Первая страница (фильм 1974 года) - The Front Page (1974 film)

Первая страница
Титульная страница фильма poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерБилли Уайлдер
ПроизведеноПол Монаш
Сценарий отИ. А. Л. Даймонд
Билли Уайлдер
На основеПервая страница
к Бен Хехт
Чарльз Макартур
В главных роляхДжек Леммон
Уолтер Маттау
Винсент Гардения
Сьюзан Сарандон
Аллен Гарфилд
Дэвид Уэйн
Чарльз Дёрнинг
Остин Пендлтон
Кэрол Бернетт
Музыка отБилли Мэй
КинематографияДжордан Кроненвет
ОтредактированоРальф Э. Уинтерс
Цветовой процессРазноцветный
Производство
Компания
Универсальные картинки
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 18 декабря 1974 г. (1974-12-18)
Продолжительность
105 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет4 миллиона долларов[1][2]
Театральная касса15 миллионов долларов[1][2]

Первая страница американец 1974 года черная комедия -драматический фильм режиссер Билли Уайлдер и в главной роли Джек Леммон и Уолтер Маттау.[3] По сценарию Уайлдера и I.A.L. Алмаз[3] основан на Бен Хехт и Чарльз Макартур 1928 год пьеса с таким же названием, которая вдохновила на создание нескольких других фильмов, телевизионных фильмов и сериалов.[4][5]

участок

Чикагский экзаменатор репортер Хильдебранд "Хильди" Джонсон (Джек Леммон ) только что уволился с работы, чтобы жениться на Пегги Грант (Сьюзан Сарандон ) и начать новую карьеру, когда осужденный Эрл Уильямс (Остин Пендлтон ) убегает из камера смертников незадолго до его казни. Эрл бедный, неуклюжий левый чье единственное преступление - вброс печенье с предсказанием с сообщениями, требующими выпуска Сакко и Ванцетти, но желтая пресса из Чикаго нарисовал его как опасную угрозу от Москва. В результате жители очень хотят, чтобы его казнили.

Эрл не вышел из тюрьмы и входит в тюремный пресс-центр, пока Хильди остается там одна. Хильди не может устоять перед соблазном того, что может быть самым большим совок о его будущей карьере. Безжалостный, эгоистичный главный редактор Уолтер Бернс (Уолтер Маттау ), отчаянно пытаясь удержать Хильди на работе, побуждает его осветить историю, расстраивая Пегги, которая очень хочет успеть на их поезд. Когда Эрлу угрожает опасность быть обнаруженным, Молли Маллой (Кэрол Бернетт ), самоописанный "$ 2 шлюха из Дивизионная улица ", который подружился с Эрлом, отвлекает внимание, выпрыгивая из окна третьего этажа.

Когда Эрла ловят, Хильди и Уолтер арестовывают за пособничество и подстрекательство беглеца, но их отпускают, когда они обнаруживают, что мэр и шериф вступили в сговор, чтобы скрыть последнюю минуту убийства Эрла. отсрочка губернатором. Уолтер нехотя признает, что теряет своего репортера-аса, и преподносит ему часы в знак признательности. Хильди и Пегги отправляются пожениться, и Уолтер телеграфирует на ближайшую железнодорожную станцию, чтобы предупредить их, что человек, который украл его часы, находится в приближающемся поезде и должен быть задержан полицией.

Бросать

Аллен Дженкинс, появившаяся в оригинальной постановке 1928 года, играет небольшую роль стенографистки. Это была его последняя роль в кино, он умер в июле 1974 года.[6]

Производство

Оригинальный спектакль адаптирован для экрана. в 1931 г. и, как Его девушка пятница в 1940 г. Билли Уайлдера цитирует его биограф Шарлотта Чандлер как говорят: "Я против ремейков в целом ... потому что если картина хорошая, не стоит переделывать ее, а если она паршивая, Почему переделать это? ... Это не было одной из моих картин, которой я особенно гордился ".[1]

Спустя годы продюсирования своих фильмов он передал работу по дому. Пол Монаш и сконцентрируйтесь на написании сценария и режиссуре, когда Дженнингс Ланг предложил снять новую адаптацию Первая страница за Универсальные картинки. Идея понравилась Уайлдеру, журналисту в молодые годы, который вспоминал: «В те дни репортер был очаровательным парнем, так как он носил шляпу, плащ и чванство, и у него был дух товарищества с другими репортерами, с местной полицией, всегда в поисках подсказок от них и с окраин преступного мира ". В то время как действие двух ранних экранизаций пьесы происходило в их современное время, Уайлдер решил, что это будет произведение периода установлен в 1929 году, прежде всего потому, что в 1974 году ежедневная газета перестала быть доминирующим средством массовой информации.[1]

