Грязная дюжина - The Dirty Dozen

Эта статья про фильм. Для использования в других целях см. Грязная дюжина (значения).

Грязная дюжина
Грязный фильмp.jpg
РежиссерРоберт Олдрич
ПроизведеноКеннет Хайман
Сценарий отНаннелли Джонсон
РассказЛукас Хеллер
На основеГрязная дюжина
к Э. М. Натансон
В главных роляхЛи Марвин
Эрнест Боргнин
Чарльз Бронсон
Джим Браун
Джон Кассаветис
Ричард Джекель
Джордж Кеннеди
Трини Лопес
Ральф Микер
Роберт Райан
Телли Савалас
Клинт Уокер
Роберт Уэббер
Музыка отФрэнк Де Вол
КинематографияЭдвард Скэйф
ОтредактированоМайкл Лучано
РаспространяетсяМетро Goldwyn Mayer
Дата выхода
  • 15 июня 1967 г. (1967-06-15)
Продолжительность
150 минут
СтранаСоединенные Штаты
объединенное Королевство
Языканглийский
Немецкий
Французский
Бюджет5,4 миллиона долларов[1]
Театральная касса45,3 миллиона долларов[2]

Грязная дюжина 1967 год Военный фильм в главных ролях Ли Марвин и с участием ансамбля второго плана, включая Эрнест Боргнин, Чарльз Бронсон, Джим Браун, Джон Кассаветис, Джордж Кеннеди, Роберт Райан, Телли Савалас, Роберт Уэббер и Дональд Сазерленд. Фильм, режиссером которого является Роберт Олдрич,[3] был снят в Великобритании в MGM-Британские студии и выпущен MGM. Это был кассовый успех и выиграл Премия Оскар за лучший звуковой монтаж на 40-я награда Академии в 1968 году. В 2001 году Американский институт киноискусства поместил фильм под номером 65 в своих 100 лет ... 100 острых ощущений список.

Сценарий основан на бестселлере 1965 г. Э. М. Натансон который был вдохновлен реальным подразделением тайных специалистов по сносу зданий времен Второй мировой войны. 101-я воздушно-десантная дивизия назвал "Грязные тринадцать ".[4][5]

участок

В марте 1944 г. OSS офицера майора Джона Рейсмана приказал командующий ADSEC в Великобритании, Генерал майор Сэму Уордену, чтобы выполнить проект Amnesty: сверхсекретную миссию по обучению некоторых из худших заключенных армии США и превращению их в коммандос, которые будут отправлены на виртуальную самоубийственную миссию незадолго до этого. День Д. Цель - это замок возле Ренн в Бретань где будут устранены десятки высокопоставленных немецких офицеров, чтобы нарушить порядок подчинения Вермахт в Северной Франции до вторжения союзников. Рейсману говорят, что он может сказать заключенным, что выжившие будут помилованы.

Райзман встречает двенадцать осужденных в тюрьме армии США, которой управляет Депутаты. Пятеро приговорены к смерть в то время как другие сталкиваются с длинными предложениями, которые включают тяжелый труд. Райзман утверждает свою власть, топчущая ногу на лице напавшего на него мятежного Франко. С отрядом депутатов во главе с сержантом Боуреном, действующим в качестве охраны, заключенные постепенно учатся действовать вместе, когда им приходится строить собственный тренировочный лагерь. Однако, когда Франко спровоцировал акт неподчинения, все наборы для бритья и стирки удерживаются в качестве наказания, что приводит к их прозвищу «Грязная дюжина». Во время обучения заключенных психоанализирует капитан Киндер, который предупреждает Рейсмана, что все они, скорее всего, убьют его, если им представится такая возможность; и насильник / убийца Мэгготт, безусловно, самый опасный.

Когда их подготовка коммандос почти завершена, «Грязная дюжина» отправляется на парашютную подготовку на объекте, которым командует заклятый враг Рейсмана полковник Эверетт Дэшер Брид. 101-я воздушно-десантная дивизия. Когда люди Райсмана сталкиваются с Бридом, особенно после того, как Пинкли - по приказу Райсмана - изображает из себя генерала, чтобы инспектировать лучшие войска Брида, полковник ВДВ пытается раскрыть миссию Райсмана, заставив двоих из его людей пойти и выбить признание из Владислава. Осужденные обвиняют Райсмана в нападении, но позже понимают, что это была ошибка, после того как Брид и его люди прибывают на их базу в поисках ответов. Райсман проникает в свой лагерь и заставляет осужденных разоружить парашютисты Брида, заставляя полковника покинуть его в унижении.

