Протесты Тридцатиметрового телескопа - Thirty Meter Telescope protests

Протесты Тридцатиметрового телескопа
Часть Гавайское движение за суверенитет
Протест Тридцатиметрового телескопа, 7 октября 2014 г. C.jpg
Коренной гавайский практикующий, Ланакила Мангауил, "защитник" Кахуокахи Кануха и другие разговаривают с мэром Билли Кеной против строительства новых телескопов на Мауна-Кеа 7 октября 2014 г.
Дата7 октября 2014 г. - настоящее время
Место расположения
Подъездная дорога к Мауна-Кеа возле Туристического центра Мауна-Кеа

19 ° 45′32.97 ″ с.ш. 155 ° 27′23.07 ″ з.д. / 19.7591583 ° с.ш.155.4564083 ° з.д. / 19.7591583; -155.4564083Координаты: 19 ° 45′32.97 ″ с.ш. 155 ° 27′23.07 ″ з.д. / 19.7591583 ° с.ш.155.4564083 ° з.д. / 19.7591583; -155.4564083
Вызванный
  • Забота о культурных и духовных правах коренных жителей Гавайев
  • Отсутствие сообщества и собственного вклада
  • Обеспокоенность по поводу воздействия на Мауна-Кеа и подземные водоносные горизонты
  • Забота об охраняемых видах и окружающей среде
  • Забота о религиозном и духовном значении Мауна-Кеа
ЦелиПрекратить строительство Тридцатиметрового телескопа на Мауна-Кеа и запретить дальнейшее развитие обсерваторий Мауна-Кеа. Начать вывод из эксплуатации существующих телескопов.
Методы
Жертвы
Арестован64[1][2]

В Протесты Тридцатиметрового телескопа это серия протестов и демонстраций, которые начались на Остров Гавайи в Соединенных Штатах по выбору Мауна-Кеа для сайта расположение Тридцатиметровый телескоп. Некоторые гавайцы считают Мауна-Кеа самой священной горой коренных жителей. Гавайская религия и культура. Коренные гавайские деятели культуры неоднократно терпели неудачу в суде, чтобы доказать, что эти обычаи возникли до 1893 года, что является порогом защиты согласно законам штата Гавайи. Протесты начались локально в штате Гавайи 7 октября 2014 года, но приобрели глобальный характер в течение нескольких недель после ареста 2 апреля 2015 года 31 человека, заблокировавшего проезжую часть, чтобы не допустить попадания строительных бригад на саммит.

TMT, наземный, большой сегментированное зеркало отражающий телескоп вырос из того, что в 2000 году астрономы сделали ставку на создание тридцатиметрового телескопа в течение десятилетия. Мауна-Кеа была объявлена ​​предпочтительным местом для TMT в 2009 году. Противодействие проекту началось вскоре после того, как Мауна-Кеа была объявлена ​​выбранным местом из 5 предложений. Несмотря на то, что противостояние обсерваториям на Мауна-Кеа продолжается с момента появления первого телескопа, построенного Гавайским университетом, этот протест может быть самым громким. Предполагалось, что проект будет завершен к 2024 году, практически одновременно с 39-метровым строительством. Чрезвычайно большой телескоп строится в Чили; однако 2 декабря 2015 г. Верховный суд Гавайев аннулировали разрешения на строительство TMT. Суд постановил, что из-за процесса не последовало. Затем корпорация TMT вывезла всю строительную технику и транспортные средства с Мауна-Кеа и повторно подала заявку на получение нового разрешения, что означало соблюдение постановления Верховного суда. Это было предоставлено 28 сентября 2018 года.[3][4] 30 октября 2018 года суд подтвердил новое разрешение на строительство.[5]

Недавний опрос показал, что с начала протестов 2019 года общественная поддержка строительства среди всех групп упала до 50 процентов по всему штату.[6] Существует также значительная оппозиция среди коренных гавайцев: опросы показывают, что в 2016 году проект поддержали 39 процентов.[7] до 27 процентов поддержки в сентябре 2019 года.[6] Среди известных сторонников Гавайев - Питер Апо, действующий попечитель Управления по делам Гавайев,[8] и ведущий профессор Гавайского университета и астроном покойный доктор Пол Коулман, который в 2015 году отметил: «Гавайцы настолько привязаны к астрономии, что я не могу ни с того ни с сего подумать, что TMT - это то, что наши предки просто не прыгнули бы. на и обнять " [9][10] В июле 2019 года 300 протестующих собрались в поддержку проекта TMT у Капитолия штата Гавайи в Гонолулу.[11][12]

Фон

Основная статья: Оппозиция обсерваторий Мауна-Кеа

Развитие обсерваторий Мауна-Кеа

После изучения фотографий для НАСА Программа Аполлон который содержал больше деталей, чем любой наземный телескоп, Джерард Койпер начал искать засушливое место для инфракрасных исследований.[13][14] Когда он впервые начал поиски в Чили, он также принял решение провести испытания на Гавайских островах. Тесты на Мауи с Халеакала были многообещающими, но гора была слишком низкой в ​​инверсионном слое и часто была покрыта облаками. На «Большом острове» Гавайев Мауна-Кеа считается самой высокой островной горой в мире, ее высота составляет примерно 33 000 футов от основания глубоко под Тихим океаном. Хотя вершины часто покрыты снегом, сам воздух очень сухой.[13] Койпер начал изучать возможность открытия обсерватории на Мауна-Кеа. После тестирования он обнаружил, что низкая влажность идеально подходит для инфракрасных сигналов. Он уговорил тогдашнего губернатора Джон А. Бернс, чтобы проложить бульдозером грунтовую дорогу к вершине, где он построил небольшой телескоп на Пуу Полиаху, вершине шлакового конуса.[13][15][16] Вершина была второй по высоте на горе, а самая высокая вершина была святой землей, поэтому Койпер ее избегал.[17]

