Дама, любившая насекомых - The Lady who Loved Insects

Дама, любившая насекомых (虫 め づ る 姫 君, Муси-мезуру Химегими), это двенадцатый век Японская сказка того, кто бросает вызов социальная конвенция и нарушает приличия ожидается от Heian придворная дама. Это один из десяти короткие истории в коллекции Цуцуми Чунагон Моногатари.[1]

История

В главный герой дружит с насекомыми, называет в их честь своих служителей и занимается поэтические обмены с участием пушистых гусениц, что приводит к смех со стороны других. Изображается как даже больше эксцентричный ее пренебрежение к ней внешность: она оставляет волосы необрезанный; имеет невнятный брови; пренебрегает почернеть зубы; и позволяет мужчинам видеть себя. «О, как прискорбно! Почему у нее такой странный ум ». Когда вместе со сказкой заканчивается зарождающийся роман, это не удивительно ни для кого из наблюдателей.[2]

Интерпретация

Дональд Кин предположил, что, в то время как читатель может быть привлечена ее независимостью ума, автор, вероятно, пытался высмеивать с эксцентричным поведением и нестандартными вкусами.[3] Роберт Бакус утверждает, что современный читатель может предпочесть ее независимость и естественность «чрезмерной искусственности концепции женской красоты Хэйан».[4] Он также проводит параллели с народным языком Setsuwa традиции и анекдоты, рассказанные о Фудзивара Мунесукэ, служитель пчеловодства, давший своим любимцам такие имена, как «Длинноногий». (足 高, Ашитака), "Короткие рожки" (角 短, Цуномидзика)и "Пятнистые крылышки" (羽 斑, Ханемадара).[5] Мишель Марра также обращается к Фудзиваре Мунесукэ, снова связывает сказку с сетсува, которая также бросает вызов корт ортодоксальности, и предполагает, что история может увидеть Буддийская правда предпочтительнее значений Fujiwara аристократия в конце Период Хэйан.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бэкус, Роберт Л. (1985). Рассказы Риверсайд-советника: народная художественная литература Японии позднего периода Хэйан. Stanford University Press. стр. xxii. ISBN  0-8047-1260-3.
  2. ^ Бэкус, Роберт Л. (1985). Рассказы Риверсайд-советника: народная художественная литература Японии позднего периода Хэйан. Stanford University Press. стр. 41–69, особенно. стр.63. ISBN  0-8047-1260-3.
  3. ^ Кин, Дональд (1999). Семена в сердце: японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века. Columbia University Press. п. 542. ISBN  0-231-11441-9.
  4. ^ Бэкус, Роберт Л. (1985). Рассказы Риверсайд-советника: народная художественная литература Японии позднего периода Хэйан. Stanford University Press. п. 43. ISBN  0-8047-1260-3.
  5. ^ Бэкус, Роберт Л. (1985). Рассказы Риверсайд-советника: народная художественная литература Японии позднего периода Хэйан. Stanford University Press. стр. 45f. ISBN  0-8047-1260-3.
  6. ^ Марра, Микеле (1991). Эстетика недовольства: политика и изоляция в средневековой японской литературе. Гавайский университет Press. стр. 63–69, особенно. п. 69. ISBN  0-8248-1364-2.

внешняя ссылка