Сон жены рыбака - The Dream of the Fishermans Wife

Сон жены рыбака
Японский: Тако к Аме (蛸 と 海 女)
Девушка-ныряльщик и Осьминог; Дайвер и два осьминога
ХудожникХокусай
Год1814 (1814)
Типгравюра на дереве
Серединабумага
Размеры19 см × 27 см (7,4 × 10,5 дюйма)

Сон жены рыбака (Японский: 蛸 と 海 女, Хепберн: Тако к Аме, "Осьминог (es) и Shell Diver "), также известный как Девушка-дайвер и осьминог, Дайвер и два осьминогаи т. д., является ксилография дизайн японского художника Хокусай. Он включен в Киноэ но Комацу (Английский: Молодые сосны), трехтомник сюнга erotica, впервые опубликованная в 1814 году, стала самым известным дизайном сюнга Хокусая. Играя с популярными в японском искусстве темами, он изображает молодой ама дайвер обвился половым путем с парой осьминогов.

История и описание

Сон жены рыбака это самый известный образ в Киноэ но Комацу, изданный в трех томах с 1814 года. сюнга (эротическое искусство ) в пределах укиё-э жанр.[1] На изображении изображена женщина, очевидно ама (ныряльщик), окутанный конечности двух осьминогов. Больший из двух моллюски выполняет куннилингус на ней, в то время как меньший, его потомок, помогает, лаская рот женщины и левый сосок. В тексте над изображением женщина и существа выражают свое взаимное сексуальное удовольствие от встречи.[2][3]

Все дизайны в публикации без названия; этот дизайн широко известен на японском языке как Тако Ама, переведены на английский по-разному. Ричард Дуглас Лейн называет это Девушка-дайвер и осьминог;[4] Матти Форрер называет это Pearl Diver и два осьминога;[5] и Даниэль Талерико называет это Дайвер и два осьминога.[6] Открытая книга мер 61⁄2" × 8​3⁄4"(16,51 см × 22,23 см).[7]

Интерпретации

Ксилография Утагава Куниёси изображающий побег Таматори из Рюджин и его морские существа
Ксилография Куниёси, изображающая Таматори, сражающегося с осьминогом

Ученый Даниэль Талерико отмечает, что изображение могло напомнить современным зрителям историю Принцесса Таматори, очень популярный в Период Эдо.[2] В этой истории Таматори - скромный ныряльщик, который выходит замуж Fujiwara no Fuhito из Клан Фудзивара, который ищет жемчужину, украденную у его семьи Рюджин, драконий бог моря. Пообещав помочь, Таматори ныряет в подводный дворец Рюджина. Рюгу-дзё, и его преследует бог и его армия морских существ, включая осьминогов. Она разрезает собственную грудь и кладет внутрь драгоценный камень; это позволяет ей плавать быстрее и убегать, но она умирает от раны вскоре после выхода на поверхность.[8]

История Таматори была популярной темой в укиё-э Изобразительное искусство. Исполнитель Утагава Куниёси произвел на его основе работы, в которых часто упоминаются осьминоги среди существ, от которых уклоняется гологрудый дайвер.[8] В тексте над изображением Хокусая большой осьминог говорит, что принесет девушку в подводный дворец Рюдзина, усиливая связь с легендой Таматори.[6] Сон жены рыбака это не единственное произведение искусства периода Эдо, изображающее эротические отношения между женщиной и осьминогом. Некоторые ранние нэцкэ резные изображения показывают головоногих моллюсков, ласкающих обнаженных женщин.[9][10] Современник Хокусая Янагава Сигенобу создал образ женщины, получающей кунилингус от осьминога, очень похожий на образ Хокусая из его коллекции Suetsumuhana 1830 г.[11]

Талерико отмечает, что ранее западные критики, такие как Эдмон де Гонкур и Джек Хиллиер интерпретировал произведение как изнасилование место действия. Она отмечает, что эти ученые видели бы это отдельно от Киноэ но Комацу сбор и без понимания текста и визуальных ссылок, лишая его исходного контекста.[6] Однако Гонкур знал ее первоначальный контекст, который он описывает в отрывке из своей монографии о Хокусай.[12] По словам Криса Уленбека и Маргариты Винкель, «[t] его отпечаток является свидетельством того, как наша интерпретация изображения может быть искажена, если смотреть изолированно и без понимания текста».[2]

Влияние

Это изображение часто называют предшественником щупальце эротика, мотив, который был распространен в современной японской анимации и манга с конца 20 века популяризируется автором Тосио Маэда. Современная эротика с щупальцами аналогично изображает секс между женщинами и животными с щупальцами; секс в современных изображениях обычно носит принудительный характер, в отличие от взаимно приятного взаимодействия Хокусая.[13] Психолог и критик Джерри С. Пивен скептически относится к тому, что игривый образ Хокусая может объяснить жестокие изображения в современных средствах массовой информации, утверждая, что это результат беспорядков, пережитых во всем японском обществе после Вторая Мировая Война, что, в свою очередь, отражало существующие, лежащие в основе течения культурной травмы.[14] Ученый Хольгер Бриэль утверждает, что «только в обществе, которое уже имеет склонность к монстрам и привыкло взаимодействовать с осьминогами, такие образы могут возникнуть», ссылаясь на гравюру Хокусая как на ранний образец такой традиции.[13]

Дона и Поп «Женщина и осьминог» (1903, каталонское название), частный рисунок Пабло Пикассо