Затем Койпер попытался привлечь НАСА для финансирования более крупного объекта с большим телескопом, жилищем и другими необходимыми сооружениями. НАСА, в свою очередь, решило сделать проект открытым для конкурса. Профессор физики Джон Джеффрис из Гавайский университет разместил заявку от имени университета.[13][18][19] Джеффрис заработал свою репутацию благодаря наблюдениям в Обсерватория Сакраменто Пик. Предложение заключалось в двухметровом телескопе для нужд НАСА и университета. В то время как большие телескопы обычно не предоставляются университетам без хорошо известных астрономов, Джеффрис и UH получили контракт с НАСА, что привело Койпера в ярость, который считал, что «его гору» «украли» у «него».[13][20] Койпер оставил свое место (самый первый телескоп на Мауна-Кеа) из-за конкурса и начал работу в Аризоне над другим проектом НАСА. После тщательного тестирования командой Джеффриса лучшие места были определены вблизи вершины, на вершине шлаковых конусов. Тестирование также показало, что Мауна-Кеа идеально подходит для просмотра в ночное время из-за многих факторов, включая разреженный воздух, постоянные пассаты и окружение моря. Jefferies построит телескоп длиной 2,24 метра, а штат Гавайи согласится построить надежную всепогодную дорогу к вершине. Строительство началось в 1967 году, а первый свет увидели в 1970 году.[13]

Обсерватория оппозиции

Хотя опросы, некоторые из них сильно критикуют[21], указывают на то, что большинство жителей Гавайев поддерживают Тридцатиметровый телескоп,[22] Противодействие проекту и другим обсерваториям существует с 1964 года.[23] В Гонолулу губернатор и законодательный орган, восторженные развитием событий, выделили еще большую территорию для обсерватории, вызвав сопротивление в городе Хило. Родные kānaka ʻiwi считал, что это место было священным, и что развитие горы даже для науки испортило бы местность. Экологов беспокоили редкие популяции местных птиц, а других жителей Хило беспокоил вид на купола из города. Используя собрания в ратуше, Джеффрис подчеркнул экономические преимущества и престиж, которые получит остров.[13] С годами противодействие обсерваториям могло стать наиболее ярким примером конфликта, с которым столкнулась наука по поводу доступа и использования экологических и культурно значимых объектов.[24] Оппозиция развитию нарастала вскоре после начала расширения обсерваторий. Когда дорога к вершине была открыта, лыжники начали использовать ее для отдыха и возражали, когда дорога была закрыта в качестве меры предосторожности против вандализма во время строительства телескопов. Охотники выразили озабоченность, как и гавайцы. Общество Одюбона кого поддержал губернатор Джордж Ариёши.[25]

Общество Одюбона возражало против дальнейшего развития на Мауна-Кеа из-за опасений по поводу среды обитания исчезающих палила, эндемичный вид только в определенные части этой горы. Птица - последняя из обитающих на острове зябликов-медоносов. Более 50% местных видов птиц были уничтожены из-за утраты среды обитания ранними западными поселенцами или внедрения неместных видов, конкурирующих за ресурсы. Охотники и спортсмены опасались, что работа телескопа повлияет на охоту на диких животных. Ни одно из этих опасений не подтвердилось.[26] Движение «Спасите Мауна-Кеа» было вдохновлено распространением телескопов, а оппозиция считала развитие горы кощунственным.[27] Коренные гавайские некоммерческие группы, такие как Кахея, чьи цели - защита культурного наследия и окружающей среды, выступают против развития Мауна-Кеа как священного места гавайской религии.[28] Сегодня на Мауна-Кеа находится крупнейшее в мире место для наблюдений с помощью телескопов в инфракрасной и субмиллиметровой астрономии. Сама земля находится под защитой Закона США об охране истории из-за ее значения для гавайской культуры, но все же допускает развитие.[29]

Предложения по аутригерам и тридцатиметровым телескопам

Дальнейшему развитию обсерваторий Мауна-Кеа по-прежнему противостоят экологические группы и некоторые коренные жители Гавайев. Предложение 2006 г. Телескопы Outrigger стать продолжением Обсерватория Кека был отменен после того, как судья постановил, что перед дальнейшим развитием объекта необходимо подготовить полный отчет о воздействии на окружающую среду.[30] "Аутригер" связал бы Кек I и Кек II телескопы. Экологические группы и активисты из числа коренных гавайцев в то время были намного сильнее, чем в прошлом, но НАСА выступило с предложением из-за отсутствия альтернативного места. Группа Мауна Кеа Анаина Хоу выдвинул несколько аргументов против развития, в том числе то, что Мауна-Кеа была священной горой для коренных гавайцев, где жили многие божества, и что шлаковый конус, предложенный в качестве места, был священным в гавайской традиции как место захоронения полубога. Группа подняла несколько других проблем, таких как экология по сравнению с местными насекомыми, вопрос о Переданные земли и аудиторский отчет, критикующий руководство горы.[31]

Кеалоха Пишотта, бывший сотрудник обсерватории Мауна-Кеа, дает показания на слушаниях в штате в 2011 году.

Тридцатиметровый телескоп (ТМТ) - это чрезвычайно большой сегментированный зеркальный телескоп, который планируется построить на вершине Мауна-Кеа. В настоящее время это центр дальнейшего развития обсерватории, и в судебной системе Гавайев ведется судебная тяжба. Это предложение по-прежнему вызывает много споров по поводу использования сайта в научных целях.[32]

Проект TMT является ответом на рекомендацию 2000 г. Национальная академия наук США что тридцатиметровый телескоп будет главным приоритетом и что он будет построен в течение десятилетия.[33] Актуальность строительства обусловлена ​​конкурентным характером науки с Европейский чрезвычайно большой телескоп также в стадии строительства.[34] Эти два проекта также дополняют друг друга, поскольку EELT будет просматривать только Южное небесное полушарие, а с Мауна-Кеа открывается лучший вид на Северное небесное полушарие. Тем не менее, вершина Мауна-Кеа для многих считается самой священной из всех гор на Гавайях. Коренные гавайцы.[35][36][37] Коренные гавайские активисты, такие как Кеалоха Пишотта, бывший сотрудник Обсерватории Мауна-Кеа, выразили озабоченность по поводу предполагаемого осквернения Мауна-Кеа в результате строительства и присутствия TMT.[38] Пишотта, бывший специалист по телескопическим системам в Джеймс Клерк Максвелл телескоп, является одним из нескольких человек, подавших иск о прекращении строительства[39] а также является директором Mauna Kea Anaina Hou.[40]

По состоянию на апрель 2015 года две отдельные судебные апелляции все еще находились на рассмотрении.[41]

Исследование 1998 г. Обновление плана развития заповедника Мауна-Кеа и комплекса Хейл-Похаку заявил, что «... почти все опрошенные и все остальные, кто участвовал в процессе консультаций (Приложения B и C), призвали к мораторию на любое дальнейшее развитие событий на вершине Мауна-Кеа».[42] Многие коренные гавайцы и защитники окружающей среды выступают против любых дальнейших телескопов.[40]

В Гавайский совет по земельным и природным ресурсам условно утвердил участок Мауна-Кеа для проведения TMT в феврале 2011 года. Хотя утверждение было оспорено, Правление официально одобрило участок после слушания, состоявшегося 12 апреля 2013 года.[43]

Права коренных народов

Проблема коренных народов, их религиозной свободы и прав в отношении полномочий для крупных научно-обоснованных проектов стала серьезной проблемой, с которой нужно бороться. Mt. Грэм возник вопрос о святости горы, воздвигнутой активистами. Обсерватории удалось построить, но только после длительных и дорогостоящих судебных разбирательств и усилий.

