Аррамбам - Arrambam

Аррамбам
Arrambam.jpg
РежиссерВишнувардхан
ПроизведеноА. М. Ратнам
(Ведущий)[1]
А. Рагурам
Написано
В главных роляхАджит Кумар
Арья
Наянтара
Таапси Панну
Музыка отЮван Шанкар Раджа
КинематографияОм Пракаш
ОтредактированоА. Шрикар Прасад
Производство
Компания
РаспространяетсяАйнгаран Интернэшнл[2]
Дата выхода
  • 31 октября 2013 г. (2013-10-31)
Продолжительность
158 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджет₹60 крор [3]
Театральная касса₹124 крор [4]

Аррамбам (Английский: Начало) индиец 2013 года Тамильский -язык боевик триллер[2] фильм режиссера Вишнувардхан. Продюсер А. Рагурам, соавтор сценария: Субха, в фильме есть Аджит Кумар, Арья, Наянтара и Таапси Панну в главных ролях и Кишор, Рана Даггубати, Акшара Гауда в ролях второго плана. Пока счет и саундтрек фильма были написаны Юван Шанкар Раджа, кинематографией занималась Ом Пракаш и редактирование А. Шрикар Прасад.

После полугодовой подготовки и официального объявления о проекте в мае 2012 года, съемки начались в июне 2012 года и продолжались в течение следующих 15 месяцев. Большинство съемок проходили в Мумбаи. Другие местоположения включены Ченнаи, Бангалор, Дубай, Хайдарабад, Махабалешвар, Джайсалмер, Лех и Ладакх.[5] Название фильма не было до тех пор, пока он не вошел в пост-продакшн, и в основном упоминался Thala 53 или же Валай, предполагаемый рабочее название. Фильм вышел 31 октября 2013 года.

участок

Фильм начинается с того, что Ашок Кумар, он же АК, устанавливает бомбы в трех местах и ​​сообщает о них полиции. Перед приездом полиции взрываются бомбы. AK вместе со своей любовницей Майей угрожает своей бывшей однокурснице хакер Арджун, который вынужден взламывать одну систему за другой. Затем АК угрожает Шрираму Рагхавану, пытаясь убить его ребенка, чтобы он мог узнать правду о черных деньгах. Затем АК убивает Шрирама. Арджун, которого раздражает то, что происходит вокруг него, жалуется на проступки А.К. Инспектору Пракашу. Когда AK приближается к достижению своих целей, Арджун выдает его полиции, и оба арестовываются. Позже Арджун освобождается после того, как раскрывается его настоящая личность.

Позже Майя, которая сбежала с места происшествия, выслеживает Арджуна и его девушку Аниту и рассказывает им первоначальный мотив AK. АК оказывается бывшим членом Антитеррористический отряд который выполняет задание по разоблачению мошенничества с неисправными бронежилетами, предоставленными силам безопасности, в результате чего погибло множество людей, в том числе его лучший друг и коллега Помощник комиссара Санджай. Оказывается, что Министр внутренних дел Союза Махадев Рэйн и его соратники Милинд Вирекар и Рамья Радхакришнан - люди, замешанные в афере. Рамия убивает беременную жену Санджая и ее родителей, отравив, в то время как Майя, которая также была отравлена, и Манго, который был помещен на железнодорожный путь, выживают после нападения. Арджун, слышавший воспоминания,[6] решает им помочь.

АК и Арджун прибывают в Дубай чтобы познакомиться с дочерью Махадева Дикшей. Арджун входит в банк под видом сервисный инженер, открыв счет, чтобы АК мог перевести все деньги Махадева на свой счет. Майя убивает Рамью, столкнув ее со здания. Позже Дикша узнает об их плане, но позже АК угрожает ему оружием. AK, Арджун и Майя позже прибывают. Мумбаи но узнал, что Махадев похитил Аниту. АК тактично похищает Дикшу и Дуррани в Кашмир. Махадев прибывает в Кашмир с Анитой. Здесь Дуррани и Дикша убиты, а Анита спасена. АК похищает Махадева, связывает его с различными бомбами и ставит под сомнение его коррупционную деятельность. Прибывший туда Пракаш вызывает АК, чтобы обезвредить бомбы. AK советует Пракашу думать с точки зрения простого человека, а не полицейского, чтобы подумать, правильно ли с его стороны спасать продажного человека. Позже Пракаш меняет свое мнение и просит других полицейских покинуть его. Махадев погиб в результате взрыва. Арджун и Анита женятся, в то время как АК переводит все незаконные деньги Махадева в Резервный банк, не раскрывая его внешности. Позже Арджуна и Аниту похищают. Иордания во время их Медовый месяц поездка, только чтобы узнать, что АК привез их для другой миссии.

Бросать

Производство

Разработка

В сентябре 2011 года продюсер А. М. Ратнам заявил, что он произведет Аджит Кумар следующий фильм после Билла II, который должен был начаться к декабрю 2011 года.[9] Вишнувардхан, с которым Аджит работал в Билла, был лидером в создании фильма,[10] хотя некоторые разделы СМИ также предположили, что Ратнам может нанять директора Шанкар сделать продолжение к его фильму 1996 года о линчевателях Индийский.[11][12][13] Претензии были опровергнуты источником, близким к Аджиту.[14] В январе 2012 года Ратнам сообщил, что подписал контракт с Аджитом и режиссером Вишнувардханом для своего следующего фильма,[15] в то время как сам режиссер позже подтвердил, что он «несомненно будет режиссировать следующий фильм Аджита».[16] А пресс-релиз опубликованный А. М. Ратнамом в мае 2012 года, официально объявил о проекте и перечислил актерский состав и членов съемочной группы. Согласно пресс-релизу, продюсером фильма будет А. Рагурам от имени Sri Satya Sai Movies, а Ратнам будет его курировать.[17]

