Галька и пингвин - The Pebble and the Penguin

Галька и пингвин
PEBBLE.JPG
Афиша театрального релиза
РежиссерДон Блат (в титрах)
Гэри Голдман (в титрах)
ПроизведеноРассел Боланд
Сценарий отРэйчел Корецки
Стивен Уайтстоун
В главных ролях
ПередалШани Уоллис
Музыка отМарк Уоттерс
ОтредактированоФиона Трейлер
Аран О'Рейли
Производство
Компания
РаспространяетсяMGM / UA Communications Co. (Соединенные Штаты)
Warner Bros. Pictures (Международный)
Дата выхода
  • 12 апреля 1995 г. (1995-04-12) (Соединенные Штаты)[1]
Продолжительность
74 минуты
СтранаСоединенные Штаты[1]
Ирландия
Языканглийский
Бюджет28 миллионов долларов
Театральная касса3,9 миллиона долларов[2]

Галька и пингвин американо-ирландский анимированный музыкальный комедия-драма приключенческий фильм режиссер Дон Блат и Гэри Голдман. В фильме звучат голоса Мартин Шорт, Джим Белуши, Тим Карри, и Энни Голден. Он основан на настоящей жизни вязка ритуалы Пингвины Адели в Антарктида. Сюжет вращается вокруг робкого, заикающегося пингвина по имени Хьюби, который пытается произвести впечатление на красивого пингвина по имени Марина, дав ей камешек, упавший с неба, и удерживает ее от лап злого пингвина по имени Дрейк, который хочет получить Марину для себя.

Ближе к концу производства Снимки Метро-Голдвин-Майер внесла огромные изменения в фильм, из-за которых Дон Блат и Гэри Голдман оставили свой фильм и потребовали убрать свои имена из фильма. Эти двое начнут работать в Fox Animation Studios.

Фильм вышел в прокат в США 12 апреля 1995 г. MGM / UA Communications Co.[1] Он получил в основном отрицательные отзывы. Это последний фильм, созданный Студии Салливана Блута до закрытия студии в связи с банкротством.

участок

В Антарктида, есть традиция Адели Пингвины, у которых во время брачного сезона самцы птиц собираются на пляжах, чтобы найти камешек для брачного ритуала, а в ночь полнолуния самцы делают предложение любимой самке, поднося ей свой камешек. , и если они примут это, они станут супружеской парой.

Хьюби - один из них, застенчивый и добросердечный пингвин, влюбленный в Марину, самого красивого пингвина в лежбище, который, кажется, тоже любит его, но его соперником за привязанность Марины является его злой соперник Дрейк, мускулистый пингвин, который Говорят, всегда добивается своего. Однажды ночью Хьюби и Марина обсуждают свои чувства друг к другу, но Хьюби не может найти подходящий камешек, чтобы сделать предложение Марине, из-за своей неуклюжести и из-за того, что другие пингвины отчаянно пытаются найти камешки. Он желает, чтобы звезда осуществила его мечту, и получает красивый изумруд куб с неба. Хьюби в экстазе спешит на поиски Марины, но ему мешает Дрейк, который насмехается над пингвином, говоря ему, что никто не выйдет замуж за кого-то вроде него. Когда Дрейк требует, чтобы Хьюби отдал ему изумруд, Хьюби отказывается, и Дрейк бросает его в воду. Хьюби чудом сбегает из Морской леопард и забирается на кусок айсберга, где его уносит из Антарктиды.