Блокада и протесты

Гавайский культуролог, Джошуа Ланакила Мангауил прервал закладку фундамента TMT 7 октября 2014 г.

Блокада проезжей части и прерывание грунта

7 октября 2014 г. через веб-камеру в прямом эфире транслировалась новаторская работа телескопа. Слушание было прервано, когда официальный караван столкнулся с несколькими десятками демонстрантов, пикетирующих и скандировавших посреди проезжей части. Запланированная церемония у подножия горы была запланирована группой, Мауна Кеа Анаина Хоу, в противовес телескопу[44] и в пресс-релизе, датированном тем же днем, организация Sacred Mauna Kea заявила: «Коренные гавайцы и не-гавайцы соберутся на мирный протест против астрономической индустрии и церемонии закладки фундамента тридцатиметрового телескопа в штате Гавайи (TMT). ) на вершине Мауна-Кеа ".[45] Несколько участников поднялись на гору и были остановлены полицией, улеглись на дороге и заблокировали караван. Ненасильственный протест не остановил и не заблокировал людей, но когда началась церемония закладки фундамента, протестующие прервали благословение, остановив как процесс, так и закладку фундамента.[44] В тот же день в Калифорнии протестующие провели демонстрацию перед штаб-квартирой Фонд Гордона и Бетти Мур в Пало-Альто, Калифорния.[46][47]

Вторая блокада и аресты Мауна-Кеа, 2015 г.

Начиная с конца марта 2015 года демонстранты остановили строительные бригады возле центра для посетителей, снова заблокировав доступ к дороге на вершину горы. Рядом с площадкой уже была размещена тяжелая техника. Даниэль Мейзенцаль, представитель Гавайского университета, заявил, что 5 тягачей и прицепов с оборудованием, которые были перемещены в гору накануне, предупредили протестующих, которые начали организовывать демонстрации. Камахана Кеалоха из группы «Священная Мауна-Кеа» заявил, что более 100 демонстрантов отправились на вершину в лагерь за ночь, чтобы присоединиться к другим протестующим ранним утром для блокирования бригад.[48] 2 апреля 2015 года 300 протестующих собрались возле инфоцентра, где были задержаны 12 человек. Еще 11 протестующих были задержаны на саммите.[49] На протестующих в возрасте от 27 до 75 лет надели наручники и увела их местная полиция.[50] Среди основных опасений протестующих групп - правильность оценки земель и отсутствие консультаций с коренными гавайцами. Когда грузовикам наконец разрешили проехать, протестующие последовали за процессией на вершину. Представитель проекта сообщил, что работы начались после того, как были произведены аресты и расчищена дорога.

Среди арестованных был профессиональный серфер и бывший кандидат в мэры Кауаи, Дастин Барса. Ряд известных активистов коренного гавайского происхождения, как местных, так и национальных, начали проводить кампании в социальных сетях, в том числе Игра престолов звезда Джейсон Момоа кто призывал Дуэйн Джонсон (Скала), чтобы присоединиться к протестам вместе с ним на вершине Мауна-Кеа.[51] Строительство было остановлено на одну неделю по требованию губернатора штата Гавайи. Дэвид Иге 7 апреля 2015 г. после того, как протесты на Мауна-Кеа продолжились и в штате начались демонстрации. Менеджер проекта Гэри Сандерс заявил, что TMT согласилась на недельную остановку для продолжения диалога. Кеалоха Пишотта, президент Мауна Кеа Анаина Хоу расценили развитие как положительное, но заявили, что противодействие проекту будет продолжаться.[52] Пишотта также заявил, что протесты продолжатся в Капу Алоха; «двигаться в Алохе с непоколебимой решимостью».[53]

Временная остановка

Губернатор Иге объявил, что проект временно отложен как минимум до 20 апреля 2015 года.[54] В ответ на растущие протесты подразделение по делам сообщества Гавайев TMT Corporation запустило интернет-микросайт, регулярно обновляя контент.[55] Компания также обратилась к социальным сетям, чтобы отреагировать на растущую активность оппозиции, наняв фирмы по связям с общественностью, чтобы они выступили в качестве голоса компании на островах.[56] Платежи TMT по субаренде приостановлены в связи с постановлением о слушании оспариваемого дела.[57]

Национальные и международные демонстрации

Демонстранты называют себя защитниками, а не протестующими.

Протесты вызвали всеобщее, национальное и международное внимание к гавайской культуре, Мауна-Кеа и 45-летней истории 13 других телескопов на горе.

В Университете Гавайев в Маноа сотни студентов выстроились вдоль улиц на несколько кварталов и один за другим прошли камни от участка студенческого таро в университетском центре гавайских исследований вниз по живой цепи к лужайке перед офисом университета. президента Дэвида Ласснера, где камни использовались для строительства аху (алтарь Heiau ) как послание университету.[58]

21 апреля 2015 года сотни протестующих заполнили улицы г. Гонолулу протестуя против TMT.[59]

Демонстрации 2019

14 июля 2019 г. онлайн-петиция под названием «Немедленное прекращение строительства телескопа TMT» была размещена на сайте Change.org. В настоящее время онлайн-петиция собрала более 278 057 подписей по всему миру.[60] 15 июля протестующие заблокировали подъездную дорогу к горе, не позволив начать запланированное строительство. 16 июля тринадцать астрономических объектов на горе прекратили работу и эвакуировали свой персонал.[61] 17 июля были арестованы 33 протестующих, все из которых были купунами, или старейшинами, так как блокировка подъездной дороги продолжалась.[62][63] Действия дня были описаны в судебном заявлении, поданном в связи с делом о доступе к Мауна-Кеа полицией округа Гавайи, в котором утверждается, что существует «значительный риск» того, что некоторые протестующие «ответят насилием», если полицейские силой разделят протестующих, блокирующих дорогу. . Юридический наблюдатель из Гавайской юридической корпорации, присутствовавший в тот день, утверждает, что отчет слишком приукрашивает веру в существование угрозы.[64]