Уайлдер нанят Генри Бамстед в качестве художник-постановщик. Для экстерьерных снимков Бамстед предложил фильм Уайлдера в Сан-Франциско, где здания больше подходили для Чикаго 1920-х годов, чем Лос-Анджелес. Финальная сцена в поезде была снята в Сан-Франциско, где энтузиаст железной дороги предоставил старинный железнодорожный вагон для декораций.[1] Интерьер театра в более ранней сцене был сделан в Театре Орфей в Лос-Анджелесе. Сцены вступительных титров были сняты в Los Angeles Herald Examiner.

Уайлдер и Даймонд настаивали на том, чтобы их диалоги были представлены точно так, как они написаны, и достаточно ясно, чтобы их можно было легко понять. Джек Леммон, которая изобразила Хильди Джонсон, позже сказала: «У меня было одно сожаление по поводу этого фильма. Билли не позволил нам больше перекрывать наши реплики. Я думаю, это сделало бы его лучше ... Я чувствую, что это часть, в которой вы должен перекрывать. Но Билли, писатель, хотел ясно слышать все слова, и он хотел, чтобы аудитория слышала слова. Я бы хотел перекрыться до такой степени, что вы потеряли часть диалога ».[1]

В фильм добавлены два персонажа, которых нет в спектакле. Доктор Эггельхофер, персонаж, только упомянутый в пьесе, появляется в фильме как эксцентричный, одержимый сексом фрейдистский психиатр, теории которого совершенно непонятны Уильямсу.[7] Другой добавленный персонаж - Руди Кепплер, молодой репортер, соблазненный в ванной старшим репортером Роем Бенсингером.[7] В пьесе персонаж Бенсигнера изображается женоподобным и довольно нервным, что предполагает, что он гей, но в фильме он изображен как стереотипный манерный гомосексуалист, женственность и мелкие манеры которого не оставляют сомнений в его сексуальности, даже если он явно не описан как гей.[7] Даймонд и Уайлдер также снялись в нескольких "шутках" к фильму, например, описали Бернса, как все еще расстроенного потерей своего звездного репортера. Бен Хехт (который работал журналистом в Чикаго 1920-х годов) в голливудскую студию.[8]  

Из-за склонности Уайлдера «врезаться в камеру», формы спонтанного редактирования, в результате которого снимается минимальный объем материала, редактор Ральф Э. Уинтерс смогла собрать черновой вариант пленки через четыре дня после завершения основной съемки.[1]

Хотя фильм был первым фильмом Уайлдера, показавшим финансовую отдачу с тех пор, как Ирма ла Дус (1963), режиссер сожалел, что не придерживался своего чутья в отношении ремейков.[1]

Прием

Театральная касса

Прокат фильма в кинотеатрах Северной Америки составил 7 460000 долларов.[9]

Критический прием

Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс думал, что эта история была «естественной» для Уайлдера и Даймонда, которые «особенно (и, на мой взгляд, очень привлекательно) ценили вульгарных блестящих аферистов монументальной безвкусицы». Он продолжил: «Несмотря на то, что механика и требования к съемкам фильмов замедляют то, что должно быть яростным темпом, этот Титульная страница проявляет головокружительную горечь, которая редко встречается в фильмах, кроме фильмов мистера Уайлдера. Кроме того, в большинстве случаев это очень забавно ». Он охарактеризовал Уолтера Маттау и Остина Пендлтона как« изумительных »и добавил:« Мистер Леммон сравнительно сдержан, как яркая Хильди, никогда не отпускает свою знакомую комическую личность, чтобы стать во власти безумия фарса. Он всегда остается немного вне его, действуя. Кэрол Бернетт еще тяжелее, чем Молли Мэллой. . . Однако эта роль может оказаться невозможной, поскольку требует, чтобы актриса играла прямо. мелодрама в то время как все вокруг нее смеются. . . Мистер Уайлдер очень увлекается историческими газетными подробностями. . . и восхищается его различными актерами второго плана до такой степени, что позволяет им играть настолько широко, насколько они только могут пожелать ». Он заключил:« Истерия не так последовательна, как хотелось бы, и, действительно, не так эпична, как в «Мистере». Собственный Раз два три. Напротив, объединяющая сила - это любовь режиссера к мошенничеству, что, как я подозреваю, действительно вызывает восхищение у людей, которые бродят по жизни, полностью запугивая тех, кто должен знать лучше ".[10]

