ИРА, когда в период с 1985 по 1987 год было приземлено 18 ДШК. ДШК, или Дегтярова Шапгма Крупнокалиберный, разработанный Дегтяровой и Шапгмой и произведенный в России, использовался против американских войск во время войны во Вьетнаме. Это оружие имеет эффективную дальность более мили и может стрелять 575 выстрелов в минуту. Впервые ДШК использовала ИРА в июне 1988 года. На этот раз целью была рысь, летевшая из Кроссмаглена на мельницу Бессбрук. Лейтенант Дэвид Ричардсон, пилот Королевского флота, прикрепленный к армейскому авиационному корпусу, почувствовал, как его Lynx завертелся, когда он получил 15 ударов по фюзеляжу и роторам, повредив тросы управления и остановив двигатель. Несколько снарядов были пробитыми, и самолет был вынужден совершить вынужденную посадку в районе Кашел Лох Аппер. Позже выяснилось, что «Рысь» была атакована двумя ДШК, тремя М60 и разными винтовками с горы Аугандафф. В заявлении ИРА говорится, что в нападении принимали участие десяток добровольцев.[92]

Влияние Смуты уменьшилось на ранних этапах Мирный процесс в Северной Ирландии, и особенно после демилитаризации Южно-Армы. Широко известно, что неприятности закончились с 1998 г. Соглашение Страстной пятницы, но не окончательно, пока смертельный Бомбежка Ома августа того же года, когда было убито 29 человек. Незначительной связью между этим районом и той трагедией было то, что одно из двух телефонных предупреждений, сделанных Настоящая ИРА в связи с этим нападение было совершено со стороны BT телефонная будка на перекрестке МакГео на юге округа, там, где улица Огандафф пересекает дорогу, ведущую из Ньюри в Кроссмаглен.[93]

Источники

  1. ^ "Информационная служба соседства Северной Ирландии (NINIS)". Результаты переписи для прихода Сильвербридж (Аугандафф-Каррикнагавина-Кашел-Таллимакрив), небольшой район N00003854. Получено 26 апреля 2015.На долю Aughanduff приходится примерно одна треть от общей площади результатов переписи N00003854 Small Area.
  2. ^ «Геология внутри кольца Гуллиона». Веб-сайт Агентства окружающей среды Северной Ирландии. Получено 27 ноября 2012.
  3. ^ а б См. Эскетированную карту графства Арма: Ориор 1609 - Карта "Баронство Орье", показывающая болота и леса, а также замки, церкви, дома и горы в перспективе, доступны на Национальный архив Великобритании, Кью.
  4. ^ См. Отчет Комиссии по установлению границ, 1925 г., Ирландская комиссия по установлению границ, стр.104. Доступны на Ирландская пограничная комиссия (Комиссия Фитэма): отчеты, Сайт Национального архива Великобритании
  5. ^ а б "Cashel Loughs ASSI". Веб-сайт Агентства окружающей среды Северной Ирландии. Получено 27 ноября 2012.
  6. ^ «Топонимы Ольстера» (PDF). Общество географических названий Ольстера. Архивировано из оригинал (PDF) 13 августа 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  7. ^ а б «Топонимы NI». Проект географических названий Северной Ирландии. Получено 18 декабря 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Маккей, П .: Bailte Fearainn Ard Mhacha Theas: Городские земли Южной Армы (2006) Совет Ньюри и Морна, стр.5.
  9. ^ Mac Aodha, B .: Некоторые аспекты топонимии области Aughanduff-Slieve Gullion в Южной Арме в Ainm (1998), том 8, стр. 93–101.
  10. ^ См., Например, Belfast Gazette, 2 марта 1973 г., стр.1
  11. ^ См. Уполномоченный по государственным архивам Ирландии Великобритании. Предисловие M.C. Гриффит. Ирландские патентные рулоны Джеймса I. Дублинское бюро канцелярских принадлежностей Ирландской комиссии по рукописям, 1966.
  12. ^ а б См. Патерсон, Т. Г. Ф .: «Инквизиция по приходам в графстве Арма в 1657 г.» в Ольстерский журнал археологии (1939), сер. 3, т. II, стр. 212-249.
