Chōonpu - Chōonpu

Слово タ ク シ ー (такуши, ‘такси ’) Написано вертикально с вертикальным Chōonpu

В Chōonpu (Японский: 長 音符, лит. "длинный звуковой символ"), также известный как chōonkigō (長 音 記号), онбики (音 引 き), бубики (棒 引 き), или же Продолжительный звуковой знак катакана-хирагана консорциумом Unicode, является Японский символ это указывает на Chōon, или долгая гласная из двух Мора в длину. Его форма - горизонтальная или вертикальная линия в центре текста шириной один кандзи или же Кана персонаж. Написано горизонтально в горизонтальный текст и вертикально в вертикальный текст. Chōonpu обычно используется для обозначения долгого гласного звука в катакана письменно, редко в хирагана писать, и никогда в романизированный японский. В Chōonpu является отличным знаком от тире, и в большинстве Японские шрифты его легко отличить. В горизонтальном письме он похож по внешнему виду на, но не следует путать с ним. кандзи персонаж 一 ("один").

Этот символ иногда используется с хираганой, например, в знаках рамэн рестораны, которые обычно пишутся ら ー め ん в хирагане. Однако обычно хирагана не использует Chōonpu но еще одна гласная кана, чтобы выразить этот звук. В следующей таблице показаны обычные эквиваленты хираганы, используемые для образования долгой гласной, с использованием ха-гё (в ха, Здравствуй, фу, он, хо последовательность) в качестве примера.

Ромадзи	Хирагана	Катакана
ха	は あ	ハ ー
Здравствуй	ひ い	ヒ ー
фу / ху	ふ う	フ ー
хе (хи)	へ え	ヘ ー
хо (ого)	ほ お или ほ う	ホ ー

При переводе английских слов в катакану, chōonpu часто используется для обозначения завершающей слог последовательности гласной буквы. р, который в английском языке обычно представляет собой долгую гласную, если слог ударен, и шва, если безударный (в ротических диалектах это может дополнительно быть Гласная R-цвета ). Например, и «ар», и «эр» обычно представлены длинным ā гласный звук, слова «число» и «машина» становятся ナ ン バ ー (нанба) и カ ー (ка).

Помимо японского, тёонпу также используются в Окинавские системы письма для обозначения двух мор. В Сахалин диалект Айны также использует chōonpu в написании катаканы для долгих гласных.

Цифровое кодирование

В Unicode, чоонпу имеет значение U + 30FC ー КАТАКАНА-ХИРАГАНА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЗВУК, что соответствует JIS X 0208 кодовая точка kuten 01-28, закодированная в Shift JIS как 815B. Обычно это отображается полная ширина и с глифом, соответствующим направлению письма. Форма совместимости половинной ширины имеет значение U + FF70 ｰ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЗВУК ПОЛОВИНЫ КАТАКАНА-ХИРАГАНА, который преобразуется в значение Shift JIS B0.

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	ー		ｰ
Юникод имя	КАТАКАНА-ХИРАГАНА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЗВУК		ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЗВУК ПОЛОВИНЫ КАТАКАНА-ХИРАГАНА
Кодировки	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Unicode	12540	U + 30FC	65392	U + FF70
UTF-8	227 131 188	E3 83 г. до н. Э.	239 189 176	EF BD B0
Ссылка на цифровые символы	ー	& # x30FC;	ｰ	& # xFF70;
Shift JIS[1]	129 91	81 5B	176	B0
EUC-JP[2]	161 188	A1 BC	142 176	8E B0
ГБ 18030[3]	169 96	A9 60	132 49 151 50	84 31 97 32
КПС 9566 -2011[4]	234 72	EA 48
Big5 (ETEN / HKSCS )[5][а]	198 227	C6 E3

Другие представления

Шрифт Брайля:

Сноски

1. Другой макет кана для Big5 не включает chōonpu.^[6]

Смотрите также

• Сокуон
• Цу (кана)
• Кандзи

Рекомендации

1. Консорциум Unicode (2015-12-02) [1994-03-08]. «Shift-JIS в Unicode».
2. Консорциум Unicode; IBM. «EUC-JP-2007». Международные компоненты для Unicode.
3. Управление по стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии - набор китайских кодированных символов.
4. Чунг, Джэмин (2018-01-05). «Информация о самой последней версии KPS 9566 (KPS 9566-2011?)» (PDF). UTC L2 / 18-011.
5. ван Кестерен, Энн. "big5". Стандарт кодирования. WHATWG.
6. Консорциум Unicode (2015-12-02) [1994-02-11]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)».

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Chōonpu в Wikimedia Commons