Активные игровые медиа - Active Gaming Media

Active Gaming Media Inc.
Родное имя
株式会社 ア ク テ ィ ブ ゲ ー ミ ン グ デ ィ ア
ПромышленностьЯзыковая локализация, Тестирование программного обеспечения, Развлекательная программа, Видеоигры, СМИ / связи с общественностью
ОснованАпрель 2008 г.
Штаб-квартираОсака, Япония
Интернет сайтВеб-сайт Active Gaming Media

Active Gaming Media Inc. (AGM) компания по локализации, базирующаяся в Осаке, Япония. Основанная в 2008 году генеральным директором Ибаем Амезтой, компания специализируется на предоставлении локализация сервисы для видеоигр.[1][2] С тех пор AGM расширился, чтобы предоставлять такие услуги, как игры отладка, маркетинг, продвижение, озвучка и публикация игр и аниме.[1][3]

Работая над рядом игр для различных платформ, включая PlayStation 3, PS Vita, ПК, а также в Интернете и мобильные игры, AGM сотрудничает с рядом крупных японских производителей видеоигр, в том числе Sony Corporation, Производство кузнечиков и Capcom. Известные титулы Души Демона, Нет больше героев, Охотник на монстров, сериал ужасов выживания Обитель зла, а Дьявол может заплакать серии.[3][4]

В мае 2011 года AGM запустила японскую версию Playism веб-сайт, инди-игра платформа распространения. С целью познакомить Японию с западными инди-играми, Playism начала с распространения локализованных версий Машинарий и SpaceChem.[5] Помимо того, что Playism является платформой для распространения, она предлагает услуги по финансированию, локализации и публикации инди-игр для инди-разработчиков.[6] Вместе с английским выпуском археологического платформера Нигоро Ла-Мулана, Playism запустила английскую версию Магазин Playism в июле 2012 г.[5] Помимо платных и бесплатных инди-игр, Playism также предлагает Плати сколько хочешь система для некоторых из его названий.[7] Платформа использует концепцию, аналогичную Пар.

История

  • 2008
  • 2009
  • 2011
    • Приобретенный Tokyo Great Visual (Филиал в Осаке), штаб-квартира перемещена в Осаку
    • Запущена платформа цифровой дистрибуции Playism в Японии[8]
  • 2012
    • Генеральный директор Active Gaming Media Ибай Амезтой вошел в Гамасутра Список влиятельных людей в индустрии видеоигр 2012 года "Power 50".[1]
  • 2016

Завершенные проекты

За последние пять лет AGM перевела более 300 игр для шести различных платформ на девять языков.[10]

Название игрыПлатформаЯзык источникаЯзык перевода
1112 эпизод 3iOSФранцузскийАнглийский, итальянский, немецкий, испанский
2020: Моя странаFacebookанглийскийЯпонский, корейский, китайский
Возраст чемпионовFacebookЯпонскийАнглийский, немецкий, испанский, французский
Алан УэйкXbox 360Корейский, тайваньскийКорейский, тайваньский
CityVilleFacebookанглийскийЯпонский
CastleVilleFacebookанглийскийЯпонский
Deadfall AdventuresXbox 360английскийЯпонский
Дорогая ЭстерПКанглийскийЯпонский
Души ДемонаPlayStation 3Японскийанглийский
EufloriaПК / PlayStation 3 / PS VitaанглийскийЯпонский
Gran Turismo PSPPlayStation портативныйЯпонскийанглийский
Великий Эдо НиппонPlayStation 3ЯпонскийФранцузский, испанский, итальянский, немецкий
Полминутный геройWiiЯпонскийФранцузский, испанский, итальянский, немецкий, английский
Урожайная Луна: Древо БезмятежностиWiiанглийскийФранцузский, испанский, итальянский, немецкий
Скрытые хроникиFacebookанглийскийЯпонский
Джо ДэнджерPlayStation 3английскийЯпонский
Завоевание королевстваiOSЯпонскийАнглийский, французский, немецкий, испанский, китайский, корейский
Завоевание Королевства 2iOSЯпонскийАнглийский, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, корейский
Король бойцов XIIIXbox 360 / PlayStation 3ЯпонскийАнглийский, французский, испанский, итальянский, немецкий, корейский, китайский
Дека Спорт Экстрим3DSЯпонскийАнглийский, французский, испанский, итальянский, немецкий
Ла-МуланаПКЯпонскийанглийский
Маленькая большая планетаPlayStation 3ЯпонскийКитайский
История маленького короляWiiЯпонскийАнглийский, французский, испанский, итальянский, немецкий
Мицуруги Камуи ХикаэПК / PlayStation 4 / Xbox OneЯпонскийанглийский
Моя странаFacebookанглийскийЯпонский, корейский, китайский
Таинственная усадьбаYahoo! МобажанглийскийЯпонский
Новая история маленького короляPS VitaЯпонскийАнглийский, французский, испанский, итальянский, немецкий
Героев больше нет: рай героевXbox 360 / PlayStation 3ЯпонскийАнглийский, французский, испанский, итальянский, немецкий
БолеутоляющееXbox 360английскийЯпонский
Фабрика рун 2: Фантастическая луна урожаяNDSанглийскийНемецкий
Кантина шаффлпакаiOSФранцузскийАнглийский, итальянский, немецкий, испанский
Соулкалибур IVPlayStation 3Японскийанглийский
SpaceChemПКанглийскийЯпонский
Город супергероевFacebookЯпонскийАнглийский, немецкий, испанский, французский
ТартаросОнлайн играКорейскийЯпонский
Тест-драйв без ограничений 2PlayStation 3английскийЯпонский
Мужчины Денпа: Они пришли волнойИнтернет-магазин 3DSЯпонскийАнглийский, французский, немецкий
Последний пареньPlayStation 3Японскийанглийский
Наследие ТрансильванииYahoo! МобажанглийскийЯпонский
ТуземцыiOSанглийскийЯпонский
Мусорная паникаPlayStation 3Японскийанглийский
Проблемы ведьмXbox 360Японскийанглийский
Валгалла РыцариWiiанглийскийФранцузский, испанский, итальянский, немецкий
Wangan Midnight: Maximum Tune 4АркадаЯпонскийАнглийский, китайский
Мир зоопаркаWiiанглийскийФранцузский, испанский, итальянский, немецкий

Рекомендации

  1. ^ а б c "Power 50: Business по версии журнала разработчиков игр". Гамасутра.
  2. ^ "Active Gaming Media Co., Ltd". Игры Моби.
  3. ^ а б «Активное игровое медиа-видео». Овгид. Архивировано из оригинал на 2013-10-02. Получено 2012-03-15.
  4. ^ "Введение в компанию, которая преподавала английский язык" Души демона ". Силиконра.
  5. ^ а б "Playism из Осаки помогает вывести японские инди-игры на мировую арену". Край.
  6. ^ «Игры додзин, локализация и краудфандинг: введение в Playism». Силиконра.
  7. ^ «Сайт PLAYISM по распространению цифровых игр и краудфандингу, ориентированный на разработку игр, предлагающий набор игр Pay-What-You-Want и проект по сбору средств для поддержки усилий по оказанию помощи при стихийных бедствиях в Северной Японии». Развивать.
  8. ^ «Playism принесет инди-игры в Японию, додзин-игры за границу». Силиконра.
  9. ^ «Создание YumeHaven, бренда визуальных новелл. Шедевр« Shuffle! »Выходит в Steam». www.activegamingmedia.com. Архивировано из оригинал в 2016-10-22. Получено 2016-10-21.
  10. ^ "Работает". activegamingmedia. Архивировано из оригинал на 2013-10-05.