Последняя проблема (Шерлок) - The Final Problem (Sherlock)

"Последняя проблема"
Шерлок эпизод
Эпизод нет.4 серия
Эпизод 3
РежиссерБенджамин Кэрон
Написано
ПроизведеноСью Верту
Рекомендуемая музыка
КинематографияДэвид Лютер
РедактированиеЯн Майлз
Дата выхода в эфир15 января 2017 г. (2017-01-15)
Продолжительность89 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Лживый детектив "		Следующий →
—
Список Шерлок эпизоды

"Последняя проблема"- третий эпизод четвертой серии Британский телесериал Шерлок и тринадцатый эпизод в целом. Эпизод впервые транслировался на BBC One, PBS, Первый канал[1][2] и 1+1[3] 15 января 2017 г.

участок

Маленькая девочка в панике просыпается в самолете и находит всех спящими. Она берет мобильный телефон и слышит Джим Мориарти объявить «Добро пожаловать в последнюю задачу».

Майкрофт Холмс находится дома, где Шерлок и Ватсон отключили его домашнюю охрану, чтобы обманом заставить его раскрыть, что его сестра, Eurus, существуют. На Бейкер-стрит, 221B Майкрофт объясняет, что Еврус был гением, определяющим эпоху, наравне с Исаак Ньютон со способностями, намного большими, чем у Шерлока и Майкрофта, в сочетании с полным отсутствием нормальных ощущений и эмоций. Майкрофт сообщает, что их родители отправили Евруса в психиатрическую больницу после того, как она похитила и утопила собаку Шерлока Рыжую Бороду, а также после того, как она сожгла их дом. Майкрофт скрывал это от Шерлока, потому что Еврус психологически травмировал его в детстве, насмехался над ним загадочной песней и, в конечном итоге, заставил Майкрофта `` переписать '' свои воспоминания, он также лгал их родителям о том, что Еврус не выжил в пламени, которое она установил. Взрослый Майкрофт отправил ее в Государственный «Черный сайт» и объект максимальной безопасности цитата «Тюрьма в тюрьме» в Северное море, Шерринфорд, неизвестный никому, кроме очень высокопоставленных государственных чиновников, и только по необходимости. Когда Майкрофт настаивает на том, что она в безопасности, квадрокоптер неся активируемую движением гранату влетает в квартиру Шерлока. Джон, Шерлок и Майкрофт убегают, когда взрывается бомба, выбивая Холмса и Ватсона из окон.

Позже Джон и Шерлок угоняют рыболовный траулер, чтобы отправиться в Шерринфорд, выполняя план отвлечения, чтобы Шерлок мог добраться до камеры Эвруса. Майкрофт и Джон загоняют в угол начальника тюрьмы, обнаруживая, что он явно не подчинился протоколу Майкрофта и позволил Евру взаимодействовать с тюремным персоналом. Используя свое умение «перепрограммировать» всех, с кем она разговаривает, Еврус фактически взял под полный контроль тюрьму. Тем временем Шерлок разговаривает с Еврусом, но она нападает на него и теряет сознание. Охранники запирают Шерлока, Джона, Майкрофта и губернатора вместе в старой камере Эвруса.

Майкрофт сообщает, что пятью годами ранее он предоставил Еврусу интервью с Мориарти без присмотра в качестве рождественского подарка в обмен на обнаружение угроз национальной безопасности Великобритании. В это время Мориарти согласился записать для нее видеообращение. Вынудив губернатора покончить жизнь самоубийством, Еврус мучает Шерлока, Майкрофта и Ватсона в серии психологических испытаний, вынуждая Шерлока участвовать в зловещих играх, чтобы спасти свои жизни, в то время как видео с Мориарти изводят его. Хотя Еврус вынуждает Шерлока двигаться вперед с перспективой спасти девушку в самолете, он в конечном итоге останавливает игры, угрожая застрелить себя, когда она приказывает ему застрелить либо Джона, либо Майкрофта. В ярости Еврус использует дротики с транквилизатором на троих из них.

