Воздушный бой (мюзикл) - Dogfight (musical)

Воздушный бой
	Оригинальная обложка альбома Off-Broadway Cast
Музыка	Бендж Пасек ; Джастин Пол
Текст песни	Бендж Пасек ; Джастин Пол
Книга	Питер Дюшан
Основа	Воздушный бой ; Боб Комфорт
Производство	2012 Off-Broadway ; 2014 Off-West End ; 2015 Сидней ; 2015 Нидерланды ; 2017 Германия ; 2018 Австрия ; 2019 Норвегия

Воздушный бой мюзикл с музыкой и стихами Пасек и Пол и книга Питер Дюшан. Это адаптация Нэнси Савока фильм 1991 года Воздушный бой.^[1] Премьера мюзикла Off-Broadway на Вторая сцена театра в 2012 г., а в августе 2014 г. состоялась европейская премьера мюзикла на Саутварк Театр в Лондон.

Производство

Мюзикл открылся 16 июля 2012 года во Второй сцене театра после анонсов 27 июня и завершился ограниченным тиражом 19 августа. Джо Мантелло и хореография Кристофер Гаттелли. Его оригинальная постановка снялась Линдси Мендес как Роза. Дерек Клена как Эдди, и Джош Сегарра как Боланд. В актерский состав также входили Ник Блэмир, Аннали Эшфорд, Стивен Бут, Бекка Эйерс, Адам Халпин, Дьердре Фрил, Ф. Майкл Хейни и Джеймс Мой. Дэвид Зинн разработал декорации, костюмы и Пол Галло разработал фары.

Шоу получило восторженные отзывы сценаристов и ведущей актрисы. Линдси Мендес производительность.^[2]

Оригинальная запись актерского состава была выпущена 30 апреля 2013 года.^[3]

Другие постановки

Воздушный бой играл в Саутварк Театр в Лондон с 8 августа 2014 г. по 13 сентября 2014 г. в постановке Мэтта Райана с Лорой Джейн Мэтьюсон в главной роли в роли Роуз и Джейми Маскато в роли Эдди.^[4]

Первая региональная постановка в Нью-Йорке была представлена Центром исполнительских искусств Уайт-Плейнс 19–21 сентября 2014 г.^[5] произведенный WPPAC и Летним театром Харрисона.

Австралийскую премьеру представляет Neil Gooding Productions совместно с Hayes Theater Co, Сидней, открытие 1 мая 2015 года под руководством Нила Гудинга.^[6]

Первая полностью переведенная продукция Воздушный бой на голландском языке открылся 11 июня 2015 года в театре M-Lab в Амстердаме.^[7]

Чикагская премьера Воздушный бой открылся 5 сентября 2015 года в Theater Wit with BoHo Theater. Под руководством Питера Марстона Салливана шоу вели номинированная Джеффом актриса Эмили Голдберг (в роли Роуз) и Гаррет Латс (в роли Эдди Бердлэйс).

Премьера в Сан-Франциско Воздушный бой открылся 22 сентября 2015 г. Театр Сан-Франциско под руководством Билла Инглиша.^[8]

2 октября 2015 г. Воздушный бой Премьера состоялась в Новой Зеландии в Музыкальном театре Окленда под руководством Кэти Флуд.^[9]

Премьера в Оклахоме Воздушный бой открылся 23 января 2015 года в Upstage Theater под руководством Патрика Тауна и музыкальным руководством Джоуи Харберта.

Ирландская премьера спектакля состоялась 13–15 сентября 2016 года в Granary Theatre в Корке под руководством Эмили Хатт, музыкальной режиссурой Майкла Янга с Пирсом О'Донохью в роли Бердлэйса, Сиршей Гарет в роли Роуза и Марка О'Салливана в роли Боланда и Шейн Коркоран в роли Бернштейна.

