История Колтера Крейвена - The Colter Craven Story

"История Колтера Крейвена"
Вагонный поезд эпизод
Эпизод нет.4 сезон
Эпизод 9
РежиссерДжон Форд
НаписаноТони Полсон
Рекомендуемая музыкаСтэнли Уилсон
КинематографияБенджамин Х. Клайн A.S.C.
Дата выхода в эфир23 ноября 1960 г. (1960-11-23)
Внешний вид (а) гостя

* псевдоним для Джон Уэйн

Хронология эпизодов
← Предыдущий
"История Блеймера"		Следующий →
"История Джейн Хокинс"
Список Вагонный поезд эпизоды

"История Колтера Крейвена"- это черно-белый эпизод американского сериала от 23 ноября 1960 г. телевидение вестерн серии, Вагонный поезд, который провел восемь сезонов с 1957 по 1965 год.[1] Представленный как 9-я часть 4-го сезона часовой программы, это третья из четырех серий различных телесериалов режиссера. Джон Форд, единственный четырехкратный победитель Премия Оскар за лучшую режиссуру.[2]

В ролях приняли участие актеры, которые неоднократно снимались в фильмах Форда и были известны как Фондовая компания Джона Форда,[3] "История Колтера Крейвена" была сделана в качестве услуги Вагонный поезд звезда Уорд Бонд, сыгравший роли второго плана в 24 фильмах Форда (и в одном телевизионном эпизоде ​​«Новичок года»).[4] Снятый в сентябре 1960 года, он транслировался через 18 дней после внезапной смерти Бонда от сердечного приступа 5 ноября.[5]

Примечания к производству

Предыдущий сериал Форда "Новичок года ", получасовая часть декабрьской 1955 г. серия антологий Театр режиссеров экрана, представляет Джон Уэйн единственная главная роль на телевидении, но Уэйн сыграл эпизодические роли в "Истории Колтера Крейвена" (в качестве одного из ключевых Союзная армия генералы в гражданская война, Уильям Текумсе Шерман ) и два года спустя в последнем телевизионном эпизоде ​​Форда "Мигающие шипы ", часовая запись октября 1962 года из другой антологии, Алкоа Премьера, который выходил в эфир с 1961 по 1963 год.[6] Имя, которое видно на последнем месте среди актеров, перечисленных в финальных титрах обоих эпизодов, - «Майкл Моррис», вариация на тему Мэрион Майкл Моррисон, которая является наиболее часто указываемой формой имени при рождении Уэйна.[7]

Центральная сюжетная линия «Новичка года» касается бейсболиста (изображенного Уорд Бонд ), которого десятилетиями ранее обвиняли в бросая игру, который также является ключевой темой в «Мигающих шипах», в котором опальный бывший игрок средних лет изображен Джеймс Стюарт, с Уэйном, жующим сигару морской сержант судья солдатский бейсбол в кулуарах Корейская война, чей узнаваемый голос и фигура, а не его лицо (частично скрытое бейсболкой) обеспечивает мгновенную идентификацию. Почетный спортивный репортер, которого играет Уэйн в «Новичке года», решает не разоблачать Бонда как отца талантливого молодого «новичка», которого играет 16-летний сын актера Уэйна. Пэт Уэйн который семь лет спустя (согласно его наиболее частым счетам, Патрик Уэйн ), снова изображает юного игрока в таком же положении в «Мигающих шипах», где язвительный, ненавидящий бейсбол оппортунист-обозреватель, противоположный по нравственности персонажу Джона Уэйна из «Новичка года», изображается «Колтером Крейвеном». сам, Карлтон Янг который с 1958 по 1964 год снялся в 5 фильмах Джона Форда (Последнее ура, Конные солдаты, Сержант Ратледж, Человек, стрелявший в Либерти Вэлэнс и Шайеннская осень ).[8] Во всех трех телесериалах также присутствует еще один член акционерной компании, Уиллис Буши, который снимался в 9 театральных постановках Форда с 1955 по 1964 год.