Шерлок просыпается возле сгоревших обломков старого дома своей семьи. Он говорит с девушкой в ​​самолете, чтобы попытаться помочь ей при посадке. Джон просыпается прикованным на дне колодца. Когда Еврус поднимает уровень воды в колодце, Джон находит там человеческий череп, и Шерлок понимает, что то, что он считал своей собакой, Рыжая Борода, на самом деле было его другом детства Виктором Тревором. Еврус бросила его в колодец и оставила умирать, потому что в детстве чувствовала себя обделенной из внимания Шерлока. Затем Шерлок расшифровывает реальное значение песни, которой Еврус первоначально насмехался над ним, когда Виктор пропал без вести, что показывает, что она хочет, чтобы он ее нашел. Шерлок приходит к выводу, что девушка в самолете на самом деле является мысленной метафорой Эвруса и что игра была криком о помощи. Решив загадку Евруса, Шерлок может отправить ее обратно в Шерринфорд после спасения Джона.

Майкрофт объясняет его и родителям Шерлока, которые злятся на то, что им сказали, что Еврус мертв, что она отказывается больше разговаривать с людьми. Шерлок навещает ее, и они вместе играют на скрипке, выступая для своих родителей и Майкрофта. Помогая Шерлоку отремонтировать его разрушенную квартиру, Джон получает видео, отправленное Мэри перед ее смертью, которое побуждает его продолжить работу с Шерлоком.

Источники

В названии серии есть ссылка на "Последняя проблема " (1893).[4] Эпизод частично основан на "Приключение ритуала Масгрейва "(1893 г.), на которую он прямо ссылается.[4][5] Упоминание Уотсоном восточного ветра и имя Евруса Холмса являются ссылкой на "Его последний поклон »(1917), где Холмс говорит:« Дует восточный ветер, Ватсон ». Три брата Гарридеб, показанные в эпизоде ​​загадки, являются адаптацией«Приключение трех Garridebs " (1924).[4] Персонаж Виктор Тревор - это отсылка к "Приключение Глория Скотт "(1893), где он появляется как первый близкий друг Холмса, хотя и в университете, чем в детстве.[4] Брат Джима Мориарти упоминается как радиостанция мастер, ссылка на Долина Страха (1915), где Джеймс Мориарти брат известен как начальник вокзала.[4] Надпись на крышке гроба ссылается на "Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс "(1911). Заключительный кадр показывает Холмса и Ватсона, выходящих из" Рэтбоун Плэйс ", отсылка к Бэзил Рэтбоун, сыгравшего Шерлока Холмса в четырнадцать фильмов и радиосериал.[6] В последней последовательности "Приключение танцующих мужчин "(1903 г.) упоминается следующим шифром, увиденным на классной доске:[4] который гласит: "AM HERE ABE SLANEY":

Схема, нарисованная Конан Дойлем

Производство

Место действия Шерринфорда, тюрьмы строгого режима, снимали в Форт Святой Екатерины, Остров Святой Екатерины у Касл-Бич в Тенби, Пембрукшир, Уэльс.[7]

Музыкант Пол Веллер появился в эпизодической роли, не говоря ни слова, как человек, лежащий на полу в костюме викинга, который был замечен в конце эпизода.[8]

Утечка и расследование

14 января, за день до трансляции эпизода, он был выпущен в сети с русским диалогом.[9] Оба официальных Шерлок Twitter счет и члены Шерлок команда признала это и попросила людей не делиться этим и уберечь Интернет от спойлеров.[10]

16 января Первый канал Россия Сеть, обладающая правами на трансляцию в России, принесла извинения, определив, что материал был взломан из их системы.[9][11] Первый канал России объявил о проведении расследования,[9][12] пока BBC, через BBC в мире, объявила о полномасштабном расследовании утечки.[13][14]

