Английская и австралийская кулинарная книга - The English and Australian Cookery Book

Английская и австралийская кулинарная книга (1864)

Английская и австралийская кулинарная книга считается первым австралийским Кулинарная книга. Полное название первого издания, опубликованного в Лондоне в 1864 году, гласит: Английская и австралийская кулинарная книга: кулинария для многих, а также Верхние десять тысяч - австралийцем Аристолог. Автор, обозначивший себя только инициалами "E.A." во введении был тасманец по имени Эдвард Эбботт.[1][2]

Эдвард Эбботт

Эбботт был сыном военного офицера канадского происхождения, которого в 1815 году отправили из Нового Южного Уэльса в Хобарт, чтобы он стал заместителем адвоката судьи. Эбботт-младший поднялся с должности клерка в офисе своего отца и стал ключевым игроком в колонии в качестве богатого пастыря, коронера и депутата парламента.

Он потерял большую часть своего богатства и годы своего расцвета в эпической судебной тяжбе с колониальными властями из-за отмены гранта на землю. Эксцентричный, он, как говорят, был первым, кто попытался поднять тилацин детеныши (ныне вымершие), его текст предполагает, что он был чем-то вроде раннего австралийского националиста. Пропагандируя науку, искусство и этикет изысканной кухни - или «аристологию», как он это называл - он был вспыльчив и однажды напал на премьер-министра своим зонтиком, очевидно, в ярости, связанной с его продолжающимися судебными тяжбами. с правительством.

Незадолго до своей смерти в 1869 году Эбботт отправил завещание сыну Фредерику, одному из своих четырех детей, вместе с своего рода извинениями. «Я уезжаю очень мало, я пытался спекулировать пшеницей, мукой и овсом - но потерпел неудачу из-за мошенничества комиссионных агентов», - пояснил он. Однако Эбботту удалось оставить наследие своей кулинарной книги.[3]

Содержание

На его зелено-золотой обложке, иллюстрированной стилизованным глобусом, изображающим противоположную природу времен года между полушариями, находится почти 300 страниц рецептов. Книга также изобилует сотнями известных цитат, отрывков из книг, отрывков из Библии и стихов (включая четырехстраничный указатель для них в конце). Хотя многие называют кулинарную книгу Abbott первой австралийской кулинарной книгой, лишь немногие подробно анализировали ее содержание до 2014 года, когда она была более широко воспроизведена на праздновании ее 150-летия. Одним из рецептов, привлекших внимание, была оригинальная версия Взорвать мой череп удар, как зачислено на Лейтенант-губернатор Томас Дэйви Тасмании, а также советы, как лучше всего прожарить вомбат или эму.[4][5]

Посвящение

Книга имеет длинное стихотворное плотное двухстраничное посвящение. Основное посвящение идет к Уильям Чарльз Вентворт, которого он называет «первым австралийцем, прошедшим государственную службу». Он перечисляет отрывки из стихотворения Вентворта 1823 года. Австралазия, а также говорится, что похоже на цитату из стихотворения: «Патриоты трудились, и дело своей страны Бледно благородно». Он также посвящает книгу «прекрасным землякам« прекрасной страны »», «прекрасной стране», что является четкой ссылкой на отрывок из стихотворения.

Вступительное предисловие

Abbott предлагает введение на восьми страницах. Ближе к его началу он заявляет: «На следующих страницах будет показан британский и колониальный способ представления различных предметов, которые Бог с радостью дал нам для нашего использования, питательных и полезных, а также приятных на наш вкус. Это трюизм. Хорошо известно, что правильно приготовленное мясо легче переваривается. Либих сообщает нам: «Среди всех искусств, известных человеку, нет ни одного, которое пользуется более высокой оценкой и продуктами которого восхищаются больше всего, чем то, что связано с приготовлением пищи». Позже он заканчивает введение таким образом: «Я верю, что поэтому, возможно, даже в такой работе, как эта, мне будет позволено апострофировать мою страну на элегантном языке Скотта.

