Билл (серия 23) - The Bill (series 23)
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 23 сезон | |
 Обложка DVD Series 23 | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 92 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 3 января – 28 декабря 2007 г. |
| Хронология серий | |
Серии 23 британской телевизионной драмы Счет транслировался с 3 января по 28 декабря 2007 года. Сериал состоял из 92 эпизодов и завершился самой длинной сюжетной линией шоу, в которой исчезла школьница Эми Теннант. В этом сериале вернулись однотематические эпизоды, в которых была удалена большая часть серийного формата, официально представленного в 2002 году под руководством продюсера. Поль Маркиз; Названия эпизодов снова стали появляться на экране, начиная с 20-го эпизода. Этот сериал также стал первым сериалом, в котором эпизоды транслировались вне очереди, в результате чего порядок трансляции значительно отличался от порядка производства.
В этом сериале было возвращено несколько сюжетных арок, состоящих из нескольких частей, подобные которым последний раз появлялись во второй половине 17-го сезона. И снова в сериале были представлены несколько новых персонажей, в том числе несколько полурегулярных персонажей, таких как не- оперативный персонал полиции и следователи на месте преступления. В сериале также ушел самый длительный на сегодняшний день актерский состав шоу, с Труди Гудвин оставив роль Джун Экленд, и ее последний эпизод транслировался 8 марта 2007 года. Это также был последний эпизод, в котором не было экранного названия. В начале серии была введена новая последовательность заголовков, однако мелодия темы осталась прежней, хотя и немного изменилась.
Эпизоды 484 и 485 были первыми сериями, которые вышли из строя. Несмотря на то, что в то время даже не выставлялись счета за трансляцию, а сегменты «ранее» и «в следующий раз» не соответствовали эпизодам вокруг них, эпизоды были перенесены на более ранний срок из-за большого спроса со стороны британской зрительской аудитории, которая с нетерпением ждала этого момента. завершение многолетней сюжетной линии Зейна Надира и Кристен Шоу. Это также означало, что сегменты «ранее» и «в следующий раз» в последующих эпизодах должны были быть отредактированы, чтобы показать это, и что необходимо было записать две небольшие дополнительные сцены, чтобы их поместить в эпизод 480, чтобы указать на смерть Хани. Харман. В выпуске DVD, чтобы избежать путаницы, эти эпизоды были перенумерованы и теперь имеют номера 480 и 481, а следующие четыре эпизода были изменены на 482–485 соответственно.
Несколько основных сюжетных линий включали вышеупомянутую Джун Экленд, сбившую DAC Джорджию Хоббс в крупном коррупционном скандале, и ПК Льюиса Харди, проникшего в крупную уличную банду, которая владела его двоюродным братом Домиником в рамках сюжетной линии выхода Амла Амина. Суперинтендант Джон Хитон, представленный в предыдущем сезоне, занял центральное место в двух основных сюжетных линиях; первая увидела его столкновение с Рэем Муром, злодеем из его прошлого, которого сыграл Марк Боннар. Позже в сериале он стал целью неистового бандита, который убил двух мужчин и застрелил еще одного. Эпизод в сериале также выделен Убийство чести, с эпизодом, в котором он был показан, To Honor and Obey, который транслировался не по порядку после того, как его мастер-лента была украдена вместе с записью для предыдущего эпизода, Blood Money; эпизоды должны были выйти в эфир в декабре 2006 года.
2 апреля 2014 года вся серия была выпущена на DVD в Австралии под названием Region 0, которую можно было воспроизводить в любой точке мира. Выпуск DVD содержит эпизоды в порядке трансляции, а не в порядке производства; Это означает, что синопсис DVD, напечатанный на конверте, сильно неверен. Синопсис DVD также удаляет все заголовки (в том числе отображаемые на экране) и продолжает подсчитывать эпизоды по номерам. Выпуск DVD не содержит эпизодов 540–542, "Moving Target", части 1–3, из-за отсутствия лицензионных прав на эти эпизоды.
