Боевой клич свободы - Battle Cry of Freedom

О книге 1988 г. см. Боевой клич свободы (книга).

«Боевой клич свободы»
Боевой клич свободы - Project Gutenberg eText 21566.png
Обложка нот к "Боевому кличу свободы" 1862 года.
Песня
Автор (ы) песенДжордж Фредерик Рут

"Боевой клич свободы", также известный как "Митинг вокруг флага", это песня, написанная в 1862 году американским композитором Джордж Фредерик Рут (1820–1895) во время американская гражданская война. Патриотическая песня, защищающая причины Юнионизм и аболиционизм, он стал настолько популярным, что композитор Х. Л. Шрайнер и автор текстов В. Х. Барнс адаптировал его для Конфедерация.[1]

Модифицированная версия Union использовалась в качестве песни кампании для Линкольн -Джонсон билет в 1864 президентские выборы, а также на выборах после войны, например, на Гарфилд в 1880 президентские выборы в США.[2] Песня была настолько популярна, что у музыкального издателя одновременно работало 14 печатных машин, и он все еще не мог удовлетворить спрос. По оценкам, тираж этой песни составил более 700 000 экземпляров. Луи Моро Готшальк настолько высоко оценил эту песню, что в своем дневнике признался, что, по его мнению, «она должна быть нашим национальным гимном», и использовал его в качестве основы для своего концертного парафраза 1863 года для фортепиано соло «Le Cri de délivrance», opus 55, и посвятил его Руту, который был моим личным другом. Чарльз Айвз процитировал эту песню в своей патриотической песне «They Are There».[3]

% Источник: http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf new Score { новый сотрудник { << new Voice = > } } ">

История

«Боевой клич свободы» оказался популярным среди солдат Союза во время Гражданской войны в США. По словам Генри Стоуна, ветеран войны Союза, вспоминающий в конце 1880-х годов, песня помогла моральному духу солдат Союза:

Из Чикаго приехал клуб ликования, принесший с собой новую песню «Мы сплотимся вокруг флага, парни», и она пронеслась по лагерю, как лесной пожар. Эффект был почти чудесным. Это придало армии столько же духа и радости, сколько победа. Днем и ночью его можно было слышать у каждого костра и в каждой палатке. Я никогда не забуду, как мужчины выкатили очередь ".И хотя он может быть бедным, он никогда не будет рабом«Я не знаю, знает ли мистер Рут, какую хорошую работу принесла нам его песня, но я надеюсь на это.

— Генри Стоун, The Century Illustrated, «Меморандумы о гражданской войне: песня в лагере» (1887 г.), выделено автором.[4]

По словам историка Кристиана Л. МакВиртера, успех и популярность песни в Союзе были обусловлены ее беспристрастными ссылками как на аболиционизм, так и на профсоюзное движение. Таким образом, обе группы юнионистов, выступающие против рабства и отделения, могли использовать песню безоговорочно:

Неудивительно, что «Боевой клич свободы» преодолевает разногласия по поводу эмансипации. Определение северного дела в песне намеренно открыто. Те, кто искал настроений против рабства, могли их найти, но эти элементы не были настолько выражены, чтобы оскорбить тех, кто был исключительно профсоюзным деятелем. Хор был ключевым, потому что именно там Рут описал, почему северяне сплотились вокруг флага. Первая строка смело одобряла вечный союз - «Союз навсегда» - за которым последовало решительное отрицание отделения: «Долой предателя, вверх со звездой». Однако боевой клич, который выкрикнул Крут, был криком «свободы». Свобода имела много значений в Гражданской войне - например, свобода от политической тирании Конфедерации или часто воспринимаемого «заговора рабовладельцев», - но в контексте политических убеждений и другой деятельности Рута он явно имел в виду предложить некоторую степень аболиционизма. .

— Кристиан Л. МакВиртер, Нью-Йорк Таймс, «Рождение« боевого клича »» (27 июля 2012 г.).[5]

Тексты песен (Союзная версия)

«Боевой клич свободы»

О, мы сплотимся вокруг флаг ребята, еще раз сплотимся,[6]
Крича боевым кличем свободы,
И мы сплотимся со склона, мы соберемся с равнины,
Кричать боевой клич свободы.