Однако после того, как Райзман нашел для мужчин проституток, чтобы отпраздновать окончание их обучения, генерал Уорден и его начальник штаба, главный бригадир Дентон бросает в него книгу. Дентон, который поддерживает показания Брида, убеждает генерала Уордена прекратить проект «Амнистия» и отправить их обратно в тюрьму для исполнения приговора. Райзман яростно защищает заключенных, говоря, что каждый из них стоит десяти человек Брида. Друг Райсмана, майор Макс Армбрустер, предлагает испытание: во время предстоящих военных игр в Девон, «Грязная дюжина» попытается захватить штаб полковника Брида. Подразделение действительно проникает и захватывает штаб Брида, используя различные неортодоксальные тактики, включая обман, кражу и выдачу себя за другое лицо. Генерал Уорден впечатлен и одобряет миссию Райсмана.

Мужчин отправляют на север Франции, но Хименес умирает, сломав шею во время прыжка с парашютом. Когда человек убит, миссия продолжается: немецкоязычные Владислав и Райзман проникают в замок, замаскированные под немецких офицеров. Однако все удивление теряется, когда психопат Мэгготт начинает стрелять в кого-нибудь (друга или врага), прежде чем его убьют. Под звуки выстрелов Вермахт офицеры и товарищи отступают в подземное бомбоубежище / подвал. После того, как вход заблокирован, их убивают гранатами и бензин которая была залита вентиляционными шахтами. После ожесточенной перестрелки с немецкими войсками остались живы только Райзман, Боурен и Владислав. Вернувшись в Англию, Армбрустер за кадром подтвердил, что генерал Уорден реабилитировал единственного выжившего члена «Грязной дюжины» и сообщил ближайшим родственникам остальных, что «они погибли при исполнении служебных обязанностей».

Бросать

Производство

Письмо

Хотя Роберту Олдричу не удалось выкупить права на роман Э.М.Натансона, Грязная дюжина пока это был просто набросок, Метро Goldwyn Mayer преуспел в мае 1963 года. После публикации роман стал бестселлером в 1965 году. Он был адаптирован к экрану опытным сценаристом и продюсером, Наннелли Джонсон, и Лукас Хеллер. Повторяющаяся рифма была вписана в сценарий, где двенадцать актеров устно повторяли детали нападения в рифмованной песне, чтобы помочь им вспомнить свои роли при приближении к цели миссии:

  1. Вплоть до блокпоста, мы только начали.
  2. Охранники прошли.
  3. Люди майора веселятся.
  4. Майор и Владислав выходят в дверь.
  5. Пинкли остается в дороге.
  6. Майор исправляет веревку.
  7. Владислав бросает крючок в небо.
  8. Хименес назначил свидание.
  9. Остальные парни поднимаются по очереди.
  10. Сойер и Гилпен в загоне.
  11. Поузи охраняет Пятый и Седьмой Пункты.
  12. Владислав и майор спускаются копаться.
  13. Франко идет незаметно.
  14. Нулевой час: Хименес перерезает кабель; Франко рубит трубку.
  15. Франко входит туда, где были другие.
  16. Мы все выходим, как будто это Хэллоуин.

Кастинг

В актерский состав вошли многие ветераны США Второй мировой войны, в том числе Ли Марвин, Роберт Уэббер и Роберт Райан (все Морская пехота США ), Телли Савалас и Джордж Кеннеди (Армия США ), Чарльз Бронсон (USAAF ), Эрнест Боргнин (ВМС США ) и Клинт Уокер (Торговый флот США ).

