С идентификационным диском - With an Identity Disc
С идентификационным диском это стих написано английский поэт Уилфред Оуэн. Поэма написана 23 марта 1917 года.
Стихотворение
Если когда-нибудь мне снилось мое мертвое имя
Высоко в центре Лондона, непревзойденный
Временем навеки и Беглецом, Славой,
Там, наконец, ища прибежище длинное,
Я лучше это; и вспоминать со стыдом
Как однажды мне хотелось спрятать это от жары жизни
Под этими святыми кипарисами то же самое
Этот оттенок всегда тихое место Китса,
Теперь, скорее, слава богу, нет риска
Граверов, набивающих его витиеватой стяжкой,
Но пусть моя смерть будет запечатлена на этом диске.
Носи его, милый друг. Не пишите ни даты, ни дела.
Но пусть твое сердце целует его день и ночь,
Пока имя не станет расплывчатым и не стирается.[1]
Сочинение
Стиль стихотворения - сонет. Название стихотворения происходит от опознавательных знаков, которые британские солдаты носили на шее во время войны. Первая мировая война. Диски использовались как доказательство гибели солдат. Это стихотворение создано под влиянием Уильяма Шекспира Сонет 104 первые две строки; Для меня, милый друг, ты никогда не сможешь быть старым, потому что, как ты был, когда ты впервые увидел, и Джон Китс стих 'Когда у меня есть страхи, что я могу перестать быть '.[2]
Написание стихотворения
В ночь с 14 на 15 марта 1917 года Оуэн получил сотрясение мозга после падения в Ле Кенуа-ан-Сантер. В ту же ночь он был эвакуирован в военный госпиталь в Несле. 17 марта Оуэн был переведен на 13-ю станцию по оказанию помощи пострадавшим в Гейли.[3] Выздоравливая, Оуэн отправил письмо своему младшему брату Колину:
Возможно, вы подумаете, что я сошла с ума, и это переведет мой удар головой. Как мне доказать, что моя старая форма безумия никоим образом не изменилась? Я пришлю вам свой последний сонет, который я начал вчера. Думаю, я обращусь к вам. Прощай. Mon petit Je t'embrasse.[4]
Оуэн отправил стихотворение Колину, но шесть месяцев спустя Оуэн отредактировал его в Крейглокхарте.[5] Поэма была завершена в августе – сентябре 1917 года.[6]
Рекомендации
- ^ Оуэн, Уилфред. С идентификационным диском. Стихи о войне под редакцией Джона Столлуорти (1994) 1917, стр. 11
- ^ [1], Симкокс, Кеннет "С идентификационным диском". Ассоциация Уилфреда Оуэна, 2002 г., по состоянию на 01.08.2015 г. [2]
- ^ Столлуорти, Джон. Уилфред Оуэн: Стихи о войне. (1994), стр. Xiii
- ^ [3], Симкокс, Кеннет «С идентификационным диском». Ассоциация Уилфреда Оуэна, 2002 г., по состоянию на 01.08.2015 г. [4]
- ^ [5], Симкокс, Кеннет "С идентификационным диском". Ассоциация Уилфреда Оуэна, 2002 г., по состоянию на 01.08.2015 г. [6]
- ^ Столлуорти, Джон. Уилфред Оуэн: Стихи о войне. (1994), стр. 11