Трансляция и прием

«Последняя проблема» получила неоднозначные отзывы критиков. Среди наиболее положительных отзывов был Шон О'Грейди из Независимый который дал серии четыре звезды из пяти, заявив, что "Бенедикт Камбербэтч и Тим Фриман [sic ] являются их обычным совершенным двойным актом », хотя и предполагает:« Может быть, Шерлоку нужно немного переосмыслить ».[15] Между тем Майкл Хоган из Дейли Телеграф поставил эпизоду пять из пяти звезд, похвалив за то, что «великолепный сценарий доставил смех, волнение и эмоции ... мы остались с более мудрыми Холмсом и Ватсоном». Он также прокомментировал возможность того, что 4-й сериал станет последним сериалом для Шерлока, заявив, что «если это был последний эпизод, которого точно не будет, он сработает как знак».[16] Луиза Меллор из Логово компьютерщиков написал: «Это было интересно смотреть. Весело и ультра-напряженно, с потрясающим свистящим ощущением импульса. Он шел, как хлопушки, затаил дыхание, снова шел как хлопушки, еще немного затаил дыхание, пока вы не подумали, что можете потерять сознание. с головокружением ".[17] Нила Дебнат из Daily Express был также положительным, написав: «Я не могу винить захватывающую поездку, которую« Последняя проблема »привлекает зрителей от начала до конца. Шерлок оторвался от края».[18] Два отдельных обзора в Наблюдатель или Хранитель были положительными, один из них назвал это слишком византийским, но «намного лучше, чем казалось»[19] а другой сценарий «с визуальной чванливостью, выходящей далеко за рамки бюджета, включая устрашающе красивый скрипичный дуэт с высоким уровнем защиты для Шерлока и Евруса - это был прекрасный путь».[20]

Однако некоторые отзывы были более критичными. Третий Хранитель Отзыв был отрицательным, в нем говорилось, что Холмс «стал пародией на самого себя».[21] Kaite Welsh из IndieWire поставил серию оценку B-, написав: «Стивен Моффат и Марк Гэтисс завершают свой 13-й эпизод на элегической ноте, размышляя о легенде о Шерлоке и Ватсоне. Жаль, что остальная часть серии была такой неразберихой, В самом деле".[22] Ян Хайленд из Daily Mirror заявил, что предпочитает его, «когда Холмс и Ватсон просто разгадывали довольно правдоподобные загадки. Если бы мы вернулись к этому, я бы приветствовал еще одну или две серии с распростертыми объятиями». Он сравнил сериал с BBC серии Табу, предполагая, что последний был бы лучшим телесериалом для тех, кто любит Шерлока.[23] Аджа Романо из Vox также критиковал эпизод, восхваляя обычную драму Шерлока, но критикуя тот факт, что эпизод «превращается в беспорядочную неразбериху из мелодрамы и неразберихи ... в нем даже меньше логики». Романо посчитал этот эпизод разочарованием, сказав, что «эпизод похож на витрину в совершенно другой истории».[24]

Некоторые комментаторы подняли вопросы репрезентации в эпизоде. Гавиа Бейкер-Уайтлоу из Daily Dot назвал серию "самой сексистской" в телешоу. Она отметила, что Eurus, стереотипная женщина-злодейка, «ставит галочки во всех квадратах для сумасшедшей, запертой в приюте в мелодраме XIX века» и совершает преступления, мотивированные только «желанием мужского внимания».[25]