В начале 1962 года, примерно через полтора года после того, как снял «Историю Колтера Крейвена», Джон Форд воссоздал более длинную версию сцены генерала Гранта и генерала Шермана для «Гражданской войны», третья из пяти частей, включающих Метроколор Синерама эпос Как был завоеван Запад (три других сюжетных отрезка продолжительной постановки были режиссерами Генри Хэтэуэй и один Джордж Маршалл ). Фильм, первая публичная выставка которого состоялась в Великобритании 1 ноября 1962 года (премьера в США состоялась в феврале 1963 года), представляла сцену в сверхширокоэкранной перспективе Cinerama, но Форд все же поставил ее в своей телевизионной форме 1960 года с расширенный диалог между Грантом [играл в Как был завоеван Запад к Генри (Гарри) Морган и в «Истории Колтера Крейвена» Пол Берч, который ранее изображал оба Улисс С. Грант и его Конфедерат двойник Роберт Э. Ли в эпизодах других сериалов] и Шерман (Джон Уэйн ), чье лицо частично скрыто в тени на протяжении всего разговора, что напоминает его представление в телевизионном эпизоде.[9] Уэйн, чья сцена с Морганом длится чуть менее четырех минут, получает 12-е место среди 13 звезд высшего уровня, составленных по алфавиту. Как был завоеван Запад и снова узнаваем больше по его осанке и отличительной вокальной подаче, чем по нечеткому виду его небритого лица, отражающего его однострочное исполнение «Майкла Морриса» в роли Шермана в «Истории Колтера Крейвена».[10] Хотя фильм иногда упоминается как шестое выступление Карлтона Янга на большом экране под руководством Форда, краткое незарегистрированное появление Янга (в качестве игрока в покер с Грегори Пек ) находится во втором сегменте «Равнины» режиссера Генри Хэтэуэя.

участок

Доктор Колтер Крейвен присоединяется к поезду

Как майор Адамс (Уорд Бонд ) ведет свой обоз через Юта с Долина монументов (используя кадры из пограничного приключения Форда 1950 года / вестерн Вагон Мастер, в котором снялся Бонд), повар Чарли Вустер (Фрэнк МакГрат ) информирует майора о низком уровне водоснабжения. В этот момент помощник разведчика Билл Хокс (Терри Уилсон ), подъезжает с известием, что заметил дым «в трех милях впереди». Когда майор спрашивает его: «Форт Мескалеро ? ", а затем:" Думаю, это Апачи ? », Ястреб отвечает:« Ну, майор, тридцать два доллара в месяц, мне не платят за то, чтобы думать ». Майор говорит Ястребу:« Ха, давай посмотрим. Ну давай же".

Источником дыма оказывается огонь рядом с одиноким безлошадным фургоном со сломанными колесами, застрявшим в пустыне. В фургоне Майор и Ястребы встречают полупьяного джентльмена, который представляется Колтером Крейвеном (Карлтон Янг ) и зовет свою жену Алларис (Анна Ли ), который обращается к нему как «Доктор». Он говорит майору, что, что касается форта Мескалеро, «меня разыскивают оттуда», и добавляет: «майор, если мы можем присоединиться к вашему поезду ... в обмен на ... наш транспорт ... я могу предложить сборник моих… медицинских услуг ». Затем он продолжает: «Майор, единственное, что действительно впереди, это… завтра. А завтра наступит независимо от того, в какую сторону мы направимся».[11]

Доктор Крейвен не может оказать медицинскую помощь пассажиру, ожидающему трудных родов

Во время вечерней остановки для отдыха доктор Крейвен слышит от майора Адамса, что вагонный поезд все еще направляется в Форт Мескалеро, и объясняет, что он не может вернуться туда, потому что он отказался удалить неработающую пулю из Бака Клейтона - «Клейтоны управляют этой частью. мира ". В этот момент Крил Уэзерби (Клифф Лайонс ), чья жена скоро родит, бежит к майору за помощью. Майор направляется к врачу, но тот возражает, что «в такой большой компании должно быть не менее пятидесяти акушерок». Когда Крил настаивает, Крейвен поворачивается к своей жене, чтобы спросить, не будет ли она против «пойти с этим джентльменом и посмотреть на его жену». Полностью оценив алкоголизм доктора, майор Адамс затем говорит ему, что «помимо прочего, мы не разрешаем виски в этом поезде, кроме того, которое используется в лечебных целях - и что мы возим мою повозку». Заметив, что доктор поставил бочонки с пометкой «ХХХ», майор спрашивает: «Что в этих бочонках?». Врач отвечает: «Почему… а… э-э… это… э-э… Формальдегид, сэр ». Майор говорит:« Я хочу увидеть, как головы этих бочонков выбиты. В этом поезде нам не нужен… формальдегид ».

