Дамы Грейс Прощание и другие истории - The Ladies of Grace Adieu and Other Stories

Рецензенты высоко оценили издание книги в твердом переплете. Грейс Адье, описывая его дизайн и тщательную конструкцию как похожие на печать 19 века.[1]

Дамы Грейс Прощание и другие истории, опубликованный в октябре 2006 г., представляет собой сборник из восьми короткие истории британского писателя Сюзанна Кларк, проиллюстрированный Чарльз Весс. Истории сложные сказки, сосредоточьтесь на силе женщин и набор В то же самое Альтернативная история как Кларк дебютный роман Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл (2004), в котором магия вернулась в Англию. Рассказы написаны в стилизация стилей 18-го и 19-го веков, и их тон мрачен, а также сатирический. Книга в целом была хорошо принята, хотя некоторые критики сравнивали ее неблагоприятно с Джонатан Стрэндж.

Содержание и темы

Сборник, представленный как произведения нескольких разных писателей, содержит введение и восемь сказок, семь из которых ранее были антологизированы.[2][3][4] Акцент тома на «женском мастерстве в темных искусствах» отражен в магических способностях дам Грейс Адье и той выдающейся роли, которую рукоделие играет в спасении Герцог Веллингтон и Мария, королева Шотландии.[5] Сборник представляет собой «хитрую, часто комичную, феминистскую переработку» Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл.[6] По тональности рассказы похожи на ясный, но бесстрастный голос рассказчика. Джонатан Стрэндж.[6]

"Вступление" профессора Джеймса Сазерленда, директора Сидхе Исследования, Университет Абердина. Написано там же постмодерн стиль как Джонатан Стрэндж«Введение» в сборник вымышленного профессора Сазерленда размышляет об «источниках» рассказов.[3][4][7] Кларк начинает с описания своих «двух очень скромных целей»: «Первая состоит в том, чтобы пролить некоторый свет на развитие магии на Британских островах в разные периоды; вторая - познакомить читателя с некоторыми способами, с помощью которых Фэйри может вторгаться в наш собственный повседневный мир, другими словами, чтобы создать своего рода учебник для фей и фей ".[8]

"Дамы Грейс Адье" был первым опубликованным рассказом Кларка. Во время работы над Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл, она записалась на курс письма, который преподавал Колин Гренланд и Джефф Райман, который требовал от каждого студента представить законченный рассказ перед началом курса. Кларк выбрала «Дамы из Грейс Прощай» из ее зарождающегося романа. Гренландия была так впечатлена историей, что, не зная Кларка, он отправил отрывок своему другу, писателю-фантасту. Нил Гейман. Позже Гейман сказал: «С моей точки зрения, было ужасно читать этот первый рассказ, в котором было столько уверенности ... Это было похоже на то, как кто-то впервые садится играть на пианино, а она играет сонату».[9] Гейман показал историю своему другу, писателю-фантасту и редактору Патрик Нильсен Хайден. Кларк узнал об этих событиях, когда Хайден позвонил и предложил опубликовать ее историю в его антологии. Звездный свет 1 (1996), в котором были представлены произведения известных писателей-фантастов и писателей-фантастов.[9] Она согласилась, и книга выиграла Мировая премия фэнтези за лучшую антологию 1997 года.[10]

Действие происходит в начале 19 века. Глостершир и касается дружбы трех молодых женщин, Кассандры Парбрингер, мисс Тобиас и миссис Филдс. Хотя события этой истории на самом деле не появляются в Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл, они упоминаются в сноске в главе 43. Кларк сказал:

Долгое время я надеялся, что эти три женщины в конце концов найдут себе место в [Джонатан Стрэндж] ... Я решила, что им негде ... Я сознательно держала женщин в бытовая сфера в интересах аутентичности ... было важно, чтобы реальная и альтернативная история сошлись воедино. Это означало, что мне нужно было написать женщин и слуг, насколько это возможно, так, как они были бы написаны в романе XIX века.[11]

Рецензенты сборника рассказов особо отметили этот рассказ, назвав его «самым ярким рассказом» в сборнике и «стойким феминистским подходом к отношениям власти».[12] Виктория Хойл в Странные горизонты пишет, в частности, что «есть что-то невероятно точное, чистое и холодное в изображении Кларком« женской магии »в этой истории (и во всем сборнике) - это срочно и отчаянно, но также естественно и в порядке вещей. . "[1]