«Дышит там человек с такой мертвой душой.
Кто никогда себе не сказал:
Это моя родная - моя родная земля! »"

Информация о выбранной главе

В книге 115 глав, обозначенных римскими цифрами. Некоторые из них довольно короткие (страница), и их лучше всего рассматривать как категории, в то время как другие гораздо более длинные. Они не перечислены в алфавитном порядке. В качестве выборки первая дюжина включает I. Супы, II. Бульоны, III. Обжарка, IV. Варка, V Выпечка, VI. Жарка, VII. Жарка, VIII. Приготовленные блюда, IX. Соусы, X. Грави, XI. Повар и XII. Приправы.

Разделы об алкогольных напитках

Рецепт удара ударом моего черепа

Книга содержит главы о ликерах, пиве, винах, напитках, биттерах, сидре и перри, а также «волшебных напитках». Категория ликеров начинается с утверждения, что парфе амур вышли из моды и были заменены мараскино, "даже предпочтение Кюрасао «Он также утверждает, что английский вишневый бренди был хорошим« прыгающим порошком »перед охотой, чтобы помочь стабилизировать цель. Далее он предупреждает, что« киршвассер - это просто отравление », а затем перечисляет рецепт Мартиника Нойо (некоторые марки Ликер Noyeau на самом деле также оказались ядовитыми[6]).

Рецепты включают один для абсент, а также алкогольный отвар, который он называет Слезы вдовы МалабараИнгредиенты для этого требуют 10 фунтов светлого бренди, 4 фунта белого сахара, 4 пинты воды, 4 драхмы порошковой корицы и 48 зерен гвоздики и мускатного ореха. Название, вероятно, является отсылкой к пьесе той же эпохи под названием Вдова Малабара, от Мариана Старке.

А Ром Куст рецепт требовал миндаля, гвоздики, кассии и кожуры апельсинов, «настоянных на лучшем роме», с добавлением нити амбра и ваниль. «Хороший кустарник очень вкусный, и если бы он был модным, он получил бы статус ликера».

Разделы кофе и чая

В книге также есть главы о кофе и чае. Эбботт начинает свое обсуждение кофе с отрывка из Александр Поуп:

Кофе - что делает политика мудрым,
И видеть все своими полузакрытыми глазами
Отправлено в парах в мозг барона
Новые хитрости, сияющий Лок, чтобы получить.

В своем анализе кофе он утверждает, что «обжарка ягод до должной степени требует большой аккуратности; от этого зависят достоинства и приятность напитка, и оба часто страдают от общего метода».

Обсуждая правильное приготовление кофе и чая, Эбботт предлагает разные мнения о достоинствах напитков. По поводу кофе: «М. Пайен доказывает, что слегка обжаренный кофе содержит максимум аромата, веса и питательных веществ. Он заявляет, что кофе питателен, поскольку он содержит большое количество азота, в три раза больше питательных веществ, чем чай, и более чем вдвое больше, чем суп ». Что касается чая: Ньюнхэм в« Лечебных и диетических свойствах чая »утверждает, что в состоянии стенического возбуждения мозга и нервной системы, вызываемого алкогольными стимуляторами или при интенсивном и продолжительном приложении ума к какому-либо конкретному объекту литературного исследования чай действует как лекарство; в то время как, напротив, в случаях пониженного возбуждения его употребление сопровождается болезненной бдительностью и нервным расстройством. Свифт говорит нам, до такой степени распространен современный эпикуризм, что мир необходимо охватить, прежде чем прачка сможет сесть завтракать; в то время как Коббет восклицает: «Напитком, заменившим пиво, в общем, был чай. Общеизвестно, что в чае нет никакой полезной силы; не содержит ничего питательного; известно, что он вызывает бессонницу и ослабляет нервы ». Согласно последнему письму корреспондента Times в Индии, скоро мы будем снабжаться чаем в основном из этой части империи ".

