Великобритания смерти в заключении - UK deaths in custody

Смерти в заключении, включая содержание под стражей в полиции и тюрьмах, вызывают серьезную обеспокоенность по ряду причин, включая внутреннюю уязвимость некоторых из тех, кто находится под стражей, и дисбаланс сил, присущий ситуации. Смерть в заключении в Англии и Уэльсе рассматривают расследования, и когда возможно, что государство не смогло защитить жизнь умершего, проверяются с использованием «права на жизнь» (Статья 2 Европейской конвенции о правах человека ).

Расследование независимый, специализирующийся преимущественно на смерти в заключении. Работая в Англии и Уэльсе, благотворительная организация поддерживает семьи, потерявшие близких в результате смертей, связанных с государством, в том числе в полиции и тюрьмах. Это единственная благотворительная организация такого рода в Великобритании.[1]

Статистика

В Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию издает ежегодные отчеты о случаях смерти во время или после контакта с полицией.

В Министерство юстиции издает ежеквартально »Безопасность в статистике содержания под стражей 'изучая случаи смерти и членовредительства и насилия в тюрьмах Англии и Уэльса. В этом статистическом отчете за год по март 2017 года было зафиксировано самое большое количество смертей в тюрьмах, при этом уровень самоубийств увеличился более чем вдвое с 2013 года, а количество случаев членовредительства достигло рекордно высокого уровня. За 12 месяцев до марта 2017 года было зарегистрировано 113 смертей по собственному желанию, 10 из которых произошли в женском поместье.[2]

Благотворительность Расследование отслеживает статистику и обновленную информацию о смертях во время содержания под стражей в полиции, тюрьмах и иммиграционных центрах, регулярно обновляя статистические таблицы в реальном времени по их сайт.

В Домашний офис не публикует регулярно информацию о смертях в иммиграционных центрах, но участники кампании и контролирующие органы отслеживают и обнаружили, что 2017 год стал самым смертоносным годом в истории задержанных иммигрантов.[3][4]

В Совет юстиции по делам молодежи (YJB) сообщает о смертях детей в детских тюрьмах (Учреждения для молодых правонарушителей и Безопасные учебные центры ) и обезопасить детские дома в их компетенции.[1]

Независимый обзор смертей и серьезных инцидентов в полиции, 2017 г.

В октябре 2017 года правительство Великобритании опубликовало первую в истории Независимая проверка смертей и серьезных инцидентов во время содержания под стражей в полиции, известный как Обзор Анджолини, в честь автора Дама Элиш Ангиолини КК.[5] Расследование Режиссер Дебора Коулз была специальным советником обзора. В отчете содержится более 100 рекомендаций по охране правопорядка, охране психического здоровья и расследованиям и расследованиям после смерти, включая то, что такие смерти должны расследоваться «с такой же поспешностью и умонастроением, что и убийства»[6] и что семьи, потерявшие близких в результате смерти в заключении, должны получать государственное финансирование без проверки нуждаемости для юридического представительства во время расследований и дознание заключен под стражу смерти.[7][8] Другие рекомендации включали:

  • Укрепление систем и структур подотчетности, привлечение полиции к ответственности на индивидуальном и корпоративном уровне.
  • Национальный надзор и извлечение уроков из смертей, например, через «Управление по соблюдению требований статьи 2», которое будет отслеживать и сообщать о рекомендациях, вытекающих из смертей.
  • Улучшение расследования, в том числе за счет отказа от бывших сотрудников полиции в качестве ведущих следователей в МГЭИК.
  • Борьба с дискриминацией путем признания непропорционально большого количества смертей среди людей БАМЭ в результате сдерживания и роли институциональный расизм как в рамках расследований МГЭИК, так и в рамках подготовки полицейских.
  • Улучшение обращения с уязвимыми людьми, в том числе за счет надлежащего обеспечения национальных медицинских учреждений ресурсами для размещения уязвимых людей, нуждающихся в срочном физическом или психическом здоровье, и оказания им помощи при контакте с полицией.