(Хор)

Союз навсегда, ура! мальчики, ура!
Долой предатели, вверх с звезды;[7]
Пока мы собираемся вокруг флага, мальчики, мы снова сплачиваемся,
Кричать боевой клич свободы!

О, мы бросаемся к призыву еще на триста тысяч,[а]
Кричать боевой клич свободы!
И мы заполним вакантные ряды еще на миллион свободных людей,[8][9][b]
Кричать боевой клич свободы.

(Хор)

Приветствуем в свои ряды верных, верных и смелых,
Кричать боевой клич свободы!
И хотя он может быть бедным, он никогда не будет рабом,[c]
Кричать боевой клич свободы!

(Хор)

Итак, мы переходим к призыву с востока и с запада,
Кричать боевой клич Свободы;
И мы бросим команда повстанцев из земли, которую мы любим самое лучшее,
Выкрикивая боевой клич Свободы.

(Хор)

Тексты песен (Конфедеративная версия)

Наш флаг гордо развевается на суше и на главной,
Кричите, кричите боевой клич Свободы!
Под ним мы часто побеждали, и мы побеждаем снова!
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

(Хор)
Наша Дикси навсегда! Она никогда не теряется!
Долой орел и вверх с Пересекать
Пока мы ралли вокруг Бонни флаг, мы снова сплотимся,
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

Наши доблестные мальчики маршируют под барабанный бой.
Кричите, кричите боевой клич Свободы!
И ответственные лидеры кричите: «Идите, мальчики, идите!»
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

(Хор)

Они отдали свои жизни на кровавом поле битвы.
Кричите, кричите боевой клич Свободы!
Их девиз - сопротивление - «Тиранам никогда не уступать!»
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

(Хор)

Хор (избирательная кампания 1864 г.)

За Линкольн и Джонсон, ура, мальчики, ура!
Долой бунт и дальше с война,
Пока мы сплачиваемся вокруг причина Мальчики, мы сплотимся изо всех сил,
Воспевая святое дело свободных людей.

.

В популярной культуре

  • Песня исполняется в фильме марширующим отрядом пехоты Союза. Непобежденный (1969).
  • Рай Кудер исполнил эту песню как "Rally 'Round the Flag" на своем История Бумер альбом. Песня также исполняется в Длинные всадники (1980), музыку продюсировал Кудер. В фильме бывший нерегулярный конфедерат Клелл Миллер (играет Рэнди Куэйд ) противостоит музыканту, играющему эту песню, и угрожающе настаивает, чтобы он вместо этого сыграл "I'm a Good Ole Rebel". (Вероятно, это анахронизм, поскольку последняя песня не была защищена авторским правом до 1915 года, намного позже рассматриваемой сцены, предположительно в 1870-х годах.)[10]
  • Эрик Тейлор есть концертная запись этой песни под названием "Rally 'Round the Flag" на его Голливудский карманный нож альбом 2007 года.
  • Кит и Расти Макнил исполняют "Боевой клич свободы" и "Южный боевой клич свободы" на Песни Гражданской войны с историческим повествованием (WEM Records, 1989 г., ISBN  1-878360-11-6).
  • Эта песня занимает видное место в Кен Бернс ' документальный Гражданская война в исполнении Жаклин Шваб.
  • Билли Брэгг написал песню «Боевой клич свободы» под названием «В союзе есть сила» на Разговор с налоговым инспектором о поэзии альбом. В этой песне другая музыка и слова, чем в одноименной песне, написанной Джо Хилл. Например, припев идет:

    Союз вечно защищает наши права
    Долой черную ногу, все рабочие объединяются
    С нашими братьями и сестрами из многих далеких стран
    В Союзе есть сила