Хуби, который спал три дня, был схвачен людьми и заключен в клетку на их корабле под названием «Мизери», который перевозит пингвинов на зоопарк, и встречает жесткого, сварливого, уличного и несколько высокомерного, но добросердечного пингвин рокхоппер по имени Роко. Увидев видение, в котором Дрейк пытается заставить Марину выйти за него замуж и говорит ей, что она будет изгнана, если она не найдет себе пару до церемонии спаривания, Хуби решает сбежать с Роко и убегает, прежде чем лечь на берег. . Роко неохотно рассказывает Хуби о своем желании летать и жить в тропическом климате. Он убеждает его помочь ему вернуться в Антарктиду, придумав ложь о летающем пингвине по имени Уолдо. У них короткая драка после того, как Роко пытается улететь к "подлинному, древнему птичий взлетно-посадочная полоса "и еще один после того, как Роко спасает Хьюби от косатка. Эти двое пытаются уйти, но Хуби признается Роко, что он солгал ему о Уолдо, что приводит Роко в ярость до такой степени, что он пытается атаковать Хьюби, но вскоре начинает смеяться, когда Хуби производит впечатление хрипящего звука, и хвалит решимость Хуби возвращайся к Марине. Хьюби и Роко сталкиваются с голодным и настойчивым морским леопардом, но им удается спастись. Благодаря этому они становятся настоящими друзьями, и позже Роко учит Хуби, как бороться за Марину, когда придет время. Однако их радость недолговечна, так как на них нападают три косатки, в результате чего камешек Хьюби теряется в драке, а Роко пропадает, в результате чего Хьюби думает, что он погиб. Обескураженный, Хуби в конце концов находит логово Дрейка и узнает, что Дрейк похитил Марину, чтобы заставить ее стать его подругой. Дрейк и Хьюби атакуют друг друга, но первый заканчивает тем, что нокаутирует Хьюби и, думая, что победил, пытается унести Марину в глубины своего логова. Хуби, однако, воскрешает и, вспоминая, чему его научил Роко, борется с Дрейком, делая боевые искусства и сначала побеждает его, сбивая его с лестницы.

Хуби очень рад, когда Марина принимает его предложение руки и сердца, и даже больше, когда Роко оказывается живым. Внезапно, воссоединившись, Хуби и Роко слышат, как Марина кричит в агонии, когда Дрейк поднимает лестницу, на которой она стояла, и в последнем движении бросает ее в Хьюби, однако два пингвина как раз вовремя уклоняются от большого камня. Удар наносит значительный урон башне Дрейка, с выступа падает несколько плит, одна из которых вместо этого его раздавила. Роко, однако, спасает Хуби и Марину, когда башня рушится, при этом каким-то образом обретая способность летать. Когда они прибывают на церемонию, Роко дает Хуби свой камешек, и он преподносит его Марине, и она говорит ему, что любит его камешек, но любит его еще больше, и они становятся друзьями. Роко решает остаться в Антарктиде, когда заканчивается фильм о том, как он учит Хуби и Марину летать.

Актеры и персонажи

Производство

Зачатие

Путеводитель по анимационному фильму сказал "учитывая художественный и финансовый успех Disney's Красавица и Чудовище, Дон Блат и Гэри Голдман решили обслужить не только дошкольников, но и толпу свиданий ».[4] Галька и пингвин был произведен Don Bluth Ireland Limited. Производство началось в ноябре 1991 года. Рабочее название фильма: История пингвинов.[нужна цитата ] В 1994 году "Блут с энтузиазмом отзывался о таких ожидаемых проектах, как Галька и пингвин и Тролль в Центральном парке".[5] Изначально фильм планировался к выпуску летом 1994 года (тогда как Дюймовочка был запланирован на ноябрь 1993 г. и Тролль в Центральном парке был запланирован на март 1994 г.), но из-за некоторых производственных трудностей (и, вероятно, чтобы избежать конкуренции с Король Лев, Выходной ребенка, Скорость, и Форрест Гамп ) дата выхода фильма перенесена на апрель 1995 года.[6]