Гостеприимный прием в форте Мескалеро

В другой сцене из Вагон Мастер, в котором подробно описан путь на запад Мормон фургон, мужчины и женщины в мормонской одежде идут и едут по Долине монументов. Доктор и его жена едут на заднем сиденье фургона майора, ведомого Чарли. Во время поездки доктор тянется к себе за спину, чтобы налить чашку из бочки с лекарствами, и делится напитком с Чарли. По прибытии в Форт Мескалеро майор говорит Крейвену и его жене «держаться подальше от глаз» и опускает ведро в поилку. За ним наблюдает Кайл (Кен Кертис ) и его брат Квентин (Чак Хейворд ) кто стреляет в ведро. Когда возмущенный майор требует объяснений, Кайл говорит ему, что это «наша вода», и Квентин называет его «дедушка». Майор сердито восклицает: «Дедушка!», Бьет Квентина ведром по голове и шлепает Кайла на землю тыльной стороной ладони. После наказания Кайл говорит ему, что «вся эта вода принадлежит нам» ... «Мой папа ...» - говорит майор, - «Ну, тогда возьми наплечного друга, и мы пойдем к твоему отцу». Пока Квентин, держась за болящую голову, пытается встать, майор бьет его ногой в зад и кричит: «Давай, вставай, туда!» Приведенный к беспомощности, Кайл обвиняюще скулит на майора, «большого хулигана».

Майор Адамс торгуется за воду, Крэйвен ставит мальчику сломанную ногу, и река достигает

Майор вместе с двумя униженными братьями, с Кайлом, держащим неустойчивого Квентина, входят в комнату, где их отец с аристократическими манерами, Пак (Джон Кэррадайн ), одетый в модную куртку поверх рубашки с оборчатыми рукавами, сидит на троноподобном стуле за богато украшенным столом, строя карточный домик рядом с шахматной доской в ​​середине игры. Медленно прерывая свою задачу, он откидывается назад и комментирует: «Это очень интересная картина». Майор говорит: «Мне очень жаль, что мне пришлось выгонять ваших парней, мистер, но они стали буйными». «Мои мальчики достаточно просты, и их никто не бьет по голове», - отвечает Парк. Впоследствии он предлагает продавать воду по 25 долларов за баррель. «Это пиратство», - кричит майор, предлагая десять центов, может быть, даже 20 центов, заявляя, что «вода принадлежит Господу». Парк не двигается и отвечает: «Господь не копал колодцы - я сделал», но в конечном итоге не уточнил [большинство сцен из эпизода Форта Мескалеро было удалено][7] Достигнута договоренность, позволяющая поить животных «по десять центов за голову». Майор вынужден покинуть форт без воды, надеясь добраться до ближайшей реки, прежде чем скудные запасы тропы исчезнут. Вечером, когда фургоны останавливаются, к доктору Крейвену приводят раненого мальчика Джейми (Деннис Раш). Под наблюдением встревоженной матери мальчика (Беула Блейз) Крейвен умело диагностирует сломанную ногу и быстро устанавливает ее с помощью шины.

Билл Хоукс предлагает отпустить измученных жаждой лошадей и, когда они в панике бросятся к ближайшей реке (в еще одной сцене из Вагон Мастер), Билл следует за ними и может определить кратчайший, но холмистый и труднопроходимый путь к воде. Показаны кадры мормонских путешественников, идущих рядом со своими фургонами в Долине монументов. Рельеф очень неровный, фургон майора разбивается и разваливается. Расширенные отрывки из Вагон Мастер показать повозки, движущиеся по неровным каменистым тропам, в то время как лошадей хлестают и люди кричат. Наконец, река достигнута, и мормоны пьют и плещутся, пока их лошади стоят в воде. Майор говорит Чарли, что темой его воскресной проповеди будет «Чистота рядом с благочестием», и толкает его с лошади в реку.