Изменения в ролях
Прибытие
| Отправления
|
Эпизоды
| # | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продукт № |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Игры войны» | Введены новая последовательность заголовков и тема., Нил Стьюк приглашенные звезды | Лоуренс Муди | Крис Смит | 3 января 2007 г. | 471 |
| Мэнсон расследует ситуацию, когда скорбящий отец Рик Харрис похищает мальчика из-за пределов местного медицинского центра, не подозревая, что мальчик диабетик и должен регулярно принимать лекарства, чтобы уровень сахара в крови оставался прежним. С помощью Джеймса Теннанта Мэнсону удается выследить Рика до плавучего дома, в котором он раньше жил, но вскоре обнаруживает, что мальчика нигде не видно. Тем временем Экленд расследует, когда Кайл, самый молодой из выигравших в лотерею Хендерсонов, начинает кампанию преследований против директора школы Рода Джессопа. События принимают драматический оборот, когда Род и Кайл попадают в больницу по разным причинам. | ||||||
| 2 | «Пока ад не замерзнет» | TBA | Алан Макмиллан | Саймон Мосс | 4 января 2007 г. | 472 |
| CID начинает расследование нападения на дом семьи Хендерсонов, выигравшей лотерею. Мэнсон обнаруживает, что пожар начался точно так же, как два предыдущих пожара, расследованных Никсоном и Тернером, в приюте и в отеле типа «постель и завтрак». Уоррен Причард, человек, заключенный в тюрьму за два предыдущих пожара, повторно арестован после того, как команда обнаруживает, что он был освобожден под залог на суде. Дальнейшие раскопки очищают его не только от пожара Хендерсона, но и от двух предыдущих, в результате чего CID возвращается на исходную позицию. В униформе Смити ведет войска на поиски машины, участвовавшей в нападении Рода Джессопа, и незадолго до того, как кадры с камер видеонаблюдения помещают прогульщика Кайла Хендерсона в кадр для нападения, незадолго до этого. Однако, когда его брат наблюдает за каждым его шагом, Стэмп и Холлис пытаются сбить с толку друга Кайла, чтобы разоблачить причастность прогульщика. Тем временем Медоуз и Хитон проводят собеседование с кандидатами на новую должность инспектора, но Медоуз пытается убедить Никсона подать заявку. | ||||||
| 3 | «Новое поколение» | Карен Хенторн приглашенные звезды | Алан Макмиллан | Марк Джонсон | 10 января 2007 г. | 473 |
| Стремление Никсона и Тернера раскрыть личность серийного поджигателя принимает интересный оборот, когда они обнаруживают, что бывшая девушка Джея Хендерсона, Шерил Уилкс, которая утверждает, что беременна его ребенком, имеет ссылки на все три места, где произошли пожары. - первый был домом ее детства, а второй - приемным домом, куда ее поместили, пока она находилась под опекой. В другом месте Смит и Уокер проводят расследование после, казалось бы, незначительной ссоры между рыночным трейдером и покупателем, которая привела к нападению на беременную жену покупателя, но зайдет ли рыночный торговец так далеко, чтобы напасть на нее в отместку? Смити спрашивает Уокера, не хочет ли она переехать сюда после того, как изо всех сил пыталась найти место для жизни, в то время как Никсон говорит Тернеру и Хантеру, что она будет новым инспектором по расследованию. | ||||||
| 4 | "Двукратный неудачник" | Первое появление медсестры Таш Найлс | Ричард Сигни | Малькольм Кэмпбелл | 11 января 2007 г. | 474 |
| Голд и Валентин обнаруживают, что офицер по условно-досрочному освобождению подвергся нападению и заперт в багажнике его машины, но жертва может быть просто подозреваемым в другом преступлении, когда его нападавший утверждает, что изнасиловал свою заключенную в тюрьму жену. Никсон и Мастерс обнаруживают, что он предлагал секс в обмен на условно-досрочное освобождение, но их расследование принимает мрачный оборот, когда один из заключенных пытается покончить жизнь самоубийством. Тем временем Харди становится свидетелем ограбления по пути на работу, но обнаруживает, что предполагаемая жертва, возможно, руководит мошенничеством, обменивая наличные на сдачу баллов на экзамене на британское гражданство. Получив двойную травму, Харди обращается к медсестре Сент-Хью Таш Найлс, которая позже предлагает ему переехать к ней после отъезда его бабушки на Ямайку. | ||||||
