Wake in Fright (мини-сериал) - Wake in Fright (miniseries)

Эта статья о телевизионном мини-сериале 2017 года. Для романа см. Просыпайтесь в страхе (роман). О фильме 1971 года см. Просыпаться в страхе.

Просыпаться в страхе
Wake in Fright TV poster.jpg
Австралийский рекламный плакат
ЖанрПсихологический триллер, преступление
На основеПросыпаться в страхе
к Кеннет Кук
НаписаноСтивен М. Ирвин
РежиссерКрив Стендерс
В главных ролях
Композиторов
Страна происхожденияАвстралия
Исходный языканглийский
Нет. эпизодов2
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
  • Хелен Боуден
  • Кристиан Мольер
Места производстваBroken Hill
Сидней
КинематографияДжеффри Холл
редакторДебора Пирт
Продолжительность
  • 79 минут (Первая часть)
  • 81 мин. (Часть вторая)
Производственные компании
Распределитель
Релиз
Исходная сетьСеть Десять
Формат изображения
Оригинальный выпуск8 октября (2017-10-08) –
15 октября 2017 г. (2017-10-15)

Просыпаться в страхе австралийский мини-сериал, основанный на Кеннет Кук роман 1961 года с таким же названием, который впервые вышел в эфир Сеть Десять в октябре 2017 года. Режиссер Крив Стендерс и написано Стивен М. Ирвин, в сериале есть ансамбль это включает Шон Кинан, Алекс Димитриадес, Карен Писториус, Дэвид Уэнам, Анна Самсон, Гэри Свит и Робин Малкольм.

Это вторая экранизация романа Кука после Тед Кочефф с Киноверсия 1971 года. Как и в более ранних версиях истории, в сериале изображено психологическое путешествие Джона Гранта, школьного учителя, который оказался в изолированном месте. глубинка городок. Хотя иногда в нем больше отсылают к роману, чем к фильму, общая история была в значительной степени переработана, чтобы сериал соответствовал современной обстановке.[3]

участок

Первая часть

Джон Грант - молодой школьный учитель, работающий в Тибоонде, изолированном "сухой городок" в глубинка. После окончания учебного года вовремя рождественские каникулы, он начинает ехать в Сидней занять новую преподавательскую должность в Нейтральный залив, а также, похоже, жениться на своей девушке Робин. Автомобиль Джона поврежден, когда он сталкивается с кенгуру, вынудив его сделать остановку в шахтерском городке Бундаябба, называемом местными жителями «Ябба», чтобы дождаться ремонта. В пабе он встречает загадочную Сержант Джок Кроуфорд, который знакомит его с незаконной, но санкционированной игрой в двойка. После успешной серии Джон теряет все свои деньги, а также часть, взятую в долг у бывшего ММА боец Мик Джафрис и ее брат Джо, которые впоследствии требуют, чтобы он вернул им деньги.

Джон дружит недвижимость агент Тим ​​Хайнс, который приглашает его пообедать с семьей, в том числе с женой Урсулой и дочерью Джанетт, городской медсестрой. Встреча прерывается прибытием Эвана «Док» Тайдона, опального городского врача; Док и Джанетт начинают расспрашивать о секретах характера Джона, что завершается попыткой Джанетт соблазнить его. После этого Тим пытается продать дом Джону, надеясь заработать деньги на волне упадка горнодобывающего бизнеса, на котором была построена Yabba; когда Джон вместо этого просит ссуду для выплаты своих долгов, Тим выгоняет его.

Джон просыпается в развалинах Дока караван. Вспоминая вчерашнюю ночь, он считает, что Док инициировал пьяный гомосексуалист встреча между ними. Док, по-видимому, предает Джона Мику и Джо, которые отводят их на свалку машин и готовятся отправиться в дикая свинья охота, давая Джону шанс расплатиться с долгами. Перед отъездом Джафри обнаруживают, что Джон нашел их секрет. лаборатория лекарств, заставляя Джона поверить, что они собираются убить его во время охоты.

