Wi (кана) - Wi (kana)

wi
транслитерация	я, wi
происхождение хираганы	爲
катакана происхождения	井
орфография кана	ゐどのヰ (W) идо сейчас я"
юникод	U + 3090, U + 30F0
шрифт Брайля

ゐ в хирагана, или же ヰ в катакана, это почти устаревший японский Кана, каждый из которых представляет собой Мора. Предполагается, что ゐ представляла [ɰi] (Слушать) и что ゐ и い означали разные произношения, пока не находились между Камакура период и Период тайсё когда они оба стали произноситься [я]. Наряду с каной для мы (ゑ в хирагане, ヱ в катакане) эта кана была признана устаревшей в японском языке в 1946 году и заменена на い и イ. Сейчас это редко встречается в повседневном использовании; в звукоподражание и иностранные слова, форма катаканы ウィ (U- [small-i]) является предпочтительной.

Кана все еще используется в некоторых случаях. Написание виски обычно "ウイスキー" (uisukī), но иногда стилистически пишется "ウヰスキー" (uwisukī), например Никка Виски (ニッカウヰスキー, Никка увисуки). Название комедийного дуэта Йойко написано «よゐこ» (йовико), персонаж из серии видеоигр Touhou Project имеет название «てゐ» (Теви) и первую вступительную тему к Будущий дневник аниме-сериал называется «空想メソロギヰ» (Kuusou Mesorogiwi). Катакана ヰ иногда пишется с дакутэн,, чтобы обозначить / vi / звучат в иностранных словах; однако большинство IME нет удобного способа сделать это. Гораздо чаще / vi / представляется комбинацией ヴィ.

Хирагана ゐ до сих пор используется в одном из Окинавские орфографии, Новоокинавский, для слога / wi / и в орграфах для / kwi, ɡwi /. В системе Университета Рюкю катакана ヰ используется для /я/, а い - / ʔi /. Катакана ヰ также используется в Айны за / wi /.

История

Период Нара (710 - 794 гг.)

Вовремя Период Нара, ヰ произносилось как [wi], а イ как [i]. в Man'yōgana были символы для обозначения ヰ (например, 井, 位, 爲, 猪, 謂, 藍) и イ (например, 已, 五, 以, 伊, 怡, 射, 移, 異); никакие символы для одного не могут быть использованы для произношения другого. Губные скольжения クヰ [kʷi] и グヰ [gʷi] также существовал (хотя в те дни маленькие письменные кана не использовались для скольжения) и отличался от キ [ki] и ギ [gi].

Период Хэйан (794 - 1184 н.э.)

Вовремя Период Хэйан, ゐ и い по-прежнему распознавались как отдельно произносимые символы. В середине-конце 11 века Ироха песня была разработана, и い, え и お (я, е, и о) были дифференцированы от ゐ, ゑ и を (wi, мы, и горе). в Годзюон порядок (разработанный около 1075 г. ученым Хиротомо на основе Siddhaṃ сценарий ) не было звуков для «yi», «ye», «wu» или «wo». Хотя различие между オ (о) и ヲ (горе), по-прежнему существовало различие между ア / ワ (а / ва), イ / ヰ (я / Wi) и エ / ヱ (э / мы).

В литературном творчестве Ки-но Цураюки Тоса Никки (первоначально написано в 935 году, переписано в 1236 году) фраза «海賊報いせむ» (кайдзоку мукуи сэму) записывается как «かいぞくむゐせむ ”(кайдзоку мукуwi сему), где должно быть. Таким образом, постепенно появлялись примеры путаницы между ゐ и い; однако в период Хэйан таких недоразумений было немного.

Начиная с периода Нара, / ч / стало произноситься как [ш] в срединной позиции слова; к началу XI века это явление, получившее название «сдвиг линии Ха», получило более широкое распространение. В срединной или конечной позиции слова ひ [ɸi] произносится как [wi], поэтому становится тем же, что и ゐ. Из-за этого употребление ひ и ゐ также запуталось.

В конце XII века литературное произведение «Синкё Шики Чу» (в котором катакана, из последних лет Инсейский период ) свидетельствует о том, что ゐ и い теряют различие, например, «率て» (белый) записывается «イテ» (ите).

Кроме того, в литературе периода Хэйан использовались специальные чтения кандзи, такие как «クヰヤウ» [kʷʲau] и «ヰヤウ» [wʲau], но они не были хорошо известны.

Период Камакура (1185–1333 гг. Н.э.)

Посредством Камакура период, путаница между ゐ и い стала еще более распространенной, и к 13 веку ゐ и い стали единым целым. Изменив [wi] на [i], ゐ слилось с い. Кроме того, кандзи, представленные как クヰ и ヰヰ, стали произноситься соответственно как [ки] и [ги], объединив их с キ и ギ.