Доктор Крейвен объясняет, что гражданская война оставила его сломленным человеком

Вечером Крил бежит, чтобы сообщить Крейвену, что его жена готова родить. Врач спрашивает: «Неужели некоторые из женщин не могут с этим справиться?», Но Алларис отвечает ему: «Я осмотрел женщину. кесарево сечение ". Крейвен отказывается от операции, даже когда Алларис угрожает бросить его, если он не поможет. Когда майор Адамс пытается урезонить его, Крейвен рассказывает, что он никогда не смог бы провести надлежащую операцию и что он заплатил за медицинскую школу своей работой на бойне. Он говорит майору: «Я закончил школу как раз к войне ... Шайло … Восемнадцать тысяч жертв… в той кампании семьдесят два процента моих пациентов умерли… »Майор говорит ему:«… шок и гангрена… это не твоя вина… »и продолжает:«… кем ты себя считаешь? судить себя? ... что заставляет вас думать, что вы должны быть непогрешимы? ... какое у вас есть право брать на себя личную ответственность за войну? ... Я был в Шайло ... У меня было двести двадцать три человека ... каждый из них друзья и соседи ... Я вышел с семнадцатью ... "

Майор Адамс рассказывает доктору Крейвену о собственном опыте Гражданской войны

Майор велит Чарли подать кофе, велит доктору сесть и говорит: «Позвольте мне рассказать вам о парне, которого я когда-то знал, парень пытался решить свою проблему так же, как вы пытаетесь решить свою ... Он был в армия ... капитан ... ушел в отставку за шесть лет до войны ... "Сцена растворяется в Миссисипи пароход. Голос майора продолжается: «Я был в маленьком городке в Иллинойс — Галенит «… У нас с Биллом Хоуксом была небольшая лесопилка…» Они видят мужчину (Пол Берч ), которого Адамс приветствует как Сэм. Сэм говорит ему: «Я только что пришел домой, вот и все». Когда Адамс предлагает купить ему выпивку позже, Сэм говорит: «Сет ... Я думаю, ты обратился к нужному человеку с этим предложением». Затем он идет к ожидающей его женщине с двумя детьми. Он обнимает ее, а затем детей. Два любопытных горожанина, Хэнк (не выставлен счет Хэнк Уорден ) и Джеб (не объявленный Чарльз Сил) подходят и говорят Адамсу, что «старина Сэма ... его выгнали из армии ... люди говорят, что он слишком много выпивал ... регулярно пил ...» с выражением отвращения на его лице. лицо, Адамс отвечает, что, хотя он не верит в это, «люди говорят», что «бедняжка Джеба умерла в работный дом "и что младшая сестра Хэнка" работает в танцевальный зал вниз в Святой Луи ", что заставляет двух сплетников убегать.

Отец Сэма (Уиллис Буши ) и мать (без счета Мэй Марш (который снялся в 17 фильмах Форда в период с 1939 по 1964 год - больше, чем любая другая актриса) строго принимает его возвращение, и отец предлагает Сэму работу в его кожевенном магазине, говоря ему: «... даже если ты неудачник ...» Проходит несколько лет ... Билл Хоукс заходит в кожевенный магазин отца Сэма и спрашивает Сэма, сколько ему стоит седло. Сэм говорит ему, что седло стоит около четырнадцати долларов, но «мы просим за него тридцать два пятьдесят». Появляется отец Сэма, отталкивает Сэма и предлагает продать его за сорок долларов, затем за тридцать восемь, затем за тридцать шесть. Когда Билл уходит, ничего не купив, Сэм следует за ним на улицу и видит, как Адамс тренирует солдат-добровольцев для войны, которая, как ожидается, скоро начнется.

Войдя в пивную местного заведения, Адамс видит Сэма в баре и говорит ему, что обучение новобранцев - неблагодарное занятие. Сэм спрашивает: «Какое у тебя звание, Сет?». "Сержант-майор, Сэм », - отвечает Адамс. Сэм говорит ему:« Ты можешь лизать мальчиков, Сет, но ты должен руководить людьми ». Адамс предлагает Сэму лучше обучать новобранцев, и Сэм соглашается. Он бросает пить и , все еще одетый в фартук кожевника, выходит и говорит Адамсу «занять свой пост» вместе с мужчинами. Он просит человека в военной форме с широкой улыбкой на лице (без счета Джек Пенник, который снялся в 41 фильме Форда [с 1928 по 1962 год], наибольшее количество среди всех членов Компании), «Это ты Тим Моллой?». «Да, сэр», - отвечает Моллой. Сэм упоминает, как они вместе служили в "Мексика, Чапультепек "и велит людям наблюдать, как" выполнить руководство по оружию "пока он заставляет Мэллоя пройти через все свои шаги и, несмотря на возражения Адамса, говорит ему:" Моллой, вы теперь играете первый сержант ".[2] Пока мужчины маршируют по улицам Галены, слышен голос Адамса, который рассказывает: «Примерно за месяц Сэм только что сотворил чудеса с этой кучкой измученных неудачников… хе… хе… они были готовы ко всему… и это было просто время тоже, потому что Ребы стреляли в Форт Самтер … И началась Гражданская война ».