  13. ^ Для получения дополнительной информации см. "Королевский университет Белфаста, специальные коллекции библиотеки - карты" (PDF). Особые коллекции - Карты. Архивировано из оригинал (PDF) 26 февраля 2013 г.. Получено 19 ноября 2012.
  14. ^ См. Мюррей, Л.П .: "Деньги в графстве Арма Харт, 1664 г." в Archivium Hibernicum(1941), том 8, стр 121-202.
  15. ^ Это был первый напечатанный атлас Ирландии, который содержал карту Ирландии, карты провинций и карты графств, для получения дополнительной информации см."Карты баронства Петтис-Даун сюрвей (1658-59) и карта графства" Hiberniae Delineatio "(1685)". Библиотека округа Клэр. Получено 19 ноября 2012.
  16. ^ Видеть Belfast Gazette, 3 января 1992 г., стр. 3. Электронная копия доступна по адресу Официальный веб-сайт[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ "Государственная архивная служба Северной Ирландии". Приход Форхилл. В архиве из оригинала 30 октября 2007 г.. Получено 31 октября 2007.
  18. ^ Увидеть Веб-сайт Геологической службы Северной Ирландии
  19. ^ «Геология в Кольце Гуллиона». Служба окружающей среды и наследия Северной Ирландии. Архивировано из оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 30 октября 2007.
  20. ^ "Члены и сотрудники". Парламент Великобритании - Люди. Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 31 октября 2007.
  21. ^ "Представители Шинн Фейн". Шинн Фейн. В архиве из оригинала 15 октября 2007 г.. Получено 31 октября 2007.
  22. ^ «Ассамблея членов 2007». Ассамблея Северной Ирландии. Архивировано из оригинал 17 ноября 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  23. ^ «Члены районного совета - Слив Гуллион». Окружной совет Ньюри и Морн. Архивировано из оригинал 3 ноября 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  24. ^ «Кашел Лохс - Верхний и Нижний». Сайт Ring of Gullion AONB. Архивировано из оригинал 15 апреля 2013 г.. Получено 25 ноября 2012.
  25. ^ «Кашел Лохс - Верхний и Нижний». Веб-сайт по туризму Южной Армы. Архивировано из оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 25 ноября 2012.
  26. ^ а б См. Рекордный номер SMR для памятников и зданий ARM 028: 034, доступный по адресу Веб-сайт Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии
  27. ^ "Церкви прихода Форхилл". Ахтиоцез Армы. Архивировано из оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 31 октября 2007.
  28. ^ См. Ирландский архитектурный архив Словарь ирландских архитекторов
  29. ^ У Бойля
  30. ^ «30-летние средние показатели - клоны». Встретил Эйрианна. В архиве из оригинала 13 ноября 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  31. ^ «Средние условия - Белфаст». BBC Weather Center. Получено 30 октября 2007.
  32. ^ Уолш и Мерфи (2003), п. 82
  33. ^ Таблица адаптирована из Уолш и Мерфи (2003), п. 11
  34. ^ В отличие от средней численности населения в 35,8 лет для населения Северной Ирландии в 2001 г. - см. Результаты переписи 2001 г.
  35. ^ Вся статистика основана на результатах для Сливербриджа 95VV250003 Выходная зона, охватывающая Аугандафф-Кашел-Таллимакрив-Каррикнагавина, из которых Аугандафф составляет примерно одну треть общей площади. См. Результаты переписи для Почтовый индекс BT35 9YD в http://www.ninis.nisra.gov.uk/ или же "Информационная служба соседства Северной Ирландии (NINIS)". Результаты переписи для Сильвербриджа 95VV250003 Выходная область. Получено 12 апреля 2015.
  36. ^ Поддержка дохода 2004 г., пособие по нетрудоспособности 2004 г., жилищное пособие 2004 г. обследования на основе результатов исследования Silverbridge 95VV250003, охватывающего Аугандафф-Кашел-Таллимакрив-Каррикнагавина
  37. ^ "Часть официального файла на веб-сайте NIEA" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 апреля 2014 г.. Получено 6 октября 2012.
