Игра в бильярд (Сумеречная зона, 1985) - A Game of Pool (The Twilight Zone, 1985)
| "Игра в бильярд" | |
|---|---|
| Новая Сумеречная Зона эпизод | |
| Эпизод нет. | 3 сезон Эпизод 55 |
| Режиссер | Рэнди Брэдшоу |
| Написано | Джордж Клейтон Джонсон Уильям Бермендер |
| Дата выхода в эфир | 4 февраля 1989 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
Эсаи Моралес: Джесси Кардифф | |
"Игра в бильярд"- пятьдесят пятая серия и двадцатая серия третьего сезона (1988–89) возрожденного телесериал Сумеречная зона. Это переделывать из оригинальная серия Одноименная серия 1961 года.
Вступительное повествование
Джесси Кардифф, акула в бассейне; лучший на Рэндольф-стрит, который скоро поймет, что попытка быть лучшим во всем сопряжена с особым риском, как в ... Сумеречной зоне, так и за ее пределами.
участок
Владелец бильярдная собирает бильярд шары во время закрытия. Когда некоторые из клиентов уходят, пара парней мешает владельцу позволить Джесси Кардиффу остаться. Джесси, который, по словам одного из мужчин, «думает, что он следующий Толстый Браун», наносит двойной удар по бильярдному столу. Вместо того, чтобы получать удовольствие от выполнения такого сложного кадра, Джесси жалуется, что его сравнивают с Фэтсом Брауном. Он небрежно замечает, что если бы он был жив и находился в комнате, он бы показал Фэтсу Брауну, что может его победить. Он оборачивается и видит дородного джентльмена, сидящего в баре, и говорит: «К вашим услугам».
Фэтс Браун говорит Джесси, что он позвал его, и он пришел не один. Заикаясь и нервничая, Джесси пытается объяснить, что на самом деле не имел этого в виду, поскольку сомневается в своих способностях. Толстый убивает его и говорит, что он далеко не так хорош, как утверждает. Джесси наглеет и говорит, что может победить его, но сначала они должны решить, какие будут ставки. Деньги ничего не значат для Толстяка, поскольку он уже мертв, а затем напоминает Джесси, что он сказал, что даст что-либо играть с Толстяком, поэтому он предлагает, чтобы ставки в игре были как можно более высокими для Джесси - его жизни. Если Джесси победит, он может заявить, что победил Фэтса Брауна, но если Джесси проиграет, он умрет. Джесси колеблется, но затем соглашается.
Они начинают играть, но оба очень конкурентоспособны, что говорит о том, что матч довольно равный. Когда Джесси в восторге от тонкого удара, а Толстяк остается равнодушным, Джесси выходит из себя, сетуя на то, что никто никогда не отдавал ему должное. Матч становится почти равным, затем Джесси выходит вперед, но Толстяк это не волнует и в следующей игре он уносит Джесси. В конце игры Джесси нужно сделать всего один бросок, чтобы победить. Когда он начинает выстраивать свой удар, Толстяк начинает говорить ему, что жизнь - это нечто большее, чем бильярдный зал. Джесси возражает, что вы не станете лучшим в том, что делаете, сидя без дела. Толстый соглашается, но он все еще жил за пределами бильярдного зала и думает, что Джесси гниет. Джесси утверждает, что Толстяк пытается нарушить концентрацию, и когда Толстяк делает последний выстрел и промахивается, Джесси приходит в восторг. Джесси должен просто нанести последний выстрел ... но промахивается.
Толстый выстраивает свой выстрел и опускает его в карман, только чтобы пристально взглянуть на Джесси, которого трясет от страха. Толстый вынимает из кармана мел кий и кладет его. Джесси спрашивает его о ставке жизни или смерти, и Толстяк смеется. Он говорит Джесси, что умрет в безвестности, как и все второстепенные в конце концов. Если бы он победил Толстяка, он бы жил вечно. Фэтс говорит, что Джесси хорош, но недостаточно хорош, и когда Фэтс исчезает, Джесси кричит, что он может лучше, что он будет больше тренироваться и что в конечном итоге он победит.
Заключительное повествование
Жизнь великих людей напоминает нам, что мы можем сделать нашу жизнь возвышенной; и уходя, оставляют после себя следы на пески времени, на Земле, как мы ее знаем, и ... в Сумеречной Зоне.
Альтернативный финал
Этот эпизод был написан Джонсоном для оригинала. зона сумерек серии. Который Версия 1961 г., в главных ролях Джек Клагман и Джонатан Винтерс, показал окончание где Джесси побеждает и непременно возьмет на себя роль Фэтса как величайшего игрока в пул в истории. Концовка, использованная здесь, была оригинальной, как задумал писатель. Джордж Клейтон Джонсон.
Рекомендации
- Зикри, Марк Скотт: Компаньон Сумеречной зоны. Sillman-James Press, 1982 (второе издание)