Анимация и исследования

Хотя Bluth Productions базировалась в Дублине, над проектом работали художники из Ирландии, Англии и Венгрии; над фильмом работали как минимум семь аниматоров; среди них Джон Помрой.[7] Пингвины в фильме одеты. Людей в костюмах пингвинов снимали на видео, а затем аниматоры использовали в качестве фотостата.[4] Знаменитая цитата Хуби: "Божественные ледники!" так же как и его внешний вид, это хитрая отсылка к Gentleman Glacier, старой карикатуре из канадской газеты, используемой для иллюстрации ежегодного накопления снега.[нужна цитата ] Только две сцены в фильме были «дополнены компьютерной анимацией», одна из которых - песня «Good Ship Misery».[8] В вступительном титре и увертюре изображены анимированные персонажи-пингвины, играющие и танцующие на нотах к песням в фильме.[нужна цитата ] В соответствии с Свободное копье – звезда, аниматоры исследовали фильм, «просматривая документальные фильмы и посещая зоопарки, такие как« Морской мир Сан-Диего »и зоопарк Глазго в Шотландии». Сайт добавил, что в рекламных материалах аниматоры объяснили, что они «обнаружили, что земля снега и льда сияет множеством разных оттенков».[8]

Проблемы производства

На поздней стадии производства MGM настаивала на внесении в фильм многочисленных изменений, таких как удаление некоторых персонажей, обрезка некоторых последовательностей и перезапись голосов, в результате чего анимация, в частности спецэффекты отстали, и чтобы фильм уложился в срок, в венгерской анимационной студии Reflex Animation Ltd пришлось выполнить дополнительную раскраску. Дон Блат и Гэри Голдман были настолько недовольны изменениями, на которых настаивала MGM, что они оставили во время производства (чтобы помочь в настройке Fox Animation Studios ) и потребовали, чтобы их не указали в качестве директоров.[9] Книга Анимационные фильмы сказал: «Изменения в MGM во время производства ... привели к тому, что проект был затронут с точки зрения стоимости производства».[10] В выпуске журнала 2001 г. Мультяшный разговор, Блат признал "Пингвин были проблемы с рассказом. Мы знали это. Съемочная группа знала это ». Хотя он пытался исправить эти проблемы, когда его ирландская студия была поглощена гонконгской компанией Media Assets,« история и фильм были скомпрометированы », поэтому ни он, ни Голдман не остались. Их имена были удалены. от авторов фильма и принял предложение Билла Механика - тогдашнего президента 20th Century Fox - создать новую анимационную студию в США (которая впоследствии станет Fox Animation Studios). Блат сказал своей анимационной команде: «Я не могу жевать чужим ртом ".[4] Несмотря на вмешательство исполнительной власти, Путеводитель по анимационному фильму отметил комментарий продюсера MGM / UA Вальтера Мириша о фильме: «Я думаю, что это один из лучших фильмов Дона ... Нет никаких проблем с тем, чтобы мы претендовали на это. Это его фильм».[4]

Музыка

Основная статья: Галька и пингвин (саундтрек)

Песни написаны Барри Манилов, который ранее писал песни для Дюймовочкавместе с давним соавтором и автором текстов Брюс Сассман.[8] Музыка к фильму была написана Марк Уоттерс. Манилов, который «начинал с желания стать композитором», получил возможность сделать это, когда к нему обратились с просьбой «сочинить песни и знак подчеркивания» для фильма и Дюймовочка.[11] Барбадосский певец Джеффри Холдер исполнил удаленную песню "The Beachmaster" для фильма.[12] Сопутствующий саундтрек был выпущен 11 апреля 1995 года. Инструменты в песнях и партитура были исполнены The Irish Film Orchestra. Этот саундтрек в настоящее время не издается.