Премьера в Аризоне Воздушный бой открылся 14 июля 2017 года в Театре Брелби в Глендейле под руководством Шелби Матичич и музыкальным руководством Си Джей О'Хара.^[10]

6 мая 2017 года выставка открылась в Германии в Theater für Niedersachsen - Хильдесхайм, в завершенном первом немецком переводе с названием "Dogfight - Ein hässliches Spiel".^[11]

Новая любительская постановка Воздушный бой играли 6–10 марта 2018 г. в лондонском театре Брайдвелл, продюсер Sedos.^[12]^[13]

Производство Next Chapter Actors «Собачьего боя» проходило 10–11 августа в Аплтоне, штат Висконсин, США, в Центре исполнительских искусств Fox Cities. Режиссер-постановщик: Кайл Вайдман из Little Chute, штат Висконсин.

Бельгийская премьера Воздушный бой произведено Karthago, открылся в GC De Kluize (Oosterzele) 12 апреля 2019 года. Режиссер шоу - Арне Шеглер, который также занимался переводами и хореографией. Музыкальное направление Ан Верлейсена.

Скандинавская премьера Воздушный бой открылся в Осло в Riksscenen ограниченным тиражом 26 августа 2019 года. Режиссер Ренате Стрид, хореография Мигеля-Анхеля Фернандеса. Музыкальное направление Петтера Крагстада. В эту постановку добавились три участницы женского ансамбля. Это были Хелен Вибранд в роли Пегги / ансамбль, Андреа Раймоен в роли Сюзетт / ансамбль и Ингрид Нерен Стенерсен в роли Чиппи / ансамбль. BroadwayWorld Норвегия назвал его «выдающимся мюзиклом с нежным и проникновенным исполнением». ^[14]

Синопсис

Акт первый

В 1967 году Эдди Бердлейс, морской пехотинец США, только что вернувшийся из Вьетнама, едет на автобусе Greyhound, направляющемся в Сан-Франциско. Путешествуя по ночам, он вспоминает Роуз Фенни («Прелюдия: Верни меня») и ночь, которую он провел в Сан-Франциско четырьмя годами ранее. Воспоминания переполняют его, и внезапно наступает 21 ноября 1963 года.

Автобус Greyhound становится военным автобусом, в котором перевозится рядовой первого класса Бердлэйс и его шумные товарищи-морпехи, только что окончившие обучение и готовые к действию. Прибыв в Сан-Франциско, они стремятся взять город штурмом в свою последнюю ночь в Соединенных Штатах («Some Kinda Time»). Бердлейс и два его лучших друга, Боланд и Бернстайн, которые называют себя Три пчелы («Мы, три пчелы»), участвуют в воздушном бою, жестокой игре с простыми правилами. Каждый морской пехотинец кладет в банк по 50 долларов. Деньги выигрывает тот, кто принесет на вечеринку самую некрасивую дату. Бердлейс и его друзья отправились рыскать по городу в поисках потенциальных свиданий ("Привет, молодец").

Бердлейс попадает в закусочную, где видит Роуз, застенчивую официантку, тихо играющую на гитаре в угловой будке. Он флиртует с ней, в конце концов приглашая Роуз на свидание («Приходи на вечеринку»). Не зная истинной цели вечера, она очень хочет пойти на свое первое свидание. Она вырывает вещи из шкафа в поисках идеального платья («Nothing Short of Wonderful»). Тем временем другие морпехи находят свои свидания, в том числе Боланд, который нарушает установленные правила воздушного боя, приглашая Марси, остроумную, почти беззубую проститутку, стремящуюся выиграть долю денежного приза, который будет считаться самым уродливым свиданием («Приходите на вечеринку (Реприза) »).

Когда Бердлэйс и Роуз идут на вечеринку, она болтлива, раскрывая свои стремления к народной музыке и свой растущий пацифизм. Когда они достигают Nite Lite, клуба, арендованного для вечеринки, Бердлэйс сомневается в своем плане подвергнуть ее мероприятию. Он предлагает им пойти в другое место и перекусить. Роуз считает, что его изменение взглядов означает, что он смущен ею, что он не хочет, чтобы его друзья встречались с ней. Конфликтующие, Бердлэйс соглашается, и они входят в группу.