Джон Уэйн был первоначальным выбором для Райсмана, но он отказался от роли, потому что возражал против супружеской измены, присутствующей в оригинальном сценарии, в котором персонаж имел отношения с англичанкой, муж которой дрался на континенте.[6] Джек Паланс отказался от роли «Арчера Мэгготта», когда они не переписали сценарий, чтобы его персонаж потерял расизм; Вместо этого роль взяла на себя Телли Савалас.[7]

Шесть из десятка были опытными американскими звездами, в то время как «Сзади шестерки» были актеры, проживающие в Великобритании, англичанин. Колин Мейтленд, Канадцы Дональд Сазерленд и Том Басби, и американцы Стюарт Купер, Аль-Манчини, и Бен Каррутерс. Согласно комментарию к Грязная дюжина: Специальное издание на 2 диска, когда Трини Лопес Рано покинул фильм, сцена смерти персонажа Лопеса, где он взорвал себя с радиовышкой, была отдана Басби[8] (в фильме персонаж Бена Каррутерса Гленн Гилпин получает задание взорвать радиовышку, в то время как персонаж Басби Майло Владек снимается перед замком). Персонаж Лопеса умирает за кадром во время прыжка с парашютом, с которого начинается миссия.[9] Олицетворение общей сцены должно было быть выполнено Клинтом Уокером, но когда он подумал, что сцена унизительна для его персонажа, который был Коренной американец, Олдрич на время выбрал Сазерленда.[10][11]

Джим Браун, то Кливленд Браунс по пути назад, объявил о своем уходе из американского футбола в возрасте 29 лет во время съемок фильма. Владелец Браунов, Art Modell, потребовал Брауна выбрать между футбол и актерское мастерство. С учетом значительных достижений Брауна в спорте (он уже был НФЛ лидирующий рашер за все время, статистически значительно опережал второго лидера рашера, и его команда выиграла 1964 Чемпионат НФЛ ), он выбрал актерское мастерство. В Спайк Ли документальный фильм 2002 г. Джим Браун: полностью американец Моделл признал, что совершил огромную ошибку, заставив Джима Брауна выбирать между футболом и Голливудом. Он сказал, что если бы ему пришлось повторить это снова, он бы никогда не потребовал этого. Моделл оштрафовал Джима Брауна на сумму, эквивалентную более 100 долларов в день, штраф, который, по словам Брауна, «сегодня даже не стал бы покупать пончики для команды».[12]

Экранизация

Олдбери - сцена варгейма
Поместье Брэденхэм - штаб-квартира Wargames

Спектакль снимался в Великобритании летом 1966 года.[13] Интерьеры и декорации проходили в Британские студии MGM, Borehamwood где замок был построен под руководством арт-директор Уильям Хатчинсон. Это было 720 ярдов (660 м) в ширину и 50 футов (15 м) в высоту, в окружении 5400 квадратных ярдов (4500 м).2) вереска, 400 папоротников, 450 кустарников, 30 елей и шесть плакучих ив. Строительство фальшивого замка оказалось проблематичным. Сценарий требовал его взрыва, но он был настолько прочным, что для эффекта потребовалось бы 70 тонн взрывчатки. Вместо этого была уничтожена пробка и пластмассовая секция.

Экстерьеры снимались по всей юго-восточной Англии. Кредитные сцены в американской военной тюрьме - в фильме упоминаются Шептон Маллетт - расстреляны во дворе у Ashridge Дом в Хартфордшир. Со-звезда Ричард Джекель напомнил, что когда была впервые снята вступительная сцена, Олдрич, который любил подшутить над своими актерами, первоначально поместил Чарльза Бронсона 5 футов 8 дюймов (1,73 м) между 6 футов 6 дюймов (1,98 м) Клинта Уокера и 6 футов 4 дюйма. (1,93 м) Дональда Сазерленда, что вызвало гневную реакцию миниатюрного Бронсона, рассмешив Олдрича.[14]

Сцена прыжковой школы находилась у бывшего входа в РАФ Хендон В Лондоне. Военная игра снималась в деревне и ее окрестностях. Олдбери. Bradenham Manor был штаб-квартирой Wargames. Школа Бичвуд Парк в Markyate также использовался как место во время летнего семестра школы, где тренировочный лагерь и вышка были построены и расстреляны на территории и в самой деревне как части "Девоншир ". Главный дом также использовался, фигурируя в фильме как военный госпиталь.[15] По окончании съемок хижины тренировочного лагеря были перемещены и использованы как склады спортивного инвентаря для школьных игровых площадок. Жители Чени, Бакингемшир пожаловались MGM, когда съемка нанесла ущерб их деревне.[13]