"На Ликериш-Хилл" это пересказ Румпельштильцхен сказка.[2] Рассказывает 17 век Саффолк невеста Миранда Соурестон рассказывает о том, как она прибегает к магии, чтобы достаточно крутить лен чтобы удовлетворить требования мужа.[7] Как объясняет Хойл, чтобы избежать «заключения, убийства, расчленения или сексуального рабства», Миранда должна победить не только своего похитителя, но и человека, пытающегося спасти ее.[1] История высмеивает в антикварный Джон Обри и ему подобных, поскольку совет Обри Миранде и ее мужу оказался в значительной степени бесполезным.[13] Написанный в форме старого дневника, текст включает архаичное написание; например, помощник Миранды описывается как «маленькая черная штучка. Волосатая. Ноги похожи на ручки кувшинов. Лицо - некрасивое».[7]

"Миссис Мабб" - это история о женщине XIX века, Венеции Мур, жених которой, капитан Фокс, бросает ее ради таинственной миссис Мабб (которая оказывается Королева маб ). Опустошенная Венеция пытается вернуть его. В процессе она очаровывается и, например, в конечном итоге бродит по кладбищу с окровавленными босыми ногами. Сообщество считает, что она ненормальная. Однако, как Люси Аткинс в Времена отмечает, кто называет эту «самую запоминающуюся» историю сборника, «для нее это не безумие, это настойчивость».[14] Как утверждает Хойл, в этой истории Кларк играет со стереотипами о женщинах как истеричных и интуитивных.[1]

Сюзанна Кларк любил читать произведения сэра Артур Конан Дойл, Чарльз Диккенс, и Джейн Остин как ребенок.[15]

"Герцог Веллингтон потерял свою лошадь" является набор в деревне Уолл, которая является частью романа Геймана Звездная пыль (также проиллюстрировано Вессом).[16] В этой истории герцог входит в фею, где находит Леди Шалотт фигура, вышивающая гобелен, изображающий его будущее.[11] Разочарованный кажущейся неизбежностью своей судьбы, он расплетает ее гобелен и заново перешивает свое будущее в соответствии со своими желаниями.[4] Однако Хойл называет эту историю «банальной» и «клишированной».[1]

"Мистер Симонелли, или Фея-вдовец" представлен как отрывок из дневника Алессандро Симонелли и описывает его конфликт с аморальной аристократкой из фей. Это представлено словами Тима Мартина из Независимый, в "скрипучей дневниковой форме Брэм Стокер ".[17] Симонелли должен сделать предложение каждой из пяти сестер Гэтеркол, которые похожи на Беннеттов из Джейн Остин Гордость и предубеждение,[4] чтобы спасти их от Джона Холлишуза. Сказка связана:

Симонелли, ненадежный и в остальном морально плачевный рассказчик ... [и] внебрачный ребенок неуловимого незнакомца, который мог быть итальянцем, но на самом деле был феей. В этой истории Кларк играет (как и в своем романе) с аналогиями между расовой инаковостью и сверхъестественным, одновременно представляя нам повествование из тонко слоистых ироний, происходящее в ярко вызванном ландшафте, частично в Пик Дистрикт, частично в фантазии Burkean возвышенность.[18]

"Том Брайтвинд, или Как Мост Фей был построен в Торесби" Действие происходит в 18 веке и рассказывает историю венецианского врача-еврея Дэвида Монтефиоре и его сказочного друга Тома Брайтвинда.[13] Выдуманный профессор Сазерленд отмечает в примечании к рассказу, что он «страдает всеми обычными недостатками второсортной письменности начала XIX века».[17] В своем обзоре коллекции Стивен Х. Сильвер пишет, что «история интересная, еще более интересная из-за обильных отступлений, объясняющих культуру фей».[13]

"Antickes and Frets" вымышленная версия задержания Мария, королева Шотландии, к Бесс Хардвик и Джордж Талбот, шестой граф Шрусбери. Обнаружив, что Бесс убила своего мужа с помощью магии, Мэри пытается узнать свои секретные знания, чтобы помочь в ее собственных политических заговорах.[13] История впервые была опубликована в Нью-Йорк Таймс сразу после выпуска Джонатан Стрэндж.[13]

"Джон Ускгласс и камбрийский угольщик" представляет собой «непристойный псевдо-фольклор» о Джоне Ускглассе, который был центральной фигурой в Джонатан Стрэндж.[18] Это "анархическая средневековая сказка о триумфе крестьянства".[17] в котором «языческая сила фейри [] перехитрита христианскими святыми».[19] Хойл отмечает, что эта история, единственная ранее не опубликованная, использовалась для продажи книги, но она не такая «зловещая», как другие, и в ней отсутствует «обычное у Кларка чувство воображения».[1]

Иллюстрации

Иллюстрация Чарльза Весса к «Герцогу Веллингтонскому сбивает с места свою лошадь».