За столом со своими друзьями и их свиданиями Бердлейс сильно пьет и становится кислым. Он безуспешно пытается удержать Роуз от танцпола во время медленного танца, когда конкурс официально оценивается. Во время танца каждый морской пехотинец представляет свою дату для судейства («Это лицо»). Определено, что Марси - самая уродливая, венчающая Боланда большим победителем. Позже, в дамской комнате, Марси раскрывает Роуз истинную сущность вечеринки («Воздушный бой»). Обезумевшая Роза возвращается в Бёрдлэйс. Она в ярости, глубоко ранена и сильно бьет его по лицу. «Я надеюсь, что начнется война, и тебя убьют», - говорит она ему, прежде чем сбежать со стыдом. Вернувшись домой в спальню, окруженная отброшенными платьями и разбитыми надеждами, Роуз ругает себя за то, что поверила лжи Бердлэйса («Довольно смешно»).

Акт второй

Безрассудные и непобедимые морпехи продолжают свое развратное прошлое вечером походом в аркаду, а затем посещением проститутки («Парад бегущей ленты героя из родного города»). Но Бёрдлэйс не может заставить себя упиваться, как его друзья. Чувствуя себя ужасно из-за того, как он относился к Роуз, он оставляет их и идет к ней. Он извиняется изо всех сил и предлагает наверстать упущенное, пригласив ее на шикарный ужин. Сначала с недоверием Роуз видит, что извинения Бёрдлэса, хотя и ошибочные и невнятные, на самом деле искренние. Она соглашается на дату, требуя, чтобы они никогда больше не обсуждали ритуал воздушного боя и его унижения. Они осторожно отправились на свидание («Первое свидание, вчера вечером»).

В шикарном ресторане Роуз бросает вызов суровому внешнему виду Бёрдлэйса и преодолевает его позерство, ложь и браваду. Они едят вместе и на дюйм ближе к пониманию друг друга. Позже они принимают ночной вид с моста Золотые Ворота. Роуз говорит Бёрдлэйсу, что, несмотря на неприятности, случившееся ранее той ночью помогло ей обрести новое понимание. Она больше не может позволять себе определяться тем, что о ней думают другие («Пока все не закончилось»). В оставшиеся часы до того, как Бёрдлэйс должен доложить и отправить корабль, Роза нервно приглашает его домой с ней. У них есть неловкий и романтичный первый сексуальный опыт («Дай дорогу»).

На следующее утро Бердлэйс возвращается к своим приятелям и миру случайной жестокости, которая его сформировала («Some Kinda Time (Reprise)»). Морские пехотинцы отправляются за океан, где они будут пешками в растущей война во Вьетнаме. Бердлэйс видит, как его друзья, включая Боланда и Бернштейна, убиты в бою. Эти суровые воспоминания остаются, когда Бёрдлейс прибывает в Сан-Франциско в 1967 году сломленным, сбитым с толку, потерянным, нежеланным и высмеиваемым человеком («Возвращайся»). Бёрдлэйс пробирается через изменившийся город, чтобы найти в закусочной более старшую и мудрую Роуз. Как всегда сострадательная, она приветствует его дома («Финал: Верни меня»).