Более 1000 человек прошли маршем в Вайкики и собрались в Парк Капиолани 21 июля 2019 года в знак протеста против проекта.[65] Акция протеста продолжалась до августа 2019 года у въезда на подъездную дорогу Мауна-Кеа, перед Пуу Хулухулу на Гавайский маршрут 200.[66] 9 августа было объявлено, что астрономы других обсерваторий Мауна-Кеа вернутся к работе после многонедельной остановки в ответ на собравшиеся протестующие и активисты. Однако бывший системный специалист одного из объектов заявил, что было неправильно обвинять демонстрантов в заявлении: «Они решили закрыть, опасаясь невооруженных и ненасильственных протестующих».[67]

19 декабря губернатор Дэвид Иге объявил на пресс-конференции, что он вновь открывает подъездную дорогу и отводит правоохранительные органы с горы. [1]. Представители TMT проинформировали его, что не готовы начать строительство в обозримом будущем.[2] Объявление было сделано на следующий день после того, как Совет округа Гавайев единогласно отклонил предложение мэра Гарри Кима, которое разрешало округу принять возмещение от государства за обеспечение соблюдения законов в горах.[3]

Пуухонуа о Пуухулухулу

10 июля 2019 года губернатор Иге и министерство транспорта выпустили пресс-релиз, информирующий общественность о предстоящем закрытии подъездной дороги на Мауна-Кеа с 15 июля с целью перевозки крупногабаритной строительной техники на строительную площадку TMT.[68]

Вскоре после восхода солнца 13 июля 2019 года Королевский Орден Камехамеха вместе с защитниками Мауна-Кеа начал процесс определения Пу'ухулухулу как пу'ухонуа, который исторически служил защитным пространством в спорные времена. Границы Пуухонуа-о-Пууулухулу были закреплены за счет церемоний и одобрения Королевского ордена Камехамеха, что позволило создать место защиты, убежище и убежище для защитников Мауна-Кеа.[69] Отель расположен в заповеднике площадью 38 акров, прямо напротив подъездной дороги Мауна-Кеа. Пуухонуа о Пуухулухулу иметь доступ к еде, медикаментам, образованию, культурным традициям и церемониям.[70]

Управление и Кодекс поведения

Капу Алоха это модель управления для Пу'ухонуа о Пу'ухулухулу. В Капуа алоха есть подмножество правил, которые включают:[71]

  1. Капу Алоха всегда
  2. НЕТ оружие НЕТ курение любого вида и НЕТ алкоголь.
  3. MĀLAMA друг друга.
  4. Спросите согласия на любые фотографии или видео.
  5. Возьмите Апалу, которую видите.
  6. БЫТЬ ПОНО.

Mauna Medics

Хуй Mauna Medics был соучредителем доктора Калама О Ка Айна Нихеу в 2017 году с целью оказания медицинской помощи, если кому-либо из защитников понадобится медицинская помощь.[72] Медицинский центр Mauna Medics находится на территории Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu 24 часа в сутки и может помочь в лечении незначительных медицинских проблем, таких как высотная болезнь.[73] Из-за высоты и суровых погодных условий в Пуухонуа-о-Пуухулухулу медики Мауна лечат такие болезни, как переохлаждение, солнечный ожог и обезвоживание. Медицинские работники, такие как врачи, медсестры и парамедики, добровольно проводят свое время в Пу'ухонуа о Пу'ухулухулу, и все медицинские принадлежности также передаются в дар, чтобы обеспечить заботу о защитниках.[74] Отель Mauna Medic hui бесплатно предоставляет солнцезащитный крем, водные станции и базовые медицинские консультации всем посетителям Пу'ухонуа-о-Пу'ухулухулу.

Университет Пууулухулу

На Maunakea в Пу'ухонуа о Пу'ухулухулу существует университет Пу'ухулухулу. Ключевой компонент механизма, препятствующий построению Тридцатиметровый телескоп на Маунакее - это создание доступа к образованию, основанному на истории Гавайев и гавайской культуре.[75] «Пресли Кеалаанухеа Ах Мук Санг, преподаватель гавайского языка в Гавайском университете в Маноа, сказала, что она впервые пришла в голову с идеей открыть общественную школу или« обучение »после того, как увидела, как толпа разрастается в первую неделю после от сотен протестующих до тысяч ».[76] В низовые создание Университета Пу'ухулухулу в Пу'ухонуа-о-Пу'ухулухулу создало платформу для лахуи (Гавайский народ) и фасилитаторы Университета для совместной разработки подхода к обучению, основанного на принципах взаимности и месторасположения, который доступен для людей любого возраста и происхождения.[77]

Университет Пууулухулу предоставляет бесплатные занятия всем, кто посещает Пуухонуа о Пуухулухулу.[78] Предлагаемые курсы варьируются от введения в гавайский язык, гавайского права, истории Гавайев и туров по Пууулухулу.[79] Общей целью всех курсов является стремление поднять настроение сообщества с помощью ʻike Hawai`i (Гавайские знания) через свои учения. Занятия в Университете Пууулухулу ведет киаи (защитники) Маунакеи, членов сообщества и профессоров Гавайского университета.[80] Гавайский язык - один из самых последовательных курсов, предлагаемых в университете Пууулухулу. Кайпу Бейкер, недавний выпускник Гавайского университета, который преподавал на курсах гавайского языка в университете Пуухулухулу, отметил, что изучение гавайского языка открывает доступ к знанию культурных историй и их значимости, заложенной в языке.[81]

В дополнение к ежедневным курсам, предлагаемым Университетом Пу'ухулухулу, есть несколько общественных служб, созданных фасилитаторами Университета для поддержки благополучия как постоянных, так и ежедневных посетителей Пу'ухонуа-о-Пу'ухулулу. Эти службы работают как станции в университетском кампусе, включая Хале Мана Маху, где вы можете узнать о квир-истории и теории с точки зрения коренных гавайцев, Хейл Кукакука, где люди могут обсуждать и раскрывать свой опыт на Маунакеа, и ломи (массаж) палатка.[82] Девиз Университета Пу'ухулухулу - «E Mau ke Ea o ka ʻ iina i ka Pono», что можно перевести как «Суверенитет земли увековечивается в том, что справедливо», и надежда наполнить эту мотыгу заключается в ежедневном создании истинное гавайское место обучения.[83]

Для получения дополнительной информации посетите www.puuhuluhulu.com/.

