Луна под водой - The Moon Under Water

Эта статья об эссе Джорджа Оруэлла. Для альбома Райана Кабреры см. Луна под водой (альбом).
Луна под водой, Уотфорд. Один из многих пабов, названных по описанию Оруэлла.

"Луна под водой"- эссе 1946 г. Джордж Оруэлл, первоначально опубликованное как субботнее эссе в Вечерний стандарт 9 февраля 1946 г.,[1] в котором он подробно описал свой идеал трактир, вымышленная «Луна под водой». Это был последний вклад Оруэлла в Вечерний стандарт.[2]

Резюме

Оруэлл сформулировал десять ключевых моментов[3] что его идеальный паб в районе Лондона должен иметь (его критерии для деревенских пабов разные, но не указаны):

  1. Архитектура и оборудование должны быть бескомпромиссными. Викторианский.
  2. Игры, такие как дартс, в них играют только в общественном баре, «чтобы в других барах можно было гулять, не беспокоясь о летающих дротиках».
  3. В пабе достаточно тихо, чтобы разговаривать, а в доме нет ни радио, ни пианино.
  4. В барменши знать клиентов по имени и интересоваться каждым.
  5. Он продает табак и сигареты, аспирин и марки и «разрешает вам пользоваться телефоном».
  6. "[...] есть закусочная, где можно купить бутерброды с ливерно-колбасой, моллюски (фирменное блюдо), сыр, соленые огурцы и [...] большое печенье с Семена тмина [...]."
  7. "Наверху, шесть дней в неделю, вы можете получить хороший, надежный обед - например, отрезанный кусок мяса, два овоща и рулет из вареного джема - примерно на три шиллинги."
  8. "[...] кремовый сорт проект толстый [...], и лучше в оловянный горшок."
  9. «Они разборчивы в своих сосудах для питья в« The Moon Under Water »и никогда, например, никогда не совершают ошибку, подавая пинту пива в стекло без ручки. Помимо стеклянных и оловянных кружек, у них есть приятные клубнично-розовые фарфоровые. [...] но, на мой взгляд, пиво из Китая вкуснее ».
  10. "[...] Вы проходите через узкий проход, ведущий из салона, и попадаете в довольно большой сад [...] Многие достоинства Луны под водой я думаю, что сад - ее лучшая особенность. , потому что это позволяет целым семьям ходить туда вместо того, чтобы маме приходилось сидеть дома и присматривать за ребенком, пока папа уходит один ".

Оруэлл признал, что «честно говоря», он знал несколько пабов, которые почти соответствовали его идеалу, в том числе тот, который обладал восемью из упомянутых качеств.

Эссе заканчивается:

И если кто-нибудь знает паб, в котором есть разливное пиво, открытый огонь, дешевая еда, сад, официантки по-матерински и нет радио, я был бы рад услышать о нем, даже если бы его название было столь же прозаичным, как Красный Лев или Железнодорожное оружие.

Настоящие пабы

В J D Wetherspoon сеть пабов использовала название The Moon Under Water для четырнадцати своих торговых точек,[4] включая один в Манчестере который является одним из крупнейших публичных домов Соединенного Королевства.

Паб Moon Under Water есть в Санкт-Петербурге, Флориде, США и Виктории, Канада.[5] и в Крайстчерче, Новая Зеландия.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Какой у вас идеальный паб?" Хранитель. Проверено 25 мая 2013 года.
  2. ^ Задушенные журналистикой, Собрание сочинений, Том XVIII, с.100
  3. ^ "Луна под водой". Фонд Оруэлла. Получено 16 ноября 2020.
  4. ^ "Сайт Wetherspoon". Получено 14 января 2018.
  5. ^ "Луна под водой - британская колониальная таверна". www.themoonunderwater.com. Получено 23 июн 2016.
  6. ^ "http://www.moonunderwater.co.nz/". www.moonunderwater.co.nz. Получено 11 апреля 2018. Внешняя ссылка в | название = (помощь)

внешняя ссылка