Сэм оказывается исторической фигурой

Адамс, одетый в великолепную униформу и с мечом, продолжает свой голос за кадром, описывая, как жители Галены организовали церемонию проводов: «Я был гордым человеком в тот день, стоя на этой платформе, прощаясь с нашим конгрессменом, мэром. и его жена, и наши друзья и соседи ". Сэм тоже там и говорит Адамсу: «Я пойду с тобой, пока Springfield … Я получил работу в канцелярии губернатора… клерк… точил карандаши… »Пока Адамс готовится вывести своих людей, Сэм смотрит на толпу, в которую входят его отец и мать, чьи суровые выражения все еще выражают неодобрение, и обнимает своего маленького сына и дочь. На вопрос жены «Вы не расстроены?», он отвечает «нет», а когда она добавляет: «Ты скоро будешь дома», он говорит: «Я вернусь». группа в форме марширует к лодке под мелодию "Когда Джонни возвращается домой ", Сэм присоединяется к ним как последний марширующий.

Сопровождаемый изображением ночного поля битвы, слышен голос Адамса, продолжающий рассказ: «Я не встречал Сэма снова, пока не закончился Шайло [6–7 апреля 1862 года]… в один из худших дней в истории Америки… более тридцати тысяч жертв… в ту первую ночь я искал своих раненых… »Адамс встречает Сэма на поле битвы и зажигает сигару Сэма, освещая его лицо. Сэм говорит Адамсу: «У них кончились графитные карандаши ... Мне удалось пробраться обратно в армию». Когда Адамс просит Сэма занять должность второго лейтенанта, которую занимал Тим Моллой, который был убит в тот день, Сэм мрачно отвечает: «Я не знаю, Сет… после сегодняшнего дня я не уверен, что могу быть вторым лейтенантом. ". Пока Адамс продолжает настаивать на своем, трое мужчин в униформе, нечетко видимые в темноте, прибывают верхом на лошади, причем один из них спешивается и заявляет (в Джон Уэйн знакомый голос) "Сэм, Buell 's up ... Значит, мы можем возобновить бой "утром". Как "Боевой клич свободы "мягко слышится в саундтреке, Сэм говорит:" Да, мы можем возобновить работу утром ... Cump... Полковник Лоулер... Я хотел бы, чтобы вы познакомились с моим земляком, майором Сетом Адамсом ... Генералом Шерманом ... "" Сэм ", - смущенно вмешивается Адамс, -" Я всего лишь лейтенант "." Повышение на поле боя, Сет ", - говорит Сэм. мягко: «Ты заслужил это… пошли, Камп… Да благословит тебя Бог, Сет».

Опыт гражданской войны майора Адамса помогает доктору Крейвену противостоять собственным демонам

"Улисс Симпсон Грант, Сэм Грант ", - слышится голос Адамса, поскольку он теперь говорит доктору Крейвену последние слова своего воспоминания о Генерал Грант и прозвище он был известен своим друзьям по, и, «а теперь он президент этих Соединенных Штатов Америки [служил в марте 1869 г. - март 1877 г.] ... на нем было гораздо больше ответственности, чем у вас, док ... он использовал эту ответственность ... чтобы искупить себя ... «Крейвен все еще не может смириться со своим эмоциональным расстройством и сжимает скальпель в кулаке, жалобно требует Адамса:« Что я буду делать с рукой, которая может только так держать нож? » Адамс сердито смотрит на него и отвечает: «Вы можете перерезать себе горло», затем встает и уходит в сторону. Рука Крэйвена разжимается и, наконец, может правильно схватить скальпель, который он держал. Он звонит своей жене, которая говорит ему: «Колтер, твой пациент ждет».[12]