Актеры и персонажи

Характер	2012 Off-Broadway Производство	2014 Off-West End Производство^[15]	2014 Региональная премьера в Нью-Йорке	2015 Австралийское производство^[16]	Европейская любительская премьера 2015 года	2015 голландское производство^[17]	2015 Чикагская профессиональная премьера	2017 Германия Первая немецкая премьера^[18]	Региональная премьера на Среднем Западе в 2017 г.	2018 Венский английский театр	Скандинавская премьера 2019 года в Осло	Концерт 2-й сцены 2019
Роза Фенни	Линдси Мендес	Лаура Джейн Мэтьюз	Джина Джентиле	Хилари Коул	Сесили Редман	Элин де Йонг	Эмили Голдберг	Элизабет Кёстнер	Аманда Хеннен	Хелена Ленн	Бенедикте Сорен	Микаэла Даймонд
Эдди Бердлэйс	Дерек Клена	Джейми Мускато	Дастин Смит	Луи Люсенте	Maison Kelley	Джеффри Италиандер	Гаррет Лутц	Тим Мюллер	Люк Харгер	Даниэле Спампинато	Сигурд Веспестад Мартинуссен	Дерек Клена
Боланд	Джош Сегарра	Селлен Чагг Джонс	Колин Ириес	Тоби Фрэнсис	Джеймс Матео-Солт	Стеф ван Гельдер	Мэтт Фрай	Фридрих Лукас Сандманн	Брайс Крэндалл	Эдуардо Медина Барсенас	Эндре Скаттум	Райан Васкес
Бернштейн	Ник Блэмир	Николас Корре	Тайлер Хенсон	Роуэн Витт	Эйдан Катлер	Луук Мелисс	Ник Граффанья	Юрген Брем	Джейс ЛеГард	Кристофер Агилар	Бендик Хвослеф-Эйде	Скай Лакота-Линч
Марси	Аннали Эшфорд	Ребекка Трихерн	Челси Альфредо	Джоанна Аллен	Лорен Ки	Ирис Оппатья	Мэри Кейт Янг	Тереза Шерхаг	Калли Станич	Роберта Аджелло	Тон Олайн Книвсфло	Натали Уокер
Стивенс	Адам Халпин	Джошуа Доуэн	Дэвид Кронин	Кайл Сапсфорд	Джордж Стюарт	Силенсио Пинас	Трэвис Остин Райт	Бьорн Шеффер	Сэм Хильдестад		Алекс Берманн
Fector	Ф. Майкл Хейни	Сэмюэл Дж. Вейр	Шон Смит	Хайдан Хокинс	Фрейзер Шайн	Рубен Ван Кир	Мэтт Провансал	Морис Даниэль Эрнст	Уилл Рафферти	Дэвид Пол	Франк Энгельволл
Гиббс	Стивен Бут	Кьяран Джойс	Стивен Либерто	Джек Ван Ставерен	Алистер Смит	Йоррит де Врис	Нил Стратман	Йенс Краузе	Сет Ханнаш	Марвин Шрибл	Синдре Флёистад
Мама	Бекка Эйерс	Аманда Минихан	Полетт Олива	Даниэль Барнс	Люси следует	Рона Роуд	Джиллиан Вайнгарт	Лаура Манн	Рэйчел Рондинг	Кудра Оуэнс	Мариан Снеккестад
Рут Два Медведя	Дьердре Фрил	Эмили Олив Бойд	Наталья Фогарти	Эмили Хавеа	Эмбер Ллойд	Мари Кербль	Кариса Гонсалес	Таня Кляйне / Сандра Пангл	Лорен Хью	Роза Энци	Генриетта Лерстад
Lounge Singer	Джеймс Мойе	Мэтью Каттс	Дуглас Кэтч Грей	Марк Симпсон	Крис Волверсон	Силенсио Пинас	Питер Робель	Фехми Гёклю	Брендан Финн	Георг Хазензагль	Ким Хельге Стрёммен

Музыкальные номера

Акт I

"Прелюдия: Верни меня" - Rose, Birdlace & Company
"Некоторое время" - Birdlace & Marines
"Мы, три пчелы" * - Birdlace, Boland & Bernstein
"Hey Good Lookin '" - Морские пехотинцы и девушки
"Приходи на вечеринку" - Birdlace & Rose
«Ничего кроме чудесного» - Роза
"Come to a Party" (Reprise) - Роуз, Марси и морские пехотинцы (кроме Боланда)
"That Face" - Lounge Singer с Бернстайном, Боландом и Стивенсом
"Воздушный бой" - Марси и Роуз
"Pretty Funny" - Роза

Акт II

«Парад тикерных лент героя из родного города» - Birdlace, Bernstein, Boland & Marines
«Первое свидание / Последняя ночь» - Роза и Бёрдлэйс
«Пока все не закончилось» - Роза
«Парад тикерных лент героя из родного города» (реприза) * - Боланд и Бернштейн
«Уступи дорогу» - Rose & Company
"Some Kinda Time" (Reprise) / War Sequence - Birdlace и морпехи
«Верни меня» (Hippie Reprise) * - Хиппи
"Вернись" - Birdlace
«Финал: Верни меня» - Компания

* Не включено в оригинальную запись литья

Оркестровка

Фортепиано-дирижер
Электрический и акустический бас
Виолончель
Барабаны-перкуссия
Акустическая / Электрогитара
Скрипка^[19]