Глава о поварах

Обсуждая роль поваров в главе, Эбботт утверждает, что «статус поваров наших дней намного ниже их призвания». Эбботт ссылается на низкую зарплату поваров и даже предлагает помощь. «Убежище поваров. Почему бы не организовать приют для разложившихся поваров с хорошим характером? Мы вполне готовы предоставить им большое количество экземпляров этого произведения; но единственным недостатком этого предложения может быть то, что они ничего не осознают. . "

Десертные главы

Стр. 51 книги

Abbott включает в себя категории десертов, пудингов и пирогов, выпечки, тортов, кондитерских изделий и шоколада. Рецепт «Крыжовникового дурака» и «Крыжовниковая мелочь» предлагает читателю «Бланшировать литр крыжовника, тщательно залить достаточным количеством воды, чтобы размять их; взбить шесть яиц и добавить их в пинту сливок - некоторые используют молоко - стол. - ложку воды с цветками апельсина, специй и сахара для подслащивания; перемешайте на огне до нужной густоты; тарелку и просейте сверху сахарную пудру. [для мелочи с крыжовником] Действуйте, как указано выше, с литром крыжовника, пропустить их через сито, затем выложить на дно блюда, добавить сахар и немного мускатного ореха. Смешать полпинты сливок с таким же количеством молока и желтком яйца, ошпарить на огне, и перемешайте, добавьте немного сахара и дайте ему остыть. Залейте крыжовник взбитым, сделанным накануне из пинты сливок, двух яиц, цедры лимона для вкуса и сахара ».

Яйца и омлеты глава

Abbott включает информацию из сиднейской газеты об использовании местных яиц. «Ибис, или отрубные яйца, были заготовлены в большом количестве. Эти яйца белого цвета, довольно острые с одного конца и размером с яйцо индейки. Однако белок сильно отличается от любого другое яйцо, которое даже в вареном виде является прозрачным, студенистым и жирным по внешнему виду и имеет очень малое количество по сравнению с желтком. В целом это яйцо может быть объявлено невкусным и никогда не будет использоваться, кроме как в качестве импровизированного, когда нельзя раздобыть ни куриные, ни утиные яйца ". Рецепт «Яйца в мируаре» инструктирует читателя «намазать кусочек масла на блюдо, которое можно разжечь, разбить его яйцами, добавить соль, перец и две ложки молока; положить его на медленный огонь, с раскаленной лопатой над ним, и подавать, когда яйца заложены ».

Рыбные главы

Рыба получила отдельную главу и была дополнительно разбита по регионам, чтобы также включить главы о британской рыбе, Южной Австралии, Тасмании, Новой Зеландии, Викторианской эпохе и Новом Южном Уэльсе. Относительно рыб Новой Зеландии: «Натуралисты описали сто различных видов рыб, часто посещающих побережья; и этот список, по-видимому, очень несовершенный, поскольку местные жители перечислили мне гораздо больше, которые они имеют привычку есть. Рядом с акулой, из-за которой купание летом опасно, хапука является самой крупной морской рыбой Новой Зеландии. Сто фунтов - нормальный вес для хапука ».

Рецепт пирога с лососем в разделе на иврите гласит: «Два фунта свежего лосося нарезать ломтиками толщиной около трех четвертей дюйма и отложить их на блюдо; очистить и соскрести пять или шесть анчоусов и разрезать пополам. их; затем нарежьте небольшой горшок с грибами, горсть свежей петрушки, пару луковиц-шалот и немного зеленого тимьяна. Положите все это вместе в кастрюлю с тремя унциями масла, небольшим количеством перца, солью, мускатным орехом и эстрагоном. ; добавьте сок лимона и полпинты хорошей коричневой подливки; и дайте всему закипеть, все время осторожно помешивая; также нарежьте шесть сваренных яиц; затем выложите форму для пирога короткой пастой и залейте ее с чередованием слоев ломтиков лосося, твердых яиц и филе анчоусов, распределив между каждым слоем травяной соус; затем покройте блюдо пастой и запекайте в умеренно нагретой духовке.

Глава игры

Пример рецепта павлин: «Вместо того, чтобы ощипывать эту птицу, снимите шкуру с величайшей осторожностью, чтобы перья не отслоились и не сломались. Наполните ее тем, что вам нравится, например трюфелями, грибами, птичьей печенью, беконом, солью, специями, тимьян, крошки хлеба и лавровый лист. Оберните когти и голову в несколько складок ткани и оберните тело промазанной бумагой. Голову и когти, выступающие с двух концов, необходимо промыть водой во время готовить, чтобы сохранить их, и особенно пучок. Перед тем, как снять вертел, подрумяните птицу, сняв бумагу. Украсьте лимоном и цветами. Если вы попадете на стол холодным, поместите птицу в деревянный траншеекопатель, в посередине которого закреплен деревянный шпажек, который должен проникать в тело птицы, чтобы удерживать ее в вертикальном положении. Расположите когти и перья естественным образом, а хвост, как веер, поддерживаемый проволокой. Ни один обычный повар не сможет разместить павлин на столе должным образом. Эта церемония была предназначена во времена рыцарства для дамы мос не отличался своей красотой. Она несла его среди вдохновляющей музыки и поставила перед хозяином дома перед началом банкета. На брачном пиру павлина обслуживала фрейлина и ставила перед невестой ».