Впоследствии возникло предположение, что Вишнувардхан может переделать свой собственный боевик 2011 года на телугу. Panjaa,[18] или боевик Болливуда Раса,[19][20] Но режиссер пояснил, что ни один из фильмов не будет делать ремейк.[21][22] Писатель-дуэт Субха присоединился к команде и работал над сценарием и диалогами. По словам «близкого источника из продюсерского дома», римейк Раса изначально планировалось, так как времени на написание нового сценария было не так много, но после того, как Субха вошел в команду, идея была отброшена, и началась работа над оригинальным сценарием, при этом сценаристы рассказали, что им потребовалось «почти три месяца, чтобы выйти. с эскизом ».[23] В одном из первых интервью на этапе написания сценария Вишнувардхан рассказал о фильме, над которым он планировал работать, «над драмой, больше над семейным боевиком».[24] По завершении фильма он дал понять, что фильм не был гангстерский фильм,[25] и назвал это "боевиком",[26] далее добавив, что это была «выдуманная история, основанная на реальном происшествии».[27] Вишнувардхан также сказал, что работа над историей началась только после того, как он получил контракт на постановку фильма с Аджитом.[28] Аджит продолжил «взгляд соли и перца» из Манката,[29] как он играл бы "зрелого парня",[30] и проходил тренировку с отягощениями под присмотром, работая в тренажерном зале по шесть часов в день.[31][32] Позже актер рассказал, что сыграл «злого парня ... политически некорректного персонажа», добавив, что фильм будет иметь «сильное социальное послание».[33] Вишувардхан открыл, что Аджит будет играть офицера в департаменте киберпреступности страны.[34][35] Ближе к выходу фильма режиссер сообщил, что у Аджита будет «два лица в фильме».[36]

Фильм запускался без названия и оставался без названия более 15 месяцев.[37] во время которого это широко упоминалось как Thala 53 в СМИ, обозначая 53-й фильм Аджита.[38][39][40][41] Тизер-трейлер, выпущенный в мае 2013 года на YouTube также не имел названия.[42] Создатели отказались от идеи назвать фильм Тала, Прозвище Аджита, от которого актер отказался,[43] Вишнувардхан также попросил фанатов предложить подходящее название.[44] Несколько ложных названий, включая Сурангани,[45] и Paravai ходили в СМИ,[46][47] а в январе 2013 г. «осведомленный источник» заявил, что название было Валай,[48] после того, как один из авторов, Суреш, написал в Твиттере, что название начинается с буквы «V».[49][50] Хотя это официально не подтверждено, отныне фильм назывался Валай СМИ.[51][52][53][54] На фестивале короткометражных фильмов Anna University's Gateway 2013, организованном Департаментом медийных наук в апреле 2013 года, Вишнувардхан сообщил, что фильм не имеет названия. Валай, добавив, что два названия находятся на рассмотрении.[55] 24 июля 2013 г. Аррамбам был обнародован в качестве официального названия фильма.[56] Дублированная версия на телугу получила название Аата Арамбхам.[57]

Кастинг

Вишнувардхан сказал, что ищет актрису, которая могла бы правильно говорить на тамильском языке, чтобы получить главную женскую роль.[21] с Анушка Шетти и Амала Пол в числе рассматриваемых кандидатов.[58] Каджал Аггарвал также, как сообщается, обратились за главной героиней.[59] Хотя он хотел «свежую пару для Аджита»,[21] режиссер в конечном итоге выбрал Наянтара, который ранее работал с Аджитом и Вишнувардханом в Билла.[60] Несколько разделов СМИ опубликовали сообщения о том, что брат Вишнувардхана Крешна будет подписан на параллельную роль в фильме,[16][61] но роль досталась Арья, который был частью четырех режиссеров Вишнувардхана.[62] Несколько источников утверждали, что Арья может играть антагонистическую роль,[63][64][65] что Вишнувардхан не стал комментировать, но сообщил, что роль Арьи в фильме была ролью хакер.[27]

Рича Гангопадхьяй должна была сыграть вторую женскую роль,[66] но был заменен на Таапси Панну,[67] который заявил, что сыграла журналиста, «очень живого персонажа, который всегда в движении».[68] Затем сообщалось, что Арвинд Свами и Притхвирадж Сукумаран сыграет решающую роль,[69] и что актеры телугу Аккинени Нагарджуна, Рави Теджа и Джагапати Бабу имел бы эпизодические роли в фильме;[70][71] Однако ни один из актеров не сыграл в фильме ролей. К концу мая актер хинди Махеш Манджрекар был доработан на роль злодея в фильме, заявив, что он будет сниматься в нем с августа.[72] В следующем месяце Суман Ранганатан была выбрана на роль Рамии, «упертого репортера», вернувшегося в тамильское кино через 17 лет.[73] Телугу актер Рана Даггубати был подписан на "особенное появление" в фильме,[74] и участвовал в съемках в Мумбаи;[75] он завершил свою часть в июне 2013 года.[76] Сообщалось, что 2008 Мумбаи атаки будет частью сюжетной линии, в которой будет представлена ​​часть Раны.[77] Кишор присоединился к актерскому составу в июле 2012 года, чтобы сыграть члена антитеррористической группы, который утверждал, что играет важную роль в фильме.[78] Акшара Гауда заявил, что она также была частью фильма,[79] а Прашант Наир сообщил, что у него небольшая роль в Валай.[80]

Композитор Вишнувардхана Юван Шанкар Раджа был нанят для написания музыки к фильму.[81] Стивен Рихтер, который был одним из координаторы трюков в Аджит Билла II был нанят для постановки трюков в этом фильме.[82] Помимо Рихтера, Ли Уиттакер, работавший в голливудских фильмах,[83] и Кеча разработали несколько трюков. Первоначально Сунил Бабу был приглашен в качестве арт-директора, но позже отказался от него, и его место занял Илайяраджа.[84] Жена Вишнувардхана Ану Вардхан, которая работала над всем фильмом своего мужа, также отвечала за дизайн костюмов в этом фильме.[85] Нирав Шах подошел работать оператором,[21] но поскольку он был занят другими делами, П. С. Винод, снявший предыдущий фильм режиссера Panjaa, был принят на работу. Позже Винод был заменен на Ом Пракаш.[86]