  • Гомер и Джетро (Генри Хейнс и Кен Бернс) выпустили пародию 1967 года под названием «Баллада о Роджере Миллера», в стихах которой использовалась музыка из «Боевого клича свободы».
  • Спешите вокруг флага, мальчики!, фильм 1958 года, был основан на одноименном романе Макс Шульман, опубликовано в 1956 году.
  • Инди-рок группа Тит Андроник использовать адаптацию "Battle Cry of Freedom" в "A More Perfect Union", первой песне из их альбома 2010 года, посвященного гражданской войне. Монитор. В измененных стихах есть ссылки на Джефферсон Дэвис, лидер Конфедерации и аболиционист Джон Браун.
  • Композитор фильма Джон Уильямс в его рейтинге за 2012 год Стивен Спилберг фильм Линкольн, использовал отрывок из "Боевой клич свободы" в треке "Call to Muster and Battle Cry" с вокалом в исполнении Чикагский симфонический хор и музыка в исполнении Чикагский симфонический оркестр. Песня также поется республиканскими депутатами Палаты представителей в честь принятия 13-я поправка.
  • Элвис Костелло спел и сыграл последние строчки песни в Два с половиной человека эпизод "Назад, Мэри Поппинс".
  • Песня исполняется при посвящении Hill Valley Здание суда (башня с часами) в Назад в будущее, часть III (1990).
  • Песня поется во вступительных титрах фильма 1939 года. Молодой мистер Линкольн в главных ролях Генри Фонда и направлен Джон Форд.
  • Песню поет Мириам Хопкинс в фильме 1940 года Вирджиния-Сити.
  • Песню с возможными текстами из Ирландии исполнил Ирландские Роверы в 1 серии 7 сезона Вирджинец (сериал).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Макайвор, Джеймс (31 октября 2006 г.). Боже упаси, веселые, солдаты: Настоящая рождественская история гражданской войны. Пингвин. ISBN  978-1-4406-2731-6.
  2. ^ Судьба республики. п. 70.
  3. ^ Синклер, Джеймс Б. (1999). Описательный каталог музыки Чарльза Айвза. Издательство Йельского университета. С. 518–520. ISBN  9780300076011.
  4. ^ Стоун, Генри (1887). "Песня в лагере". Меморандумы о гражданской войне. Иллюстрированный век. Получено 4 сентября, 2015.
  5. ^ МакВиртер, Кристиан Л. (27 июля 2012 г.). "Рождение" боевого клича'". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Получено 4 сентября, 2015.
  6. ^ Сильверман, Баллады и песни о гражданской войне, п. 8
  7. ^ «СОДЕРЖАНИЕdm». digital.library.temple.edu.
  8. ^ «СОДЕРЖАНИЕdm». digital.library.temple.edu.
  9. ^ Рисунки пером о войне: слова, происшествия и зарисовки восстания; Состоит из избранной подборки произведений наших лучших поэтов, а также современных и хорошо проверенных анекдотов и событий войны. Вместе с полным описанием многих великих сражений, а также полным историческим описанием всех событий, как гражданских, так и военных, с момента начала восстания. C.A. Альворд. 30 марта 1864 г. с.98 - через Интернет-архив. стоит на миллион свободных людей больше ..
  10. ^ Издание нот к «Старому доброму бунтовщику» - «ПОСВЯЩЕННО ЧЕСТНОМУ ТАДУ СТИВЕНСУ», умершему 11 августа 1868 года. http://jscholarship.library.jhu.edu. По состоянию на 21 марта 2017 г. Запись в издании 1910 г. Библиотека южных авторов (1910), т. 15, «Рэндольф, Джеймс Иннес-младший», говорится, что автор, майор Иннес Рэндольф, умер 29 апреля 1887 года.

Примечания

  1. ^ Эту строчку иногда называют: «Мы стремимся к зову наших бывших братьев».
  2. ^ Эту строчку иногда называют: «И мы заполним вакантные ряды наших бывших братьев».
  3. ^ Эта строчка иногда дается так: «И хотя они могут быть бедными, ни один человек не должен быть рабом».

Библиография

внешняя ссылка