| 5 | "Символ веры" | TBA | Ричард Сигни | Ричард Омманни | 17 января 2007 г. | 475 |
| Паника и предположения кружатся вокруг Сан-Хилла, когда Хитон сообщает, что станция может вот-вот закрываться. Хоббс остался в ярости из-за этого открытия, но Хитон настаивает, что команде нужно было знать до утечки информации в прессе; Голд, который был уведомлен заранее, подозревает, что супергерой может знать больше, чем он скрывает. Самоубийство молодой матери приводит к появлению сети ростовщиков, нацеленных на уязвимых матерей, поэтому Харман отправляется под прикрытием в качестве матери-одиночки в сопровождении молодого племянника Райта. Арест приводит к укусам, чтобы поймать вора в законе, стоящего за ростовщиком, но Уэбб приходит в ярость, когда экс-вэйдж покойной матери врывается в ОББО, оставляя Хитона вмешиваться в попытке заставить признаться. В другом месте Валентин помогает старому другу, когда на его паб якобы совершает набег человек в костюме цыпленка, но Роджер разочарован, обнаружив, что виновник может быть ближе к дому. | ||||||
| 6 | «Неделя со следующего вторника» | TBA | Реза Моради | Крис Мюррей | 18 января 2007 г. | 476 |
| По возвращении из отпуска Надир получает два шока, поскольку Хаскью решает, что Надир ему не нужен, в то время как SOCA ошеломила его, заявив, что они знают, что колумбийская сделка происходит на месяц раньше, чем он им сказал. Используя это в своих интересах, он возвращается, передавая информацию Хаскью. Надир предлагает указать фиктивное место для падения, но его план может быть нарушен, когда он скажет бармену Чез Уильямс, что он был под прикрытием, когда Чез представил его Кристен. Разъяренный, Чез отказывается выполнить просьбу Надира - сможет ли он убедить его, что он склонен сейчас, а не раньше? В другом месте в деле Альвареса Харман отправляют в убежище с наркобароном Евой Гарсиа, но ее отношения рушатся, когда она предлагает провести отпуск с сопротивляющимся Флетчером. В CID Хантер и Тернер снова сталкиваются из-за подозреваемых в нападении с молотка. Тернер считает, что замешан бывший заключенный, но Хантер считает, что виноват сын женщины. Когда подозреваемый Тернера сознается, он думает, что у него есть преимущество, но может ли подозреваемый Хантера быть виновен не только во лжи о своем расточительном образе жизни? | ||||||
| 7 | "Веди веселую погоню" | TBA | Реза Моради | Том Хиггинс | 24 января 2007 г. | 477 |
| Дело Альвареса принимает зловещий оборот, когда в убежище появляется брат Евы Гарсиа. Надир настаивает на попытку говорить Шоу из сделки наркотиков, но она отказывается. Когда брата Гарсии жестоко избивают во время противостояния с Альваресом, укус выглядит скомпрометированным: Ева бежит из убежища после того, как заперла Хармана в комнате. Уезжая на отдых на Тенерифе, Харман сталкивается с Флетчером, когда тот решает не приезжать, но по дороге домой она снова возвращается к работе, когда она находит Еву бродящей по улицам. Ее попытки убаюкивать ее обратно в Сан-Хилл приводят к похищению обеих женщин, и сразу же следует звонок из Хаскью с требованием Надира в баре Марокко; его загрохотали? Тем временем Перкинс расследует серию ограблений с участием одиноких бизнесменов, остановившихся в частных отелях, и Харди получает выговор от Райта за то, что он сильно похмелился на работе. | ||||||
| 8 | "Школа жестких ударов" | Окончательный вид ПК Мед Харман | Диана Патрик | Том Нидхэм | 25 января 2007 г. | 478 |