Часть вторая

Охота на свиней превращается в буйную экспедицию, подпитываемую наркотиками и алкоголем. В конце концов, Джон теряет сознание и просыпается и обнаруживает, что Док был застрелен. Вспоминая более ранние трения между Доком и Миком, он предполагает, что братья и сестры убили Дока, чтобы подставить его. После бегства с места происшествия Джон встречает Кроуфорда и рассказывает ему, что произошло, но они обнаруживают, что труп исчез. Кроуфорд отвозит его в отель для допроса, но когда прибывают Мик и Джо, он сбегает и укрывается с Джанетт. Обнаружив, что Док и Джанетт были любовниками и имели дочь, Джон объясняет, что Док был убит; В ярости, Джанетт обвиняет его в убийстве и изгоняет. Полагая, что полиция и Джаффри в союзе друг с другом, он уклоняется от Кроуфорда и едет к ближайшей остановке грузовиков.

Джон уговаривает водителя, который, как он предполагает, направляется в Сидней, отвезти его в город, предлагая его единственное имущество - обручальное кольцо предназначено для Робин - в качестве оплаты. Из-за недоразумения он возвращается в Яббу и сразу же сталкивается с Кроуфордом, который показывает ему кадры, снятые Джафрисами, указывающие на то, что он стрелял в Дока во время галлюцинации. В воспоминания, выясняется, что Робин отказалась от преждевременного предложение руки и сердца, в результате чего удрученный Джон напивается и не может спасти ее от тонущий; это побудило Джона изолировать себя от алкоголя, обучая в Тибоонде. Потрясенный двумя смертельными случаями на своей совести, Джон крадет винтовку и стреляет себе в голову, в результате чего он получает шрамы, но не может убить его.

Проснувшись в больнице, Кроуфорд заставляет Джона подписать заявление о том, что его Попытка самоубийства был несчастным случаем. Он также сообщает, что Джафрисам было приказано покинуть Яббу из-за их операций с наркотиками, и что судьба Дока решена как смерть от несчастного случая. Джанетт объясняет, что их дочь утонула, когда Док должен был заботиться о ней, оставив его мучить чувство вины. Воспоминания показывают, что Док не воспользовался Джоном, а вместо этого обеспечил его безопасность во время ступора, сочинив предсмертная записка, и охотно встал на пути своей винтовки. Следуя совету Джанетт, Джон обновляется своим опытом и возвращается в Тибоонду, чтобы начать новый учебный год.

Бросать

Главный состав

Вспомогательный состав

  • Ди Адамс, как Джойс, буфетчица
  • Фейсал Бацци как Дональд, администратор отеля
  • Элисса Берк в роли Мэйзи, школьницы
  • Рэндалл Дарт, как Вик Киллен, механик
  • Алан Дьюкс в роли Уэйна Ленехама
  • Ханна Фредериксен в роли Робин Ленехам
  • Грегори Дж. Фрайер - Томас, водитель-абориген
  • Соня Гизекам, как миссис Ленехам
  • Джейсон Ли Хансен в роли Чарли, трактирщика Тибоонды
  • Джон Маклауд в роли пожилого мужчины, фигура в галлюцинациях Джона
  • Паула Назарски - Беа, водитель такси
  • Джером Прайд - Маленький водитель
  • Дарси Уилсон (в титрах) как Джеки Киллен

Источники:[1][4][5][6]

Производство

Разработка и подготовка к производству

В 2012 году продюсер Triptych Pictures Кристиан Мольер и Хелен Боуден из Фотографии спичечных коробок подошел к семье писателя Кеннет Кук о возможности телеадаптации его романа 1961 года Просыпаться в страхе. Хотя реакция была восторженной, паре сообщили, что им будет разрешено начать производство только после того, как они найдут вариант для оригинала Киноверсия 1971 года - если бы в сделке говорилось, что права на адаптацию принадлежат одному лицу на постоянной основе, Мольеру и Боудену не будет разрешено продолжать серию. Поиски этого варианта заняли три года, и в конечном итоге в поместье им. Дирк Богард (который первоначально планировал выпустить адаптацию в 1963 году) в Париже, что указывает на то, что вариант относится только к версии фильма, позволяя Мольеру и Боудену, которые покинули Matchbox и стали соучредителем Lingo Pictures с Джейсон Стивенс из FremantleMedia Австралия - начать активную разработку к концу 2015 года. К этому времени Lingo Pictures также заключила договор о совместном производстве двух серий с Марком и Карлом Феннесси из Endemol Shine Австралия, и Просыпаться в страхе был определен как первый из этих двух постановок. Оба они также получат международное распространение через Endemol Shine International.[7] Сериал был официально анонсирован 6 сентября 2016 года. Крив Стендерс раскрывается как директор.[8]