Еще одна сцена из Вагон Мастер изображает множество людей, лошадей и повозки, движущихся через Долину Монументов, а затем, во время остановки для отдыха, Крил раздает сигары майору, Чарли, Биллу и доктору Крейвену, говоря ему, что, хотя он планировал назвать своего новорожденного сына в честь Роберт Э. Ли, «Майра и я хотели бы вашего разрешения назвать его в честь вас». Крейвен благодарит его, «но я бы предпочел, чтобы вы назвали его в честь моего особенного героя, Улисса Симпсона Гранта». «Да ведь это имя янки», - кричит Крил, но, когда Адамс, Чарли и Билл строго смотрят на него, быстро осознают эту идею. Когда Чарли хватает все оставшиеся сигары, майор кричит на него, а затем включает Билла: «А за что тебе платят?» «Так ты можешь кричать на меня», - кричит Билл майору в лицо. В увеличивающемся крупном плане майор с энтузиазмом кричит: «Хорошо, все… давайте объединим наши команды… мы выйдем отсюда через пятнадцать минут… давайте, нам нужно пересечь реку… Вагоооооооооооооооо… ..».[13] Финальная сцена (взятая опять же из Вагон Мастер) изображает фургоны, пересекающие реку в долине Юты.

Бросать

Члены акционерного общества Джона Форда без выставления счета (в порядке явки)

Хотя не являлся членом акционерного общества, 1930-е гг. B-вестерн звезда Кермит Мейнард (брат-близнец Кен Мейнард ), которые ненадолго появлялись в шоу Форда без выставления счета. Они были расходными материалами (1945) и Моя дорогая Клементина (1946), также не фигурирующий в счете в «Истории Колтера Крейвена», на мгновение изображенный в качестве члена вагона.

Удаленные сцены

Семнадцать или восемнадцать минут были отредактированы из 72-минутной версии, представленной Фордом, что объясняет резкий характер некоторых сцен, в частности, сюжетной линии Форта Мескалеро, включая удаление Чак Роберсон все выступление в роли «Младшего», старшего сына Джон Кэррадайн персонаж, «Парк», чья собственная сцена является единственным оставшимся сегментом более сложной устраненной последовательности, вращающейся вокруг более раннего упоминания доктора Крейвена о его отказе / неспособности лечить смертельную пулевую рану, полученную сыном Парка «Бак». Не удалось согласовать окончательное решение относительно предложений об использовании дополнительных материалов для расширения эпизода до двух частей.[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фотографии, иллюстрации и другие изображения, связанные с "Историей Колтера Крейвена"
  2. ^ а б Леви, Билл. Джон Форд: биобиблиография, страницы 202-203 (Greenwood Publishing Group, 1998)
  3. ^ Кэри, Гарри (1994). Компания героев: Моя жизнь в качестве актера в акционерной компании Джона Форда. Scarecrow Press. п. 90. ISBN  9780810828650. OCLC  30079070.
  4. ^ Джон Форд «воспринял это задание как услугу звезде сериала и старому приятелю Уорду Бонду…» (Дикие вестерны, 2015)
  5. ^ "Сегодня вечером Вагонный поезд режиссер Джон Форд »(Евгений Регистр-Страж, 23 ноября 1960 г., стр. 6)
  6. ^ Ноллен, Скотт Аллен (2013). Три плохих человека: Джон Форд, Джон Уэйн, Уорд Бонд. Макфарланд. ISBN  9780786458547.
  7. ^ а б c Рич, Майкл. "История Колтера Крейвена" на Сеть пятидесятых
  8. ^ Тернер, Квентин. «Мигающие шипы» (Чувства кино: аннотации Cinemateque к фильму, Выпуск 31, апрель 2004 г.)
  9. ^ Макбрайд, Джозеф • Уилмингтон, Майкл. Джон Форд, страницы 193-196 (Da Capo Press, 1975)
  10. ^ Арнольд, Джефф. "История Колтера Крейвена - эпизод вагонного поезда (NBC TV, серия 4, 1960)" (Запад Джеффа Арнольда, 23 мая 2013 г.)
  11. ^ "Майор Адамс: Trailmaster. История Колтера Крейвена" OCLC WorldCat
  12. ^ Эдвардс, Итан. "История Колтера Крейвена" (DukeWayne.com, 20 марта 2013 г.)
  13. ^ Джонс, Дон. "Уорд Бонд - он был версией майора Адамса 1960 года" (The Milwaukee Sentinel, 20 ноября 1960 г., стр. 35)

внешняя ссылка