| Имея пистолет у Хармана и еще один при нем, Надир вынужден признать, что находится под прикрытием. Пока Хаскью, Шоу и Надир спорят о том, действительно ли Надир согнут, Альварес заставляет комнату замолчать, стреляя в информатора Еву Гарсиа. Когда Хаскью тащит Хармана и Надира к сделке с наркотиками, Надир объясняет все Харману, вызывая у нее отвращение. Когда SOCA находится в неправильном месте, грузовик перехватывается, и он продолжает движение в неправильном направлении, но это провал. Надир доказывает Альваресу, что полиция направляется не в то место, чтобы восстановить его доверие, но он теряет доверие Хаскью, когда пытается застрелить его, пытаясь помешать Хаскью убить Хармана. По душам Надир и Шоу видят, что они решают сбежать с деньгами, но не раньше, чем CO19 взорвет сделку и вступит в перестрелку. По мере того, как летят пули и падают тела, команде Sun Hill остается искать своих среди раненых. | ||||||
| 9 | "Сжечь" | TBA | Диана Патрик | Стив Гриффитс | 31 января 2007 г. | 479 |
| Надир просыпается от живого кошмара и обнаруживает, что Хосе Альварес находится под стражей, а Пол Хаскью был убит в перестрелке. Он возвращается домой и обнаруживает, что Шоу выбрался из бюста целым, но оба ломаются после смерти Хармана. Пока Альварес молчит, Надир думает, что он в ясном свете, пока не слышит, что после налета в воде было найдено тело; был найден Харман? Альварес намекает на то, что сделал Надир, но комментарий о предательстве заставляет Хитона и Медоуза отправить Надира в убежище. Тем временем Кин и Харди расследуют кражу со взломом и обнаруживают, что домовладельцы были отравлены газом с закисью азота, прежде чем их обыскали. Их главный подозреваемый - их бывшая няня, уволенная за роман с мужем, но его постоянные споры с женой мешают Кину и Харди разобраться в сути дела. | ||||||
| 10–11 | "Рука мертвеца" | Финальное регулярное появление DC Заин Надир, финальное появление повторяющегося персонажа Кристен Шоу, Лин Блэкли приглашенные звезды | Пол Вроблевски | Сара Луиза-Хокинс | 1-7 февраля 2007 г. | 484 & 485 |
Часть первая: Надир возвращается к работе с облегчением после того, как Медоуз почти признает поражение в поисках Кристен Шоу. Тем не менее, он возвращается на землю из-за удара, когда Голд сообщает о пропаже Хармана Медоусу, и ее последний телефонный звонок поступил в день исчезновения Евы Гарсиа. Выслеживая Шоу, Надир и его возлюбленная выполняют план по установке двойника на рейс Хармана на Тенерифе, но команду Sun Hill не обмануть, когда они обнаружат систему видеонаблюдения. Из-за телефонных сигналов на Bonham Wharf Надир паникует, что его вот-вот поймают, и планирует бежать. Кин и Харди находят беременную женщину внизу лестничного пролета после очевидного кражи со взломом, но, похоже, ее партнер может быть замешан, когда выясняется, что ее украденные часы были первоначально украдены во время другого ограбления с участием бывшей жены Хитона Рианнон. Часть вторая: После того, как тело Хармана найдено, а Надир находится под стражей, Массачусетский технологический институт приступил к расследованию. Медоуз пытается думать о Надире наилучшим образом и позволяет ему пойти домой и переодеться, но живет, чтобы сожалеть об этом, когда Надир ускользает от наблюдения, так же как ДНК доказывает, что он был на месте происшествия. Он направляется на встречу с Шоу, но начинает менять свое мнение, когда обнаруживает, что у Шоу все еще есть пистолет, убивший Хармана. Пока Массачусетский технологический институт и CID пытаются выследить сбежавших любовников, Зайну остается бороться со своим сознанием. Флетчер изо всех сил пытается справиться, когда мать Хармана просит о встрече с ним, наконец признавая, что он принял ее как должное. В другом месте эмоции Кина из-за Хани и еще одна драка с Мэттом заставляют ее терять самообладание с парой ссорящихся сестер, когда у их отца начинается приступ стенокардии, вызванный их ссорой из-за пропавшей семейной реликвии. | ||||||