Это список музыкальных номеров к фильму:

#ЗаголовокИсполнитель (и)
1"Сейчас и навсегда"Хьюби, Марина и компания
2"Иногда я интересуюсь"Хьюби и Марина
3"Хорошие корабельные страдания"Компания
4"Не смеши меня"Дрейк
5"Иногда мне интересно (Реприза)"Марина
6"Похоже, у меня есть друг"Хьюби и Роко
7"Сейчас и навсегда (Реприза)"Компания
8«Сейчас и навсегда (Конец титров)»Барри Манилов и Шина Истон

Релиз

Театральный

Галька и пингвин был выпущен в США и Канаде 12 апреля 1995 года. Когда фильм был близок к завершению, Снимки Метро-Голдвин-Майер приобрели права на распространение в Северной Америке, а Warner Bros. Pictures получил права на распространение за рубежом.[нужна цитата ]

Маркетинг

Слоган фильма звучал так: «Приключение на всю жизнь начинается с одного маленького камешка».[13] Семьдесят пять читателей San Antonio Express-News выиграли по четыре билета на фильм. Спектакль прошел 8 апреля в 11.00 в Театрах посольства.[14] Галька и пингвин был перекрестно продвинут с Anheuser-Busch с Парки Морского Мира.[15]

Вождение мистера Пинка

Галька и пингвин сопровождал в своем театре новый Розовая пантера короткое название Вождение мистера Пинка В Соединенных Штатах,[16] который был адаптирован из эпизода успешного сериала "Розовая пантера" (хотя Галька и пингвин сопровождал в своем театре новый Веселые мелодии короткое название Carrotblanca на международном уровне). Режиссер короткометражного фильма Чарльз Гросвенор и Байрон Вонз, а ведущим аниматором был Дэвид Фейсс, кто продолжит создавать Корова и курица и Я ласка. В короткометражке также фигурировал персонаж вуду из телешоу 1995 года.[4] Это последний раз в короткометражном сериале «Розовая пантера» - их было много и популярно до 1980 года.[17] SFGate охарактеризовал короткометражку как «громкую, неприятную [и] идиотскую».[7]

Прием

Театральная касса

Галька и пингвин плохо справлялся с кассовыми сборами, собрав немногим более 3,984 миллиона долларов при бюджете в 28 миллионов долларов, главным образом потому, что его затмили Глупый фильм который был выпущен пятью днями ранее.[2] Однако фильм стал популярным среди зрителей, а затем стал культовым благодаря выпускам домашних видео.

Критический прием

Одно из меньших усилий аниматора Дона Блута, Галька и пингвин мило, но немного больше. Главный виновник - сценарий; помимо необычной обстановки и небольших объемов информации об императорских пингвинах, он банален и малоинформативен. Решение сосредоточиться на отношениях между Хьюби и Роко (при этом низводя главную женскую роль до не более чем банальной роли девицы в беде) является неудачным, поскольку сценаристы не привносят ничего нового в концепцию «приятеля» и их попытки юмористические диалоги для пары часто бывают болезненными. За исключением песни, которая отдает дань уважения Бертольту Брехту и Курту Вайлю, песни Барри Манилова-Брюса Сассмана еще хуже. Блут не способен создавать плохую анимацию, и есть несколько эпизодов (особенно те, которые происходят под водой), в которых есть моменты красоты; Однако в целом анимации не хватает яркости, чтобы вдохнуть жизнь в фильм. Бросок определенно не виноват: Мартин Шорт делал все, кроме того, чтобы прорваться через экран, чтобы удержать внимание зрителя, Тим Карри сыграл надежно зловещую игру, а Энни Голден одолжила свой мощный и уникальный пояс тому маленькому, которому она дана. петь. Пингвин не лишен очарования, но его количество можно было бы почти уместить в камешек.

