Владычица озера (роман Сапковского) - The Lady of the Lake (Sapkowski novel)

Владычица озера

Обложка британского издания "Леди озера"
Автор	Анджей Сапковски
Оригинальное название	Пани Джезиора
Страна	Польша
Язык	Польский
Серии	Ведьмак
Жанр	Фантазия
Опубликовано	1999 (superNOWA ) (Польский) 2017 (Голланц )
Тип СМИ	Мягкая обложка
Страницы	544
Предшествует	Башня ласточек
С последующим	"Что-то кончается, что-то начинается"

Владычица озера (Польский оригинальное название: Пани Джезиора) - пятый и последний роман в Ведьмак Сага написано польским фантазия писатель Анджей Сапковски, впервые опубликовано в Польше в 1999 году. Это продолжение четвертого Ведьмак Роман, Башня ласточек (Вежа Яскулки).

участок

История начинается с купания Цири в озере из другого мира. Когда она это сделает, сэр Галахад, король Артур рыцарь натыкается на нее. После того, как они приняли ее за Владычицу озера, они разговаривают, и Цири рассказывает свою историю, но предупреждает его, что у нее нет счастливого конца. Она печальна и справляется со своей болью после признания Галахаду, что кровь на ее одежде из-за того, что в последнее время она пыталась спасти своих друзей, но они умерли у нее на руках.

Сюжет переходит к далекому моменту времени, который происходит после сюжета, где молодая девушка Кондвирамурс встречает Нимуэ, Владычицу Озера, чтобы изучить легенду о Геральте и Цири. Они делают это путем тщательного изучения картинок, изображающих персонажей и события из истории, о которых они потом мечтают. В конце концов Кондвирамурс начинает мечтать о событиях по велению Владычицы Озера. Ее первая мечта - это Стефан Скеллен, который, как выяснилось, работает с Вильгефорцем и заточил Йеннифэр в каком-то неизвестном замке.

Сон заканчивается, и начинается новый сон, на этот раз о приключениях Геральта. Геральт заканчивал контракты с монстрами в герцогстве Туссен, в то время как остальная часть группы, Лютик, Регис, Милва, Ангулем и Кагир, исследовали и расслаблялись. В конце концов Геральт заводит отношения с волшебницей замка Фрингиллой Виго. Фрингилла - один из немногих членов Ложи, группы волшебниц, которые хотят контролировать политический мир, и ей поручено задержать его, чтобы найти Цири и Йеннифэр. В конце концов Геральт получает контракт на расследование и возможное убийство нескольких монстров, которые живут в заброшенном подвале недалеко от города Туссен. Выполняя задание, он слышит, как Скеллен и несколько других соратников говорят о пропаже Цири и о том, где находится Вильгефорц. Геральт возвращается к Туссенту, чтобы собрать свою группу и уйти. Лютик, наслаждаясь компанией своей возлюбленной, герцогини Анны Генриетты, решил остаться в Туссенте и не присоединяться к остальной группе в их спасательной миссии.

Показано, что Цири прибыла в чужой мир после входа в портал в Башне Ласточки. Кажется, что этим миром (также известным как Aen Elle) правят эльфы, которые живут в мире, за исключением случайных драк с единорогами. Она встречается с несколькими эльфами, в частности с Аваллак'хом и Эредином Бреакком Гласом, который является лидером кавалерийского отряда под названием Дирг Руадри (Красные всадники, известные как Дикая Охота в мире Цири), и показывает, что единороги стали беспокоиться с тех пор, как она вошли в их мир. Ей говорят, что для того, чтобы покинуть этот мир, она должна родить ребенка от их короля, Оберона, которому более 6 веков, и в основном он холоден и расчетлив. Несмотря на ее недовольство ситуацией, она соглашается. После нескольких бесплодных ночей она противостоит Аваллак'ху, требуя, чтобы он отпустил ее как, и что она хочет вернуться к своим друзьям. Ей говорят, что время в этом мире происходит по-другому, и что как только ее задача будет выполнена, она вернется в свое время. Говоря о Геральте и предопределении, Оберон предупредил ее, что то, что должно произойти, произойдет, если это неизбежно, а затем поговорил с ней о змее. Уроборос, символ бесконечности, вечного ухода и вечное возвращение. У него нет ни начала, ни конца.