  38. ^ Эванс, Э. (1992) «Личность Ирландии: среда обитания, наследие и история» (3-е изд.) Cambridge University Press: Лондон, стр.111
  39. ^ Уолш и Мерфи (2003), п. 11
  40. ^ "Замок Роуч". Скойл Фадрайг Наофа. В архиве из оригинала 29 октября 2007 г.. Получено 31 октября 2007.
  41. ^ Мурр, К. «Территории, люди и топонимы в графстве Арма» в Hughes, A.J. И Нолан, W. (ред.) (2001) Арма: история и общество Публикации по географии: Дублин, стр.300
  42. ^ Видеть Ó Fiaich (1974), п. 6 для описания западной границы Ориора
  43. ^ Видеть Устав в целом, принятый в парламентах Ирландии: с третьего года правления Эдуарда Второго, 1310 г. н.э., до 26-го года правления Георга Третьего, 1786 г. включительно: с примечаниями на полях и полным указателем к Целое: опубликовано властью(1786), Том 1, стр.336
  44. ^ Ó Fiaich (1974), п. 22
  45. ^ См., Например, Маккавитт (2001), п. 249
  46. ^ а б Маккавитт (2001), п. 254
  47. ^ Видеть Маккавитт (2001), п. 253
  48. ^ Охотник (2001), п. 273
  49. ^ Календарь государственных газет Ирландии, 1606-8, стр. 321
  50. ^ а б Ó Fiaich (1974), п. 55
  51. ^ Оуэн МакХью Мор О'Нил, цитируется в Ó Fiaich (1974), п. 24.
  52. ^ Хилл, Г. (2004) «Имена в земельных грантах в Северной Ирландии: с плантации Ольстера в начале семнадцатого века», Irish Roots Cafe, стр. 314
  53. ^ См., Например, Ó Fiaich (1974), п. 286.
  54. ^ Ó Fiaich (1974), п. 286
  55. ^ См. Paterson, T.G.F. "Домовладельцы графства Арма 1664-1665" в Шончас Ардмача: журнал исторического общества Арма епархии(1958) Том 3. №1, стр.96–142.См. Также Мюррей, P: «Деньги графства Арма Очаг, 1664 г. н.э.» в Archivium Hibernicum (1941), том 8, стр.131.
  56. ^ Патерсон, T.G.F .: "Народные сказки прихода Крегган" в Ольстерский журнал археологии, Третья серия, т. 1 (1938), стр.35
  57. ^ Документ № 7703 (16 353), Реестр сделок, Дублин.
  58. ^ Erck, J.C .:Церковный регистр (1827) Milliken & Sns., Дублин, стр.11.
  59. ^ Уолш и Мерфи (2003), п. 45
  60. ^ Видеть Безумный (2007), стр. 89–90
  61. ^ а б c Отчет Newry Telegraph, воспроизведенный в Huntingdon, Bedford & Peterborough Gazette, суббота, 29 сентября 1832 г., стр.
  62. ^ В Нация, 16 января 1875 г., стр. 2.
  63. ^ См., Например, Журнал Freeman и коммерческий рекламодатель, 3 мая 1892 г., стр. 3, и Irish Times, инфра.
  64. ^ Видеть Irish Times, Суббота, 7 мая 1892 г., стр. 6.
  65. ^ Увидеть Журнал Freemans и коммерческий рекламодатель, 12 июня 1863 г., стр. 3.
  66. ^ Видеть Безумный (2007), п. 126.
  67. ^ Перепись Ирландии, Национальный архив, Дублин
  68. ^ Видеть "Введение в облигации МакГео" (PDF). Государственный архив Северной Ирландии. Получено 20 ноября 2012.
  69. ^ "Введение в облигации МакГео" (PDF). Государственный архив Северной Ирландии. п. 4. Получено 20 ноября 2012.
  70. ^ Уолтер, по-видимому, добавил к своему имени «Бонд» в честь своей бабушки, когда переехал в свою новую резиденцию Аргори. Видеть "Копия королевской лицензии Уолтеру МакГео на имя и герб Бонда 5 ноября 1824 г.". Национальная библиотека Ирландии. Получено 20 ноября 2012.