Рецензия на фильм AllRovi, в которой кратко резюмируется общий консенсус среди обзоров.[18]

На Гнилые помидоры У фильма рейтинг 10% на основе 10 отзывов, средний рейтинг 3,38 / 10.[19] Фильм получил два больших пальца вниз Сискель и Эберт, с Джин Сискель отметил, что анимация фильма выглядит «дешевой и незаконченной» и что «ни одна из песен не запоминается», а Роджер Эберт добавил свою неприязнь к "глупым песням", "глупым рассказам" и фильмам цветовое кодирование его героев и злодеев.[20][21] Эберт сделал еще один шаг вперед, заявив: «Чему дети учатся из этого? Ничего явного. Просто тихое, негласное впечатление: белый - добрый и храбрый, а коричневый - коварный и отрицательный. Подтвердите это с помощью множества мультфильмов (примеры: Аладдин и Спасатели внизу ) и неудивительно, что даже черные дети в каких-то психологических экспериментах выбирают белых кукол ».[22] Deseret News сказал: «песни легко забываются, рассказ однотонный, а характеристики довольно слабые».[23] Хроники Остина сказал, что фильму «не хватает драматической структуры и повествовательного драйва: песни и анимационные боевые части повествовательно связаны, но фильм не ощущается как единое целое. Здесь присутствуют все элементы, они просто не сочетаются друг с другом».[24] Тайм-аут сказал: «Характеристики слабые и неприглядные. Хуже того, большие последовательности« действий »появляются с темпом и предсказуемостью курантов. И в том, что, возможно, является последним отличным средством для мюзиклов, кажется, что поверхностность песен и аранжировок Барри Манилоу гарантированно отложит еще одно поколение ».[25] Нью-Йорк Таймс написал, что 4 года будет «оптимальным возрастом для зрителей этого нежного анимационного мюзикла», добавив, что «действие кажется плоским и дешевым по сравнению с предыдущими фильмами», и что в нем «нет ярких персонажей, во-первых. - оцените анимацию или чувство приключения, которое превращает фильмы в Король Лев в бесконечно смотрибельные фавориты ".[26]

Вашингтон Пост Штатный писатель Хэл Хинсон писал: «Банальность рассказа, бледный взгляд, плоские персонажи составляют продукт, который в лучшем случае является второсортным».[16] SFGate заявила, что «сцены скрежета китов достаточно интенсивны, чтобы выйти за пределы рейтинга G».[7] Пресс-секретарь-обозреватель писал: «Это лишь среднее усилие практически во всех отношениях».[27] Запись сказал: «Оркестровка слишком причудливая, слишком громкая и часто заглушает тексты. Это детский фильм, но музыкально он звучит как бродвейское шоу в полном костюме с полностью поддерживающей партией припева». В нем добавлено: «Немного тревожно видеть детский фильм, который увековечивает ошибочное представление о косатках как о жестоких существах. Это, однако, прекрасный показатель ограниченного воображения, которое было вложено в создание« Гальки и пингвина ».[28] Свободное копье – звезда сказал, что в фильме есть «очаровательный брачный ритуал», и он превратился в «веселый боевик с голосами знаменитостей».[8] Книга Современные североамериканские режиссеры предположил, что фильм пострадал от «того же самого лишенного воображения и клише Диснея 1970-х, который так критиковал Блат».[29] Путеводитель по анимационному фильму сказал: «герой был заикающимся слабаком, песни не продвигали сюжет, диалоги были непрерывными и излишними, а темп был медленным и скучным», а также сказал, что фильм был «пустой тратой таланта и ресурсов» , из-за вмешательства внешних сил.[4]

Однако некоторые критики хвалили различные аспекты фильма, особенно в отношении анимации Блута. Эти отзывы, однако, были почти исключительно смешанными. Здравый смысл СМИ сказал: «Фоновая анимация капризных погодных условий прекрасна, как и первоклассные оригинальные песни Барри Манилоу и Марка Уоттерса».[30] Deseret News сказал: «Сила Блута по-прежнему заключается в красочной анимации в классическом стиле, и здесь есть несколько великолепных моментов, особенно некоторые подводные сцены».[23] Хроники Остина сказал: "Галька и пингвин содержит несколько прекрасно анимированных последовательностей [...]. Персонажи великолепны, а озвучка Мартина Шорта ... и Джеймса Белуши ... потрясающая ".[24] Разнообразие сказал, что в фильме есть «трогательная история, несколько живых песен и профессиональная анимация», добавив, что это «сладкая, приятная романтическая сказка, которая, скорее всего, будет иметь успех в качестве дневного развлечения на домашнем видео, чем на большом экране».[31] Нью-Йорк Таймс написал: «Мелодии, которые мистер Манилов написал для фильма, такие же, как и его знакомые поп-стандарты, живые и запоминающиеся», и прокомментировал, что «анимация прекрасна».[26] Вашингтон Пост Штатный писатель Хэл Хинсон написал, что «Цветущее вступительное число под названием« Здесь и сейчас »доказывает, что Шорт может записать песню с лучшими из них», добавив, что «стиль анимации студии Bluth приемлем, и в случай производственного номера со вкусом Брехта-Вайля, иногда вдохновляющего ".[16]