Ежедневный протокол

На подъездной дороге к Мауна-Кеа перед тем, что сейчас известно как палатка купуна (старейшины), в 8:00, 12:00 и 17:30 проходит ежедневный протокол, в котором защитники и посетители могут изучать и участвовать в гавайских культурных практиках, таких как оли (пение), хула и хоъкупу (подношения).[84] Некоторые из оли и хула, которые преподаются и выполняются во время протокола: E Ala E, E Kānehoalani E, E Hō Mai, Nā ʻAumakua, E Iho Ana, ʻŌ Hānau ka Mauna a Kea, MaunaKea Kuahiwi, Kua Loloa Keaʻau i ka Nāhele , ʻAuʻa ʻIa, I One Huna Ka Pahu, Na Kea Koʻu Hoʻohihi ka Mauna, ʻAi Kamumu Kēkē, Kūkulu ka Pahu, Kaʻi Kūkulu. Коренные народы со всего мира приняли участие в протоколе, чтобы выразить солидарность с движением «Защити Мауна-Кеа».[85] В полуденном протоколе Пу'ухонуа о Пу'ухулухулу Джейсон Момоа, Дуэйн "Скала" Джонсон, Дэмиен Марли, Джек Джонсон, и другие знаменитости участвуют и приносят хоъкупу (подношения) солидарности защитникам Мауна-Кеа.[86][87][88]

Разрешение

2 декабря 2015 года Верховный суд Гавайев признал недействительными разрешения на строительство TMT, постановив, что из-за процесса не соблюдался, когда Совет по земельным и природным ресурсам одобрил разрешение до слушание оспариваемого дела. Компания TMT председатель заявил: «T.M.T. будет следовать процессу, установленному государством».[89][90] 16 декабря корпорация TMT начала вывоз всей строительной техники и транспортных средств из Мауна-Кеа.[91] Как отмечалось выше, Верховный суд штата Гавайи в конечном итоге утвердил разрешение после длительного оспариваемого слушания. И оспариваемое слушание дела, и Верховный суд Гавайев отклонили аргументы, выдвинутые протестующими, сочтя их необоснованными.

28 сентября 2017 года Совет по земельным и природным ресурсам Гавайев утвердил разрешение на использование заповедного района TMT.[92] 30 октября 2018 года Верховный суд Гавайев утвердил разрешение на строительство.[5]

Реакции

Протесты заставили многих заявить о своей поддержке либо строительства телескопа, либо прекращения его строительства на Мауна-Кеа. Многие из более широкой общественной поддержки обеих сторон вызвали массовые споры и дискуссии между наукой и местной культурой.

Против протестующих

2015 г. Калифорнийский университет Астрономы разослали массовые электронные письма, призывающие других астрономов поддержать TMT через петицию, написанную коренным гавайским студентом-естественником. Обеспокоенность вызывал содержание электронного письма с формулировкой «орда коренных гавайцев» для описания протестующих, считающихся проблемными и потенциально расистскими.[93][94]

Компании на Гавайях, поддерживающие телескоп, были названы в результате бойкота, который был популяризирован в социальных сетях. Среди предприятий были супермаркеты KTA и HPM Building Supply.[95]

Поддержка протестующих

Ученые воспользовались Twitter и другими социальными сетями, чтобы публично заявить о своей поддержке протеста, используя хештег #ScientistsforMaunaKea, в котором они подчеркивают свою сферу деятельности и почему они считают, что TMT не нужен в горах.[96] Было также опубликовано открытое письмо, подписанное почти 1000 членами научного сообщества, которое не занимает никакой позиции в отношении размещения TMT на Маунакее, но осуждает «криминализацию защитников на Маунакее».[96] В онлайн-петиции группа канадских академиков, ученых и студентов призвала премьер-министра Джастина Трюдо вместе с министром промышленности Навдипом Бейнсом и министром науки Кирсти Дункан лишить канадское финансирование проекта.[нужна цитата ] Гавайские ученые из разных областей также выразили свое несогласие с телескопом и сами участвовали в протестах, например, океанограф. Рози Алегадо.[97][98][99] 20 июля 2019 года на сайте Change.org была размещена онлайн-петиция под названием «Призыв отказаться от финансирования Канадой исследовательских работ для Тридцатиметрового телескопа на Мауна-Кеа».[100]

