Рождественская история: мюзикл - A Christmas Story: The Musical
| Рождественская история | |
|---|---|
| Музыкальный | |
 | |
| Музыка | Бендж Пасек и Джастин Пол |
| Текст песни | Бендж Пасек и Джастин Пол |
| Книга | Джозеф Робинетт |
| Основа | Рождественская история к Джин Шеперд Ли Браун Боб Кларк |
| Производство | 2009 Канзас-Сити, штат Миссури 2010 Сиэтл, Вашингтон 2011 Национальный тур 2012 Бродвей 2013 Национальный тур 2017 Прямое телевидение |
Рождественская история: мюзикл музыкальная версия фильма 1983 года Рождественская история. В мюзикле есть музыка и слова, написанные Пасек и Пол и книга Джозефа Робинетта. Действие мюзикла происходит в 1940-х годах в Индиане. В центре его внимания - ребенок по имени Ральфи, которому на Рождество нужен Red Ryder BB Gun.
После многочисленных региональных постановок, выездных пробы и национальных гастролей, эта версия мюзикла первоначально официально открылась на Бродвей в ноябре 2012 г. на Театр Lunt Fontanne для ограниченного участия, которое длилось до декабря 2012 года.
История производства
Премьера мюзикла состоялась в Канзас-Сити Репертуарный театр, Миссури в декабре 2009 года. Музыка и слова для этой версии были написаны Скоттом Дэвенпортом Ричардсом; мюзикл был направлен Эриком Розеном по книге Джозефа Робинетта, и в нем Джон Болтон сыграл «Старика» и Энн Л. Натан в роли матери.[1] Закари Сэйл появился в роли Ральфи Паркера, а Джейк Зигфрид - в роли младшего брата Рэнди Паркера. Бендж Пасек и Джастин Пол были наняты, чтобы заново записать счет после боя в Канзас-Сити.[2]
Рождественская история: мюзикл открыт в Театр 5-й авеню, Сиэтл, Вашингтон, 9 декабря 2010 г.[3] и продлился до 30 декабря 2010 года. Режиссером был Эрик Розен с хореографией Келли Девайн, а также актерский состав, в котором Джон Болтон и Энн Оллгуд в роли Старика и матери.[4] В 2011 году последовал национальный тур, закончившийся в Чикагский театр.[5]
Нью-Йорк
Мюзикл имел ограниченный тираж в Манхэттен в 2012 и 2013 годах. Открылся Бродвей на Театр Лант-Фонтанн 19 ноября 2012 г. (после предварительных просмотров 7 ноября) и закрыто 30 декабря 2012 г. Режиссер мюзикла Джон Рандо с хореографией Уоррен Карлайл. Актерский состав показал Дэн Лаурия в роли Джин Шеперд, Джона Болтона в роли Старика, Кэролайн О'Коннор как мисс Шилдс, Эрин Дилли в роли матери, Зак Баллард в роли Рэнди, а также Джонни Рэйб и Джо Уэст, которые поочередно исполняли роли Ральфи в фильме 1983 года. Питер Биллингсли, один из продюсеров шоу.[6][7] Бродвейскими продюсерами были Джеральд Геринг, Рой Миллер, Майкл Ф. Митри, Пэт Фликер Аддисс, Питер Биллингсли, Тимоти Лачински, Мариано Толентино младший, Луиза Х. Бирд, Майкл Филерман, Скотт Харт, Элисон Эккерт, Боб Бартнер, Майкл Дженкинс, Анджела Милонас и Брэдфорд В. Смит.