SFGate охарактеризовал "песни в стиле шоу" как "приятные, но незабываемые", добавив, что "исполнение Шорта, Белуши, Карри и бродвейского белтера Голдена - лучшее в фильме". Он также отметил, что «Одним из очевидных препятствий было то, как раскрасить пленку, естественные оттенки которой имеют тенденцию к черному, белому и серому. В результате получается много странных, но захватывающих цветов - небо иногда может становиться желтым, или море темно-бордовое ".[7] В Пресс-секретарь-обозреватель ' написал: «В эпоху, когда фильмы с рейтингом G так же редки, как голливудское смирение, следует приветствовать любую попытку семейного развлечения», добавив: «Давайте приветствуем Дона Блата и его команду аниматоров».[27] В редком случае Daily Gazette поставила фильму 4 звезды.[32] Моника Салливан из Movie Magazine International отметила, что фильм «от всей души понравился двум маленьким девочкам, которые смотрели его со мной на детском утреннике».[33]

Награды

Выпуск DVD 2007 года Галька и пингвин был номинирован на Спутниковая награда за "Лучший молодежный DVD" от Международной академии прессы, но проиграл Дисней и Pixar с Рататуй.[34][35]

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2007Галька и пингвинПремия Satellite за лучший молодежный DVDНазначен

Домашние СМИ

Галька и пингвин был выпущен VHS и LaserDisc к MGM / UA Домашнее видео 15 августа 1995 г.[4] Домашнее видео Warner выпустил фильм на VHS на международном уровне в таких странах, как Великобритания, Австралия и Япония. Он имел довольно успешную рекламу для домашнего видео, быстро стал продаваться наряду с другими анимационными фильмами, выпущенными в том же месяце, и, таким образом, стал культовым в то время. Этот выпуск VHS также включает тизер-трейлер Все собаки отправляются в рай 2, театральное продолжение Все собаки попадают в рай.

В течение 1997 года песни из фильма были выпущены вместе с другими из хранилищ MGM на четырех кассетах MGM Sing-Along, выпущенных MGM. Ленты с произвольной тематикой имели такие названия, как «В поисках своей мечты», «Веселись» и «Быть ​​счастливыми».[36] Галька и пингвин был впервые выпущен DVD в 1999 году. Оригинальный DVD MGM был выпущен в формате open-matte, а не в панорамировании и сканировании, как на VHS, что выявило многие ошибки анимации, возникшие из-за ограничений по времени во время производства.

А "Семейное развлечение "фильма был выпущен 27 марта 2007 г. только в США и Канаде. Компания 20th Century Fox Home Entertainment. Хотя изначально они были недовольны тем, как получился фильм, Дон Блат и Гэри Голдман вернулся для наблюдения за восстановлением "Family Fun Edition", в котором есть корректировка цвета, обновленные сцены, чтобы скрыть отсутствующие эффекты и исправить другие ошибки в театральных выпусках и выпусках LaserDisc, а также на VHS и невосстановленных версиях DVD 1999 года.[37][38] Издание Family Fun Edition было номинировано на Спутниковая награда за лучший молодежный DVD.

