Оппозиция обсерваторий Мауна-Кеа - Opposition to the Mauna Kea Observatories

Три из существующих телескопов Мауна-Кеа: Субмиллиметровая обсерватория Калифорнийского технологического института (передний план), Джеймс Клерк Максвелл телескоп (среднее расстояние), а Субмиллиметровая матрица (фон)

Оппозиция Обсерватории Мауна-Кеа существует с тех пор, как в конце 1960-х был построен первый телескоп. Первоначально часть исследования, начатого Джерард Койпер из Университет Аризоны сайт расширился до крупнейшей в мире обсерватории для инфракрасных и субмиллиметровых телескопов. Противодействие телескопу со стороны жителей г. Хило, Гавайи были обеспокоены внешним видом горы и Коренные гавайцы выразил обеспокоенность по поводу того, что это место является священным для Гавайская религия как дом нескольких божеств. Экологические группы и активисты выражают озабоченность по поводу среды обитания исчезающих видов.

В Проект телескопов Outrigger, предназначенный для создания от четырех до шести сравнительно небольших телескопов для интерферометрии, должен был окружать телескопы Кека.[1] Он был отменен в 2006 году после того, как суд признал Заявление о воздействии на окружающую среду был неправильно ограничен только областью телескопа.[2][3]

Текущее предложение по одному из крупнейших в мире оптических телескопов, Тридцатиметровый телескоп (TMT) был в центре внимания протестов по поводу продолжающегося развития гор, которые гавайцы считают самой священной вершиной в цепи островов. 30 октября 2018 г. Верховный суд Гавайев одобрил возобновление строительства ТМТ.[4][5]

Фон

После изучения фотографий для НАСА Программа Аполлон который содержал больше деталей, чем любой наземный телескоп, Джерард Койпер начал искать засушливое место для инфракрасных исследований.[6][7] Хотя он впервые начал поиски в Чили, он также принял решение провести испытания на Гавайских островах. Тесты на Мауи с Халеакала были многообещающими, но гора была слишком низкой в ​​инверсионном слое и часто была покрыта облаками. На «Большом острове» Гавайев Мауна-Кеа считается самой высокой островной горой в мире. Хотя вершины часто покрыты снегом, сам воздух очень сухой.[6] Койпер начал изучать возможность открытия обсерватории на Мауна-Кеа. После тестирования он обнаружил, что низкая влажность идеально подходит для инфракрасных сигналов. Он уговорил тогдашнего губернатора Джон А. Бернс проложить бульдозером грунтовую дорогу к вершине, где он построил небольшой телескоп на Пуу Полиаху, вершине шлакового конуса.[6][8][9] Пик был вторым по высоте на горе, а самая высокая вершина была святой землей, поэтому Койпер избегал ее.[10] Затем Койпер попытался привлечь НАСА для финансирования более крупного объекта с большим телескопом, жилищем и другими необходимыми сооружениями. НАСА, в свою очередь, решило сделать проект открытым для конкурса. Профессор физики Джон Джеффрис из Гавайский университет разместил заявку от имени университета.[6][11][12] Джеффрис заработал свою репутацию благодаря наблюдениям в Обсерватория Сакраменто Пик. Предложение заключалось в том, чтобы двухметровый телескоп обслуживал потребности НАСА и университета. В то время как большие телескопы обычно не предоставляются университетам без хорошо известных астрономов, Джеффрис и UH получили контракт с НАСА, что привело Койпера в ярость, который считал, что «его гору» «украли» у «него».[6][13] Койпер оставил свое место (самый первый телескоп на Мауна-Кеа) из-за конкурса и начал работу в Аризоне над другим проектом НАСА. После тщательного тестирования командой Джеффриса лучшие места были определены вблизи вершины, на вершине шлаковых конусов. Тестирование также показало, что Мауна-Кеа отлично подходит для просмотра в ночное время из-за многих факторов, включая разреженный воздух, постоянные пассаты и окружение морем. Jefferies построит телескоп длиной 2,24 метра, а штат Гавайи согласится построить надежную всепогодную дорогу к вершине. Строительство началось в 1967 году, а первый свет увидели в 1970 году.[6]