Во время съемок фильма некоторые актеры дали интервью Обзор ABC Film, в котором они противопоставляли свои настоящие воинские звания своим офицерским ролям в фильме:

Джордж Кеннеди: Мне понадобилось два года, чтобы стать рядовым первого класса.
Ли Марвин: Я даже не делал этого в морской пехоте.
Эрнест Боргнин: на флоте меня не привлекали
- С панками у нас все хорошо, - сказал Марвин. Интересно, как дела у генералов?[16]

Сильные дожди в течение всего лета вызвали задержку съемок на несколько месяцев, что привело к перерасходу средств на 1 миллион долларов, а окончательная стоимость составила 5 миллионов долларов.[13] Основная фотография была завершена в MGM-British Studios в сентябре 1966 года, а пост-обработка должна была быть завершена в студии MGM в Калвер-Сити, Калифорния.[13]

Релиз

Грязная дюжина Премьера в Капитолий театр в Нью-Йорк 15 июня 1967 г.[13] и открылся в театре 34th Street East на следующий день.[17][18] Несмотря на то, что был застрелен в соотношение сторон 1,85: 1, фильм изначально был показан в 70 мм что привело к обрезке 15% пленки и появлению зернистости.[19]

Прием

Театральная касса

Грязная дюжина имел огромный коммерческий успех. За первые пять дней проката в Нью-Йорке фильм собрал 103 849 долларов в 2 кинотеатрах.[18] Произведенный с бюджетом в 5,4 миллиона долларов, он принес театральная аренда 7,5 миллионов долларов за первые пять недель после 1152 заказов и 625 копий, один из самых прибыльных фильмов в то время;[20] однако на Разнообразие еженедельное исследование кассовых сборов, основанное на выборке ключевых городских театров, оно достигло только второй позиции в прокате США после Ты живешь только дважды пока, наконец, не достиг первого места на шестой неделе.[21] В конечном итоге он заработал 24,2 миллиона долларов за аренду в США и Канаде при общей сумме 45,3 миллиона долларов.[22] Это было четвертый по прибылям фильм 1967 года и MGM Самый кассовый фильм года. Он также стал хитом во Франции - 4 672 628 человек.[23]

Чтобы совпасть с его выпуском, Комиксы Dell опубликовал комикс Грязная дюжина в октябре 1967 г.[24][25]

Критический прием

В настоящее время фильм имеет рейтинг 79%. Гнилые помидоры На основании 48 отзывов.[26] После выхода фильм подвергся критике за уровень насилия. Роджер Эберт, который был в первый год работы рецензентом фильма Чикаго Сан-Таймс, саркастически написал:

Я рад, что Совет по цензуре полиции Чикаго забыл о той части местного закона о цензуре, в которой говорится, что в фильмах не должно изображаться сожжение человеческого тела. Если вам нужно подвергать цензуре, придерживайтесь цензуры секса, я говорю ... но оставьте увечья, оставьте садизм и непременно оставьте людей, сгорающих до смерти. Это не непристойно, пока они сгорают в одежде.[27]

В другом обзоре того времени Босли Кроутер назвал это "удивительно бессмысленным Военный фильм "и" изученное снисхождение садизм это невыразимо болезненно и отвратительно "; он также отметил:

Дело не только в том, что эта жестокая картина американского военного предприятия основана на выдуманном предположении, которое является глупым и безответственным. ... Но чтобы эта группа преступников была совершенно неисправимой, некоторые из них были психопатами, и чтобы попытаться заставить нас поверить, что любой американский генерал заставит их совершить чрезвычайно важный рейд, который могла бы совершить обычная группа коммандос. с такой же эффективностью - и, конечно, с большей надежностью - совершенно нелепо.[17]

Кроутер назвал некоторые изображения «причудливыми и смелыми»:

Напряженная, драчливая игра Марвина мажора ... жесткая и устрашающая. Джон Кассаветис - червивый и ядовитый психопат, приговоренный к смерти, а Телли Савалас - свирепый и маниакальный религиозный фанатик и сексуальный выродок. Чарльз Бронсон как отчужденный убийца, Ричард Джекель как крутой военный полицейский и Джим Браун как ненавидящий белых негр выделяются среди анималистической группы.[17]