Производство вернулось в Нью-Йорк для ограниченного участия в Театр в Мэдисон Сквер Гарден который проходил с 11 декабря 2013 года по 29 декабря 2013 года. Среди главных участников были Дэн Лаурия, Джон Болтон, Эрин Дилли и Кэролайн О'Коннер, которые повторили свои роли. Персонажа «Ральфи» сыграл Джейк Лукас с Эли Токашем на спектаклях. Роль «Рэнди» исполнил Ноа Бэрд.[8]
Национальный тур
Сезонный национальный тур шоу проводится ежегодно с 2014 года. Режиссер Мэтт Ленц, тур основан на оригинальной постановке Джона Рандо с хореографией Уоррена Карлайла. Декорации выполнены Майклом Карнаханом, дизайн освещения - Чарли Моррисоном, а костюмы - Лизой Зинни. Тур 2019 начнется в ноябре 2019 года в Сакраменто, штат Калифорния, в Memorial Auditorium. Производством тура 2019 года снова руководит Мэтт Ленц, в постановке Майкл Рейдер с бродвейской хореографией Уоррена Карлайла, сброшенной для тура Брук Мартино. Йен Шоу и Томми Друхан попеременно исполняют роль Ральфи.[9]
Телетрансляция 2017
В мае 2017 г. Fox Broadcasting Company объявил, что будет транслировать прямую телепередачу, основанную на бродвейской музыкальной версии под названием Рождественская история в прямом эфире!, с Пасек и Пол сочиняет несколько новых песен для телевизионного мюзикла. Живой мюзикл транслировался по телевидению 17 декабря 2017 года, в нем приняли участие актеры. Майя Рудольф как мать Ральфи,[10] Мэтью Бродерик как Рассказчик / Старший Ральфи,[11] 11-летний Энди Уокен в роли Ральфи, Джейн Краковски как мисс Шилдс, Крис Диамантопулос как отец Ральфи,[12] и Ана Гастейер как миссис Шварц, мать одного из друзей Ральфи. Производство добавило несколько новых песен и вырезало три песни из оригинального бродвейского производства.
Региональные производства
У мюзикла было несколько региональных постановок, в том числе недавние постановки в Уолнат-стрит театр в Филадельфия и на Дом бумажной фабрики в Миллберн, Нью-Джерси Оба производства будут проходить с ноября 2015 года по январь 2016 года.[13][14]
В Театр 5-й авеню в Сиэтл когда-то служил региональной площадкой для мюзикла, где он проходил с ноября по декабрь 2014 года.[15] Кроме того, мюзикл проходил в сезоне 2013 года в Театре Ван в г. Бостон, то Театр Вудлон в Сан-Антонио, Техас и театр Бушнелл в Хартфорд, Коннектикут.[16]
Международные производства
Рождественская история Премьера в Европе состоялась в театре Waterloo East Theater London SE1 8TG 28 ноября 2018 года.[17]
Синопсис
- Акт 1
После прохождения Санты Армии Спасения, радио-диск-жокей Джин Шеперд говорит своей аудитории, что это напоминает ему об очень важном Рождестве из его детства в Индиане, рассказанном глазами юного Ральфи Паркера. В декабре 1940 года Ральфи планирует убедить родителей подарить ему подарок своей мечты («Все сводится к Рождеству»). Семья идет в универмаг Higbees, где в витрине Ральфи видит подарок, о котором идет речь, "пулемет Red Ryder Carbine Action BB Gun".
На следующий день, пока отец Ральфи борется с его участием в конкурсе кроссвордов («Гений на Кливлендской улице»), Ральфи случайно выпаливает то, что он хочет, что его мать тут же отключает с классическим оправданием: «Ты выстрелишь себе в глаз. из". По дороге в школу к Ральфи, его брату Рэнди и его друзьям обращаются хулиганы Скат Фаркус и его подхалим Гровер Дилл («Когда ты слабак»).
В классе учительница Ральфи, мисс Шилдс, назначает тему на тему того, что класс хочет на Рождество. Это заставляет Ральфи думать, что он может уговорить мисс Шилдс уговорить его родителей достать для него пистолет («Ральфи в помощь»), но он начинает падать духом, поскольку проходят недели, а работа не оценивается.
Однажды вечером во время ужина («Вот что делает мама») мистер Паркер получает телеграмму о том, что он выиграл награду в конкурсе. Вскоре приходит награда: лампа в форме женской ноги. Несмотря на явное отвращение миссис Паркер, мистер Паркер ставит ее в переднее окно, чтобы все могли видеть («Большая награда»).
Собирая дерево, семейный автомобиль получает квартиру. Ральфи помогает своему отцу поменять шину, неся колпак, полный болтов шины. Когда она случайно выбивается из его рук, он, кажется, говорит: «О, выдумка», хотя Шеперд поясняет, что на самом деле он сказал «чертово слово». У него большие проблемы из-за этого, и хотя он утверждает, что слышал это от своего друга Шварца - он действительно слышал это от своего отца - что, в свою очередь, вызывает у Шварца проблемы с его мамой, он начинает беспокоиться, что этот инцидент обрекает его на Рождество (" Акт 1 Финал »).