Экранизация

Основная фотография Фильм должен был начаться в Ченнаи 31 мая 2012 г., но 2 июня 2012 г. был начат с небольшой задержкой, в некоторых частях Наянтара и Арья,[87] А через день к ним присоединился Аджит.[88] Съемки должны были продолжаться до конца месяца в г. Мумбаи,[89] но позже был отменен из-за сезонных дождей, а местоположение было перенесено на Бангалор.[90][91] а позже в Хайдарабад.[92] 7 сентября во втором расписании Таапси Панну присоединился к съемочной группе и начал снимать ее порциями.[93] В сцене драки, которая была снята между 8 вечера и 8 утра следующего дня, Аджит провел несколько часов, висев вверх ногами.[94] В следующем расписании, стартовавшем 2 ноября 2012 г., съемки проходили в г. Мумбаи и его пригородные районы.[95] Во время съемок боевиков Аджит повредил ногу, прыгая с машины на машину.[96] страдает разрыв связки.[97] Несмотря на травмы, Аджит продолжал стрелять.[97] Позже Вишнувардхан рассказал, что именно Арья вел машину, когда Аджит повредил ногу во время сцены трюка.[98] В конце декабря в Ченнаи прошли короткие съемки.[99] во время которого была снята сцена боя с участием Аджита и Арьи.[64][100]

Команда вернулась в Мумбаи в третий раз по 15-дневному графику 1 января 2013 года, когда сцены с участием Арьи, Наянтары и Таапси снимались в Bandra район Мумбаи в первую неделю и участие Аджита во второй части расписания.[101] Экипаж уехал в Дубай 11 февраля 2013 г.,[102][103] где Аджит снял сцену с лодкой для фильма, хореографию которой поставил голливудский каскадер Ли Уиттакер.[83] Закончив сцену с лодкой, он написал в Твиттере: «Завершил потрясающую сцену с лодкой здесь, в Дубае! Аджит был просто потрясающим! Не смог бы сделать это без его навыков!»[104] Кадры из Аджита верхом на Ducati Diavel в Дубае также распространяется в Интернете.[105] В марте 2013 года Аджит, Арья и Наянтара застрелили Холи песня с участием как тамилов, так и хинди тексты песен в студии в Мумбаи,[106] который был поставлен Динеш.[107] Экипаж будет снимать последний график в Джайсалмер в Раджастхан с 1 мая и далее,[108] после чего было сообщено, что блок перемещается в Орисса, где должна была быть снята песня и несколько сцен.[109] Затем последовали съемки в Мадхья-Прадеш,[110] Махабалешвар, Махараштра.[111] К середине мая в г. Кулу Манали в Химачал-Прадеш.[112] Графики были завершены в июле 2013 г.,[113] после чего остались исправления. 20 августа 2013 года в Ченнаи стартовало другое расписание.[114] Все съемки были завершены в начале октября 2013 года, а в последний день съемки прошли в торговом центре Мумбаи с участием Аджита и Арьи.[115]

Оператор Ом Пракаш заявил, что он хотел придать визуальным эффектам «зеленый оттенок, потому что« зеленый »цвет обычно ассоциируется с процветанием и знаниями».[116] Он также добавил, что некоторые сцены с участием Аджита были сняты специально для того, чтобы аудитория могла видеть и его, и его отражение, и что портативные камеры использовались для съемок этих сцен с близкого расстояния, «не потому, что это выглядело бы модно, но сценарий требовал такого подхода».[116] Он описал трюк на скоростной лодке, где Аджит выполнил разворот на 180 градусов на высокой скорости, как рискованный и «страшный», поскольку он снимал всю сцену, сидя в носовой части лодки.[116]

Постпродакшн над фильмом начался в середине 2013 года и велся одновременно со съемками.[117][118] Рехс работал над субтитрами к фильму.[119] К сентябрю 2013 года актеры были дубляж за их роли в Мумбаи.[120] В октябре 2013 года Юван Шанкар Раджа работал над перезапись, пока Цифровой промежуточный работы находились на «завершающей стадии».[121]

Музыка

Основная статья: Аррамбам (саундтрек)

Юван Шанкар Раджа был нанят для написания саундтрека и музыки к фильму, продолжая свое сотрудничество с Вишнувардхан и Аджит Кумар. Альбом саундтреков состоит из пяти треков; особенно музыкальная тема трек не был включен,[122][123] который был сочинен позже, во время перезаписи.[124] Па Виджай написал тексты для всех песен. Он был выпущен непосредственно в магазины 19 сентября 2013 года и открылся под номером один на iTunes Индия после выхода в полночь,[125][126] который, согласно Sify, "ни один тамильский альбом раньше не записывался".[127] Он также получил положительные отзывы критиков.[128][129]

Релиз

Спутниковые права на фильм были проданы Jaya TV. В начале сентября 2013 года продюсер А. М. Ратнам официально объявил, что фильм выйдет на экраны. Дивали фестиваль.[130] Его продлили на два дня, поскольку создатели хотели, чтобы фильм вышел в прокат в четверг.[131] 18 октября 2013 г. фильм получил сертификат U (Универсальный) от Индийский совет цензоров.[132] В Британский совет по классификации фильмов выпустил неразрезанный 15 сертификат с советом, что он «содержит сильную угрозу и насилие».[133] По просьбе дистрибьютора были произведены нарезки продолжительностью пять минут, получен сертификат 12А на вырезанную версию.[134][135]

Театральные права на фильм в районах Коимбатур, Тирупур, Ути и Эроде были куплены Siva из Cosmo Pictures за ₹69 миллионов,[136][137] в то время как права на район Мадурай-Рамнад были проданы Алагару за нераскрытую сумму.[138] Айнгаран Интернэшнл выкупил права на участок НСК (Северный Аркот-Южный Аркот-Ченгалпет) у производителя. Директор и дистрибьютор Рама Нараянан приобрел участок Ченгалпет.[139] Театральные права Кералы были проданы за ₹14,5 миллиона Шри Калишвари, а права на театральные работы в Карнатаке были куплены Шри Лакшми Свами Enterprise за более чем ₹30 миллионов.[140] Распространение в США было приобретено GK Media,[141] который планировал выпустить фильм в 78 локациях США.[142]

Споры

К середине октября 2013 года Б. Раджешвари подал петицию в Высокий суд Мадраса, в которой утверждалось, что Аррамбам продюсер А. М. Ратнам не вернул деньги, взятые в долг у финансиста, и отложил выпуск фильма до тех пор, пока не будут погашены взносы. Ратнам, однако, пояснил, что фильм был снят не им, а фильмом Рагурама о Шри Сатья Саи.[143] За день до запланированного выпуска кинопродюсер К. Каннан подал иск в городской суд по гражданским делам, пытаясь воспрепятствовать выпуску фильма, поскольку он уже начал производство фильма с аналогичным названием. Ини Дхан Арамбам который был зарегистрирован Гильдией продюсеров кино и телевидения Южной Индии.[144]