Отчет был заказан в июле 2015 г. Тереза ​​Мэй в ее прежней роли министра внутренних дел. Она объявила об обзоре после встречи с семьями Шон Ригг и Olaseni 'Seni' Льюис, говоря: «Как министр внутренних дел меня поразили боль и страдания семей, которые все еще ищут ответы. Вот почему я организовал этот независимый обзор, и я благодарен даме Элиш и Деборе Коулс, как специальному советнику председателя, за согласившись взять на себя эту важную работу ".

Благотворительность Расследование рекомендовал обзор после многих лет лоббирования его проведения. Они приветствовали отчет как «возможность спасти жизни».[9] Однако отчет должен был быть опубликован в январе 2017 года, и Министерство внутренних дел столкнулось с широкой критикой со стороны Inquest и других благотворительных организаций и участников кампании за задержку его публикации, в том числе в открытое письмо к Эмбер Радд (в Домашний секретарь которая сменила Терезу Мэй), опубликованную в Guardian в июле 2017 года, которую подписали более 30 организаций. Во время 10-месячной задержки публикации обзора гибель Рашан Чарльз и Эдсон Да Коста в контакте с лондонскими Столичная полиция вновь вызвало широкую общественную обеспокоенность по поводу смертей в местах лишения свободы, особенно в отношении смертей молодых чернокожих мужчин, связанных с ограничениями.[10]

Смерть детей и молодых людей в тюрьмах

Актуальную статистику смертей молодых людей в тюрьмах ведет Расследование на их сайт. В Совет юстиции по делам молодежи (YJB) сообщает о смертях детей в тюрьмах в пределах их компетенции (YOI и STC).[2]

Было зарегистрировано небольшое количество малоизвестных смертей в безопасных детских домах,[11] а также смерти в ЮТК[12] и YOIs.[13]

По данным YJB, в течение года, закончившегося в марте 2016 года, в тюрьмах юстиции по делам несовершеннолетних не было случаев смерти детей (в возрасте до 18 лет) с участием самих себя. В июле 2015 года в HMYOI Cookham Wood погиб 16-летний Дэниел Адевул. Смерть Даниэля была классифицирована как смерть по «естественным причинам», поскольку он умер от эпилептического припадка, однако следователь на своем расследовании указал на то, что тюремный персонал не смог должным образом отреагировать на смерть. Коронер Патрисия Хардинг пришла к выводу, что тюремные служащие должны были войти в камеру Дэниела Адевола гораздо раньше, поскольку полицейские ждали 38 минут после того, как они впервые не получили ответа у двери камеры Дэниела, прежде чем открыть его дверь, где он был найден без сознания после эпилептического припадка.[14]

До этого в течение года, закончившегося в марте 2012 года, погибло три человека. В период с марта 2006 года по март 2016 года погибло шесть человек.[15]

С 1990 по 2004 год 25 детей покончили с собой в тюрьме и двое умерли в безопасных учебных центрах.[16] 19 апреля 2004 г. 15-летний мальчик Гарет Мьятт скончался, когда его удерживали охранники в Учебный центр Rainsbrook Secure которым в то время управлял G4S.[17] Спустя несколько месяцев, 9 августа 2004 года, 14-летний Адам Риквуд скончался в (ныне закрытом) безопасном учебном центре Hassockfield через несколько часов после того, как его удержал персонал. Жюри по расследованию смерти Адама не нашло прямой связи между ограничением свободы и его смертью, но было ясно, что это был печальный инцидент, и критики установили связь между этим инцидентом и его самоубийством.[18]

Обзор Харриса: смена тюрьмы, спасение жизней

Под председательством лорда Тоби Харриса опубликовано в июле 2015 г. Обзор Харриса представляет собой независимый обзор случаев смерти от самоубийства в заключении среди подростков от 18 до 24 лет с 1 апреля 2007 года по 31 декабря 2013 года. В нем содержится 108 рекомендаций по усилению защиты молодых людей в тюрьмах и поддержке обучения после самоубийства в тюрьме. Этот отчет был встречен участниками кампании, назвав его «переломным моментом».[19] Тем не менее Правительство ответило в декабре 2017 года, отклонив 33 рекомендации и просто заявив «согласен», «согласен частично», «согласен в принципе» или заявив, что рекомендация выходит за рамки его компетенции или «подлежит более широким реформам для большинства остальных».[20] Большинство рекомендаций еще предстоит выполнить.