Арт Мерфи из Разнообразие был более позитивным, назвав его «захватывающей драмой перед Второй мировой войной до Дня высадки» с «отличным актерским составом» и «очень хорошим сценарием» с «оттенком подлинности».[19]

В Руководство по фильму Time Out отмечает, что с годами "Грязная дюжина занял свое место рядом с другой коммерческой классикой, Великолепная семерка ". В обзоре говорится:

Насилие, которое либеральные критики сочли таким оскорбительным, сохранилось. Олдрич создает незаменимых персонажей без прошлого и без будущего, в то время как Марвин отсрочивает кучу заключенных, приговоренных к смертной казни, превращает их в жесткую боевую единицу и ведет их на самоубийственную миссию в нацистскую Францию. Помимо ценностей командного духа, которые Марвин прижал к своей группе выбывших из школы, Олдрич, похоже, выступает против всего: против военных, против истеблишмента, против женщин, против религии, против культуры, против жизни. Такой нигилизм преодолевается сверхграмотностью энергии Олдрича и его юмора, достаточно циничным, чтобы предположить, что все это в любом случае является игрой, зрелищем, требующим аудитории.[28]

Награды и номинации

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
Оскар[29]Лучший актер второго планаДжон КассаветисНазначен
Лучший монтаж фильмаМайкл ЛучаноНазначен
Лучший звукМетро Goldwyn Mayer Студия звукозаписиНазначен
Лучшие звуковые эффектыДжон ПойнерВыиграл
Редакторы американского кино НаградыЛучший отредактированный художественный фильм - драматическийМайкл ЛучаноВыиграл
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноРоберт ОлдричНазначен
Золотой глобусЛучший актер второго плана - кинофильмДжон КассаветисНазначен
Лавровая наградаЛучшие боевик-драмыГрязная дюжинаНазначен
Лучшее действиеЛи МарвинВыиграл
Лучшее мужское выступление второго планаДжим БраунНазначен
Джон КассаветисНазначен
Фотоспектакль НаградыЗолотая медальГрязная дюжинаВыиграл

Также фильм признан Американский институт кино в этих списках:

Сиквелы, адаптации и римейк

Три года спустя Грязная дюжина был выпущен, Слишком поздно герой фильм, также снятый Олдричем, был описан как «своего рода продолжение Грязная дюжина".[33] Фильм Майкла Кейна 1969 года Играть грязно следует аналогичной теме осужденных, вербованных в солдаты. Итальянский военный фильм 1977 года режиссера Энцо Дж. Кастеллари, Бесславные ублюдки, это свободный римейк Грязная дюжина.[34] Квентин Тарантино 2009 год Бесславные ублюдки произошло от англоязычного названия фильма «Кастеллари».[35][36]

Несколько Телевизионные фильмы были сняты в середине-конце 1980-х годов, что позволило извлечь выгоду из популярности первого фильма. Ли Марвин, Ричард Джекель и Эрнест Боргнин исполнили свои роли в Грязная дюжина: следующая миссия в 1985 году возглавлял группу военных осужденных в миссии по убийству немецкого генерала, который планировал покушение Адольф Гитлер.[37] В Грязная дюжина: Смертельная миссия (1987), Телли Савалас, сыгравшая в оригинальном фильме роль психотика Мэгготта, взяла на себя другую роль майора Райта, офицера, который возглавляет группу военных осужденных с целью вывести группу немецких ученых, которые вынуждены производят смертельный нервно-паралитический газ.[38] Эрнест Боргнин снова повторил свою роль генерала Уордена. Грязная дюжина: Роковая миссия (1988) изображает персонажа Райта Саваласа и группу солдат-отступников, пытающихся помешать группе крайних немецких генералов создать Четвертый рейх. Эрик Эстрада В главной роли Эрнест Боргнин снова играет роль генерала Уордена.[39] В 1988 г. Лиса транслировал недолгий телесериал с участием Бен Мерфи. Среди актеров был Джон Слэттери, сыгравший рядового Лидса в восьми из 11 эпизодов шоу.[40]

Оставшиеся в живых актеры оригинального фильма озвучили голоса игрушечных солдатиков. Джо Данте с Маленькие солдаты.