Черно-белые линейные рисунки Весс «напоминают о великих Артур Рэкхэм, восходящие к началу золотого века детской книжной иллюстрации начала ХХ века ".[2] Мэри Энн Гвинн хвалит их в Сиэтл Таймс, назвав их "восхитительными" и вдохновленными Арт-деко и Эдвард Гори.[20] Люси Хьюз-Халлетт Однако утверждает, что том «настойчиво и некорректно иллюстрирован». Соглашаясь с тем, что изображения принадлежат Рэкхему, она утверждает, что они «анахроничны» и «своего рода мимзи-прихоти».[18]

Рецензенты высоко оценили дизайн и конструкцию самой книги, высоко оценив ее сходство с издательскими материалами конца XIX века. Хойл отмечает, что обложка в твердом переплете была «тисненой, а не обшитой рубашкой, заштрихованной в сдержанной серо-черной палитре со вспышками яркой розовой петунии; внутри бумага толстая и кремовая, шрифт жирный, и у каждой истории есть свой титульный лист, при условии, пользователя Vess ".[1]

Прием

Опубликовано в октябре 2006 г.,[21] сборник получил множество положительных отзывов, хотя некоторые критики отрицательно сравнивали рассказы с высоко оцененными и более содержательными. Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл (2004). Карен Ласкомб из Глобус и почта назвал коллекцию «завораживающей».[3] Она высоко оценила тон коллекции, охарактеризовав ее как «восхитительно [ly] мрачный ... изысканно уравновешенный столь же восхитительным чувством сатиры».[3] Например, маг пытается найти заклинание, «превращающее членов парламента в полезных членов общества», но не может его найти.[3] Однако Грэм Джойс из Вашингтон Пост жаловался, что пока Джонатан Стрэндж «славился своим литературным чутьем и филигранным вниманием к деталям», Дамы Грейс Адье отсутствие «плотности» романа и «без размаха и ускользающей герметичной печати» Стрэндж и Норрелл, рассказы внезапно становятся легкими, как перышко, прихотями ".[22] Она продолжала критиковать асексуальность персонажей и «эмоциональное отключение [мент]», утверждая, что «есть своего рода тьма, но нет тени».[22] В ее обзоре в Странные горизонты Хойл согласился с общей рецензией Джойса, написав «рассказы ... неизменно тонкие и очаровательные, и настолько харизматичны, насколько мог бы пожелать любой читатель, но, хотя сборник имеет размах романа, ему не хватает великолепного самообладания. "[1] В итоге она сказала, что:

лучше всего было бы читать эти истории как серию расширенных сносок, которыми знаменит Кларк. Они продолжают играть на риффах - фэйри, власти и пола, - которые были заложены в ее романе, но на самом деле это нечто иное, побочная линия в повествовании и представляющие гораздо более широкие интересы Кларка как писателя английской мифологии и т. Д. фольклор.[1]

История миссис Мабб была инсценирована на BBC Radio 4 в 2008 году с Берти Карвелом в главной роли в роли капитана Фокса. Он продолжил играть Джонатана Стрэнджа в телесериале BBC 2015 года по роману Кларка «Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл».

Аудиокнига

Аудио Ренессанс выпустила аудиокнигу, которую прочитал Саймон Преббл и Давина Портер. В ее обзоре записи в Бостонский глобус, Рошель О'Горман пишет, что:

