Voorleser - Voorleser

Голландская церковь в Старый Берген Поселок, 1680 г.

Voorleser был титул, присвоенный очень ответственному гражданину в Новые Нидерланды и позже нидерландский язык колонии, имевшие полуофициальные обязанности в местных закон, образование и религия.

Происхождение и использование

Слово ворлесер как используется в английский тексты - это вариант нидерландский язык слово ворлезер, что означает «тот, кто читает (другим)». Однако оба написания используются взаимозаменяемо при обращении к коллективному официальному названию, используемому колониальные голландские американцы.[1] У него есть несколько разных переводов или интерпретаций, например, «непрофессиональный читатель»,[2] "общественный читатель",[3] "предшественник",[4] и «церковный чтец».[5] Название в основном использовалось с середины 17 века.[6][7] до конца 18 века;[8] в маленьких колониальных деревнях той эпохи,[9] один человек мог выполнять множество задач.

После того, как англичане захватили голландские поселения Новые Нидерланды,[10] существующие голландские поселенцы продолжали полагаться на voorleser в ведении деревенских записей и документации. Последний человек, получивший титул воллезера, ушел в отставку в 1789 году, а его преемник получил титул «клерк».[11] Однако документация на родном языке голландских поселенцев продолжалась до 1809 года.[8] Название и задачи voorleser распространились после того, как население выросло за пределы способности одного человека поддерживать, и большинство поселенцев начали говорить и вести записи на английском языке.

Обязанности

У воллезера было множество местных обязанностей, и он считался очень важным членом сообщества.[9] ранними поселенцами.[12] Каждый voorleser имел юрисдикцию практически над всеми законными и религиозными действиями и церемониями в своей общине.[8] Вурлезеры требовали академических качеств,[7] поскольку они действовали как деревенские клерки и учитель,[9] как правило, обучение молодежи в том же здании, где проводились религиозные службы.[6]

Как де-факто служитель, иногда читая Священные Писания,[4] voorleser также будет нести ответственность за крещения, коммуниканты и браки.[8] Когда в сообществе наступала смерть, воллеры получали полную ответственность за похороны задачи, служащие гробовщик, могильщик, или сторож, и посещение захоронения мертвых.[9] Voorleser также будет руководить общиной в пении во время церковных служб,[9] и в отсутствие надлежащего пастора голодающий проводил церемонии на Суббота, который состоял из молитв и, как правило, подготовленного проповедь высоко оцененным теолог от Нидерланды.[6] Они также прочитали бы закон и вероучение, а также части Псалмы.[9]

Известные voorlesers

  • Стуйнхейзен, Энгельберт - Старый Берген первый voorleser, получивший титул в 1662 году.[6]
  • Bertholf, Guiliam - начал работать в Гарлем, Нью-Йорк 24 апреля 1690 г.[7]
  • Сикелс, Авраам - последний гость старого Бергена, ушел на пенсию в 1789 году.[11]

Консультативные советы

Другие видные члены сообщества Новый Амстердам (куда вошли все населенные пункты вокруг Верхний залив Нью-Йорка ) были частью советов, которые консультировали Директор New Netherland. Вызывались в разное время во время существования колонии, они были известны как Двенадцать мужчин, то Восемь мужчин и Девять мужчин.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Govt. Распечатать. Офис (1927). «Том 1, выпуски 1-19». Статистика земельных колледжей и университетов. Проверено 6 августа 2010.
  2. ^ Лурье, Максин Н. и Маппен, Марк (2004). "Бертольф, Гильям". Энциклопедия Нью-Джерси. Издательство Университета Рутгерса. Проверено 1 августа 2010.
  3. ^ "Оригинальный колокол 1685 года". Друзья старой голландской церкви и кладбища. Проверено 1 августа 2010.
  4. ^ а б Бюллетень Исторического общества округа Пассаик (1958-03). «Голландская церковь Тотова». Историческое общество округа Пассаик. Проверено 1 августа 2010.
  5. ^ «Поколение №1». Потомки Яна Тибу через Genealogy.com. 2009. Проверено 1 августа 2010 г.
  6. ^ а б c d Ван Винкль (1902). «Старый Берген: история и воспоминания с картами и иллюстрациями. J.W. Харрисон. Проверено 1 августа 2010.
  7. ^ а б c Райкер, Джеймс (1881). «Реформатская церковь». Гарлем (город Нью-Йорк): его происхождение и ранние анналы. Проверено 1 августа 2010.
  8. ^ а б c d Тейлор, Бенджамин Кук (2009). «Voorlesers, или хористы и клерки». Анналы Classis Бергена, Реформатской голландской церкви и церквей, находящихся под ее опекой. ООО Дженерал Букс. Проверено 1 августа 2010.
  9. ^ а б c d е ж Ван Винкль, Даниэль (1910). «История села Берген». Нью-Йорк Таймс. Проверено 1 августа 2010.
  10. ^ Рассел Шорто, (2004). ISBN  0-385-50349-0 «Эпическая история голландского Манхэттена и забытой колонии, которая сформировала Америку». Остров в центре мира (Нью-Йорк, Даблдей). Проверено 15 июля 2010.
  11. ^ а б Голландское общество Нью-Йорка (1914). "Берген Рекордс". Ежегодник Голландского общества Нью-Йорка. Проверено 1 августа 2010.
  12. ^ Нельсон, Уильям (1882). «Новый Барбадос». История округов Берген и Пассаик, штат Нью-Джерси: с биографическими очерками многих его пионеров и выдающихся людей. Эвертс и Пек. Проверено 1 августа 2010.