- Акт 2
Решив спасти свое Рождество, Ральфи пытается вести себя до конца месяца. Тем не менее, это опасно в последний день перед зимними каникулами, когда Шварц «тройной пес осмеливается» их друга Флика приставить язык к шесту, чтобы посмотреть, прилипнет ли он («липкая ситуация»). Это происходит, и хотя никого не поймают, его вызывают в пожарную службу. Хуже того, когда темы наконец возвращены, Ральфи получает только C + вместо ожидаемого A и записку, в которой повторяется устрашающая фраза («Вы выстрелите себе в глаз»).
По дороге домой к Ральфи снова обращаются Скаут и Гровер. Наконец щелкнув, он атакует их в слепой ярости, все время извергая проклятия. Его мать в конце концов вытаскивает его и забирает домой, и, хотя он боится того, что может произойти, она успокаивает его и позволяет решить проблему («Just Like That»).
Все еще не имея возможности достать пистолет, Ральфи затем пытается заставить Санту работать "At Higbees". Это тоже провал, поскольку он еще раз сказал: «Ты прострелю себе глаз» («На коленях Санты»). В канун Рождества миссис Паркер «случайно» разбила лампу, что привело к серьезному спору с мужем. , правда, скоро помирятся («Прежде чем старик вернется домой»). В ту ночь все дети изо всех сил стараются заснуть, ожидая наступающего утра («Где-то парящее над Индианой»).
В рождественское утро семья получает подарки разного качества, в том числе унизительную розовую пижаму с кроликом для Ральфи. В последний момент мистер Паркер показывает, что он достал пистолет Ральфи. Однако, когда он выходит на улицу, первый выстрел срикошетит и попадает в его очки, разбивая их. К счастью, он сочиняет историю о упавшей сосульке, а его мать не узнает правду.
Когда соседские собаки едят рождественскую индейку, они идут в китайский ресторан на ужин. Несмотря на неудачи, они и другие семьи хорошо проводят Рождество, и в ту ночь Ральфи засыпает с заветным пистолетом в руках («Рождественская история»).
Броски
| Символы | Оригинальный тур (2011) | Оригинальный бродвейский состав (2012) | Оригинальный состав турне по США (2014)[18] | Прямая трансляция Cast (2017) |
|---|---|---|---|---|
| Ральфи Паркер | Кларк Халлум | Джонни Рэйб Джо Уэст | Эван Грей Колтон Маурер | Энди Уокен |
| Рэнди Паркер | Мэтью Льюис | Зак Баллард | Кэл Александр | Тайлер Владис |
| Джин Шеперд | Джин Вейгандт | Дэн Лаурия | Макс Тайер | Мэтью Бродерик (как Ральфи как взрослый) |
| Мать | Рэйчел Бэй Джонс | Эрин Дилли | Сюзанна Джонс | Майя Рудольф |
| Старик | Джон Болтон | Джон Болтон | Кристофер Свон | Крис Диамантопулос |
| Мисс Шилдс | Карен Мейсон | Кэролайн О'Коннор | Авиталь Асулин | Джейн Краковски |
| Шварц | Джейк Беннетт Зигфрид | Дж. Д. Родригес | Сет Блэк-Даймонд | Сэмми Рамирес |
| Щелкнуть | Николас Даниэль Гонсалес | Джереми Шиндер | Джей Джей Баттист | |
| Scut Farkus | Чарли Пламмер | Джек Мастрианни | Саша Карлсон | |
| Гровер Дилл | Джон Фрэнсис Бэббо | Джон Фрэнсис Бэббо | Эли Самухи | |
| Эстер Джейн | Дреа Гордон | Анализ Скарпачи | Хейли Шукиар | |
| Мэри Бет | Кейси Гораб | Беатрис Тульчин | ||
| Санта | Адам Пелти | Эдди Корбич | Адам Пелти | Дэвид Алан Грир |
| Миссис Шварц | Кирстен Вятт | Кирстен Вятт | Ана Гастейер | |
| Официант ресторана | Эндрю Кристи | Эндрю Кристи | Кен Чжон | |
| Эльфы у Хигби | Эндрю Кристи и Кирстен Вятт | Эндрю Кристи и Кирстен Вятт | Фред Армисен |
Символы
- Ральфи Паркер: Маленький мальчик, которому нужна пневматическая винтовка Red Ryder Carbine Action Range Model с компасом в прикладе и штукой, которая показывает время.