Глава "Сотня гино"

В честь принца Альберта Эбботт выделяет обед, приготовленный для выставочного банкета, который лорд-мэр Йорка устроил принцу в 1850 году. «В работе о кулинарии такое блюдо должно найти место как диковинка». Обед включал: «5 черепашьих голов, часть плавников и зеленый жир, 24 капунов (используются два маленьких нуа только с середины спины), 18 индюков - то же самое, 18 пуляров - то же самое, 16 птиц - то же самое, 10 Тетерев, 20 фазанов - только нуа, 45 куропаток - то же, 6 ржанок, 40 вальдшнепов - только нуикс, 3 дюжины перепелов целиком, 100 декарей - только нуикс, 3 дюжины голубей - только нуикс, 6 дюжин жаворонков, чучела и Ортоланы, из Бельгии ".

Включая гарнир, весь ужин будет стоить 105 фунтов стерлингов, из которых 34 фунта предназначены только для 5 черепашьих голов.

Мясные главы

В книгу вошли несколько категорий, относящихся к колбасам, фаршу и тому подобное. Из главы «Ветчина, бекон и соленое мясо» приводится рецепт ветчины кенгуру (призовой рецепт): «Возьмите четверть фунта мелкой ливерпульской соли, добавьте три унции грубого коричневого сахара и одну унцию толченого душистого перца; хорошо перемешайте их вместе, затем протрите все хорошо по косточке ноги и по ней; оставьте их в маринаде на две недели, протирая через день. Если они не требуются для немедленного использования, их можно повесить для просушки; в этом состоянии они будут храниться годами. Если это необходимо для стола, отрубите кость рядом с мясистой частью, слегка срежьте сухожилие над коленным суставом и перевязите его; перед использованием замочите в холодной воде в течение двенадцати часов или более, затем поместите его в кастрюлю с холодной водой на медленном огне и дайте ему закипеть всего десять минут, отводя его в сторону, пока вода не остынет.После приготовления налейте густую коричневую подливку, приправленную булавой, солью и перцем. Украсить шариками фарша, добавив к обычным ингредиентам немного очень мелко нарезанного копченого бекона; Приятным дополнением будет вареная свинина или ветчина. Вышеупомянутый рецепт получил медаль на Лондонской выставке 1862 года и был любезно предоставлен автором миссис Крауч, удостоенной этой награды ".

Глава соусы

Перечислено множество соусов. Примеры включают: «Соус для бедняков - возьмите пригоршню листьев петрушки со стеблей, нарежьте их очень мелко, посыпьте небольшим количеством соли; мелко нашинкуйте полдюжины молодых зеленых луковиц, добавьте их в петрушку и положите в соусницу. , с тремя столовыми ложками масла и пятью уксусом; добавьте немного черного молотого перца и соли; перемешайте и подавайте. Можно добавить любые соленья, мелко нарезать или натереть хрен. Доктор Китченер говорит, что богатые иногда заказываю крестьянскую еду в разнообразии.

«Богатые, уставшие от вечных праздников,
Для разнообразия станьте следующим бедным гостем арендатора;
Пейте крепкие глотки эля из простых коричневых чаш.
И сорвите с углей домашнюю сыпь ».