В 2014, Ворнер Браззерс. объявил, что директор Дэвид Эйер был бы директором адаптация к живому действию из Комиксы DC свойство Отряд самоубийц, и Айер продолжил, сказав, что фильм - «Грязная дюжина с суперзлодеями», сославшись на оригинальный фильм как на вдохновение. В декабре 2019 года Warner Brothers объявили, что разрабатывают римейк, режиссером которого будет Дэвид Эйер.[41]

Историческая достоверность

Натансон заявляет в прологе своего романа Грязная дюжина, что, хотя он слышал легенду о том, что такое подразделение могло существовать, он неправильно слышал, что они были осужденными. Он не смог найти никаких подтверждений в архивах армии США в Европе. Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий роман. Он не указывает, откуда он получил название, но Арч Уайтхаус придумал название «Грязная дюжина», поскольку 12 рядовых бойцов воздушно-десантной секции, которые станут «Грязной тринадцатью» после того, как лейтенант пополнит их ряды. В статье Arch Whitehouse в True Magazineон утверждал, что все военнослужащие были чистокровными индейцами, но на самом деле только их лидер, Джейк Макнейс, был четвертью чокто. Фрагменты истории «Грязной тринадцати», которые вошли в книгу Натансона, не касались купания до прыжка в Нормандию, их неуважения к военной власти и партии до вторжения. «Грязная тринадцать» на самом деле была отделением для сноса домов, чья миссия заключалась в обеспечении мостов через Douve в день "Д".