- Джин Шеперд: старый Ральфи, рассказывающий историю.
- Старик: суровый отец Ральфи и Рэнди.
- Мать: клей, который скрепляет семью Паркеров.
- Рэнди: Младший брат Ральфи.
- Мисс Шилдс: учитель Ральфи.
- Шварц: грязный друг Ральфи; его семья еврейка в Рождественская история в прямом эфире!
- Видео: тусклый друг Ральфи, который приставляет язык к флагштоку.
- Скат Фаркус: классный хулиган, которого избивает Ральфи.
- Гровер Дилл: правая рука Ската.
- Эстер Джейн: Любовный интерес Ральфи.
- Мэри Бет: лучшая подруга Эстер Джейн.
- Санта: Подлый старый торговый центр Санта.
Музыкальные номера
- Акт 1
- «Увертюра» - Оркестр
- «Все сводится к Рождеству» - Ральфи, Паркеры и ансамбль
- "Red Ryder Carbine Action BB Gun" - Ральфи и Жан
- «Все сводится к Рождеству (Реприза)» - Ральфи и компания
- «Гений на Кливленд-стрит» - Старик и мать
- "Когда ты слабак" - Дети
- "Ральфи спешит на помощь!" - Ральфи, мисс Шилдс, Старик, Мать, Рэнди и ансамбль
- "Что делает мать" - Мать
- «Главный приз» - Старик, мама и соседи
- "Parker Family Singalong" - Паркерсы
- «Финал первого акта» - Ральфи и ансамбль
- Акт 2
- "Entr'acte" - оркестр
- «Сложная ситуация» - Ральфи, Флик, Шварц, Дети, мисс Шилдс, медсестра, мама Флика, пожарный, полицейский и доктор.
- «Вы выстрелите себе в глаз» - мисс Шилдс и дети
- "Just Like That" - Мать
- "At Higbee's" - Эльфы
- "На коленях Санты" - Санта, Эльфы, Ральфи, Рэнди и дети
- «Прежде чем старик вернется домой» - Паркерз
- «Где-то парит над Индианой» - Ральфи, Рэнди и дети
- «Ральфи спешит на помощь! (Реприза)» - Ральфи и ансамбль
- «Рождественская история» - Паркер и полная компания
Критический прием
Рецензент постановки Сиэтла писал:
Почти каждая ностальгическая, юмористическая виньетка, прославляющая своего рода причудливую детскую невинность, закрепленную в прошлом Америки, получает стремительную возню в отполированной, очень насыщенной музыке ... исполненная с энергией замечательным актерским составом из 33 ... Но в целом «Рождественская история» выглядит элегантно, с дизайном снежной пещеры Уолта Спенглера, украшенным гигантскими рождественскими пакетами и елками, а также мерцающим освещением Хауэлла Бинкли. Если это слишком долго, здесь есть чем порадовать детей.[19]
Чарльз Ишервуд в своем обзоре бродвейской постановки для Нью-Йорк Таймс, написал:
[T] Сценическая версия немного освещается милыми, умно-резкими сторонами ... освобождая место для музыки и позволяя истории говорить в основном сама за себя ... Мистер Пасек и г-н Пол предоставили симпатичный , веселая партитура, которая должным образом переводит все главные эпизоды истории в соответствующие музыкальные номера.[20]
Номинальные награды
В постановку поступило два Премия кружка внешних критиков номинации, но не победившие: «Выдающийся новый бродвейский мюзикл» и «Лучший актер в мюзикле» (Лаурия).[21]
Мюзикл получил шесть Премия Drama Desk номинаций (58-я награда Drama Desk Awards).[22] а также три Тони Премия номинации (Лучший мюзикл, Лучшая книга мюзикла и Лучший оригинальный саундтрек (музыка и / или текст), написанный для театра) на 67-я премия Тони,[23] однако он не выиграл ни одного.
Оригинальная бродвейская постановка
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Премия кружка внешних критиков | Выдающийся новый бродвейский мюзикл | Назначен | |
| Выдающийся актер мюзикла | Дэн Лаурия | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся музыкальный | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Джон Болтон | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография | Уоррен Карлайл | Назначен | ||
| Выдающаяся музыка | Пасек и Пол | Назначен | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Джозеф Робинетт | Назначен | ||
| Выдающиеся оркестровки | Ларри Бланк | Назначен | ||
| Тони Премия (67-й ) | Лучший мюзикл | Назначен | ||
| Лучшая книга мюзикла | Джозеф Робинетт | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Пасек и Пол | Назначен | ||
Рекомендации
- ^ Сирагусо, Франк. «'Рождественская история, мюзикл!' в Репертуарном театре Канзас-Сити, Обзор " infozine.com, 6 декабря 2009 г.