Соус для стейка: «Разотрите унцию черного перца, половину унции душистого перца, унцию соли и унцию тертого хрена и лука-шалота. Положите эти изделия в пол-литра грибного кетчупа и дайте им настояться в течение месяца». Что касается кетчупа из грибов, Эбботт в другом месте книги пишет: «Син.: Кетчуп, кетчуп, кетчуп, кетчуп. Свежесобранные грибы присыпать поваренной солью в течение трех дней, затем выжать сок и на каждый галлон добавить гвоздику и горчицу. - семя каждой половины унции; душистый перец, черный перец и имбирь с синяками, одна унция; достаточно кипятить. Вышеизложенное взято из «Практических приемов» Кули, и, если следовать ему с вниманием, не может быть улучшено; некоторые люди используют немного бренди, но любой такой спирт разрушает тонкий вкус грибов. Устрицы, понтач, помидоры, грецкие орехи, анчоусы, каперсы и моллюски - все они являются дополнениями к настоящему кетчупу, и берут их названия. Нет ничего более полезного в кулинарии, чем хороший кетчуп; и мы настоятельно советуем хозяйке готовить его самостоятельно, так как на купленные в готовом виде редко можно положиться. Это очень ценное дополнение к супам, суставам и вообще к любому блюду. Для его хранения требуются бутылки самого высокого качества. Ничего в форме меди, свинца, или оловянно нужно позволить прикоснуться к нему; медная ложка с покрытием, оставленная в бутылке с кетчупом на какое-то время, сделает ее содержимое ядовитым. Опасные приступы рвоты, колик и диареи являются результатом пренебрежения этой последней мерой предосторожности ".

Обрывки и поговорки главы

В главе Эббота, посвященной объедкам и поговоркам, были даны советы о том, как продлить срок хранения еды, а также в дополнительных главах, касающихся консервированного мяса, уксуса, солений и пиролиновой кислоты. «Если вы хотите избежать расточительства в своей семье, соблюдайте следующие правила и не презирайте их за то, что они кажутся такими незначительными». Некоторые избранные предложения мудрости:

  • Многие немного делают микл
  • Яйца будут храниться в хорошо подготовленной известковой воде в течение разумного периода времени.
  • Сало и сало лучше держатся в жести, чем в земле; Сало хранится круглый год, если его измельчить и упаковать в каменную банку, залитую патокой.
  • Если пиво прокисает, его можно использовать для приготовления блинов и оладий.
  • Немного утром лучше, чем ничего весь день
  • Хорошая капуста - это половина еды
  • Сливочное масло утром золото, днем ​​серебро, ночью свинец
  • Тот, кто будет жить ради, должен телегу мудрец в мае

Суповая глава

При описании черепашьего супа он рекомендует: «Повесьте черепаху на ночь перед тем, как ее одеть, отрубите ей голову или на спину можно положить груз, чтобы она вытянулась. Когда она мертва, отрежьте живот. Отрежьте плавники на острие, снимите белое мясо и положите его в воду. Вытяните, очистите и промойте внутренности; ошпарьте плавники, голову и панцири живота; распилил панцирь примерно на два дюйма глубиной. округлить, ошпарить и нарезать кусочками; положить голову, скорлупу и плавники в сковороду, залить бульоном, добавить лук-шалот, тимьян, майоран и специи, нарезать зелень. Тушить до готовности, затем вынуть мясо. , процедите ликер через сито. Разрежьте ребра на три части, выньте все коричневые, как называется мясо, из костей и разрежьте на квадратные кусочки. Растопите немного масла в сотейнике и положите к нему белое мясо; тушите его почти до готовности, затем выньте его из ликера и нарежьте кусочками среднего размера. Накройте кишечник, легкие, сердце и т. д. бульоном , травы и специи, и тушите их до готовности. Печень нужно варить сама по себе, она должна быть горькой и не улучшать цвет других внутренностей, которые должны быть как можно более белыми. Готовые внутренности, собранные и нарезанные на кусочки, процедить через сито. Растопите фунт сливочного масла в сотейнике, достаточно большой, чтобы вместить все мясо; вмешайте пол фунта муки, положите в ликер и перемешайте, пока хорошо не перемешается. Сделайте несколько шариков из фарша; добавьте три пинты вина Мадейры, высокую приправу кайенского перца, соль и сок двух лимонов. Глубокую скорлупу необходимо запекать, независимо от того, с начинкой она или нет, так как мясо должно быть подрумяненным. Таким образом, оболочка наполняется, остаток следует подавать в супницах. При заливке ракушек и супов на дно следует положить немного жира, в центр - постное, а сверху - яйца и шарики из фарша с частью внутренностей. Будьте осторожны, чтобы не изучать коричневый цвет, естественный зеленый предпочитает каждый знаток. Если вы часто разогреваете черепаший суп, он теряет свой аромат. Плавники черепахи - роскошный гарнир ».