Единица с таким же названием называется "Грязные тринадцать "было воздушным отрядом подрывника, описанным в одноименной книге,[42] и подвиги этого подразделения вдохновили вымышленный рассказ. Барбара Мэлони, дочь Джона Агнью, рядового из Грязной Тринадцать, рассказала American Valor Quarterly что ее отец считал, что 30% содержания фильма было исторически правильным, включая сцену захвата офицеров. В отличие от «Грязной дюжины» Грязные тринадцать не были осужденными; однако это были люди, склонные к выпивке и дракам, и часто проводившие время в частоколе.[43][44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Серебро, Ален; Урсини, Джеймс (1995). Что случилось с Робертом Олдричем?. Хэл Леонард. п. 269. ISBN  978-0879101855.
  2. ^ "Грязная дюжина, кассовые сборы". Цифры. Получено 8 марта, 2012.
  3. ^ "Грязная дюжина". Классические фильмы Тернера. Получено 29 февраля, 2016.
  4. ^ Ярдли, Уильям (13 февраля 2013 г.). «Джейк Макнейс, возглавлявший« Неисправимое подразделение Дня Д », умер в возрасте 93 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 апреля, 2016.
  5. ^ «Солдат Второй мировой войны Джон (Джек) Агнью, чье подразделение вдохновило на создание« Грязной дюжины », умирает в возрасте 88 лет». New York Daily News. Ассошиэйтед Пресс. 12 апреля 2010 г.. Получено 8 апреля, 2016.
  6. ^ Робертс, Рэнди; Олсен, Джеймс Стюарт (1997). Джон Уэйн: американец. Омаха: Университет Небраски Press. п. 537.
  7. ^ «Актер Джек Пэланс не будет играть расиста за 141 000 долларов». Jet. XXIX (22): 59. 10 марта 1966 г.. Получено 6 февраля, 2020.
  8. ^ Комментарий Грязная дюжина: Специальное издание на 2 диска
  9. ^ Фильм Грязная дюжина: специальное издание на 2 диска
  10. ^ Паттерсон, Джон (3 сентября 2005 г.). "Вспомнить все". Хранитель. Лондон. Получено 25 мая, 2010.
  11. ^ "Эти герои Второй мировой войны были на дюжину грязнее"'". LA Times. 19 мая 2000 г.
  12. ^ Кортес, Райан (13 июля 2016 г.). "Джим Браун уходит на пенсию, пока он снимается в" Грязной дюжине "'". Непобежденный. Получено 15 марта, 2020.
  13. ^ а б c d е «Грязная дюжина» (1967). www.catalog.afi.com. Получено 16 мая, 2020.
  14. ^ Фриз, Джин (2016). Ричард Джекель, персонаж Голливуда. Макфарланд. п.88. ISBN  9781476662107.
  15. ^ «Грязная дюжина» (1967). Места съемок ». www.themoviedistrict.com. Получено 15 мая, 2020.
  16. ^ "О ЧЕМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЛ ЛИ МАРВИН ИЗ ГРЯЗНОЙ ДЕСЯТКИ". www.pointblankbook.com. 16 июня 2017 г.
  17. ^ а б c Кроутер, Босли (16 июня 1967 г.). «Грязная дюжина» (1967). Нью-Йорк Таймс. Получено 29 марта, 2010.
  18. ^ а б "'Ночной жар с Криксом; Быстрый Б.О. Шаг". Разнообразие. 9 августа 1967 г. с. 3.
  19. ^ а б Мерфи, AD (21 июня 1967 г.). «Рецензии на фильм: Грязная дюжина». Разнообразие. п. 6. Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 29 марта, 2010.
  20. ^ "'«Грязная дюжина» набрала 7,5 млн долларов. Через 5 недель ». Разнообразие. 9 августа 1967 г. с. 3.
  21. ^ "Национальный обзор кассы". Разнообразие. 9 августа 1967 г. с. 4.
  22. ^ «Большой прокат фильмов 1967 года». Разнообразие. 3 января 1968 г. с. 25.
  23. ^ Сойер, Рено (14 июля 2013 г.) "Касса Роберта Олдрича". История кассовых сборов (на французском языке).
  24. ^ Классический фильм Dell: Грязная дюжина на База данных Grand Comics
  25. ^ Классический фильм Dell: Грязная дюжина в БД комиксов (архив с оригинал )
  26. ^ "Грязная дюжина". Гнилые помидоры.
  27. ^ Эберт, Роджер (26 июля 1967 г.). "Грязная дюжина". Чикаго Сан-Таймс. Получено 29 марта, 2010.
  28. ^ "Грязная дюжина". Тайм-аут. Получено 13 июня, 2017.
  29. ^ «40-я церемония вручения премии Оскар (1968), номинанты и победители». oscars.org. Получено 25 августа, 2011.
  30. ^ "100 лет AFI ... 100 острых ощущений" (PDF). Американский институт кино. 2002 г.. Получено 20 августа, 2016.
  31. ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов на героев и злодеев" (PDF). 2005. Получено 20 августа, 2016.
  32. ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов" Ура " (PDF). 2005. Получено 20 августа, 2016.
  33. ^ "Кино: Гниль джунглей". Время. 8 июня 1970 г.. Получено 29 марта, 2010. У войны, возможно, плохая репутация, но она все равно окупается в кассах. Спросите директора Роберта Олдрича. Его фильм 1967 года Грязная дюжина заработал миллионы на привлечении банды неисправимых каторжников на задание в тылу врага. Слишком поздно герой это своего рода продолжение Грязная дюжина, основанный еще раз на самоубийственной миссии времен Второй мировой войны.
  34. ^ «Бесславные ублюдки имеют бесславное начало». FlickDirect. 13 августа 209 г.
  35. ^ "Бесславный обзор ублюдков". CBC Новости. 21 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 26 августа 2009 г.. Получено 18 января, 2010.
  36. ^ Мудрый, Дэймон (15 августа 2009 г.). "Бесславные ублюдки". Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал 17 августа 2009 г.. Получено 19 января, 2010.
  37. ^ Грязная дюжина: следующая миссия на IMDb[ненадежный источник? ]
  38. ^ Грязная дюжина: Смертельная миссия на База данных фильмов TCM
  39. ^ Грязная дюжина: Роковая миссия на База данных фильмов TCM
  40. ^ Грязная дюжина: Сериал на IMDb[ненадежный источник? ]
  41. ^ «Ремейк фильма« Грязная дюжина »набирает директора отряда самоубийц Дэвида Эйера». ScreenRant. Получено 17 декабря, 2019.
  42. ^ Киллблейн, Ричард; Макнейс, Джейк (19 мая 2003 г.). Грязная тринадцать: От пылающей чаши до орлиного гнезда Гитлера: правдивая история самого легендарного отряда боевых десантников 101-го воздушно-десантного подразделения. Каземат. ISBN  978-1935149811.
  43. ^ Associated Press, 11 апреля 2010 г.
  44. ^ Грязная тринадцать: настоящая "грязная дюжина" армии США American Valor Quarterly. Зима 2008-09 гг. Проверено 10 апреля 2010 года. В архиве 7 апреля 2010 г. Wayback Machine

внешняя ссылка