Комментируя относительно короткий период от разработки до основной фотографии (примерно четырнадцать месяцев), Боуден объяснил, что сценарист Стивен М. Ирвин - нанятый в январе 2016 года - и Сеть Десять Режиссер драмы Рик Майер был «очень быстр и очень хорош с отзывами». Хотя отмечая, что Просыпаться в страхе был в первую очередь ориентирован на современную австралийскую аудиторию, она выразила уверенность в успехе сериала за рубежом, сказав: «У него есть франшиза, поэтому он известен благодаря роману, который ни разу не выходил из печати за 50 лет, и известен благодаря фильму, который очень известен, и не так давно восстановленная версия была распространена в США и ряде европейских стран. И [генеральный директор Endemol Shine Кэти Пейн] считает, что обстановка, история и структура Outback идеально подходят для международных продаж, и это здорово. Вот о чем Lingo ».[7] Во время съемок Мольер объяснил, что сериал в первую очередь черпает вдохновение в романе, а не в фильме, который он описал как «предоставление [производственной команде] нового взгляда на кастинг». Говоря о роли пересказа истории, Стендерс сказал:[9]

Я думаю, каждому поколению нужно напоминать [...] о фантастической, богатой культуре, из которой они черпают. Итак, для меня эти - как бы вы их ни называли - "переделывает "или" переосмысление "- это, я думаю, фантастический знак того, что у нас есть [...] эта собственность, которая чего-то стоит, и я думаю, что это невероятно захватывающе и невероятно позитивно.

Помимо перенося историю до наших дней, был внесен ряд изменений в материале в сценарии Ирвина, в частности адаптации кенгуру охоты из романа и фильма (который спорно показал кадры реальных кенгуру снимаемого) к охоте на дикие свиньи. Хотя частично это было связано с практическими и этическими причинами, касающимися животная жестокость Стендерс посчитал, что такое изменение «казалось совершенно разумным. Проблема одичавших свиней в Австралии стала разрушительной, серьезно затрагивая сельские общины, и стрельба свиней предоставила нам идеальную обстановку и контекст для нашей версии последовательность".[10] Как ни странно, Эван Джонс В сценарии оригинального фильма охота на кенгуру была адаптирована как охота на свиней, но во время съемок это было изменено на прежнее.[11]

Тед Кочефф Режиссер фильма 1971 года первоначально выразил удивление по поводу того, что была сделана еще одна адаптация романа Кука, задав вопрос: «Что они собираются делать, использовать книгу и снимать сериал? Что-то не хватает в фильме?» После этого комментария Кочефф попросил передать Стендерсу свои «поздравления и наилучшие пожелания».[12]

Кастинг

4 марта 2017 г. Просыпаться в страхе - Шон Кинан, Дэвид Уэнам, Алекс Димитриадес, Гэри Свит, Карен Писториус, Робин Малкольм, Ли Джонс, Анна Самсон, Ханна Фредериксен и Джада Альбертс - было объявлено.[4] Многие из второстепенных ролей и статистов сыграли местные жители без профессионального актерского опыта.[13]

Кинан рассказал, что ему предложили роль Джона Гранта во время съемок другого проекта; после того, как его познакомил с фильмом мастер реквизита, который нашел его на DVD в благотворительный магазин, он изучал как роман, так и фильм, особенно первый, чтобы понять своего персонажа.[14] Уэнам признался, что выразил скептицизм, когда ему предложили роль Джока Кроуфорда, назвав переосмысление "глупой идеей". Он передумал и согласился на роль после того, как выразил удовлетворение сценарием, добавив, что «очень немногие люди моего поколения когда-либо увидят этот фильм. Это то, что заставило меня повернуться на 180 градусов. Я подумал:« Почему бы не дать людям возможность получить доступ? эта история? Почему я так высокомерно отношусь к ней? »"[15]

Экранизация

Основная фотография за Просыпаться в страхе проходил в Broken Hill и Сидней. С 5 марта 2017 года съемки длились пять недель.[16]

Прием

Повышение

Сеть Десять выпустил первый трейлер к Просыпаться в страхе 25 июля 2017 г., а затем - 17 сентября.[17] Второй трейлер был отозван Тен после жалобы, поданной юридическая фирма Lea-Shannon Legal от имени Wake in Fright Trust, которому принадлежат права на фильм 1971 года, из-за неверного использования цитаты Мартин Скорсезе относительно его реакции на показ оригинального фильма 1971 года в Каннский кинофестиваль («Это лишило меня дара речи»), чтобы описать сериал 2017 года. В более поздних показах трейлера комментарий Скорсезе был заменен цитатой из Возраст, который охарактеризовал сериал как «Потрясающую австралийскую драму».[18]