у рассказчика Давины Портер один из тех красивых, хорошо натренированных британских голосов, которые можно слушать вечно. Она замечательно меняет голос и акцент. В одном предложении она может звучать глубоко и грубо, а в следующем звучать деликатно и очень женственно. Почти ей подходит Саймон Преббл, который также умеет интерпретировать различных персонажей, но в его повествовании отсутствует брио Портера.[23]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Виктория Хойл, "Рассмотрение: Дамы Грейс Адье Сюзанна Кларк ", Странные горизонты 20 ноября 2006 г. Проверено 10 апреля 2009 г.
  2. ^ а б c Ивонн Зипп, "Все волшебные барышни", Christian Science Monitor (31 октября 2006 г.). Проверено 7 апреля 2009 года.
  3. ^ а б c d е Карен Ласкомб, "Ты поверишь в волшебство", Глобус и почта (23 декабря 2006 г.). Проверено 7 апреля 2009 года.
  4. ^ а б c d Мэри Моррисси, «Порыв в мир фей», The Irish Times (21 октября 2006 г.). Доступ к World News (требуется подписка). Проверено 9 апреля 2009 года.
  5. ^ Изобель Монтгомери, «Швы во времени», Хранитель (8 сентября 2007 г.). Проверено 7 апреля 2009 года.
  6. ^ а б Лаура Коллинз-Хьюз, «главная героиня Кларк, увиденная в менее лестном свете в сериале« Дамы », Чикаго Трибьюн (10 ноября 2006 г.). Доступ к World News (требуется подписка). Проверено 9 апреля 2009 года.
  7. ^ а б c Мэтью Кризи, "Сказки о безнравственности", Financial Times (10 ноября 2006 г.). Проверено 9 апреля 2009 года.
  8. ^ Сюзанна Кларк, «Введение», Дамы Грейс Прощание и другие истории (Нью-Йорк: Блумсбери, 2006), 1.
  9. ^ а б Джон Ходжман, "Волшебная книга Сюзанны Кларк", Журнал New York Times (1 августа 2004 г.). Проверено 5 января 2009 года.
  10. ^ World Fantasy Awards В архиве 18 августа 2000 г. Wayback Machine. www.worldfantasy.org. Проверено 13 января 2009 года.
  11. ^ а б Колин Стил, «Литературное путешествие в царства фей», Канберра Таймс (27 января 2007 г.). Lexis Nexis (требуется подписка). Проверено 6 апреля 2009 года.
  12. ^ Клод Лалюмьер, «В рассказах смешиваются повседневная жизнь и волшебство», Газета (20 января 2007 г.). Lexis Nexis (требуется подписка). Проверено 6 апреля 2009 года.
  13. ^ а б c d е Стивен Х. Сильвер, "Рецензия на" Дамы Грейс Адье ", www.sfsite.com. Проверено 9 апреля 2009 года.
  14. ^ Люси Аткинс, "Уловки и некоторые угощения", Времена (5 ноября 2006 г.). Lexis Nexis (требуется подписка). Проверено 6 апреля 2009 года.
  15. ^ Джозеф Дьюи, «Сюзанна Кларк», Путеводитель по мастерам литературы и их произведениям, Издательство Great Neck, 2007. Литературно-справочный центр. EBSCO. Проверено 20 мая 2009 года.
  16. ^ Кэрол Меммотт, «Передайте привет волшебной« Грейс Адье »: ​​коллекция Story доставляет причуды», USA Today (24 октября 2006 г.). Lexis Nexis (требуется подписка). Проверено 6 апреля 2009 года.
  17. ^ а б c Тим Мартин, "Дамы Грейс Адье Сюзанна Кларк: А где это продолжение? ", Независимый (15 октября 2006 г.). Проверено 7 апреля 2009 года.
  18. ^ а б c Люси Хьюз-Халлетт, «Беспокоит и начинается: обрезки от Джонатана Стрэнджа и мистера Норрелла смешивают факты со сказкой», Хранитель (21 октября 2006 г.). Проверено 6 апреля 2009 года.
  19. ^ Клаудиа Фицхерберт, «Когда чары укореняются в кустах», Дейли Телеграф (25 октября 2006 г.). Проверено 9 апреля 2009 года.
  20. ^ Мэри Энн Гвинн, «Темные и опасные феи на крыльях», Сиэтл Таймс (27 октября 2006 г.). Проверено 9 апреля 2009 года.
  21. ^ Персонал, "На этой неделе", Коламбус Диспетч (16 октября 2006 г.). Доступ к World News (требуется подписка). Проверено 9 апреля 2009 года.
  22. ^ а б Грэм Джойс, «Потустороннее: фантастические истории от автора« Джонатана Стрэнджа и мистера Норрелла »», Вашингтон Пост, (29 октября 2006 г.). Проверено 6 апреля 2009 года.
  23. ^ Рошель О'Горман, "Иностранцы, пионеры и странные дела", Бостонский глобус (13 мая 2007 г.). Проверено 7 апреля 2009 года.

внешняя ссылка