Расширение возрождает сопротивление

В Гонолулу губернатор и законодательный орган, восторженные развитием событий, выделили еще большую площадь для обсерватории, вызвав сопротивление в главном городе Большого острова. Хило. Родные kānaka ʻiwi считал, что это место было священным, и что развитие горы даже для науки испортило бы местность. Экологов беспокоили редкие популяции местных птиц, а других жителей Хило беспокоил вид на купола из города. Используя собрания в ратуше, Джеффрис смог преодолеть сопротивление, взвесив экономические преимущества и престиж, которые получит остров.[6] Обсерватории Мауна-Кеа столкнулись с серьезной оппозицией, которая продолжает расти.[14] С годами противодействие обсерваториям могло стать наиболее ярким примером конфликта, с которым столкнулась западная наука из-за доступа к природоохранным и культурно значимым объектам и их использования.[15] Оппозиция развитию нарастала вскоре после начала расширения обсерваторий. Когда дорога к вершине была открыта, лыжники начали использовать ее для отдыха и возражали, когда дорога была закрыта в качестве меры предосторожности против вандализма при постройке телескопов. Охотники выразили обеспокоенность, как и гавайцы. Общество Одюбона, которую поддержал губернатор Джордж Ариёши.[10]

Общество Одюбон возражало против дальнейшего развития Мауна-Кеа из-за опасений по поводу среды обитания исчезающих палила, эндемичный вид только в определенные части этой горы. Птица - последняя из обитающих на острове зябликов-медоносов. Более 50% местных видов птиц были уничтожены из-за потери среды обитания ранними западными поселенцами или из-за интродукции неместных видов, конкурирующих за ресурсы. Охотники и спортсмены опасались, что охота на диких животных будет осуществляться с помощью телескопов.[16] Движение «Спасем Мауна-Кеа» было вдохновлено распространением телескопов, а оппозиция считала развитие горы кощунством.[17] Коренные гавайские некоммерческие организации, такие как Кахеа (чьи цели - защита культурного наследия и окружающей среды), выступают против развития Мауна-Кеа как священного места для гавайской религии.[18] Сегодня на Мауна-Кеа находится крупнейшее в мире место для наблюдений с помощью телескопов в инфракрасной и субмиллиметровой астрономии. Сама земля защищена Закон США о сохранении исторических памятников из-за его значения для гавайской культуры, но это все еще позволяло развиваться.[19]

Телескопы Outrigger

Развитию обсерваторий Мауна-Кеа по-прежнему противостоят экологические группы и коренные жители Гавайев. Предложение 2006 г. Телескопы Outrigger стать продолжением Обсерватория Кека был отменен после того, как судья постановил, что перед дальнейшим развитием объекта необходимо подготовить полный отчет о воздействии на окружающую среду.[20] "Аутригер" связал бы Кек I и Кек II телескопы. Экологические группы и активисты из числа коренных жителей Гавайев на этот раз выступили гораздо сильнее в своем противостоянии, чем в прошлом, но НАСА выступило с предложением из-за отсутствия альтернативного места. Группа Мауна Кеа Анаина Хоу выдвинул несколько аргументов против разработки, в том числе то, что Мауна-Кеа была священной горой для коренных гавайцев, где живут многие божества, и что предлагаемое место шлакового конуса было священным в гавайской традиции как место захоронения полубога. Группа подняла несколько других проблем, таких как экология, забота о сохранении местных насекомых, вопрос Переданные земли, а также отчет о ревизии, критикующий руководство горы.[21]

Предложение Тридцатиметрового телескопа

Основная статья: Протесты Тридцатиметрового телескопа
Кеалоха Пишотта, бывший сотрудник обсерватории Мауна-Кеа, дает показания на слушаниях в штате в 2011 году.

Тридцатиметровый телескоп (TMT) - это предложение по созданию большого сегментированного зеркального телескопа, запланированного к вершине Мауна-Кеа. TMT стал центром протестов против дальнейшего развития обсерватории, и судебная тяжба велась через судебную систему Гавайев. В Верховный суд Гавайев одобрила возобновление строительства телескопа 31 октября 2018 года.[4]