Прием

Аррамбам открыт для положительных отзывов критиков.[145] Позади леса заявил: «Режиссер Вишнувардхан, дуэт сценаристов Субха и редактор Срикар Прасад заслуживают похвалы за то, что сумели удержать аудиторию на своих местах на протяжении большей части фильма с очень небольшим количеством перетаскивающих моментов. Продолжительность фильма составляет более двух с половиной. часов, сценарий достаточно четкий и четкий, чтобы удержать внимание публики ".[146] Sify сказал: «'Arrambam' оправдывает ожидания и является захватывающим аттракционом, так как предлагает неограниченное развлечение. Потрясающее присутствие Аджита на экране и мощная подача диалогов, умное письмо, харизматичный состав и динамичные действия красиво упакованы режиссером Вишнувардханом ". По поводу выступлений критик сказал: «Сам Аджит играет сдержанную, детально проработанную роль Ашока, совесть этого фильма; Арья великолепна, как беспечный Арджун и его комедийная сцена в колледже с Найаном. рокер ".[147] Indiaglitz прокомментировал: «Простой, элегантный и классный, но богато продуманный, чтобы держать вас в тонусе на экране -« Аррамбам »- интересная история в захватывающем сценарии». Говоря о технических аспектах, на веб-сайте говорится: «Ом Пракаш с энтузиазмом подготовил каждый кадр. Сплоченность и непрерывность становятся резкими и заметно лучше только по ходу фильма. Однако Шрикар Прасад проделал похвальную работу, соединив части действия в тщательное развлечение. Фоновая партитура добавляет сюжету объема, существенно поддерживая его ".[148]

Барадвадж Ранган из Индуистский написал: "Аррамбам - это фильм, ориентированный на героев и созданный для фанатов. Вишнувардхану удается разумно балансировать. Поклонники, вероятно, будут в восторге от повествования, которое усиливает сильные стороны их героя (крутость; хорошие камбэки, включая потрясающую изюминку об отпечатках пальцев) и преуменьшает его недостатки (драматизм) ".[149] М. Сугант из Таймс оф Индия оценил его на 3 звезды из 5 и написал: "Аррамбам - очень знакомая сказка о коррупции, предательстве и мести, оформленная со стилем. Вишнувардхан взял пример из реальной жизни и с помощью своих соавторов SuBa создал боевик, который, по большей части, продолжает развиваться стремительно ".[150] Новый индийский экспресс написали: «Гладкий и стильный, как и их предыдущий проект, фильму, несмотря на его глюки, по большей части удается развлечь. Харизматическое присутствие Аджита на экране - основа фильма».[151] IANS написал: "Аррамбам несомненно, очень стильный, но в остальном это просто очередная клишевая драма о мести. Аррамбам неплохо, но проблема в том, что ему не хватает творческого подхода »и отметил сходство фильма с фильмом. рыба-меч. Но актерская рецензент хвалит Ajith в: «Это третий раз подряд Ajith играл анти-героя с порыва Он неоспоримо один из самых стильных актеров в отрасли, и он доказал это снова и снова.».[152] Deccan Chronicle написал: «Фильм не разочарует среднего зрителя, несмотря на то, что он не оправдал шумихи и шумихи».[153]

С. Сарасвати из Rediff оценил его на 3 звезды из 5 и написал: "Аррамбам - стильный и динамичный боевик, действие которого происходит на фоне серийных взрывов бомб в Мумбаи 26/11, который, к сожалению, разочарован его скучной и посредственной сюжетной линией ».[154] Бангалор Зеркало написал: «С самого начала и до конца« Аарамбам »- это настоящий аджитский фильм - идеальный подарок на Дивали для поклонников Талы по всему миру. Аарамбам далек от совершенства, но работает в основном из-за манеры Аджита, хотя и близко не подходит Манката или же Билла".[155] Эдди Харрисон из Список оценил его на 2/5 и назвал его "производным, но ярким и красочным экшн-фестивалем, который максимально использует харизматический поворот звезд от Кумара. Чего не хватает, так это реальной чувствительности к материалу; Вишнувардхан ставит свои декорации стильно, но непростое смешение жанровых стилей мест Аррамбам прочно в файле отмечены одноразовые развлечения ».[156]

Версия на телугу Аата Аррамбам получил неоднозначные отзывы критиков.[157] ИндияГлитц сказал: «Аджит проделал поистине отличную работу в фильме - больше, чем герой (или антигерой, в зависимости от роли), он выступил в роли типичного персонажа, задуманного Субхой и Вишнувардханом. противоречивые роли, которые он играет в обеих частях фильма, Аджит еще раз доказывает свою ценность как отличный актер ». и добавил: «Наянтара, который приходит в качестве его союзника, добавляет нужное количество специй везде, где это необходимо. Актриса, кажется, заметно повзрослела со времен« Биллы ». Романтика, которую разделяют Арья и Таапси, милая, игристая и сохраняет настроение фильм продвигается вперед на беззаботной ноте. Хотя Рана Дагубатти и Кишор исполняют короткие роли, их персонажи имеют решающее значение и решительно поддерживают суть истории ».[158] 123telugu сказал: «'Аата Аррамбхам' слишком сильно полагается на присутствие Аджита на экране, и актер не разочаровывает. Он может не танцевать, как мечта, или выглядеть подтянутым, но он компенсирует все это своими смелыми трюками и присутствием на экране. половина, в частности, слишком затягивает, и кульминация весьма разочаровывающая. «Аата Аррамбхам» совсем неплохой фильм, но он мог бы быть намного лучше и захватывающим ».[159] APHerald сказал: «Несмотря на хороший сюжет, плохое исполнение делает его неинтересным. Если бы сценарий был более захватывающим, мы могли бы стать свидетелями многообещающего триллера. В целом, неинтересный боевик-триллер, который заставляет зрителей вздыхать. облегчения, когда фильм закончится ".[160]