просмотры

После выхода в эфир первой серии Дейли Телеграф сообщают, что сериал "провалился в дебюте", несмотря на активное продвижение Network Ten. Сценарист чувствовал, что его рейтинги в 408000 зрителей ставят под сомнение «будущее австралийской драмы в коммерческих сетях после разочаровывающих цифр из похожих биографий и римейков (включая Blue Murder: Killer Cop, Дом Бонда и Хогс: История Пола Хогана ) в течение года".[19]

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфирВременной интервалРейтинги за ночьКонсолидированные рейтингиВсего
зрители		Ссылка (ы)
ЗрителейКлассифицироватьЗрителейКлассифицировать
1Первая часть8 октября 2017 г. (2017-10-08)Воскресенье 20:30408,0001951,00015459,000[20][21]
2Часть вторая15 октября 2017 г. (2017-10-15)Воскресенье 20:30293,0001375,00012368,000[22][23]

Критический ответ

С момента его трансляции критические отзывы о минисериале 2017 года Просыпаться в страхе различались: рецензенты обычно хвалят актеров (особенно Кинан, Димитриадес и Уэнам) за их выступления, в то время как адаптация сюжета и технические элементы постановки либо хвалились за создание сильного чувства страха и интенсивности, либо критиковались за то, что они перегружен, ненужен или уступает роману и фильму 1971 года.

Написание для Австралийский, Грэм Бланделл дал высокую оценку сериалу, заявив, что в адаптации Ирвина и Стендерса успешно сохранено видение Кука необжитой местности и дружба. Он полагал, что это было в значительной степени из-за "полировки [редакции] и контроля [руководства]" направления актерского состава и " мизансцена [который] уже через несколько минут вызывает у вас тоску по пиву ». Бланделл также считает, что сериал остался верным намерениям продюсеров« представить [создать] новую историю с современной точки зрения », но не« [наступать] на след » фильма 1971 года ».[24] С таким же энтузиазмом откликнулась Дениз Эриксон из Новый Daily, которая выразила соблазн «назвать это лучшей новой австралийской дорамой этого года», описав Просыпаться в страхе как «красиво составленный, хорошо спланированный, творчески снятый и очень хорошо режиссерский. Потрясающая музыка создает напряжение, [...] редкий сценарий позволяет [-ам] истории играть главную роль и захватывать публику». Эриксон чувствовал, что зрителям, незнакомым с предыдущими версиями, не помешает опыт просмотра новой адаптации, «потому что вы не будете тратить время на размышления, какая из них лучше. Эта первая серия, по крайней мере, сама по себе просто отличная телевизионная драма» .[25]

Карл Куинн из Sydney Morning Herald тоже было благоприятно. Писатель считал сериал «довольно потрясающим произведением», который передал дух романа и «снежный ком хаоса, порождаемый всем этим пьянством», выделяя Уэнама, Свита и Димитриадеса за похвалу; Признавая, что он не был уверен в новом подходе к персонажу Дока Тайдона, он сказал, что может «понять, почему это было сделано».[26] Обзор для Теперь любитьТомас Митчелл высоко оценил выступление Кинана и отметил, что «хотя серию из двух частей неизбежно будут сравнивать с фильмом, они разные звери. Но их объединяет одно: они оба заставят вас приклеиться к краю вашего сиденья. ".[27]

Более неоднозначные ответы поступили от Бена Нойца из Ежедневный обзор и Дэвид Нокс из ТВ сегодня вечером, оба из которых просмотрели только первую серию. Высоко оценивая режиссуру Стендерса и актерский состав, особенно Кинан и Самсон, Нойц чувствовал, что выбранная среда коммерческое телевидение и потребность в рекламные паузы на протяжении всего сюжета сильно затрудняло ход истории, в результате чего сериал «изо всех сил пытался найти способ сохранить напряжение и нарастающую беспомощность ситуации Джона». Описывая сериал как «очень приятный и необычный», он также чувствовал, что он не оправдал своего существования, заявив, что «на самом деле очень мало можно получить, обновив историю до наших дней».[28] Присудив первому эпизоду три звезды из пяти, Нокс раскритиковал, среди других аспектов постановки, то, что он считал «жестким подходом к местным жителям как угрожающим, манипулятивным и двусторонним» по сравнению с доброжелательно дружественным характером героев фильма, и чувствовал, что изображение Кроуфорда Уэнамом уступает Чипсы Рафферти с. Тем не менее, он похвалил стремление Стендера сохранить большую часть оригинальной истории и выступления Кинан и Димитриадес, заключив, что Просыпаться в страхе это «хорошая отправная точка в истории Кеннета Кука».[16]