Проект TMT является ответом на рекомендацию 2000 г. Национальная академия наук США что тридцатиметровый телескоп станет главным приоритетом и будет построен в течение десятилетия.[22] Актуальность строительства обусловлена ​​конкурентным характером науки с Европейский чрезвычайно большой телескоп также в стадии строительства.[23] Вершина Мауна-Кеа является самой священной из всех гор на Гавайях для многих, но не для всех. Коренные гавайцы.[24][25][26] Гавайские деятели культуры отмечают, что культурная практика, в то время как рекреационные пользователи утверждали, что конструкция вредит плоскости живописного обзора. Некоторые защитники окружающей среды обеспокоены тем, что строительство может нанести непоправимый экологический ущерб, хотя это оспаривается другими защитниками окружающей среды.[27] Все три группы представлены среди петиционеров, выступающих против TMT.[28] Согласно закону штата Гавайи HAR 13-5-30, восемь ключевых критериев должны быть выполнены, прежде чем будет разрешено строительство на заповедных землях на Гавайях. Среди других критериев застройка не может «оказывать существенное неблагоприятное воздействие на существующие природные ресурсы в окрестностях, сообществе или регионе», а «существующие физические и экологические аспекты земли должны быть сохранены или улучшены».[29]

Коренные гавайские активисты, такие как Кеалоха Пишотта, бывший сотрудник Обсерватории Мауна-Кеа, выразили обеспокоенность по поводу того, что телескопы на Мауна-Кеа оскверняют то, что некоторые коренные жители Гавайев считают своей самой священной горой.[30] Пишотта, бывший специалист по телескопическим системам в Телескоп Джеймса Кларка Максвелла, один из нескольких человек, подавших иск о прекращении строительства,[31] а также является директором Mauna Kea Anaina Hou.[32] По состоянию на апрель 2015 года две отдельные апелляции все еще находились на рассмотрении.[33]

Исследование 1998 г. Обновление плана развития заповедника Мауна-Кеа и комплекса Хейл-Похаку заявил, что «... почти все опрошенные и все остальные, кто участвовал в процессе консультаций (Приложения B и C), призвали к мораторию на любое дальнейшее развитие событий на вершине Мауна-Кеа».[34]

В Гавайский совет по земельным и природным ресурсам условно утвердил участок на Мауна-Кеа для проведения TMT в феврале 2011 года. Хотя утверждение было оспорено, Правление официально утвердило участок после слушания 12 апреля 2013 года.[35]