| 12 | "Старые добрые времена" | Лесли Грэнтэм и Джули Писгуд приглашенная звезда | Оливия Лихтенштейн | Эндрю Тафт | 8 февраля 2007 г. | 480 |
| Экленд и невеста Род Джессоп работают вместе, когда Валентин и Каспер находят ученика школы Харви Уоллеса, Мартина Кларка, с ножевыми ранениями. Ноубл расстроен, когда Холлис из-за боли в животе не отпускает его в помещении, глядя на камеру видеонаблюдения за кражей бинтов. Тем временем Голд и Смит пытаются найти пропавшего без вести заключенного Джимми Коллинза. Все три случая совпадают, когда выясняется, что у Коллинза есть связь с главным подозреваемым в нанесении ножевых ранений Томом Райаном, в то время как Холлис замечает, что Коллинз ворует бинты с камер видеонаблюдения. Экленд ошеломляет Джессопа, предлагая досрочно уйти на пенсию. | ||||||
| 13 | "Не режь лед" | Саманта Никсон повышен до DI, Нил Стьюк приглашенные звезды | Оливия Лихтенштейн | Крис Смит | 15 февраля 2007 г. | 481 |
| Экленд расследует кражу медных труб из поместья Олдборн. Из-за того, что в поместье нарастают проблемы, она сталкивается с застройщиком у наркобарона в одной из пустых квартир. Позже она встречается с резидентом Фрэнком Харрисом, который обеспокоен законностью перепланировки, но из-за драки с местным жителем он госпитализирован. Экленд решает сказать Голду, а затем Стэмпу и Холлис, что она планирует досрочно выйти на пенсию. В свой провальный день рождения Смит освобождает человека под залог за опасное вождение, а после освобождения понимает, что он не только использует вымышленное имя, но и ведет машину, украденную в рамках афера. Его попытки арестовать его во второй раз приводят к перестрелке, но, когда его выследят, Смити вынашивает коварный план, чтобы отыграться. После спора с Уокером по поводу его дня рождения они соглашаются назвать время своих отношений. | ||||||
| 14–15 | "Одинокий волк" | Нил Стьюк приглашенные звезды | Джилл Уилкинсон | Крис Улд | 21-22 февраля 2007 г. | 482-483 |
Часть первая Семейное мероприятие, посвященное годовщине пропавшей без вести девочки Эми Теннант, усиливается, когда ее отец Джеймс вступает в драку с Шелли Фицджеральд, лучшим другом мамы Эми, которая обвинила Джеймса в убийстве ее, когда она впервые исчезла. Рейд на участок Шелли приводит к обнаружению тела, но оказывается, что это ее дочь Клэр, которая умерла в младенчестве. Несмотря на опасения Мэнсона по поводу ее психического здоровья, ее выдают под залог, но команда находит новые доказательства, чтобы широко раскрыть дело. В другом месте Уокер и Мастерс расследуют дело о двоеженстве с участием свидетеля по делу Теннанта, а RTA Нобла и Кина обнаруживает украденное стадо овец. Часть вторая Когда Эми Теннант видна по телеканалу с Шелли Фицджеральд, Мэнсон сообщает ее обезумевшему отцу Джеймсу новость о том, что она жива и находится в Кэнли. Расследование устанавливает, что Шелли была во Франции, и после ареста ее парня Феликса они пытаются использовать его, чтобы разыскать ее. Чувствуя разочарование из-за недавних событий, Кин поднимает настроение, когда она совершает прорыв, ведущий к Шелли, но Мэтт снова подавляет ее настроение. След ведет к Брайтону, где в сопровождении Джеймса они начинают поиски Шелли и Эми. После года поисков Джеймс наконец-то видит Эми, но ее реакция на его появление заставляет Джеймса сомневаться, примет ли она его снова. | ||||||
| 16–17 | "Взрыв из прошлого" | Окончательный вид ЦАП Джорджия Хоббс, гостевое появление now-DS Джим Карвер, Майк Рид и Пхалдут Шарма приглашенная звезда | Алан Гринт | Крис Смит и Джулия Уолл | 28 февраля - 1 марта 2007 г. | 486-487 |