Театральная касса

По словам торгового аналитика Трината, Аррамбам собрано примерно ₹92,1 миллиона нетто в день открытия в Тамил Наду, что стало лучшим открытием для фильма об Аджите.[161] В соответствии с Позади леса, фильм получил прокат ₹43,9 миллиона только в кассах Ченнаи за первую неделю.[162]

В США фильм заработал 330 615 долларов США (₹2,04 крор) с 73 экранов, о которых сообщили в первые выходные.[163] По состоянию на 9 ноября 2013 г. он собрал около 369 150 долларов США. ₹2,3 крор и стал пятым самым кассовым тамильским фильмом и самым кассовым фильмом Аджита в США.[164] В Великобритании валовая прибыль в первые выходные составила 135 213 фунтов стерлингов (₹13,4 миллиона) с 37 экранов, включая предварительные показы стоимостью 34 830 фунтов стерлингов в среду вечером.[163][165] После второго уик-энда фильм собрал 176 282 фунтов стерлингов в прокате в Великобритании.[166] В Австралии фильм заработал в первые выходные в общей сложности. Австралийский доллар 55,953 (₹33 лакха) с 7 экранов.[167] В Малазии, Аррамбам открылась на втором месте, собрав 788 469 долларов (около ₹85 миллионов) в первые выходные (с 31 октября по 3 ноября) на 80 экранах.[168] После вторых выходных общая сумма сборов составила 1 359 407 долларов.[169]

Награды и номинации

Дата церемонииНаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
16 февраля 2014 г.Эдисон НаградыВосторженная исполнительницаТаапси ПаннуВыиграл[170]
5 июля 2014 г.Виджай НаградыЛюбимый фильмАррамбамВыиграл[171]
Любимый режиссерВишнувардханНазначен
Любимый геройАджит КумарНазначен
12 июля 2014 г.Filmfare Awards ЮгЛучший актер - тамильскийНазначен[172]
Лучший актер второго плана - тамилАрьяНазначен
Лучшая актриса второго плана - тамилТаапси ПаннуНазначен
12 и 13 сентября 2014 г.Южно-индийские международные кинопремииЛучший режиссер - тамильскийВишнувардханНазначен[173][174]
Лучший актер второго плана - тамилАрьяВыиграл
Лучшая женская роль второго плана - тамилТаапси ПаннуНазначен
Лучший боевой хореограф - тамилЛи УиттакерНазначен
Лучший танцевальный хореограф - тамильскийШобхи ("En Fuse Pochu")Выиграл