Рекомендации

  1. ^ Москвитин, Егор (1 января 2017 г.). ""Шерлок ": что мы знаем о четвертом сезоне" [Шерлок: что мы знаем о четвертой серии]. Медуза (на русском). Получено 9 января 2017.
  2. ^ Сошин, Дмитрий (1 января 2017 г.). "Первый канал начинает показ нового сезона британского сериала" Шерлок"" [Четвертая серия Шерлока на Первом канале]. Первый канал (на русском). Получено 9 января 2017.
  3. ^ "Шерлок - 4 сезон - 3 серія - онлайн" [Шерлок - Сезон 4 - Сезон 3 - Онлайн]. 1+1. Получено 15 января 2017.
  4. ^ а б c d е ж Луиза Меллор (17 января 2017 г.). «Шерлок: 38 вещей, которые вы могли пропустить в последней задаче». Деннис Паблишинг.
  5. ^ «Мориарти разоблачен: Конан Дойл и англо-ирландская ссора», Джейн Стэнфорд, Кэрроумор, pps. 87,88.
  6. ^ Морленд, Алекс (16 января 2017 г.). «4 пасхальных яйца от Шерлока, которых вы могли не заметить в« Последней задаче »». MetroUK. Получено 10 октября 2017.
  7. ^ Уильямс, Кэтрин (15 января 2017 г.). «Выявлено: Шерринфорд Шерлока - достопримечательность Тенби Сент-Кэтрин». Уэльс Интернет. Получено 16 января 2017.
  8. ^ О'Коннор, Ройсин (16 января 2017 г.). «Четвертый сезон« Шерлока »: Пол Веллер появляется в эпизодической роли в« Последней задаче »с другом Мартином Фриманом». Независимый. Получено 23 января 2017.
  9. ^ а б c Доуэлл, Бен (16 января 2017 г.). «Российская телекомпания, из-за которой произошла утечка информации о Шерлоке, считает, что ее могли взломать». Радио Таймс. Получено 8 октября 2017.
  10. ^ "Финал сериала о Шерлоке просочился в сеть". Новости BBC. 15 января 2017 г.. Получено 15 января 2017.
  11. ^ Елистратов, Вадим (14 января 2017 г.). "В сеть досрочно утекла финальная серия" Шерлока "в переводе Первого канала" [Преждевременно просочилась финальная серия «Шерлока» с переводом Первого канала]. DTF (на русском). Получено 16 января 2017.
  12. ^ "Первый канал расследует слив серии" Шерлока"" (на русском). Деревня. Получено 16 января 2017.
  13. ^ «Рейтинг Шерлока в финале упал до рекордно низкого уровня». Новости BBC. 16 января 2017 г.. Получено 16 января 2017.
  14. ^ Елистратов, Вадим (16 января 2017 г.). "Финал" Шерлока "показал на родине самые низкие рейтинги со времён первого сезона" [Финал «Шерлок» показал у себя на родине самые низкие рейтинги с первого сезона]. DTF (на русском). Получено 16 января 2017.
  15. ^ Шон О'Грейди (24 ноября 2016 г.). «Обзор серии 3 сезона 4 сезона Шерлока:« Последняя проблема », возможно, требует переосмысления». Независимый. Получено 16 января 2017.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  16. ^ Майкл Хоган. "Шерлок. Эпизод 3: Последняя проблема, рецензия:" захватывающая захватывающая поездка.'". Telegraph.co.uk. Получено 16 января 2017.
  17. ^ "Шерлок, серия 4, серия 3: последняя проблема". Логово компьютерщиков.
  18. ^ Дебнат, Нила (15 января 2017 г.). «Шерлок: последний обзор проблемы: волнующий от начала до конца». Express.co.uk.
  19. ^ Фергюсон, Юан (22 января 2017 г.). «Неделя на телевидении: Horizon: Clean Eating - The Dirty Truth; Шерлок; Endeavour; серия неудачных событий; Roadshow антиквариата». Хранитель. Получено 30 января 2017.
  20. ^ Лоусон, Марк (15 января 2017 г.). "Финал Шерлока превзойден русской утечкой информации в Интернете" - через www.theguardian.com.
  21. ^ Наследие, Стюарт (16 января 2017 г.). «Шерлок: как телевизионный феномен превратился в досадную самопародию». хранитель. Получено 19 марта 2018.
  22. ^ Kaite Welsh. «Обзор Шерлока:« Последняя проблема »- проблемный финал сезона». IndieWire. Получено 16 января 2017.
  23. ^ , 16 января 2017 г.Обновлено10: 33, 16 января 2017 г. «Мне нравилось, когда Шерлок и Ватсон просто разгадывали довольно правдоподобные загадки - Ян Хайланд - Mirror Online». Mirror.co.uk. Получено 16 января 2017.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  24. ^ Романо, Аджа. «Шерлок, сезон 4, серия 3:« Последняя проблема »может стать финалом сериала. Если это так, то это огромное разочарование». Vox. Получено 16 января 2017.
  25. ^ Гавиа Бейкер-Уайтлоу. "'«Последняя проблема» - самый занимательный эпизод «Шерлока» 4 сезона - и самый сексистский ». Daily Dot. Получено 19 января 2017.

внешняя ссылка