Часть первая - липкие пальцы: Надежды Экленда на тихий выход из Сан-Хилла рушатся, когда житель Олдборн Эстейт Фрэнк Харрис нападает на застройщика Брайана Стивенса. Экленд скептически относится к обвинениям Харриса Стивенса в коррупции. Инсайдер дает ей свидетельство того, что в утверждениях Фрэнка есть больше, чем она ожидала. Серия арестов на высоком уровне ни к чему не приводит, кроме лекции Хоббса Хитону об аресте чиновника совета Джерри Дэвиса. Прикрыв все проспекты, Экленд думает, что нашла жизненно важные улики на видеонаблюдении, но ее вытесняют с дороги, доставляющей обратно на станцию. В другом месте женщина, арестованная с украденным имуществом, связана с мошенничеством с участием мужчины, проживающего выше бюро путешествий. Райт и Ноубл исследуют, как он получил доступ к данным агента. Часть вторая - в пределах досягаемости: Голд ошеломлен, когда Экленд обнаруживает, что у Хоббса и Хитона роман. С Хоббсом в электронном письме, предлагающем землю под Сан-Хиллом нечестному застройщику Брайану Стивенсу, Голд и Экленд передают свои подозрения Хитону, но он их закрывает. Обеспокоенный тем, что Хитон это скроет, Экленд поджаривает Стивенса, когда его сына арестовывают по подозрению в том, что он сбил Экланда с дороги. Хитон делает ей выговор и приказывает ей отказаться от дела. Вернувшись в Олдборн, начинается практически беспорядок, когда они пытаются выселить последних жителей. Со временем Хитон пытается сбить с толку Хоббс из-за ее отношений со Стивенсом, чтобы спасти станцию. | ||||||
| 18 | "Конец эры" | Заключительные выступления Sgt. Джун Экленд и DS Джим Карвер | Алан Макмиллан | Си Спенсер и Максвелл Янг | 7-8 марта 2007 г. | 488-489 |
Часть первая - вечеринка окончена: Джим Карвер, в настоящее время сержант полиции Большого Манчестера, появляется в Сан-Хилле, чтобы выследить торговца наркотиками Пэта Хэдли, которого он пытался поймать в течение восемнадцати месяцев. Экленд в ярости, проведя свой последний день в Сан-Хилл со своим бывшим мужем, поскольку пара исследует правую руку Хэдли, Грега Бернса. Бернс сообщает информацию о рейде, но он идет вверх брюхом, оставляя Экленда и Карвера в серьезной опасности. В другом месте Холлис и Харди исследуют разложившийся скелет, найденный на железнодорожных путях, и пытаются найти украденные медали, ведущие Харди в дом матери и младшего брата его девушки. Часть вторая - последняя остановка: Уход Экленда превращается в миссию по спасению после того, как ее и Карвер похищают Грег Бернс и Пэт Хэдли. Пара пытается завершить сделку по продаже наркотиков, которая идет не так, как надо, в результате чего один подозреваемый погиб, а другой падает в заключении после заявления о жестокости во время ареста. Когда Экленд и Карвер находятся на складе, старые раны открываются, когда они вспоминают свои старые отношения. Он бросает гаечный ключ в дела, говоря, что он все еще любит ее, но действительно ли она вернется к нему, если они вырвутся из лап Бернса и Хэдли? | ||||||
| 20 | "Сладкий реванш" | Названия эпизодов снова начинают появляться на экране, Майкл Мэлони приглашенные звезды | Роберт Найтс | Мэтью Бардсли | 21 марта 2007 г. | 490 |
| Никсон пользуется шансом избавиться от злодея из ее прошлого после расследования нападения на его бывшую жену, которая теперь управляет веб-камерой для взрослых. Проверка ее финансов показывает, что недавно на ее банковский счет было положено 40 000 фунтов стерлингов, которые, как подозревает Никсон, являются частью доходов от ограбления, совершенного секьюриваном семь лет назад, но нетерпение Хантера заставляет его предпринять незаконный обыск шкафчика для хранения вещей, принадлежащего подозреваемый, где он находит украденные деньги. Тем временем Микки ведет PR-работу с местной группой Neighborhood Watch в поместье Жасмин Аллен, но вскоре обнаруживает, что расследует инцидент с участием лидера группы. | ||||||
