Чжао Хун - Zhao Hun

«Чжао Хун» («Призыв души»)
巫 -seal.svg
Символ китайской печати для ву, или "шаман"
Китайский招魂
Буквальное значение"Вызов (гунн ) душа"
Ханю ПиньиньЧжао Хун

Вызов души, Вызов души, или же Чжао Хун (Китайский : 招魂, или, со старым вариантом 招 䰟; Пиньинь: Чжао Хун) - одно из стихотворений, антологизированных в сборнике древнекитайской поэзии, Чу Ци. «Вызов души» состоит из стихотворения, состоящего из четырех частей. Первая часть состоит из нескольких строк, не имеющих четкого отношения к остальной части стихотворения. Вторая часть - это пролог в виде разговора на небесах, в котором Бог (帝) приказывает Предку Шаман У Ян (巫 陽) спуститься на землю и помочь кому-то, чья душа заблудилась. Часть третья - это реальный вызов души посредством угроз и искушений. Четвертая часть - эпилог (Луан). (Hawkes, 2011 [1985]: 222) Авторство "Summons of the Soul" приписывается Цюй Юань, но Сон Ю скорее всего. (Хоукс, 2011 [1985]: 223) «Вызов души» очень похож, но длиннее, чем другой из Чу Ци стихи "Великий призыв " (Да Чжао). Оба стихотворения происходят из шаманской традиции вызова души кого-то, кто, казалось, умер, скорее всего, изначально с намерением оживить ее прежнее тело (но в более поздней литературной традиции это означало более аллегорически). Оба стихотворения следуют схожему шаблону: угрозы опасностей, скрывающиеся во всех направлениях, куда может забредать душа, а затем подробные списки с заманчивыми описаниями великолепных чувственных удовольствий, которые будут доступны в качестве награды за послушное возвращение души (Hawkes, 2011 [ 1985]: 219-221).

Интерпретации

Были сделаны различные интерпретации «Призыва души» относительно того, чья душа вызывается, кем и в каком контексте.

Смотрите также

Рекомендации

  • Хоукс, Дэвид, переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и другие., Песни Юга: Древняя китайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов. Лондон: Penguin Books. ISBN  978-0-14-044375-2