Несколько знаменитостей поддержали протест. Некоторые, например Дэмиан Марли, Джейсон Момоа, Дуэйн Джонсон, Джек Джонсон и Эзра Миллер выезжал на место и участвовал в протестах. Другие, такие как Леонардо Дикаприо, Бруно Марс, Эмилия Кларк, Натали Эммануэль, Розарио Доусон, Джилл Вагнер, Джай Кортни, Келли Слейтер и Мэдисон Бамгарнер использовали социальные сети для продвижения своего дела.[101]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «31 человек арестован на Мауна-Кеа, Мауна-Кеа-Хуэй отвечает». Видео Новости Большого острова. Видео Новости Большого острова. 2 апреля 2015 г.. Получено 20 апреля, 2015.
  2. ^ Андоне, Дакин; Йоргенсен, Сара; Сандовал, Поло (21 июля 2019 г.). «Вот почему коренные гавайцы протестуют против строительства телескопа на Мауна-Кеа». CNN. Получено 22 июля, 2019.
  3. ^ «Гавайский совет по земельным и природным ресурсам одобрил разрешение на использование заповедника для строительства TMT на Маунакеа». 29 сентября 2017 г.. Получено 1 ноября, 2018.
  4. ^ «Гавайский институт BLNR одобрил разрешение TMT». Большой остров сейчас. 28 сентября 2017 г.. Получено 1 ноября, 2018.
  5. ^ а б Верховный суд Гавайев утвердил скандальный Тридцатиметровый телескоп BBC News, 31 октября 2018 г.
  6. ^ а б Дейтон, Кевин (25 сентября 2019 г.). «Общественная поддержка TMT резко падает, согласно новому опросу гонолулу Star-Advertiser». Гонолулу звездный рекламодатель. Получено 14 ноября, 2019.
  7. ^ Херли, Тимоти (18 января 2016 г.). «Построй телескоп, большинство говорят, что соглашаются на лом». Гонолулу звездный рекламодатель. Получено 6 декабря, 2019.
  8. ^ Эстреллон, апрель (15 августа 2015 г.). "Отряд стручков: битва TMT и пропасть лидерства коренных гавайцев". CivilBeat. Получено 18 сентября, 2015.
  9. ^ Дикерсон, Келли (13 октября 2015 г.). «Невероятная история астронома, который изо всех сил пытается поддержать инструмент, который произведет революцию в его области, но разрывает его сообщество». Business Insider. Получено 7 августа, 2019.
  10. ^ Кнапп, Алекс (18 июля, 2019). «Почему некоторые коренные жители Гавайев протестуют против строительства тридцатиметрового телескопа». Forbes. Получено 7 августа, 2019.
  11. ^ Финнерти, Райан (26 июля 2019 г.). «Митинг сторонников TMT у Капитолия, противники собираются через улицу». Общественное радио Гавайев. Получено 7 августа, 2019.
  12. ^ Хофшнайдер, Анита (30 июля 2019 г.). «Протесты на Мауна-Кеа оставляют работников обсерватории в ловушке посередине». Гонолулу Гражданский Бит. Получено 7 августа, 2019.
  13. ^ а б c d е ж грамм Дж. Б. Циркер (18 октября 2005 г.). Акр стекла: история и прогноз телескопа. JHU Press. С. 89–95. ISBN  978-0-8018-8234-0.
  14. ^ Образовательный фонд ядерной науки, Inc. (ноябрь 1964 г.). Бюллетень ученых-атомщиков. Образовательный фонд ядерной науки, Inc. стр. 35. ISSN  0096-3402.
  15. ^ Дэвид Юнт (1 января 1996 г.). Кто руководит университетом?: Политика высшего образования на Гавайях, 1985–1992. Гавайский университет Press. п. 232. ISBN  978-0-8248-1821-0.
  16. ^ Астрономия сейчас. Intra Press. 1991. стр. 45.
  17. ^ Паркер, Барри Р. (11 ноября 2013 г.). Лестница к звездам: история самой большой обсерватории в мире. Springer. п. 25. ISBN  978-1-4899-6052-8.
  18. ^ Дэвид Леверингтон (6 декабря 2012 г.). История астрономии: с 1890 г. по настоящее время. Springer Science & Business Media. п. 276. ISBN  978-1-4471-2124-4.
  19. ^ Роберт М. Каминс; Роберт Э. Поттер; Гавайский университет (система) (январь 1998 г.). Мааламалама: История Гавайского университета. Гавайский университет Press. С. 210–211. ISBN  978-0-8248-2006-0.
  20. ^ Джозеф Н. Татаревич (1990). Космические технологии и планетарная астрономия. Издательство Индианского университета. п. 82. ISBN  0-253-35655-5.
  21. ^ https://www.hawaiitribune-herald.com/2019/08/14/hawaii-news/reactions-to-poll-highlight-division-over-tmt/
  22. ^ Кок, Софи (16 июля 2019 г.). «Местная поддержка Тридцатиметрового телескопа была сильной в течение многих лет». Гонолулу звездный рекламодатель. Получено 20 июля, 2019.
  23. ^ Кнапп, Алекс (12 июня, 2015). «Понимание споров о Тридцатиметровом телескопе». Forbes. Получено 5 августа, 2015.
  24. ^ Майкл Дорогой; Джим Кетчум; Сара Лурия; Дуг Ричардсон (13 апреля 2011 г.). GeoHumanities: искусство, история, текст на краю места. Рутледж. п. 476. ISBN  978-1-136-88347-7.
  25. ^ Барри Р. ПАРКЕР (11 ноября 2013 г.). Лестница к звездам: история самой большой обсерватории в мире. Springer. п. 56. ISBN  978-1-4899-6052-8.
  26. ^ Марк Гордон (18 июля 2007 г.). Воспоминания об операциях в Тусоне: Обсерватория миллиметрового диапазона Национальной радиоастрономической обсерватории. Springer Science & Business Media. С. 136–140. ISBN  978-1-4020-3236-3.
  27. ^ Роберт Ф. Оукс (1 ноября 2003 г.). Гавайи :: История Большого острова. Издательство Аркадия. п. 131. ISBN  978-1-4396-1403-7.
  28. ^ Нед Кауфман (11 сентября 2009 г.). Место, раса и история: очерки прошлого и будущего исторической сохранности. Рутледж. п. 14. ISBN  978-1-135-88972-2.
  29. ^ Джудит Шахтер (15 сентября 2013 г.). Наследие поколения гавайцев: от территориального подчинения к американскому гражданину. Книги Бергана. п. 43. ISBN  978-1-78238-012-2.
  30. ^ Джефф Кэмпбелл (15 сентября 2010 г.). Гавайи. Одинокая планета. п. 97. ISBN  978-1-74220-344-7.
  31. ^ Патрик Кенджи Такахаши (29 февраля 2008 г.). Простые решения для человечества. АвторДом. п. 164. ISBN  978-1-4678-3517-6.
  32. ^ Кейт Фуллагар (15 марта 2012 г.). Атлантический мир в антиподах: эффекты и трансформации с восемнадцатого века. Издательство Кембриджских ученых. С. 70–71. ISBN  978-1-4438-3806-1.