- ^ Пипенбург, Эрик. "Это желание для BB Gun, настроенного на песни и танцы" Нью-Йорк Таймс, 5 декабря 2011 г.
- ^ "Театр на 5-й авеню представляет" Рождественскую историю ". Broadwayworld.com, 9 ноября 2010 г.
- ^ Bacalzo, Dan. «Энн Олгуд, Джон Болтон, Кларк Халлум, Орвилл Мендоза и др. Набор для спектакля« Рождественская история: мюзикл на 5-й авеню »» на сайте Theatermania.com, 19 октября 2012 г.
- ^ Джонс, Кеннет. "Джон Рэндо будет руководить туром" Christmas Story "; Джон Болтон, Джин Вейгандт, звезда Рэйчел Бэй Джонс" В архиве 2013-06-05 на Wayback Machine playbill.com, 30 сентября 2011 г.
- ^ Оксфельд, Джесси.Обзор Рождественская история: мюзикл, Наблюдатель, 19 ноября 2012 г.
- ^ Листинг playbillvault.com, по состоянию на 2 мая 2013 г.
- ^ Хетрик, Адам. "Рождественская история, мюзикл завершает возвращение Нью-Йорка 29 декабря" Афиша, 29 декабря 2013 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Актерский состав для национального тура Бенджа Пасека и Джастина Пола Рождественский мюзикл" Афиша, 17 октября 2019 г.
- ^ "'Живой музыкальный сет "Рождественская история" в Fox ". Разнообразие. 12 мая 2017. Получено 12 мая 2017.
- ^ Макфи, Райан. «Мэтью Бродерик присоединится к актерскому составу« Рождественской истории в прямом эфире »Fox. " Афиша, 21 сентября 2017 г.
- ^ МакПи, Райан. «Джейн Краковски и Крис Диамантопулос присоединяются к программе Fox 'A Christmas Story Live!' " Афиша, 18 октября 2017 г.
- ^ "Рождественская история - мюзикл" walnutstreettheatre.org, по состоянию на 18 октября 2015 г.
- ^ «Театр бумажной фабрики в Миллберне объявляет о новаторской линейке на сезон 2015–16» NJ.com, по состоянию на 24 февраля 2015 г.
- ^ "Пресс-релиз. Рождественская история, мюзикл" 5thavenue.org, 28 октября 2014 г.
- ^ name = adam Hetrick, Адам. «Рождественская история, мюзикл» вернется в праздничный сезон 2013 года » В архиве 7 мая 2013 г. Wayback Machine Афиша от 10 апреля 2013 г.
- ^ www.waterlooeast.co.uk
- ^ dallassummermusicals (2014-11-15). "Объявлен полный кастинг рождественского мюзикла!". Летние мюзиклы Далласа. Получено 2018-12-24.
- ^ Берсон, Миша. Обзор: Театр Сиэтла на 5-й авеню ставит мерцающую, забавную «Рождественскую историю» » Сиэтл Таймс, 16 декабря 2010 г.
- ^ Ишервуд, Чарльз. Чарльз Ишервуд обзор Рождественская история, мюзикл, Нью-Йорк Таймс, 19 ноября 2012 г.
- ^ Ганс, Эндрю (13 мая 2013 г.). «Пиппин - крупный победитель конкурса Outer Critics Circle 2012-13». Афиша. Архивировано из оригинал 22 декабря 2013 г.. Получено 13 мая, 2013.
- ^ Хетрик, Адам (20 мая 2013 г.). «Билли Портер, Андреа Мартин, Пиппин, Матильда, Ваня и Соня выиграли награду Drama Desk Awards». Афиша. Архивировано из оригинал 5 июня 2013 г.. Получено 20 мая, 2013.
- ^ Перселл, Кэри (9 июня 2013 г.). «Kinky Boots, Ваня и Соня, Пиппин и Вирджиния Вульф? Крупные победители 67-й ежегодной премии Tony Awards». Афиша. Архивировано из оригинал 11 июня 2013 г.. Получено 2013-06-10.