Затем она сталкивается с Эредином, который старается сказать ей, что она никогда не освободится от их мира. Тем не менее, она должна родить ребенка от их короля. Затем он пытается дать ей пузырек с неизвестной жидкостью в нем, утверждая, что это гораздо более сильный и эффективный афродизиак, который гарантированно сработает, когда она в следующий раз попытается заняться сексом с королем, который пока не выполняет свои функции и, следовательно, не может оплодотворить ее. и выполнить условия сделки.

В приступе разочарования она едет на своей лошади, Келпи, как можно дальше от дворца, несмотря на предупреждения о том, что барьер не позволяет ей покинуть это место. Когда она едет верхом, ее загоняют в угол несколько единорогов, которые угрожают ей, опасаясь ее силы. Она спасена, так как ранее в саге она спасла от смерти одного из единорогов, Ихуарраквакса. Затем единороги говорят ей, что ей нужно сбежать из этого мира, и показать, как она может обойти барьер. Цири возвращается в замок и видит, как Оберон умирает от пузырька с жидкостью, данного Эредином (остается открытым для интерпретации, была ли жидкость ядом или король передозировал безвредное вещество). Она крадет лодку для себя и Келпи, что оказывается единственным способом преодолеть барьер. Ей противостоит Эредин Бракк Глас, разгневанный ее бегством. Наступает короткая битва, в которой она ранит Эредина и убегает, чтобы присоединиться к Ихуарракваксу и другим единорогам, ожидающим ее. Эредин и его всадники вскоре преследуют ее, и начинается битва между Диргом Руадри (Красные всадники Эредина) и единорогами. Цири, посреди хаоса, телепортируется из мира с помощью Ихуарраквакса.

Затем история следует за Джарром, писцом храма Мелителе, который решает присоединиться к армии, сформированной благодаря союзу между всеми Северными королевствами, чтобы отразить вторгшуюся армию Нильфгаарда. Он встречается с несколькими людьми, включая персонажей, замеченных ранее в истории, и присоединяется к отряду под названием PFI, или «Бедная гребаная пехота».

История Цири продолжается, она прыгает между мирами и временами, пытаясь найти свой собственный. В конце концов она появляется перед Нимуэ, Владычицей озера и Кондвирамурсом, которые желают ей удачи в ее путешествии и обеспечивают портал в нужное место и время.

Продолжаем с Жарром, пока армии Северного альянса и Нильфгаарда столкнулись в долине недалеко от деревни Бренна. Битва длится несколько часов, балансируя на грани победы и поражения. Эльфийские отряды под предводительством Яэвинна атакуют фланги Северной армии, доходя до того, что перебивают раненых в медицинских палатках. Когда северная армия наконец начинает отступать, контингент реданских войск атакует холм, который не был исследован заранее. Это вызывает панику среди нильфгаардских сил, которые вскоре уничтожаются. Командир нильфгаардцев Кохорн убит при попытке к бегству. Битва после этого упоминается как Чудо при Бренне. Северный альянс оттесняет все нильфгаардские силы к югу от Яруги, служившей границей, и объявляется перемирие для заключения мира.