Выпуск DVD 2007 года Галька и пингвин был согласно The Hindu News частью волны связанных с пингвинами СМИ, состоящих из Марш пингвинов, Счастливые ноги, Фарс пингвинов, и Лови волну.[39] Эту тенденцию подхватила и The Paramas Post.[40] и возраст.[41] В 2010 году фильм был переиздан вместе с Рок-а-каракули как двусторонний DVD, но содержит не восстановленный отпечаток 1999 года.[42]

Фильм вышел на экраны Блю рей впервые 11 октября 2011 года.[43]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Галька и пингвин». Каталог художественных фильмов AFI. Получено 8 октября 2019.
  2. ^ а б «Галька и пингвин (1995)». Box Office Mojo.
  3. ^ Мэгги Розуэлл в maggieroswell.com
  4. ^ а б c d е ж грамм Бек, Джерри (30 марта 2002 г.). Гид по анимационным фильмам - Джерри Бек - Google Книги. ISBN  9781569762226. Получено 19 октября, 2013.
  5. ^ «Анимационный художник репутации расцветает в тени Диснея». Форт-Уэрт Star-Telegram. 1 апреля 1994 г.. Получено 23 октября, 2015.
  6. ^ Андерсон, Джордж (4 апреля 1992 г.). «Аниматор видит, что мультфильмы улучшаются». Pittsburgh Post-Gazette. п. 10. Получено 17 января, 2012.
  7. ^ а б c d Питер Стек (14 апреля 1995 г.). «Любовь пингвинов тает лед в« Гальке »/ Анимационный фильм с известными голосами». SFGate. Получено 13 октября, 2013.
  8. ^ а б c d Самнер, Джейн (14 апреля 1995 г.). "'Пингвин - нелетающая птица ». Вольная звезда. Получено 23 октября, 2015.
  9. ^ Добсон, Николай (1 апреля 2010 г.). Анимация и мультфильмы от А до Я - Николай Добсон - Google Книги. ISBN  9781461664024. Получено 19 октября, 2013.
  10. ^ Кларк, Джеймс (30 сентября 2012 г.). Анимационные фильмы - Virgin Film - Джеймс Кларк - Google Книги. ISBN  9781448132812. Получено 19 октября, 2013.
  11. ^ «Новая ниша Манилова Writing 'Дюймовочка дает очень популярному парню шанс осуществить его любимую мечту». Форт-Уэрт Star-Telegram. 5 апреля 1994 г.. Получено 23 октября, 2015.
  12. ^ Мендес-Мендес, Серафин; Мендес, Серафин Мендес; Куэто, Гейл; Дейнс, Нейса Родригес; Родригес-Дейнс, Нейса (2003). Известные карибские и карибские американцы: биографический словарь - Серафин Мендес Мендес, Гейл Куэто, Нейса Родригес Дейнс - Google Книги. ISBN  9780313314438. Получено 19 октября, 2013.
  13. ^ Галька и пингвин, получено 2019-09-25
  14. ^ "Сан-Антонио Экспресс-Новости, Архивы | mySA.com". Nl.newsbank.com. 6 апреля 1995 г.. Получено 19 октября, 2013.
  15. ^ Рекламный щит - Google Книги. 29 июля 1995 г.. Получено 19 октября, 2013.
  16. ^ а б c "'Галька и Пингвин (G) ". Washingtonpost.com. 13 апреля 1995 г.. Получено 19 октября, 2013.
  17. ^ Грант, Джон (август 2006 г.). Анимационные фильмы: факты, рисунки и развлечения - Джон Грант - Google Книги. ISBN  9781904332527. Получено 19 октября, 2013.
  18. ^ «Камешек и пингвин (1995) - трейлеры, обзоры, синопсис, расписание сеансов и состав актеров - AllMovie». Allrovi.com. Архивировано из оригинал на 2013-06-16. Получено 19 октября, 2013.