Рекомендации

  1. ^ "Аррамбам полный актерский состав и команда". IMDB. Получено 1 октября 2014.
  2. ^ а б «Аарамбам - BBFC». BBFC. 30 октября 2013 г.
  3. ^ «Аарамбам Аджита вызывает ажиотаж». Индия сегодня. 12 ноября 2013 г.
  4. ^ "Бахубали Тупаривалану". NDTV. 5 августа 2015.
  5. ^ "Аррамбам Аджита готовится к Дивали". Таймс оф Индия. ТНН. 20 августа 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  6. ^ Аарамбам (DVD): клип от 1.11.41 до 1.48.24
  7. ^ а б c d е ж грамм час я Аррамбам (DVD): начальные титры от 1,24 до 1,44
  8. ^ а б c d Аррамбам (DVD): заключительные титры с 2.32.58 по 2.33.03
  9. ^ «Аджит следующий с Ратнамом». Таймс оф Индия. 19 сентября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  10. ^ "Следующий Аджит с А.М. Ратнамом?". IndiaGlitz. 19 сентября 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  11. ^ "Аджит делать Индиан-2 с Шанкаром?". Sify. 8 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2013.
  12. ^ Рамчандер (7 октября 2011 г.). "Аджит стал линчевателем индийского продолжения Шанкара!". OneIndia. Получено 31 октября 2013.
  13. ^ "Что ждет Аджита дальше?". IndiaGlitz. 7 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2013.
  14. ^ Лакшми, В. (8 октября 2011 г.). «Следующий Аджит - с Вишнувардханом». Таймс оф Индия. Получено 31 октября 2013.
  15. ^ Анупама Субраманиан, округ Колумбия, ченнаи (1 января 2012 г.). "Комбо Аджит и Вишнувардхан официально". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  16. ^ а б Джанани Картик, округ Колумбия, ченнаи (14 января 2012 г.). «Аджит и я вернулись, - говорит Вишнувардхан». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 15 января 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  17. ^ «Официальный фильм Аджита о Вишнувардхане». Sify. 15 мая 2012 года. Получено 31 октября 2013.
  18. ^ «Вишнувардхан, ждете Тхалу?». Sify. 9 декабря 2011 г.. Получено 31 октября 2013.
  19. ^ «Аджит - Арья в римейке« Гонки »?». IndiaGlitz. 5 марта 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  20. ^ "Следующий Аджита: римейк гонки или Panjaa?". За лесом. 18 июня 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  21. ^ а б c d "Интервью Вишнувардхана - тамильского кинорежиссера". За лесом. 10 марта 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  22. ^ «Вишнувардхан - я не участвую в гонке с Аджитом!». IndiaGlitz. 17 марта 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  23. ^ «Аррамбам Аджита - это начало». Таймс оф Индия. ТНН. 16 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  24. ^ «Интервью директора Вишнувардхана». За лесом. 10 марта 2012 г.. Получено 10 марта 2012.
  25. ^ «Аррамбам - это не гангстерский фильм: Вишнувардхан». Deccan Chronicle. 31 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  26. ^ «Аджит - один из актеров международного уровня». Rediff. 6 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  27. ^ а б Наиг, Удхав (17 августа 2013 г.). «Действие без ограничений». Индуистский. Получено 31 октября 2013.
  28. ^ «Аджит - один из актеров международного уровня». Rediff. 6 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  29. ^ Синдикат Индии (31 июля 2013 г.). «Первый взгляд на Аррамбхама: Аджит сохраняет свой солидный вид». Bollywoodlife.com. Получено 31 октября 2013.
  30. ^ «Аджит - один из актеров с международным взглядом». Rediff. 6 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  31. ^ Шринивасан, Лата (11 июля 2012 г.). «Аджит тренируется по шесть часов в день!». Таймс оф Индия. TNN. Получено 31 октября 2013.
  32. ^ «Аджит в спортзале для Вишнувардхана». За лесом. 26 июня 2012 г.. Получено 26 июн 2012.
  33. ^ Рагхаван, Нихил (5 октября 2013 г.). «Всегда в действии». Индуистский. Получено 31 октября 2013.
  34. ^ «Аджит превращает следователя в киберпреступления, Аджит, безымянный фильм Аджита Вишнувардхана». За лесом. 27 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  35. ^ "Айнгаран лишает Валай зарубежных прав'". Таймс оф Индия. 4 марта 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  36. ^ "Аджит снова становится злодеем?". Таймс оф Индия. ТНН. 18 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  37. ^ «Проект Аджит-Вишнувардхан под названием« Аррамбам »'". Newstrackindia.com. 24 июля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  38. ^ "Тизер фильма Тала-Вишну готов?". Таймс оф Индия. ТНН. 28 апреля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  39. ^ «Стрельба из« Thala 53 »Аджита!». Sify. 30 июня 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  40. ^ "'Тизер Thala 53 готов ... выйдет 1 мая?, Безымянный фильм Аджита Вишнувардхана, Thala 53 ". За лесом. 28 апреля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  41. ^ "Смотрите: Выпущен официальный тизер фильма Аджит-Вишну Вардхан [ВИДЕО] - International Business Times". Ibtimes.co.in. 1 мая 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  42. ^ «Тизер Ajith 53 ', как и ожидалось, стал хитом, установил рекорды». позади леса. 2 мая 2013. Получено 2 мая 2013.
  43. ^ "Аджит говорит нет Тале". Таймс оф Индия. ТНН. 23 ноября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  44. ^ "Охота за титулом для фильма Аджита". Таймс оф Индия. ТНН. 22 июля 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  45. ^ «Арья присоединяется к фильму Аджит-Вишну». IndiaGlitz. 1 сентября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  46. ^ "'Тайна Тала 53 'продолжается! ". Sify. 14 июля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  47. ^ "Надеюсь, еще одна потрясающая тема от Ювана для Аджита, Аджита, Талы". За лесом. 14 июля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  48. ^ "Это Валай для Аджита!". Таймс оф Индия. 16 января 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  49. ^ "Название 53-го фильма Аджита начинается с 'V'?". Sify. 15 января 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  50. ^ «Название фильма Аджита начинается с буквы« V »?». Таймс оф Индия. ТНН. 15 января 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  51. ^ «Релиз Аджита« Валаи »в июле?». Sify. 24 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  52. ^ "Аджит в следующем" Сирутаи "Шивы". Индуистский. 15 марта 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  53. ^ "'Валай - первый взгляд ». IndiaGlitz. 12 марта 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  54. ^ "Почему такой риск, Аджит?, Дубайские чудеса, Без названия Аджит Вишнувардхан, Валаи ". За лесом. 27 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  55. ^ «Фильм Аджит-Вишнувардхана - это не Валаи.'". Таймс оф Индия. ТНН. 19 апреля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  56. ^ «Проект Аджит-Вишнувардхан под названием« Аррамбам »'". Sify. 24 июля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  57. ^ «Аррамбам - это Аата Арамбхам на телугу». Таймс оф Индия. ТНН. 29 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  58. ^ «Героиня Аджита не зафиксирована: Вишну». Sify. 14 января 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  59. ^ "Каджал Аггарвал отказывается от Аджита?". Moviecrow. 11 января 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  60. ^ «Наянтара, чтобы снова действовать с Аджитом». ДеканХроники. 31 января 2012. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  61. ^ "Арья объединится с Аджитом?". Sify. 17 января 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  62. ^ «Следующий фильм Арьи с Аджитом». ДеканХроники. 8 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 9 февраля 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  63. ^ "Арья сыграет злодея Аджита?". IndiaGlitz. 7 февраля 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  64. ^ а б "Арья - злодейка Аджита?". За лесом. 8 февраля 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  65. ^ Рамчандер (7 февраля 2012 г.). "Арья становится злодеем для Аджита Кумара?". Oneindia Entertainment. Получено 31 октября 2013.