Выясняется, что Цири отправилась в замок Вильгефорца, чтобы спасти Йеннифэр, зная, что Йеннифэр умрет без помощи. Цири просит освободить Йеннифэр в обмен на себя, но Вильгефорц все равно заключает ее в тюрьму. Затем Геральт прибывает в замок. Он и его группа штурмуют замок, убивая многих людей Скеллена, прежде чем в конце концов Мильва умирает от вражеской стрелы. Геральт и Регис находят Йеннифер вместо его дочери, тогда как Кахир и Ангулем идут спасти Цири, узнав, что она там. Йеннифэр в конце концов спасена. Затем Геральт продолжает поиски Цири, чтобы спасти ее. Бонарт устраивает засаду на Цири, желая убить ее в честном бою, но она убегает и встречает Кахира, который хочет сразиться с самим Бонхартом, чтобы спасти Цири. Кахира убивают на месте, и вскоре после этого Ангулем умирает от ран. Цири и Бонарт вскоре ссорятся, и Цири, наконец, побеждает, используя окружающую среду в своих интересах. Цири берет три медальона ведьмака, которые, как утверждал Бонарт, ранее снимал с трупов ведьмаков; Бонарт, униженный избиением и умоляющий Цири сохранить ему жизнь, пытается напасть на нее сзади. Цири уклоняется от Бонарта, перерезает ему горло и смотрит, как он истекает кровью, прежде чем бежать, чтобы найти Геральта и Йеннифэр.

Тем временем Геральт, Регис и Йеннифэр ищут и сражаются с Вильгефорцем. Вильгефорц уничтожает Региса в битве, превращаясь в расплавленную массу пыли. Геральт и Вильгефорц сражаются, причем Геральт побеждает (с помощью магического медальона, который его возлюбленный Фрингилья Виго вернул ему в Туссенте). Цири и Геральт в конце концов находят друг друга и решают выйти на улицу вместе с Йеннифэр. По пути во двор Геральт и Цири убивают еще людей Скеллена. Добравшись до внутреннего двора, они обнаруживают, что люди Императора Нильфгаарда захватывают замок и заключают всех в тюрьму. Император оказывается отцом Цири, который инсценировал свою смерть много лет назад. Император твердо верит в пророчество и хочет оплодотворить свою собственную дочь и сделать ее императрицей, чтобы обеспечить безопасность мира в грядущих поколениях (учитывая особые способности / кровь Цири). После долгого разговора с Эмгыром (императором) Геральт понимает, что последний вынесет ему и Йеннифэр смертный приговор, поскольку они являются свидетелями и теперь знают секретную информацию. Эмгыр дает Геральту и Йеннифэр возможность покончить жизнь самоубийством в ванне вместо своего досуга в качестве акта доброй воли, в то время как Цири отправляется в столицу Нильфгаарда, чтобы она вышла замуж за Императора. Геральт, не имея особого выбора, соглашается, и Йеннифэр и Геральт вместе принимают ванну, готовясь к смерти. Когда они просят у стражников кинжал, чтобы положить конец их жизни, Цири в конце концов входит в комнату, говоря, что Император и его люди ушли, не сказав ни слова. Вскоре все трое уходят, и Цири ведет путь ко всем местам во время ее приключений ранее в истории, чтобы отомстить / выразить свое уважение тем, кто помог ей во время ее путешествия. Вскоре с Йеннифэр связывается Ложа Волшебниц, и она вызывается в замок Монтекальво вместе с Цири. Йеннифэр, не имея выбора, соглашается, уходит от Геральта и Цири и уезжает, говоря Геральту, что она должна будет вызвать Цири через несколько дней, поскольку они должны решить этот вопрос. Геральт и Цири продолжают путешествие, затем он отвезет ее в Туассан, они прибывают как раз вовремя, чтобы посмотреть, как казнят Лютик. Одуванчик спасен последней капризой герцогини Анны Генриетты, которая решила не казнить его в конце концов (позже выясняется, что он был пойман на обмане герцогини, и что церемония казни, свидетелями которой были Геральт и Цири, была не первой, которую ему пощадили от, учитывая ненадежный характер герцогини и частую смену взглядов). Трио в спешке покидает Туассан, опасаясь, что герцогиня передумает, после чего Цири уезжает в Монтекальво, а Геральт и Лютик направляются в Ривию.