  33. ^ А.П. Лобанов; J.A. Zensus; К. Цезарский; Ph. Diamond (15 февраля 2007 г.). Изучение космических рубежей: астрофизические инструменты для 21 века. Springer Science & Business Media. п. 24. ISBN  978-3-540-39756-4.
  34. ^ Хаббард, Эми (7 октября 2014 г.). "Телескоп-монстр открывает новые горизонты и открывает самые глубокие виды на Вселенную". Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 апреля, 2015.
  35. ^ Сабина Хендрешке. Менехуне Мана Духовная сущность Гавайев. Сабина Хендрешке. п. 43. GGKEY: PDSF05H9RAT.
  36. ^ Мартин Грей; Грэм Хэнкок (2007). Священная Земля: места мира и силы. Компания "Стерлинг Паб". п. 254. ISBN  978-1-4027-4737-3.
  37. ^ Люси Ямамото; Алан Тарбелл (2005). Гавайи: Большой остров. Одинокая планета. п. 137. ISBN  978-1-74059-691-6.
  38. ^ Вайнона ЛаДьюк (2005). Обретение священного: сила именования и притязаний. South End Press. стр.30 –31. ISBN  978-0-89608-712-5.
  39. ^ Стоит, Кэти (20 февраля 2015 г.). «Самый большой телескоп в мире сталкивается с противодействием протестующих коренных жителей Гавайев». Scientific American. Получено 22 апреля, 2015.
  40. ^ а б Хулиау: время перемен. Kuleana 'Oiwi Press. 1 января 2004 г. ISBN  978-0-9668220-3-8.
  41. ^ Соломон, Молли (21 апреля 2015 г.). "Строительство гигантского телескопа на Гавайях вызывает гнев местных жителей". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  42. ^ Обзор информации, полученной в ходе интервью и консультаций. Обновление плана развития заповедника Мауна-Кеа и комплекса Хейл-Похаку (Отчет). Получено 20 апреля, 2015 - через www.envirowatch.org.
  43. ^ МакЭвой, Одри (15 апреля 2013 г.). «На Гавайях построят огромный телескоп». 3 Новости NZ. Архивировано из оригинал 8 октября 2014 г.
  44. ^ а б Келлехер, Дженнифер Синко (7 октября 2014 г.). «Протестующие остановили строительство нового телескопа на Мауна-Кеа». Гонолулу звездный рекламодатель. Получено 4 апреля, 2015.
  45. ^ Священная Мауна-Кеа (7 октября 2014 г.). "Пресс-релиз: гавайцы протестуют против 30-метрового телескопа на Мауна-Кеа, 7 октября". Служба новостей Deep Green Resistance. Получено 23 апреля, 2015.
  46. ^ Май, Э. Комо (9 октября 2014 г.). «ВИДЕО: полный охват тридцатиметрового сбоя телескопа». Видео Новости Большого острова. Видео Новости Большого острова. Получено 23 апреля, 2015.
  47. ^ Купер, Жанна (7 октября 2014 г.). «Мирный протест в Пало-Альто против массивного телескопа Мауна-Кеа». SFGATE. SFGATE. Получено 23 апреля, 2015.
  48. ^ Дэвис, Челси (26 марта 2015 г.). «Демонстранты Тридцатиметрового телескопа продолжают блокировать строительство на Мауна-Кеа». Новости Гавайев сейчас. Получено 4 апреля, 2015.
  49. ^ "Столкновение на Гавайях науки и священной земли". AP / US News and World Report. Ассошиэйтед Пресс. 3 апреля 2015 г.. Получено 4 апреля, 2015.
  50. ^ "Заявления полиции, TMT о массовых арестах на Мауна-Кеа". Видео Новости Большого острова. Видео Новости Большого острова. 2 апреля 2015 г.. Получено 4 апреля, 2015.
  51. ^ Шойринг, Ян (6 апреля 2015 г.). «Местные знаменитости используют социальные сети во время протестов на Мауна-Кеа». Новости Гавайев сейчас. Архивировано из оригинал 8 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  52. ^ «Из-за разногласий остановлено строительство телескопа на Гавайях - Новости США». Получено 7 апреля, 2015.
  53. ^ Ван, Фрэнсис Кай-Хва (6 апреля 2015 г.). «Коренные гавайцы арестованы в ходе протестов против массового телескопа». Новости NBC. Получено 10 октября, 2015.
  54. ^ Йоро, Сара (11 апреля 2015 г.). «Строительство Тридцатиметрового телескопа задерживается». KHON2. В архиве с оригинала 19 апреля 2015 г.. Получено 15 апреля, 2015.
  55. ^ Гилл, Лорин Элени (14 апреля 2015 г.). «Тридцатиметровый телескоп Гавайев запускает информационный микросайт в Интернете». Тихоокеанские деловые новости. Получено 17 апреля, 2015.
  56. ^ Гилл, Лорин Элени (16 апреля 2015 г.). «Проект Тридцатиметрового телескопа на Гавайях отвечает на возражения веб-сайтом и социальными сетями». Тихоокеанские деловые новости. Получено 17 апреля, 2015.
  57. ^ Хрушка, Анна (6 февраля 2017 г.). «Субарендные выплаты Thirty Meter Telescope приостановлены в связи с постановлением о слушании оспариваемого дела». Тихоокеанские деловые новости. Получено 30 сентября, 2019.
  58. ^ Гарсия, Нестер (10 апреля 2015 г.). «Сотни людей создают цепочку в UH Manoa в знак протеста против Тридцатиметрового телескопа». KHON2. Архивировано из оригинал 29 июня 2015 г.. Получено 22 апреля, 2015.
  59. ^ Витце, Александра (2015). «Гавайский телескоп продвигается вперед на фоне протестов». Природа. Дои:10.1038 / природа.2015.17396. ISSN  1476-4687.
  60. ^ Ву, Нина (18 июля 2019 г.). «Интернет-петиция с требованием остановить проект« Тридцать метровый телескоп »собирает 100 тысяч подписей». Гонолулу звездный рекламодатель. Получено 5 декабря, 2019.
  61. ^ «Возвращение на космическую станцию, записи с Луны и чрезвычайная ситуация с Эболой». Природа. 571 (7766): 452–453. 24 июля 2019. Дои:10.1038 / d41586-019-02240-0. PMID  31341316.
  62. ^ Келлехер, Дженнифер Синко; Джонс, Калеб (18 июля 2019 г.). «Гавайские старейшины арестованы, поскольку противостояние продолжается из-за телескопа, намеченного на священную гору». Время. AP Press.
  63. ^ «ЛЯР публикует имена арестованных на Маунакее». Hawaii Tribune-Herald. Гавайи Трибюн-Геральд. 26 июля 2019.
  64. ^ Ричардсон, Махелани (15 августа 2019 г.). "Командир полиции Большого острова описал" нестабильный "день протеста на Мауна-Кеа". Новости Гавайев сейчас. Получено 16 августа, 2019.