Главы воды и льда

Abbott описывает важность воды, предоставляя информацию о цистернах и методах очистки воды. Что касается льда, он обсуждает использование «холодильников для масла» и «ваз для замораживания». Для людей, которые не могут позволить себе купить вазу для замораживания, он перечисляет методы создания низких температур без использования льда. «Дешевая и мощная замораживающая смесь может быть получена путем тонкого измельчения глауберовых солей и помещения ее на дно стеклянного сосуда. Затем равные части аммиака и селитры должны быть тонко измельчены и смешаны вместе, а затем добавлены к глауберову соли, хорошо перемешивая порошок вместе, чтобы растворить соли; степень холода будет часто достигаться ниже нуля по Фаренгейту ".

Заключение

Эбботт заканчивает книгу цитатами: «Теперь хорошее пищеварение дождется аппетита, а здоровья - обоих». - Макбет. Мы подошли к концу нашей археологической работы ... »Он ссылается на ограничения книги, а также ищет предложения по ее улучшению. Он добавляет: «В случае, если потребуется второе издание, составитель будет благодарен за получение любых дополнительных практических рецептов от австралийских дам и других, имеющих отношение к предмету, чтобы сделать книгу в качестве справочной. насколько это возможно. "

Редакции

В своей гастрономической истории Австралии Майкл Саймонс часто ссылается на кулинарную книгу Эбботта, посвящая ее содержанию целую главу. Он считал это первым позитивным шагом на пути развития Австралийские кулинарные традиции и посетовал, что у книги не более одного издания.

В 1970 году подборка материалов из оригинальной версии Abbott была переиздана под названием Колониальная поваренная книга: рецепты давно ушедшей Австралиипод редакцией Элисон Берт. Хотя это сокращенное издание сейчас не издается, его можно найти в специализированных магазинах подержанных книг или в более крупных институциональных библиотеках Австралии.

Точное факсимиле было опубликовано в Тасмании в 2014 году в ознаменование полутора столетия (150 лет) оригинальной публикации Abbott. Это издание в футляре включает сопутствующий том в контрастной обложке из позолоченной фольги с авторитетными эссе профессора Барбары Сантич, Исследования в области пищевых продуктов, Университет Аделаиды (Смелые вкусы); выдающийся австралийский автор кулинарной истории Майкл Саймонс (Один непрерывный пикник) и мировой авторитет по Эдварду Эбботу, Тони Маршаллу, а также рецепты интерпретации Салли Уайз (Год в бутылке) и коктейли историка Себастьяна Реаберна.

Заметки

  1. ^ "Английская и австралийская кулинарная книга: кулинария для многих, а также для верхних десяти тысяч человек / австралийского археолога". nla.gov.au. Получено 11 марта 2019. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  2. ^ «Читаемые застолья: английская и австралийская кулинарная книга». sbs.com.au. Получено 11 марта 2019.
  3. ^ "Динки ди столовая". theaustralian.com.au. Получено 15 марта 2019.
  4. ^ Гримм, Ник (20 ноября 2014 г.). "Самая старая колониальная кулинарная книга Австралии, переизданная спустя 150 лет". ABC News. Получено 18 сентября, 2018.
  5. ^ «Историческая английская и австралийская поваренные книги Эдварда Эбботта, воспроизведенные Государственной библиотекой Южной Австралии». adelaidenow.com.au. Получено 13 марта 2019.
  6. ^ «Да или Нойо? Использование ядер косточковых фруктов на кухне». thekitchn.com. Получено 10 марта 2019.

использованная литература

  • Эбботт, Эдвард (2014), Английская и австралийская кулинарная книга: кулинария для многих, а также для «верхних десяти тысяч» (1-е, факсимильное издание), Хобарт, Тасмания: Кулинарные историки Тасмании, ISBN  978-0-9806355-9-1
  • Саймонс, Майкл (2007), Один непрерывный пикник: гастрономическая история Австралии (2-е изд.), Издательство Мельбурнского университета, ISBN  978-0-522-85323-0

внешние ссылки