Тем временем Ложа впервые встречает Цири, рассказывая Цири о своих планах, поскольку они собирались выдать ее замуж за принца Танкреда, наследника Ковира. Они стараются сказать ей, что она предназначена только для того, чтобы быть его любовницей и родить его ребенка, поскольку они не могут гарантировать брак просто потому, что она больше не обладает своими титулами по праву рождения (в частности, единственная наследница престола Цинтрии, поскольку император Нильфгаарда женился на молодая девушка, известная в сериале как Фальшивая Цири, что делает ее фактическим правителем Цинтры и лишает настоящую Цириллу всех титулов, которые у нее были). Цири, уставшая от всех заговоров с целью выдать ее замуж, оплодотворить ее или просто использовать ее утробу для «большего дела», соглашается подумать об этом и вернуться в Ложу после того, как она сможет обсудить это с Геральтом. Затем она просит пойти с Йеннифэр и встретиться с Геральтом в Ривии, как и планировалось. Ложа голосует (половина против и половина за), при этом Филипа имеет решающее голосование за то, чтобы позволить Цири пойти и увидеть Геральта, аргументируя это судьбой Цири, тем самым склоняя чашу весов.

Во время пребывания Геральта в Ривии, встречи со своими старыми друзьями - Ярпеном Зигреном и Золтаном Чиваем, вспыхивает бунт, в котором люди без разбора убивают нечеловеков. Геральт, чтобы защитить своих друзей-гномов, с которыми он был в пабе, вступает в бой и убивает нескольких человек, прежде чем его проткнули вилами. Цири, Йеннифер и Трисс Меригольд прибывают в Ривию вскоре после начала беспорядков и в конечном итоге находят Геральта на грани смерти. Перед тем, как сделать это, двум волшебницам удается вызвать заклинание, вызывающее кратковременный шторм, в котором с неба падает град, разгоняющий бунтующую толпу. Йеннифэр, пытаясь вылечить Геральта, падает без сознания.

Единорог Ихуарраквакс, который, по-видимому, ранее пожертвовал собой, чтобы спасти Цири, вскоре появляется бегущим по поверхности озера и даже не морщит воду, которая была описана как что-то «странное», и направляет свою силу через Цири, чтобы исцелить Геральта . Руководствуясь единорогом, Цири просит своих друзей помочь ей и кладет тела этих двоих, Геральта и Йеннифэр, на ближайшую лодку, которая появляется из ничего в тумане. Пока Трисс, Лютик и их друзья-гномы прощаются, Цири улетает в озеро, и все трое исчезают в тумане. Затем Геральт и Йеннифер мирно просыпаются в неизвестном месте (намекают, что это остров Авалон из-за яблок из легенд о короле Артуре), утешая друг друга, не зная, где они находятся.

Цири заканчивает рассказ о своей истории Галахаду, который все время внимательно слушал. Когда Галахад спрашивает, "это ли конец истории"? Цири говорит, что она не хочет, чтобы история так заканчивалась, и говорит, что сказка заканчивается свадьбой Йеннифэр и Геральта, и что между всеми различными мертвыми и живыми персонажами саги последовало празднование, и они живут долго и счастливо. Цири начинает плакать, заканчивая сказку, как в сказке. Галахад в конце концов приглашает ее в Камелот, который она принимает. Показано, что их обоих привлекает друг к другу. Сага заканчивается тем, что Цири и Галахад едут бок о бок, держась за руки.

Переводы

Он был опубликован на чешском (Леонардо, 2000), русском (AST, 2000), испанский (Bibliopolis, 2006), литовский (Eridanas, 2007), французский (Bragelonne, 2011), немецкий (DTV, 2011), итальянский (Editrice_Nord, 2015), финский (WSOY, 2016) и голландский (Luitingh- Sijthoff 2016). Английский перевод выпущен Виктор Голланц 14 марта 2017 г. (Орбита / США) и 16 марта 2017 г. (Орион / Великобритания).^[1]

Прием

Рекомендации

1. Анджей Сапковский - Владычица озера. Издательская группа Орион. 2018-07-13. Получено 15 сентября 2019.