  65. ^ Халл, Билли (21 июля 2019 г.). «Сотни противников Тридцатиметрового телескопа протестуют в Вайкики». Гонолулу звездный рекламодатель. Получено 21 июля, 2019.
  66. ^ Сотни собираются на молитвенное бдение (Hawaii Tribune-Herald, 2019)
  67. ^ Салазар, Дорис (16 августа 2019 г.). «Гавайские обсерватории на Мауна-Кеа откроются снова после нескольких недель протестов против телескопов». Space.com. Получено 16 августа, 2019.
  68. ^ «КАБИНЕТ ГУБЕРНАТОРА - СОВМЕСТНЫЙ НОВОСТИ - НАЧАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО УСТАНОВЛЕН ТЕЛЕСКОП ТРИДЦАТЬ МЕТРОВ». Штат Гавайи.
  69. ^ «ВИДЕО, ФОТО: Группа коренных гавайцев основывает убежище на вершине Маунакеа». Большой остров сейчас.
  70. ^ «Сопротивление TMT провозглашает Пуухонуа на базе Маунакеа». Мауи сейчас.
  71. ^ "Пу'ухонуа о Пу'ухулухулу". Пуухонуа о Пуухулухулу.
  72. ^ «Медики на Мауна-Кеа лечат переохлаждение, солнечные ожоги, обезвоживание». www.kitv.com. Получено 11 ноября, 2019.
  73. ^ Ричардсон, Махеалани. «Высотная болезнь оттесняет офицеров, участвующих в акции протеста TMT на Мауна-Кеа». https://www.hawaiinewsnow.com. Получено 11 ноября, 2019. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  74. ^ «Медики на Мауна-Кеа лечат переохлаждение, солнечные ожоги, обезвоживание». www.kitv.com. Получено 11 ноября, 2019.
  75. ^ Четверг, МАЙКЛ БРЕСТОВАНСКИЙ Гавайи Трибюн-Геральд |; 25 июля; 2019; А. м, 12:05 (25 июля 2019 г.). «В лагере протестующих создан импровизированный университет». Западные Гавайи сегодня. Получено 11 ноября, 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  76. ^ «Гавайские протестующие открыли школу на Мауна-Кеа, чтобы преподавать местную культуру следующему поколению». Новости NBC. Получено 11 ноября, 2019.
  77. ^ "Пуухонуа о Пуухулухулу". Пуухонуа о Пуухулухулу. Получено 11 ноября, 2019.
  78. ^ "Пуухонуа о Пуухулухулу". Пуухонуа о Пуухулухулу. Получено 11 ноября, 2019.
  79. ^ «Гавайские протестующие открыли школу на Мауна-Кеа, чтобы преподавать местную культуру следующему поколению». Новости NBC. Получено 11 ноября, 2019.
  80. ^ Воскресенье, МАЙКЛ БРЕСТОВАНСКИЙ Гавайи Трибюн-Геральд |; 1 сентября; 2019; А. м, 12:05 (1 сентября 2019 г.). «Занятия сказываются на количестве лагерей Маунакеа в течение недели». Hawaii Tribune-Herald. Получено 11 ноября, 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  81. ^ «Гавайские протестующие открыли школу на Мауна-Кеа, чтобы преподавать местную культуру следующему поколению». Новости NBC. Получено 11 ноября, 2019.
  82. ^ "Пуухонуа о Пуухулухулу". Пуухонуа о Пуухулухулу. Получено 11 ноября, 2019.
  83. ^ Четверг, МАЙКЛ БРЕСТОВАНСКИЙ Гавайи Трибюн-Геральд |; 25 июля; 2019; А. м, 12:05 (25 июля 2019 г.). «В лагере протестующих создан импровизированный университет». Западные Гавайи сегодня. Получено 11 ноября, 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  84. ^ "протокол". Пуухонуа о Пуухулухулу. Получено 11 ноября, 2019.
  85. ^ «Киа'и получают поддержку от племени лакота сиу, а TMT - от Торговой палаты». www.kitv.com. Получено 11 ноября, 2019.
  86. ^ «Момоа посещает Мауна-Кеа, защитники». Большой остров сейчас | Момоа посещает Мауна-Кеа, Защитники. Получено 11 ноября, 2019.
  87. ^ "Видео: Дуэйн Джонсон присоединяется к протестам у вулкана Мауна-Кеа". ABC News. Получено 11 ноября, 2019.
  88. ^ «15 знаменитостей посылают сообщения поддержки Мауна-Кеа, Гавайи, 2019». Фермерский рынок Гавайи. Получено 11 ноября, 2019.
  89. ^ Прощай, Деннис (3 декабря 2015 г.). «Слушание по делу». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс. Получено 18 декабря, 2015.
  90. ^ ВЕРХОВНЫЙ СУД ГОСУДАРСТВА ГАВАЙ (2 декабря 2015 г.). «МАУНА КЕА АНАИНА ХОУ и др. Против СОВЕТА ПО ЗЕМЛЕ И ПРИРОДНЫМ РЕСУРСАМ, ГОСУДАРСТВО ГАВАЙ № I и др.» (PDF). court.state.hi.us. Получено 30 сентября, 2019.
  91. ^ Эппинг, Джамилия (16 декабря 2015 г.). «Идет демонтаж оборудования TMT». Большой остров сейчас. Большой остров сейчас. Получено 20 декабря, 2015.
  92. ^ 28.09.17 - Управление по земельным и природным ресурсам утвердило разрешение TMT
  93. ^ Стемведель, Джанет Д. (22 апреля 2015 г.). "@bucksci Жаль, что никто не подумал сделать снимок экрана. ОН ПОДОЖДИТЕ! pic.twitter.com/YQ7OAllBU4". @docfreeride. Получено 16 августа, 2019.
  94. ^ Дикерсон, Келли (27 мая 2015 г.). «Это подстрекательское письмо раскололо астрономическое сообщество на две части». Business Insider. Получено 16 августа, 2019.
  95. ^ Румински, Лаура (1 августа 2019 г.). «От невнимательного к страстному: реакция жителей Коны на протесты неоднозначна». Западные Гавайи сегодня. Получено 16 августа, 2019.
  96. ^ а б Шпейер, Максин (25 июля 2019 г.). «Ученые заявляют о своей поддержке коренных жителей Гавайев, протестующих против Тридцатиметрового телескопа». Тихоокеанский стандарт. Получено 16 августа, 2019.
  97. ^ Алегадо, Рози (26 июля 2019 г.). «Противники Тридцатиметрового телескопа борются с процессом, а не с наукой». Природа. 572 (7767): 7. Дои:10.1038 / d41586-019-02304-1. PMID  31350535.
  98. ^ Витце, Александра (14 января 2020 г.). "Как битва за мегателескоп на Гавайях может изменить астрономию". Природа. 577 (7791): 457–458. Дои:10.1038 / d41586-020-00076-7. PMID  31965092.
  99. ^ Новости, У. "Гавайские ученые публикуют доклад о взглядах коренных народов на Маунакеа | Системные новости Гавайского университета". Получено 16 февраля, 2020.
  100. ^ Иван Семенюк (22 июля 2019). «Спор о Тридцатиметровом телескопе делает упор на роли Канады». www.theglobeandmail.com. Получено 7 декабря, 2019.
  101. ^ «15 знаменитостей посылают сообщения поддержки Мауна-Кеа, Гавайи, 2019». Фермерский рынок Гавайи. Получено 16 августа, 2019.

внешняя ссылка