  71. ^ Видеть "Оценка Гриффита". AskaboutIreland / Национальная библиотека Ирландии. Получено 20 ноября 2012.
  72. ^ См. Некролог У. МакГео Бонда в Арма Страж, Пятница, 30 марта 1866 г.
  73. ^ Belfast News-Letter, 20 июля 1871 г.
  74. ^ Belfast News-Letter, 30 июля 1891 г.
  75. ^ См., Например, «Выселения в графстве Арма» Журнал Freeman и коммерческий рекламодатель, 26 марта 1883 г., и "Assize News", Белфаст-информационный бюллетень, 6 марта 1872 г.
  76. ^ Belfast News-Letter, Понедельник, 14 апреля 1882 г.
  77. ^ См. McMahon, K .: "Дело о заговоре Crossmaglen, часть I" в Шончас Ардмача: журнал исторического общества Арма епархии, Vol. 6, № 2 (1972), стр. 251-286.
  78. ^ Видеть Записи ирландской семьи Бёрка (5-е изд.) (1976) Landded Gentry Берка, стр.165
  79. ^ См., Например, «Ежемесячные авансы в соответствии с Законом о земле Ирландии 1903 года - авансы, сделанные в течение апреля 1912 года». Копия Саутгемптонского университета в формате PDF[постоянная мертвая ссылка ], стр.400
  80. ^ Смотрите результаты обеих переписей на Веб-сайт Национального архива Ирландии
  81. ^ МакМэхон, К .: "Время неприятностей 1919-21 - Арма, Саут-Даун и Норт-Лаут, Часть 3" в Шонше Ард Маха - Журнал Исторического общества Арма епархии, Том 17, №1 (1996097), стр. 175.
  82. ^ Ньюри Репортер, 10 июня 1920 г.
  83. ^ Ньюри Репортер, 19 августа 1920 г.
  84. ^ Irish Independent, 30 декабря 1920 г., стр. 3
  85. ^ Журнал Фримена, 1 октября 1921 г., стр.6
  86. ^ Отчет Ирландской земельной комиссии, стр.102
  87. ^ Ирландская пресса, 31 января 1939 г., стр.9
  88. ^ Однако издание Irish Independent сообщает, что к тому времени церковь уже была частично построена и, как ожидается, будет завершена к концу года. См. «Новая церковь в графстве Арма», Irish Independent, 30 мая 1955 г., стр.8
  89. ^ «Война была бы« катастрофой »: кардинал закладывает камень церкви Новой Армы» в Ирландская пресса, 30 мая 1955. стр.1.
  90. ^ "Новая церковь в графстве Арма", Irish Independent, 30 мая 1955 г., стр. 8.
  91. ^ а б "Кардиналы появляются для молитв" Ирландская пресса, 17 июня 1957 г., стр. 8.
  92. ^ Харден (1999), стр. 360–361
  93. ^ Видеть Харден (1999), п. 437. Сообщается, что еще одно предупреждение было сделано от Лурганкулленбоя.

Библиография

  • Харден, Т. (1999). Страна бандитов. Лондон: Ходдер и Стоутон.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хантер, Р. Дж. (2001). А. Дж. Хьюз; В. Нолан (ред.). Арма: история и общество. Дублин: публикации по географии. С. Графство Арма: карта плантации, c. 1610.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мэдден, Кайла (2007). Форхиллские протестанты и форхиллские католики 1787–1858 гг.. Издательство Университета Макгилла Куинса. ISBN  9780773528550.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Маккавитт, Дж. (2001). «Мятежники, плантаторы и заговорщики: Арма 1594–1640». В А. Дж. Хьюзе; В. Нолан (ред.). Арма: история и общество. Дублин: публикации по географии.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ó Fiaich, Tomás (1974). «О'Ниллы из немногих - Часть II: ниспровержение и изгнание». Шончас Ардмача: журнал исторического общества Арма епархии. 7 (2): 263–315. Дои:10.2307/29740845. JSTOR  29740845.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Walsh, U .; Мерфи, К., ред. (2003). Kick Any Stone: Townlands, People and Stories of Forkhill Parish. Арма: Общественная ассоциация Муллахбаун.CS1 maint: ref = harv (связь)

Смотрите также