Британская телевизионная сеть Канал 4 назвал его «наименее удовлетворительной экранизацией пьесы Хехта и Макартура», заявив, что он «мало что добавляет к смеси, кроме небольшого выбора языка. Направление удручающе плоское и зрелищное, Уайлдер бежит на пустом месте. Хотя это легко увидеть почему он был привлечен к этому материалу ... у него просто, похоже, нет здесь энергии, чтобы отдать ему должное. Маттау и Леммон делают свои обычные безупречные повороты, но не могут снять всепроникающую атмосферу бессмысленности ".[11]

Телепрограмма оценил фильм 2½ из четырех звезд и отметил: «Этот блестящий римейк кипящего оригинала не соответствует тому фильму, которым он мог бы быть, несмотря на присутствие ведущего режиссера Уайлдера и его привлекательных партнеров ... Несмотря на очевидное харизматическое взаимодействие между Леммон и Маттау, фильм странно высокопарен. В чрезмерно резком повороте неверная постановка Бернетт легко дает самую ужасную игру в своей карьере. Она проецирует только одну эмоцию - сильно раздражающую истерию. Фильм никогда не нравится так сильно, как когда она персонаж выбрасывается из окна ".[12]

Бернетт сказал в На этот раз вместе что она была так недовольна своим выступлением, что, когда она была в самолете, где показывали фильм, она извинилась по внутренней связи самолета.[13]

Награды

Фильм был номинирован на премию Премия "Золотой глобус" за лучший фильм - мюзикл или комедию но проиграл Самый длинный ярд, а Леммон и Маттау, соревнуясь друг с другом за Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - мюзикл или комедия, проиграл Арт Карни в Гарри и Тонто.

Уайлдер и Даймонд были номинированы на Премия Гильдии писателей Америки за лучшую комедию, адаптированную для другого средства массовой информации но проиграл Лайонел Четвинд и Мордехай Рихлер за Ученичество Дадди Кравица.[14]

Уайлдер выиграл Премия Давида ди Донателло за лучшую режиссуру иностранного фильма, а Леммон и Маттау разделили награды за лучшую иностранную мужскую роль с Берт Ланкастер за Часть разговора.

Домашние СМИ

GoodTimes Entertainment 17 июня 1998 г. выпустила DVD "Регион 1". полноэкранный формат со звуковой дорожкой на английском языке и субтитрами на английском, испанском и французском языках. 31 мая 2005 г. он был переиздан в широкоформатный издание DVD Универсальное домашнее видео. Кино Лорбер выпустил фильм на Блю рей 6 августа 2019 г.

Смотрите также

Мелочи

Песня в исполнении Пегги Грант - "Застегните пальто ", опубликовано в 1928, и первоначально был представлен вокалистом Рут Эттинг.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Чендлер и Уайлдер 2004 С. 278–285.
  2. ^ а б Первая страница, информация о кассах. Цифры. Проверено 7 июля 2012 года.
  3. ^ а б "Первая страница". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 27 октября, 2016.
  4. ^ Персонал журнала New York Magazine 1993, п. 177.
  5. ^ "Список результатов для названия выставки "Первая страница"". IMDb.com. База данных фильмов в Интернете (IMDb). Получено 1 апреля 2018. Примечание: некоторые элементы в списке IMDb, по-видимому, представляют собой графики, не имеющие отношения к теме этой статьи; для этих предметов одинаковы только названия.
  6. ^ https://travsd.wordpress.com/2019/04/09/allen-jenkins-fifty-years-a-mug/
  7. ^ а б c Филлипс 2010, стр.308.
  8. ^ Филлипс 2010, стр.307.
  9. ^ "Чемпионы мира по прокату фильмов", Разнообразие, 7 января 1976 г. стр. 44
  10. ^ Кэнби, Винсент (19 декабря 1974 г.). "Обзор фильма The Front Page (1974) Неровный фильм Уайлдера" Front Page: The Cast ". Нью-Йорк Таймс.
  11. ^ Обзор канала 4
  12. ^ Телепрограмма рассмотрение
  13. ^ Томлисон, Адам. "TV Q&A". ТВ СМИ. Получено 2013-06-24.
  14. ^ "Архивы Гильдии писателей Америки". Архивировано из оригинал на 2006-10-01.

Источники

внешняя ссылка