Награды и номинации

Оригинальная внебродвейская постановка

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат	Ссылка
2013	Премия Drama Desk	Выдающаяся актриса мюзикла	Линдси Мендес	Назначен	^[20]
	Награды лиги драмы	Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского мюзикла		Назначен	^[21]
	Награды лиги драмы	Выдающаяся производительность	Линдси Мендес	Назначен	^[21]
	Люсиль Лортель Награды	Выдающийся музыкальный		Выиграл	^[22]
	Люсиль Лортель Награды	Выдающийся хореограф	Кристофер Гаттелли	Выиграл	^[22]
	Награды круга внешних критиков	Выдающийся новый бродвейский мюзикл		Назначен	^[23]
		Выдающаяся книга мюзикла (бродвейского или внебродвейского)	Питер Дюшан	Назначен
		Выдающаяся новая музыка (Бродвей или Off-Broadway)	Пасек и Пол	Назначен
		Выдающаяся актриса мюзикла	Линдси Мендес	Назначен
		Выдающийся световой дизайн	Пол Галло	Назначен

внешняя ссылка

Интернет-база данных Off-Broadway

[1] Джонс, Кеннет. "Dogfight", новый мюзикл о жестокости и надежде, открывается в Нью-Йорке; Линдсей Мендес и Дерек Клена Стар " Афиша, 16 июля 2012 г.

[broadway-2] "Обзор обзора: DOGFIGHT второго этапа". Broadwayworld.com. Получено 14 января 2014.

[castalbum-3] "Воздушный бой Официальная запись актеров - Amazon ". Amazon. Получено 30 апреля 2013.

[4] Шентон, Марк. «Премьера« Собачьего боя »состоится в Великобритании в лондонском театре Саутварк» playbill.com, 8 мая 2014 г.

[5] Ганс, Эндрю. «Объявлен кастинг для нью-йоркской постановки« Собачьего боя »» playbill.com, 25 августа 2014 г.

[6] Перселл, Кэри. «Сегодня состоится австралийская премьера« Воздушного боя »Пасека и Пола» playbill.com, 1 мая 2015 г.

[7] "M-Lab устроила бой с молодыми талантами" m-lab.nl (translate.google.com), 10 апреля 2015 г.

[8] Уилсон, Эмили (22 сентября 2015 г.). "Воздушный бой, фильм Ривер Феникс, приходит в театр SF в качестве мюзикла". SF Weekly.

[9] Stuff.co.nz

[10] [1]

[11] "Ein hässliches Spiel". www.tfn-online.de (на немецком). 2017-10-16. Архивировано из оригинал на 2017-10-16. Получено 2017-10-16.

[12] ttp://www.playbill.com/article/cast-set-for-london-run-of-benj-pasek-and-justin-pauls-dogfight

[13] ttps://sedos.co.uk/2018/dogfight.htm

[14] ttps://www.broadwayworld.com/norway/article/BWW-Review-DOGFIGHT-at-Riksscenen-Oslo-Outstanding-Musical-Dazzled-With-Tender-And-Heartfelt-Performances-20190826

[15] Tarento.net

[16] Воздушный бой В архиве 2014-12-20 на Wayback Machine hayestheatre.com.au

[17] "Воздушный бой". M-lab.nl.^{[постоянная мертвая ссылка ]}

[18] "Ein hässliches Spiel". www.tfn-online.de (на немецком). 2017-10-16. Архивировано из оригинал на 2017-10-16. Получено 2017-10-16.

[19] ttps://www.mtishows.com/dogfight

[20] Объявлены номинации на 58-ю ежегодную премию Drama Desk; Гигант и Руки на твердом теле Возглавить стаю ». Афиша. Архивировано из оригинал 1 мая 2013 г.. Получено 29 апреля 2013.

[21] Кокс, Гордон. Вне бродвейских мюзиклов больше, чем бродвейских шоу в категории тюнеров ". Variety, 23 апреля 2013 г.

[lortel-22] "Урок игры на фортепиано, кит и воздушный бой отмечен на церемонии вручения наград Люсиль Лортел в 2013 году". Broadway.com, 6 мая 2011 г.

[23] "Объявлены кандидатуры внешнего критического сообщества; Пиппин Получил 11 номинаций ». Афиша. Архивировано из оригинал 5 июня 2013 г.. Получено 22 апреля 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]