Работа оказала влияние на более поздних художников, таких как Фелисьен Ропс, Огюст Роден, Луи Окок, Фернан Кнопф и Пабло Пикассо.[15] Пикассо нарисовал свою собственную частную версию в 1903 году, которая была выставлена ​​в 2009 году. Музей Пикассо выставка под названием Секретные изображения с 26 другими рисунками и гравюрами Пикассо рядом с оригиналом Хокусая и 16 другими японскими гравюрами, отображающими влияние японского искусства 19 века на творчество Пикассо.[16] Позже Пикассо также позже полностью написал работы, оказавшие прямое влияние, такие как 1932-е годы. Лежащая обнаженная где женщина, находящаяся в удовольствии, - это также осьминог, способный доставлять себе удовольствие.[17][18] В 2003 году производная работа австралийского художника Дэвид Лэйти под названием Сон жены рыбака, вызвало незначительные споры о непристойности, когда его показали в галерее в Мельбурне; после получения жалобы полиция провела расследование и решил, что не нарушал законов, направленных против порнографии города.[19][20] Гравюра Хокусая оказала большое влияние на современного японско-американского художника. Масами Тераока, который создал образы женщин, в том числе повторяющегося персонажа «ныряльщика за жемчугом», которым доставляют удовольствие головоногие моллюски как символ женской сексуальной силы.[21]

Так называемой ария делла пиовра («Ария осьминога») Un dì, ero piccina в Пьетро Масканьи опера Ирис (1898), на либретто А. Луиджи Иллика, возможно, был вдохновлен этим принтом. Главная героиня Ирис описывает экран, который она видела в буддийском храме в детстве, изображает осьминога, обвивающего конечности вокруг улыбающейся молодой женщины и убивающего ее. Она вспоминает, как буддийский священник объяснял: «Этот осьминог - удовольствие ... Этот осьминог - это Смерть!»[22]

Сцена воссоздается в «сюрреалистической, немного ужасающей форме» в Кането Шиндо беллетризованный биографический фильм о Хокусай 1981 года Edo порно.[23] Печать кратко представлена ​​в Пак Чан Ук фильм Служанка и предназначен, чтобы проиллюстрировать извращенную природу притеснения дядей Коузуки леди Хидеко над Сук-Хи.[24] Он получает больше эфирного времени в нескольких эпизодах телесериала. Безумцы сначала на стене офиса старшего генерального директора, возможно, как символ «чудовищной силы альфа-самцов;[25] печать дается Пегги Олсон к Роджер Стерлинг-младший недалеко от конец серии. Олсон решает повесить отпечаток в своем офисе, что является кульминацией ее сюжетной линии о том, чтобы чувствовать себя комфортно в качестве руководителя.[26]

Печать цитируется Изабель Койшет как влиятельная в сексуальной сцене в ее фильме Элиза и Марсела, как немужское сексуальное упоминание.[27]

Примечания

  1. ^ Уленбек, п. 56; 161.
  2. ^ а б c Уленбек, п. 161
  3. ^ Текст и перевод на английский см .: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tako_to_ama_retouched.jpg#Summary
  4. ^ переулок, п. 163.
  5. ^ Саммон, п. 124.
  6. ^ а б c Талерико, п. 24–42
  7. ^ Знаменитый шедевр сюнга: ныряющая девушка с осьминогом - Хокусай - 1814 г. А.К. Антиек. Дата обращения: 17 декабря 2011.
  8. ^ а б Миллер, п. 137
  9. ^ Шварц С. 96–97.
  10. ^ Симмы, п. 132.
  11. ^ Ленехан-Уайт, Энн. «Сюнга и укиё-э: весенние картинки и картинки парящего мира». www.stolaf.edu. Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.. Получено 6 ноября 2010.
  12. ^ Гонкур, Эдмон де (1896). Хокусай (На французском). Bibliothèque Charpentier. С. 174–175 - через Галлику.
  13. ^ а б Бриэль, п. 203
  14. ^ Пивень, п. 110–112.
  15. ^ Bru, п. 55–77.
  16. ^ «Японское эротическое вдохновение Пикассо демонстрируется в Барселоне». Независимый. 6 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 19 апреля 2014 г.. Получено 3 декабря 2010.
  17. ^ Сэдлер, Виктория (6 марта 2018 г.). "Art Review: Пикассо 1932, Галерея Тейт Модерн" чрезвычайно впечатляющая и открытая'". victoriasadler.com. Получено 5 июн 2020.
  18. ^ Кэри, Майкл (27 августа 2011 г.). "Щупальце Эротика". Новости искусства. Получено 5 июн 2020.
  19. ^ «Любовь - вещь с множеством щупалец ...» The New Zealand Herald. Ассоциация прессы Новой Зеландии. 21 октября 2003 г.. Получено 14 декабря 2010.
  20. ^ Фиклинг, Дэвид (22 октября 2003 г.). «Мельбурн строка над искусством«порно'". Хранитель. Получено 3 декабря 2010.
  21. ^ Bing С. 44–47.
  22. ^ Маллах, п. 127 и примечание.
  23. ^ Марко Бенуа Карбоне в: Хакетт, Джон; Харрингтон, Шон (2018). Звери глубин: морские существа и популярная культура. Издательство Индианского университета. п. 63. ISBN  9780861969395.
  24. ^ "[Каннский обзор] Служанка". Кинематографическая сцена. 14 мая 2016.
  25. ^ Марко Бенуа Карбоне в: Хакетт, Джон; Харрингтон, Шон (2018). Звери глубин: морские существа и популярная культура. Издательство Индианского университета. п. 65. ISBN  9780861969395.
  26. ^ Фицпатрик, Молли. "Что вам нужно знать об этой эротике осьминога в сериале" Безумцы "'".
  27. ^ Белинчон, Грегорио (14 февраля 2019 г.). "Изабель Койшет, Netflix y el primer matrimonio homosexual en España". Эль-Паис (на испанском). Получено 14 февраля 2019.

Рекомендации