Из-за сдвига линии Ха, а также из-за слияния нескольких слогов, вскоре многие кана стали произноситься одинаково, и орфография кана оказалась в хаосе. Fujiwara no Teika (1162–1241), в «Неприятные персонажи» (嫌文字事) В разделе Gekanshū (сборник стихов) установлены правила примерно для 60 слов, содержащих / お, え / へ / ゑ и い / ひ / ゐ, на основе ряда произведений середины 11–12 веков. Тем не менее, книги, на которые ссылалась Тейка, уже содержали ряд недоразумений, когда ひ превратилось в ゐ, например 遂 (ранее «つひ» цухи), представленный как «つゐ» (цуви) и 宵 (ранее «よひ» Йохи), представленный как «よゐ» (йоуи);い становится ひ или ゐ, например 老い (исторически «おい» ой), представленный как «おゐ» (ой) или «おひ» (охи); и различные другие варианты написания, отличающиеся от их первоначального произношения. Слоговая речь Тейки была основана на таких стихах, как Waka и Ренга, но ряд примеров путаницы между い, ゐ и word-medial / final ひ также часто брали из других источников.

Период Муромати (1333–1573 гг.)

в Период Нанбоку-тё, ученый Гьё опубликовал Канамодзидзукай (Словарь символов кана, завершен в 1363 году), значительно увеличивший словарный запас более чем на 1000 слов. Хотя Канамодзидзукай было принято так же широко, как слоговое письмо Тейки, на практике было несколько вариантов произношения кана, которые ему не соответствовали.

В христианской ромаджи документы XVI века (поздняя часть Период Муромати ), ゐ и い были написаны с помощью «i», «j» или «y», но в любом случае предполагалось, что произношение было [i].

Порядок хода


Порядок штриха письменно ゐ	Порядок штриха письменно ヰ

Хирагана ゐ делается с одним Инсульт. Он напоминает второй удар хираганы. ぬ, с дополнительной короткой горизонтальной чертой в начале.

Катакана ヰ состоит из четырех удары:

Горизонтальная линия.
Вертикальная линия.
Горизонтальная линия.
Вертикальная линия.

Другие коммуникативные представления

Японский алфавит для радиотелефонной связи	Код Wabun
ゐどのヰ Wido no Wi	▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄


Сигнальный флаг ВМС Японии	Японский семафор	Японская ручная слоговая запись (дактилоскопия )	Точки Брайля-23 Японский шрифт Брайля

Полное представление шрифтом Брайля

ゐ / ヰ дюйм Японский шрифт Брайля
ゐ / ヰ wi	ヸ vi	ゐい / ヰー wī	ヸー ви

Компьютерные кодировки

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ゐ		ヰ		𛅐
Юникод имя	ПИСЬМО ХИРАГАНЫ WI		КАТАКАНА ПИСЬМО WI		HIRAGANA ПИСЬМО МАЛЫЙ WI
Кодировки	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Unicode	12432	U + 3090	12528	U + 30F0	110928	U + 1B150
UTF-8	227 130 144	E3 82 90	227 131 176	E3 83 B0	240 155 133 144	F0 9B 85 90
UTF-16	12432	3090	12528	30F0	55340 56656	D82C DD50
Ссылка на числовые символы	ゐ	& # x3090;	ヰ	& # x30F0;	𛅐	& # x1B150;
Shift JIS^[1]	130 238	82 EE	131 144	83 90
EUC-JP^[2]	164 240	A4 F0	165 240	A5 F0
ГБ 18030^[3]	164 240	A4 F0	165 240	A5 F0	147 54 132 50	93 36 84 32
EUC-KR^[4] / UHC^[5]	170 240	AA F0	171 240	AB F0
Big5 (не-ETEN кана )^[6]	198 244	C6 F4	199 170	C7 AA
Big5 (ETEN / HKSCS )^[7]	199 119	C7 77	199 236	C7 EC

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𛅤		ヸ		㋼
Юникод имя	КАТАКАНА БУКВА МАЛЫЙ WI		КАТАКАНА ПИСЬМО VI		КРУГЛЫЙ KATAKANA WI
Кодировки	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Unicode	110948	U + 1B164	12536	U + 30F8	13052	U + 32FC
UTF-8	240 155 133 164	F0 9B 85 A4	227 131 184	E3 83 B8	227 139 188	E3 8B BC
UTF-16	55340 56676	D82C DD64	12536	30F8	13052	32FC
Ссылка на числовые символы	𛅤	& # x1B164;	ヸ	& # x30F8;	㋼	& # x32FC;
Shift JIS (KanjiTalk 7 )^[8]			136 107	88 6B
Shift JIS (JIS X 0213 )^[9]			132 147	84 93
EUC-JP (JIS X 0213 )^[10]			167 243	A7 F3
ГБ 18030^[3]	147 54 134 50	93 36 86 32	129 57 167 54	81 39 A7 36