  66. ^ «Тапаси впечатляет Вишну, чем Рича». Таймс оф Индия. 17 мая 2012 года. Получено 10 ноября 2013.
  67. ^ "Таапси подписывает фильм Аджита". Времена Индии. 15 мая 2012 года. Получено 22 мая 2012.
  68. ^ Пасупулат, Картик (7 сентября 2012 г.). «Таапси играет журналиста». Таймс оф Индия. TNN. Получено 31 октября 2013.
  69. ^ "Арвинд Свами присоединится к Аджиту в его следующем". ДеканХроники. 21 мая 2012. Архивировано с оригинал 25 мая 2012 г.. Получено 22 мая 2012.
  70. ^ «Лучшие актеры телугу в следующем Аджите!». IndiaGlitz. 24 мая 2012. Получено 24 мая 2012.
  71. ^ «Следующие Нагарджуна и Рави Теджа в Аджите?». За лесом. 24 мая 2012. Получено 24 мая 2012.
  72. ^ "Махеш в фильме Аджит". Времена Индии. Получено 30 мая 2012.
  73. ^ Сунаяна Суреш 2 (25 июня 2012 г.). "Суман превращается в журналиста". Таймс оф Индия. Получено 31 октября 2013.
  74. ^ «Рана подтверждает эпизодическую роль в фильме Аджита!». Sify. Получено 28 июля 2012.
  75. ^ "Рана стреляет Аджитом!". 17 августа 2012 г. 17 августа 2012 г.
  76. ^ "Рана Даггубати оборачивает фильм об Аджит-Вишну". Таймс оф Индия. ТНН. 27 июня 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  77. ^ "Слухи о сюжетной линии Аарамбама". IndiaGlitz. 19 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  78. ^ «Является ли Кишор Аджит злодеем в« Валаи »?». Позади леса. Получено 5 марта 2013.
  79. ^ «Не могу поверить, что меня связывали с Юврадж Сингхом». Времена Индии. Получено 22 марта 2013.
  80. ^ "Никаких проблем с прорезыванием зубов!". Deccan Chronicle. Получено 14 июн 2013.
  81. ^ "Арья - злодейка Аджита?". За лесом. 8 февраля 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  82. ^ "Аджит получает обратно своего мастера трюков". Времена Индии. 17 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  83. ^ а б «Аджит качается на лодке после Ducati!». Таймс оф Индия. 21 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  84. ^ «От STR 'Vaalu' к 'Thala' Ajith». За лесом. 28 октября 2012 г.. Получено 28 октября 2012.
  85. ^ Б. Читра (24 марта 2013 г.). «Вишну для хита». Deccanherald.com. Получено 31 октября 2013.
  86. ^ "Аджит снимать в Мумбаи с Арьей!". Sify. 31 октября 2012 г.. Получено 31 октября 2012.
  87. ^ Лакшми, В. «Перерыв в сезон дождей для Аджита, Вишну». Таймс оф Индия. Получено 31 октября 2013.
  88. ^ Анупама Субраманиан, округ Колумбия, ченнаи (5 июня 2012 г.). «Аджит присоединяется к съемкам Вишну». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 7 июня 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  89. ^ "Начало съемок следующего фильма тамильской звезды Аджита". CNN-IBN. 31 мая 2012 года. Получено 31 мая 2012.[мертвая ссылка ]
  90. ^ «Аджит и Вишну переезжают из Мумбаи в Бангалор!». Sify. 19 июня 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  91. ^ «Расписание Аджит-Вишнувардхана в Мумбаи застопорилось». За лесом. 19 июня 2012 г.. Получено 26 июн 2012.
  92. ^ «Место съемок Аджита сместилось из-за страха перед фанатами». За лесом. 26 июня 2012 г.. Получено 26 июн 2012.
  93. ^ "Большой день Taapasee для Thala & co". Sify. 7 сентября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  94. ^ «Время действия для Аджита». Таймс оф Индия. ТНН. 13 октября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  95. ^ "Аджит снимать в Мумбаи с Арьей!". Sify. 31 октября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  96. ^ "Аджит ранен в сцене трюка дерзкого дьявола". Таймс оф Индия. ТНН. 6 ноября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  97. ^ а б «Аджит отмахивается от травм и стреляет». Sify. 7 ноября 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  98. ^ "Арья за рулем аварии Аджита". Таймс оф Индия. ТНН. 15 августа 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  99. ^ «Аджит снова в действии в Ченнаи». Таймс оф Индия. ТНН. 18 декабря 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  100. ^ "Битва между Аджитом и Арьей". IndiaGlitz. 31 декабря 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  101. ^ "'Фильм Талы снова начинает прокатиться в Мумбаи! ". Sify. 2 января 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  102. ^ «В Дубае снимают фильм Аджита-Вишнувардхана!». Таймс оф Индия. ТНН. 5 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  103. ^ «Впереди у Аджита и компании много работы, без названия, фильм Аджита Вишнувардхана, Арья». За лесом. 11 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  104. ^ Рамчандер (21 февраля 2013 г.). «Аджит на лодке после Ducati». Oneindia Entertainment. Получено 31 октября 2013.
  105. ^ «Аджит любит ездить на Ducati». Таймс оф Индия. ТНН. 17 февраля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  106. ^ «Аджит, Наян и Арья празднуют Холи». Таймс оф Индия. 19 марта 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  107. ^ «Команда Валаи празднует Холи в Мумбаи». Sify. 19 марта 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  108. ^ «Аджит, чтобы отпраздновать свой день рождения в Джайсалмере!». Sify. 24 апреля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  109. ^ «Аджит на рабочий день рождения». Таймс оф Индия. 25 апреля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  110. ^ «Аджит и Вишнувардхан идут в места, буквально, Аджит 53, безымянный фильм Аджита Вишнувардхана». За лесом. 6 мая 2013. Получено 31 октября 2013.
  111. ^ «Аджит стреляет в Махабалешваре». Таймс оф Индия. 6 мая 2013. Получено 31 октября 2013.
  112. ^ "Последняя съемка Аджита в Кулу Маналаи". Таймс оф Индия. 13 мая 2013. Получено 31 октября 2013.
  113. ^ "Фильм Аджит-Вишну завернут". Таймс оф Индия. ТНН. 1 июля 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  114. ^ "'Съемки Аррамбама снова начинаются в Ченнаи ». Sify. 20 августа 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  115. ^ «Завершена съемка Аджита« Аррамбам »». Sify. 2 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  116. ^ а б c Найг, Удхав (19 октября 2013 г.). «Видоискатель». Индуистский. Получено 31 октября 2013.