Рекомендации

  1. ^ «Протокол решения по проекту телескопа Outrigger». Обсерватория В. М. Кека. 5 августа 2005 г.. Получено 5 ноября 2018.
  2. ^ Янг, Келли (8 августа 2006 г.). «Судья отменяет разрешение на новые гавайские телескопы». Новый ученый. Получено 5 ноября 2018.
  3. ^ Окончательное заявление о воздействии на окружающую среду для проекта телескопов Outrigger (PDF). я. НАСА. 2005 г.
  4. ^ а б Верховный суд Гавайев одобрил скандальный Тридцатиметровый телескоп BBC News, 31 октября 2018 г.
  5. ^ «Верховный суд штата вынес решение в пользу строительства Тридцатиметрового телескопа». Новости Гавайев сейчас. Получено 31 октября 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм Дж. Б. Циркер (18 октября 2005 г.). Акр стекла: история и прогноз телескопа. JHU Press. С. 89–95. ISBN  978-0-8018-8234-0.
  7. ^ Образовательный фонд ядерной науки, Inc. (ноябрь 1964 г.). Бюллетень ученых-атомщиков. Образовательный фонд ядерной науки, Inc. стр. 35. ISSN  0096-3402.
  8. ^ Дэвид Юнт (1 января 1996 г.). Кто руководит университетом?: Политика высшего образования на Гавайях, 1985–1992. Гавайский университет Press. п. 232. ISBN  978-0-8248-1821-0.
  9. ^ Астрономия сейчас. Intra Press. 1991. стр. 45.
  10. ^ а б Барри Р. ПАРКЕР (11 ноября 2013 г.). Лестница к звездам: история самой большой обсерватории в мире. Springer. п. 25. ISBN  978-1-4899-6052-8.
  11. ^ Дэвид Леверингтон (6 декабря 2012 г.). История астрономии: с 1890 г. по настоящее время. Springer Science & Business Media. п. 276. ISBN  978-1-4471-2124-4.
  12. ^ Роберт М. Каминс; Роберт Э. Поттер; Гавайский университет (система) (январь 1998 г.). Мааламалама: История Гавайского университета. Гавайский университет Press. С. 210–211. ISBN  978-0-8248-2006-0.
  13. ^ Джозеф Н. Татаревич (1990). Космические технологии и планетарная астрономия. Издательство Индианского университета. п. 82. ISBN  0-253-35655-5.
  14. ^ Терри Д. Освальт (2003). Будущее малых телескопов в новом тысячелетии. Springer Science & Business Media. п. 18. ISBN  978-94-010-0253-0.
  15. ^ Майкл Дорогой; Джим Кетчум; Сара Лурия; Дуг Ричардсон (13 апреля 2011 г.). GeoHumanities: искусство, история, текст на краю места. Рутледж. п. 476. ISBN  978-1-136-88347-7.
  16. ^ Марк Гордон (18 июля 2007 г.). Воспоминания об операциях в Тусоне: Обсерватория миллиметрового диапазона Национальной радиоастрономической обсерватории. Springer Science & Business Media. С. 136–140. ISBN  978-1-4020-3236-3.
  17. ^ Роберт Ф. Оукс (1 ноября 2003 г.). Гавайи :: История Большого острова. Издательство Аркадия. п. 131. ISBN  978-1-4396-1403-7.
  18. ^ Нед Кауфман (11 сентября 2009 г.). Место, раса и история: очерки прошлого и будущего исторической сохранности. Рутледж. п. 14. ISBN  978-1-135-88972-2.
  19. ^ Джудит Шахтер (15 сентября 2013 г.). Наследие поколения гавайцев: от территориального подчинения к американскому гражданину. Книги Бергана. п. 43. ISBN  978-1-78238-012-2.
  20. ^ Джефф Кэмпбелл (15 сентября 2010 г.). Гавайи. Одинокая планета. п. 97. ISBN  978-1-74220-344-7.
  21. ^ Патрик Кенджи Такахаши (29 февраля 2008 г.). Простые решения для человечества. АвторДом. п. 164. ISBN  978-1-4678-3517-6.
  22. ^ А.П. Лобанов; J.A. Zensus; К. Цезарский; Ph. Diamond (15 февраля 2007 г.). Изучение космических рубежей: астрофизические инструменты для 21 века. Springer Science & Business Media. п. 24. ISBN  978-3-540-39756-4.
  23. ^ Хаббард, Эми (7 октября 2014 г.). "Телескоп-монстр открывает новые горизонты и открывает самые глубокие виды на Вселенную". Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 апреля 2015.
  24. ^ Сабина Хендрешке. Менехуне Мана Духовная сущность Гавайев. Сабина Хендрешке. п. 43. GGKEY: PDSF05H9RAT.
  25. ^ Мартин Грей; Грэм Хэнкок (2007). Священная Земля: места мира и силы. Паб Компания Стерлинг. п. 254. ISBN  978-1-4027-4737-3.
  26. ^ Люси Ямамото; Алан Тарбелл (2005). Гавайи: Большой остров. Одинокая планета. п. 137. ISBN  978-1-74059-691-6.
  27. ^ Хофшнайдер, Эми (27 апреля 2015 г.). "Тридцатиметровый телескоп представляет опасность для окружающей среды?". Гавайи CivilBeat. Получено 18 сентября 2015.
  28. ^ "Ради любви к Мауна-Кеа - КАХЕА". Kahea.org. Получено 31 июля 2013.
  29. ^ «Заповедник» (PDF). State.hi.us. Архивировано из оригинал (PDF) 4 января 2014 г.. Получено 11 марта 2014.
  30. ^ Вайнона ЛаДьюк (2005). Обретение священного: сила именования и притязаний. South End Press. стр.30 –31. ISBN  978-0-89608-712-5.
  31. ^ Уорт, Кэти (20 февраля 2015). «Самый большой телескоп в мире сталкивается с противодействием протестующих коренных жителей Гавайев». Scientific American, подразделение Nature America, Inc. Scientific American. Получено 22 апреля 2015.
  32. ^ Хулиау: время перемен. Kuleana 'Oiwi Press. 1 января 2004 г. ISBN  978-0-9668220-3-8.
  33. ^ Соломон, Молли (21 апреля 2015 г.). "Строительство гигантского телескопа на Гавайях вызывает гнев местных жителей". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Национальное общественное радио.
  34. ^ "обзор информации". Обновление плана развития заповедника Мауна-Кеа и комплекса Хейл-Похаку. Получено 20 апреля 2015.
  35. ^ «На Гавайях построят огромный телескоп». 3 Новости NZ. 15 апреля 2013 г.