Список кампаний вокруг людей, умерших в заключении в Великобритании

Рекомендации

  1. ^ "Допрос | Домой". Расследование. Получено 2017-12-04.
  2. ^ Министерство юстиции (27 апреля 2017 г.). «Бюллетень по безопасности в местах содержания под стражей, Англия и Уэльс, количество смертей в тюрьмах до марта 2017 г., нападений и членовредительства до декабря 2016 г.» (PDF). Получено 4 декабря 2017.
  3. ^ Таунсенд, Марк (2017-12-03). "'Марцин плакал, умолял о помощи ': кризис мигрантов из ЕС, задержанных в Великобритании ». Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 2017-12-04.
  4. ^ «Смерть задержанных иммигрантов». Расследование. Получено 2017-12-04.
  5. ^ Грирсон, Джейми (30 октября 2017 г.). «Сообщается о случаях смерти в полиции Англии и Уэльса после 15-месячной задержки». Theguardian.com. Получено 2 ноября 2017.
  6. ^ Марк Таунсенд (28 октября 2017 г.). «Смерть в полицейском участке Великобритании» должна рассматриваться как расследование убийства'". Theguardian.com. Получено 29 октября 2017.
  7. ^ Полиция, Викрам Додд; корреспондент, криминал (2017-09-04). «Семьи людей, погибших в полицейском участке, не справились с системой - доклад». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2017-12-04.
  8. ^ «Первый в истории обзор случаев смерти во время содержания под стражей в полиции поддерживает ключевые рекомендации INQUEST и дает возможность спасти жизни». Расследование. Получено 2017-12-04.
  9. ^ «Опубликованный сегодня исторический обзор смертей во время содержания под стражей в полиции - возможность спасти жизни». Расследование. Получено 2017-12-04.
  10. ^ «Полиция должна ответить на наши вопросы после смерти Рашана Чарльза | гал-дем». галь-дем. 2017-07-29. Получено 2017-12-04.
  11. ^ Совет юстиции по делам молодежи Англии и Уэльса (2017). «Годовой отчет и финансовая отчетность YJB за 2016/17 год» (PDF). Получено 4 декабря 2017.
  12. ^ Объединенный комитет по правам человека (2007 г.). «Использование ограничений в безопасных учебных центрах» (PDF). Publications.par Parliament.uk. Получено 29 октября 2017.
  13. ^ Валлели, Пол (21 января 2010). «Конец невиновности: в детских тюрьмах Великобритании». Независимый. Лондон. Получено 11 августа 2011.
  14. ^ "ЗАПРОС ответ на заключение расследования 16-летнего Дэниела Адевола в HMYOI Cookham Wood". Расследование. Получено 2017-12-04.
  15. ^ Совет юстиции по делам молодежи (26 января 2017 г.). «Статистика юстиции по делам молодежи 2015/16» (PDF). Получено 4 декабря 2017.
  16. ^ «Смертность в заключении шокирует депутатов». BBC. 2004-12-14. Получено 2007-07-12.
  17. ^ Молодежные права Великобритании (2012). "Смерть Гарета Мьятта" (PDF). Получено 4 декабря 2017.
  18. ^ Минюст и YJB. «Реакция правительства на рекомендации коронеров после расследования Гарета Мьятта и Адама Риквуда» (PDF). Получено 4 декабря 2017.
  19. ^ «Момент водораздела - INQUEST приветствует призыв к« радикальным изменениям »в отчете о смертях молодых людей в тюрьмах». Расследование. Получено 2017-12-04.
  20. ^ «Правительство отклоняет рекомендации Harris Review, предназначенные для поддержки обучения после смерти в тюрьме». Расследование. Получено 2017-12-04.