Люк Бакмастер из Хранитель было критично; в обзоре с двумя звездами (из пяти) он поставил под сомнение необходимость созерцания романа и фильма, темы и визуальная иконография которых «более или менее вневременны». Отметив, что в сериале «нет даже интересного ответа» на вопрос, почему население Яббы будет гордиться своим городом, он раскритиковал роль Джаффриса как «карикатурных наркодилеров и бедняков» за «смещение акцента с холодного пива на пиво». признак прогресса к общей жажде наркотиков, изменяющих сознание ", а также недавно разработанной" травматической предыстории "Джона и переосмысления Дока Тайдона как"Доктор Гонзо Down Under [что] относится к скучному отступлению от оригинальной истории ». Бакмастер считал, что взаимодействие Джона с этими персонажами приводит к« стандартному составлению криминального сюжета », который« снижает влияние нисходящей спирали Гранта, делая больший упор на внешние силы. "и осудил кинематографию Джеффри Холла за то, что он выглядел" скорее ярким, чем обгоревшим, и лишенным визуального привкуса ".[29] Джейсон Ди Россо из ABC Radio National выразил аналогичные настроения:[30]

Он начинается многообещающе, с чувством угрозы, которое Стендерс хорошо строит, но во второй половине оно себя не продает, так как почти каждому персонажу дается предыстория, чтобы объяснить свои действия или объяснить свою кончину. Так много для куста экзистенциализм. Пахнет наименьшим общим знаменателем бесплатно в эфир телевизионный сюжет и обещание более странной, более беспорядочной истории в форме стольких великих американских телевизионных драматургируются из-за ошибочного убеждения, что свободно транслируемая аудитория не может справиться с двусмысленностью.

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
20177-я награда AACTA AwardsЛучший Telefeature или мини-серияХелен Боуден, Кристиан МольерНазначен
Лучшая мужская роль - драмаШон КинанНазначен
Лучший гость или актер второго плана - драмаДэвид УэнамНазначен
Лучшая операторская работа на телевиденииДжеффри ХоллНазначен
Лучший звук на телевиденииСтивен Смит, Лиам Прайс, Пол Бринкат, Шанти Берн, Тони МуртагВыиграл
Лучшая оригинальная музыка на телевиденииЭнтони Партос, Маттео ЗингалесВыиграл
Лучший дизайн костюмов на телевиденииМариот КеррНазначен
2018Фестивали в Нью-Йорке - лучшие телешоу и фильмы мираСеребряная мировая медаль: мини-серияЛинго картинки, Endemol Shine АвстралияВыиграл
Австралийская гильдия экранных композиторовЛучшая музыка для мини-сериала или телефильмаЭнтони Партос, Маттео ЗингалесНазначен
Logie AwardsСамый выдающийся актер второго планаАлекс ДимитриадесНазначен
Самые выдающиеся мини-сериалы или телемоведиСеть ДесятьНазначен
Азиатские телевизионные наградыЛучшая драматическая или телемедийная программаНазначен

Домашние СМИ

Roadshow Entertainment выпустила оба эпизода на стриминговых сервисах в Австралии 17 октября 2017 г.[31] и на DVD 29 ноября. DVD включает 10-минутный короткометражный фильм, содержащий короткие интервью с ключевыми актерами и членами съемочной группы.[32]