  117. ^ «Постпродакшн Thala 53 идет полным ходом». Таймс оф Индия. ТНН. 3 июня 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  118. ^ «Последний график фильма Аджит-Вишнувардхан». Sify. 23 июня 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  119. ^ "Рехс делает субтитры для Аррамбама". Таймс оф Индия. ТНН. 11 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  120. ^ «Аджит дубляж в Мумбаи, следующий будет снимать в Пуне». Таймс оф Индия. 29 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  121. ^ «Аррамбам на завершающей стадии». Таймс оф Индия. ТНН. 14 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  122. ^ «В Аррамбаме нет тематической композиции». Таймс оф Индия. ТНН. 14 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  123. ^ «Аррамбам (он же) Аарамбам не имеет списка треков с тематической музыкой». За лесом. 13 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  124. ^ «Музыкальная тема Arrambam (aka) Aarambam может быть выпущена как сингл». За лесом. 22 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  125. ^ «Выпущена аудиозапись Ajith's 'Arrambam' - International Business Times». Ibtimes.co.in. 19 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  126. ^ Рамчандер (19 сентября 2013 г.). "Аррамбам - Музыкальное обозрение поклонников". Oneindia Entertainment. Получено 31 октября 2013.
  127. ^ "Аудио Ajith's 'Arrambam' открывается под номером один!". Sify. Получено 7 ноября 2013.
  128. ^ "Обзор песен Аррамбама Аррамбам, Аджит, Юван Шанкар Раджа". Позади леса. Получено 20 сентября 2013.
  129. ^ "Тексты песен песен Arrambam Music Review". ИндияГлитц. Получено 20 сентября 2013.
  130. ^ "Аррамбам Аджита попадет на экраны во время Дивали". Таймс оф Индия. ТНН. 3 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  131. ^ "Аррамбам Аджита имеет четверг настроения". Таймс оф Индия. 15 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  132. ^ "Аррамбам Аджита очищен с 'U'". Таймс оф Индия. ТНН. 18 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  133. ^ "AARAMBAM | Британский совет по классификации фильмов". Bbfc.co.uk. 25 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  134. ^ "AARAMBAM | Британский совет по классификации фильмов". Bbfc.co.uk. Получено 31 октября 2013.
  135. ^ "AARAMBAM | Британский совет по классификации фильмов". Bbfc.co.uk. Получено 31 октября 2013.
  136. ^ «Аррамбам купил единовременно». Таймс оф Индия. ТНН. 29 августа 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  137. ^ «Аррамбам Аджита против« Криша 3 »Ритика: в Керале начинается гонка за театральные заказы - International Business Times». Ibtimes.co.in. 29 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  138. ^ "'Аррамбам становится докрасна! ". Sify. 13 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  139. ^ "'«Аррамбам» Тала Аджит раскален докрасна! ". Sify. 22 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  140. ^ «Майский выпуск Ajith's 'Arrambam' 31 октября в Керале - International Business Times». Ibtimes.co.in. 18 сентября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  141. ^ "VALAI Талы Аджит в США - пресс-релиз". ИндияГлитц. Получено 31 октября 2013.
  142. ^ "'Аррамбам в США носит бирку "Sold Out" ". ИндияГлитц. Получено 31 октября 2013.
  143. ^ "'Arrambam 'имеет проблемы с запуском ". Sify. 14 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  144. ^ «Иск требует судебного запрета на освобождение Аррамбама». Индуистский. 26 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  145. ^ "'Обзор обзора Аррамбама: стильный артист; Настоящее удовольствие для поклонников Аджита - International Business Times ». Ibtimes.co.in. 20 августа 2013 г.. Получено 1 ноября 2013.
  146. ^ "Обзор Аррамбама (ака) Аарамбама". Позади леса. Получено 1 ноября 2013.
  147. ^ «Обзор фильма: Аррамбам». Sify. Получено 1 ноября 2013.
  148. ^ "Обзор тамильского фильма" Аррамбам ". ИндияГлитц. Получено 1 ноября 2013.
  149. ^ Ранган, Барадвадж. "Аррамбам: миссия" масс"". Индуистский. Получено 5 ноября 2013.
  150. ^ М. Сугант. "Обзор фильма Аррамбам". Таймс оф Индия. Получено 5 ноября 2013.
  151. ^ Маннат, Малини. "Хорошее угощение для поклонников Thala". Новый индийский экспресс. Получено 5 ноября 2013.
  152. ^ Пудпедди, Харичаран (1 ноября 2013 г.). "'Аррамбам ', художественный фильм-одиночка ". Новый индийский экспресс. IANS. Получено 5 ноября 2013.
  153. ^ «Обзор фильма:« Аррамбам »'". Deccan Chronicle. Получено 5 ноября 2013.
  154. ^ «Обзор: Аарамбам - восторг для поклонников Аджита». Rediff. 1 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября 2013.
  155. ^ «Обзор фильма: Аарамбам». Бангалор Зеркало. 1 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября 2013.
  156. ^ «Обзор: Аарамбам». Список. 6 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября 2013.
  157. ^ Обзор обзора «Аата Аррамбам»: стильный боевик-триллер; Out-and-Out Ajith Film - International Business Times. Ibtimes.co.in (7 декабря 2013 г.). Проверено 13 апреля 2014 г.
  158. ^ Обзор фильма Аата Арамбам на телугу. Indiaglitz.com (6 декабря 2013 г.). Проверено 13 апреля 2014 г.
  159. ^ Обзор: Аата Аррамбам - Стильный драматический боевик. 123telugu.com (6 декабря 2013 г.). Проверено 13 апреля 2014 г.
  160. ^ Обзор фильма Аата Аррамбам на телугу, рейтинг. Apherald.com (6 декабря 2013 г.). Проверено 13 апреля 2014 г.
  161. ^ Arrambam монетные дворы 3 крор в день релиза в TN. Hindustan Times. Проверено 13 апреля 2014 года.
  162. ^ Сборник кассовых сборов аррамбама. Behindwoods.com. Проверено 13 апреля 2014 г.
  163. ^ а б "Отчет о зарубежных кассовых сборах Аррамбама (он же) Аарамбама". За лесом. 5 ноября 2013 г.. Получено 11 ноября 2013.
  164. ^ «Сборник кассовых сборов:« Аррамбам »Аджита превосходит« Тхуппакки »,« Сингам 2 »и« Талаива »в США». IB Times. 12 ноября 2013 г.
  165. ^ Гант, Чарльз. (6 ноября 2013 г.) Сиквел Тора побеждает всех противников, а Филомена демонстрирует мягкий класс | Фильм. theguardian.com. Проверено 13 апреля 2014 г.
  166. ^ Касса Великобритании, 8–10 ноября 2013 г.. Boxofficemojo.com. Проверено 13 апреля 2014 г.
  167. ^ Сборы Австралии 31 октября - 3 ноября 2013 г.. Boxofficemojo.com (3 ноября 2013 г.). Проверено 13 апреля 2014 г.
  168. ^ «Сборы в Малайзии 31 октября - 3 ноября 2013 г.». BoxOfficeMojo.com. 12 ноября 2013 г.. Получено 12 ноября 2013.
  169. ^ Сборы Малайзии, 7–10 ноября 2013 г.. Boxofficemojo.com. Проверено 13 апреля 2014 г.
  170. ^ «EDISON AWARDS 2014». Эдисон Награды. Получено 16 января 2020.
  171. ^ «Награды Виджая:« Аррамбам »Аджита, Камал Хаасан, Награды Сивакартикян Багров [Список победителей]». International Business Times. 6 июля 2014 г.. Получено 16 января 2020.
  172. ^ «Список номинаций на 61-ю премию Idea Filmfare Awards (Юг)». Filmfare. 8 июля 2014 г.. Получено 16 января 2020.
  173. ^ «Номинации на тамильский язык на SIIMA 2014: Сурия, Дхануш, Камаль Хасан. Работа в категории« Лучшая мужская роль »[Список]». International Business Times. 20 июля 2014 г.. Получено 16 января 2020.
  174. ^ «Список победителей конкурса SIIMA Awards 2014 на тамильском языке». Таймс оф Индия. 16 января 2017 г.. Получено 16 января 2020.

внешняя ссылка