  19. ^ «Галька и пингвин (1995) - Тухлые помидоры». Гнилые помидоры. IGN Entertainment.
  20. ^ Сискель, Джин и Роджер Эберт (апрель 1995 г.). "Галька и обзор фильма о пингвине". Домашнее телевидение Disney – ABC. Получено 28 августа, 2010.[мертвая ссылка ]
  21. ^ Эберт, Роджер (1 июня 1995 г.). «Галька и пингвин». День. Получено 23 октября, 2015.
  22. ^ Шмидлин, Чарли (12 апреля 1995 г.). «Обзор фильма« Галька и пингвин »(1995)». Роджер Эберт. Получено 19 октября, 2013.
  23. ^ а б Крис Хикс (22 апреля 1995 г.). «Обзор фильма: Галька и пингвин». Deseret News. Получено 19 октября, 2013.
  24. ^ а б «Камешек и пингвин - кинокалендарь». Хроники Остина. Получено 19 октября, 2013.
  25. ^ WH (23 июля 2007 г.). "Камешек и пингвин | обзор, синопсис, бронирование билетов, расписание сеансов, дата выхода фильма | Тайм-аут, Лондон". Timeout.com. Получено 19 октября, 2013.
  26. ^ а б Джеймс, Кэрин (12 апреля 1995 г.). "Обзор фильма - Галька и пингвин - ОБЗОР ФИЛЬМА; Перьевая сказка о любви и других грязных вещах - NYTimes.com". Movies.nytimes.com. Получено 19 октября, 2013.
  27. ^ а б «Галька и пингвин». Пресс-секретарь-обозреватель. 27 апреля 1995 г.. Получено 23 октября, 2015.
  28. ^ «Галька и Пингвин приятный детский фильм». Pqasb.pqarchiver.com. 21 апреля 1995 г.. Получено 19 октября, 2013.
  29. ^ Аллон, Йорам; Каллен, Дел; Паттерсон, Ханна (2002). Современные североамериканские режиссеры: руководство для критиков Wallflower - Google Книги. ISBN  9781903364529. Получено 19 октября, 2013.
  30. ^ «Галька и пингвин - обзор фильма». Commonsensemedia.org. 3 декабря 2007 г.. Получено 19 октября, 2013.
  31. ^ Леонард Клэди (10 апреля 1995 г.). «Галька и пингвин». Разнообразие. Получено 19 октября, 2013.
  32. ^ «Галька и пингвин». The Daily Gazette. 29 апреля 1995 г.. Получено 23 октября, 2015.
  33. ^ «Обзор MMI: Галька и пингвин». Shoestring.org. Получено 19 октября, 2013.
  34. ^ Галька и пингвин - IMDb, получено 2019-09-25
  35. ^ Рататуй - IMDb, получено 2019-09-25
  36. ^ Рекламный щит - Google Книги. 11 января 1997 г.. Получено 19 октября, 2013.
  37. ^ "Задайте нам вопросы". donbluth.com. Архивировано из оригинал 29 мая 2007 г.. Получено 19 октября, 2013.
  38. ^ «Факты о фильмах - Музей гальки и пингвинов». sites.google.com. Получено 2020-07-07.
  39. ^ "Служба обновления индуистских новостей". Ченнаи, Индия: Hindu.com. 30 марта 2007 г.. Получено 19 октября, 2013.
  40. ^ «Пингвины пытаются захватить мир или просто поп-культура? - The Paramus Post - Greater Paramus News and Lifestyle Webzine». Сообщение Paramus. Получено 19 октября, 2013.
  41. ^ "Пингвины в изобилии - Кино - Развлечения". theage.com.au. Мельбурн. 2 апреля 2007 г.. Получено 19 октября, 2013.
  42. ^ "Галька и пингвин / Rock-a-Doodle (набор из двух)". Amazon. Получено 23 октября, 2015.
  43. ^ "Галька и пингвин" Blu-ray ". Blu-ray.com. Получено 23 октября, 2015.

внешняя ссылка