Рекомендации

  1. ^ а б «Пробуждение в страхе (2017)». screenaustralia.com.au. Получено 6 сентября 2017.
  2. ^ «Линго Пикчерз ПТИ ЛТД». screenaustralia.com.au. Получено 5 марта 2017.
  3. ^ Нокс, Дэвид (25 сентября 2017 г.). "Airdate: Wake in Fright". tvtonight.com.au. Получено 25 сентября 2017.
  4. ^ а б Нокс, Дэвид (5 марта 2017 г.). "TEN показывает состав Wake in Fright". tvtonight.com.au. Получено 5 марта 2017.
  5. ^ "Wake in Fright: Cast". Австралийское телевидение. Получено 1 декабря 2017.
  6. ^ Wake in Fright (Конечные титры) (DVD). Сидней: Roadshow Entertainment. 2017.
  7. ^ а б "Трехлетняя кругосветная охота на Wake in Fright". Экран Австралия. 29 сентября 2017 г.. Получено 29 ноября 2017.
  8. ^ «Канал 10 заказывает телевизионную версию классического австралийского фильма 1971 года« Просыпайтесь в страхе »». News.com.au. 6 сентября 2016 г.. Получено 29 ноября 2017.
  9. ^ "Wake in Fright пересказано". Экран Австралия. 27 сентября 2017 г.. Получено 29 ноября 2017.
  10. ^ «Спорный ру-охота из ремейка культового австралийского фильма« Пробуждение в страхе »на 10 канале». Вестник Солнца. 24 сентября 2017 г.. Получено 29 ноября 2017.
  11. ^ "Пробуждение в испуге (часть третья)". SBS. 22 марта 2010 г.. Получено 29 ноября 2017.
  12. ^ «Они что, сумасшедшие? Режиссер Wake in Fright Тед Котчефф в телевизионном римейке своей классики». Sydney Morning Herald. 18 ноября 2016 г.. Получено 29 ноября 2017.
  13. ^ Просыпаться в страхе (за кулисами) (DVD). Сидней: Roadshow Entertainment. 2017.
  14. ^ «Шон Кинан: оживление своего персонажа». Сеть 10. 29 сентября 2017 г.. Получено 29 ноября 2017.
  15. ^ "Wake in Fright: почему Дэвид Уэнам подумал, что телесериал - это глупая идея"'". Sydney Morning Herald. 2 октября 2017 г.. Получено 29 ноября 2017.
  16. ^ а б "Просыпаться в страхе". ТВ сегодня вечером. Получено 27 ноября 2017.
  17. ^ "TEN Promo: Wake in Fright (2017)". YouTube. 17 сентября 2017 г.. Получено 30 ноября 2017.
  18. ^ "Network Ten заставили изменить трейлер" Wake in Fright "". IF Magazine. 21 сентября 2017 г.. Получено 30 ноября 2017.
  19. ^ «Biopics не получила высоких оценок в бесплатном эфире, так как последнее предложение Ten Wake In Fright провалилось после дебюта». Дейли Телеграф. 9 октября 2017 г.. Получено 27 ноября 2017.
  20. ^ Нокс, Дэвид (9 октября 2017 г.). «Воскресенье, 8 октября 2017 года». ТВ сегодня вечером. Получено 9 октября 2017.
  21. ^ Нокс, Дэвид (17 октября 2017 г.). «Timeshifted: воскресенье, 8 октября 2017 года». ТВ сегодня вечером. Получено 17 октября 2017.
  22. ^ Нокс, Дэвид (16 октября 2017 г.). «Воскресенье, 15 октября 2017 года». ТВ сегодня вечером. Получено 16 октября 2017.
  23. ^ Нокс, Дэвид (23 октября 2017 г.). «Timeshifted: воскресенье, 15 октября 2017 года». ТВ сегодня вечером. Получено 23 октября 2017.
  24. ^ «Мини-сериал Wake in Fright дает новую жизнь истории Кеннета Кука». Австралийский. Получено 27 ноября 2017.
  25. ^ "Wake in Fright: новейшая австралийская драма, которую стоит посмотреть". Новый Daily. Получено 27 ноября 2017.
  26. ^ «Обзор Wake in Fright: Джон Грант отправляется в ад и обратно, так что вам не нужно». Sydney Morning Herald. Получено 27 ноября 2017.
  27. ^ «Может ли современный Wake In Fright сравниться с культовой классикой?». Теперь любить. Получено 27 ноября 2017.
  28. ^ "Wake in Fright: Ten Revives a Classic, Ad Breaks и все такое". Ежедневный обзор. Получено 27 ноября 2017.
  29. ^ «Обзор Wake in Fright - телевизионный римейк классического триллера в глубинке, лишенный остроты». Хранитель. Получено 27 ноября 2017.
  30. ^ "Просыпаться в страхе". ABC Radio National. Получено 27 ноября 2017.
  31. ^ "Просыпаться в страхе". YouTube. Получено 27 ноября 2017.
  32. ^ "Просыпаться в страхе". JB Hi-Fi. Получено 27 ноября 2017.

внешняя ссылка

Просыпаться в страхе на IMDb