| 21 | "Убийца в бегах" | Майкл Мэлони и Шерил Холл приглашенная звезда | Роберт Найтс | Крис Мюррей | 22 марта 2007 г. | 491 |
| Смити имеет дело с обычной остановкой движения, которая оказывается чем угодно, но не когда он находит в багажнике потрепанный труп жены водителя. Поскольку подозреваемому Райану Джонсу удается ускользнуть от Валентина и Ноубла, сбегая в подземную сеть, вооруженная пистолетом, команда начинает создавать картину своей цели, только чтобы обнаружить, что ни его друзья, ни семья на самом деле не знают, на что он похож. Когда Смиту и Голду удается загнать его в угол в соседнем парке, он открывает огонь и стреляет в двух невинных прохожих. Однако вскоре становится ясно, что его личная вендетта направлена против Смити - и что на картах есть и другие цели - начиная с матери Смити Полины, на которую он нападает под дулом пистолета. | ||||||
| 22 | "Мертвецы не лгут" | Марк Боннар приглашенные звезды | Ким Флиткрофт | Лен Коллин | 28 марта 2007 г. | 492 |
| Тернер и Уэбб расследуют поджог дома алкоголика, который привел к его смерти, но когда Тернер берет интервью у возможного свидетеля, Хитон приходит в ярость, узнав, что это не кто иной, как гангстер-психопат и бывший коллега Рэй Мур - бывший Медь превратился в злодея, который с тех пор мешал его карьере с тех пор, как покинул штат. Однако вскрытие показывает, что покойный не тот человек, о котором сначала подумали Тернер и Уэбб. Тем временем молодой Джимми Каннингем предстает перед судом, чтобы дать показания против местного головореза Натана Коула, который жестоко напал на местного бизнесмена, оставив его прикованным к инвалидной коляске. Однако, когда Джимми скрывается, работа Стэмпа и Холлиса - выследить его. | ||||||
| 23 | "Братство" | Марк Боннар приглашенные звезды | Ким Флиткрофт | Хилари Франкленд | 29 марта 2007 г. | 493 |
| Мастерс и Охотник расследуют убийство члена Скенов, и радость Харди от воссоединения с кузеном Домиником быстро угасает, когда он обнаруживает, что Доминик может быть замешан. Преследование Хитона Рэя Мура продолжается, когда его товарищ Пэдди Морган застрелен. Морган убегает с места происшествия, и его преследуют Ноубл и Флетчер; во время погони мальчик сбивается с велосипеда, а позже он умирает от полученных травм в больнице. Когда Моргана арестовывают, он отказывается сотрудничать и освобождается под залог. Видеонаблюдение за пределами станции показывает, что Морган сталкивается с двумя мужчинами, оставляя Хитона опасаться, что Мур убьет Моргана. | ||||||
| 24 | "Папина дочка" | Марк Боннар и Меган Джосса приглашенная звезда | Лоуренс Муди | Крис Данн | 4 апреля 2007 г. | 494 |
| Ноубл и Кин отвечают на сигнал бедствия в дом Рэя Мура и обнаруживают, что его десятилетняя дочь Энни угрожает молодому человеку оружием. Между тем, Хитон подозревает, что сбившийся с места водитель Пэдди Морган, возможно, был убит приспешниками Мура, и что его дочь могла быть свидетельницей его смерти. Однако без тела и единственной части пригодных к использованию доказательств, искаженных во время более раннего вооруженного противостояния, Мур снова угрожает избежать захвата. Тем временем Ноубл и Кин разбираются с кражей педального велосипеда и криминальным повреждением магазина одежды - все это признаки посвящения в давно забытый местный культ, известный как «Кэнли-Крю», который, похоже, снова всплыл на поверхность. | ||||||
| 25 | "Конец романа" | TBA | Лоуренс Муди | Дуг Милберн | 11 апреля 2007 г. | 495 |
| Голд оказывается в неловкой ситуации, когда жена Питера Харриса Мэри появляется на вокзале с запиской о выкупе, утверждая, что Питер был похищен. Вынужденный раскрыть свою ночь страсти Мэнсону, подозрение немедленно падает на другого любовника Питера, который прибывает на место запланированного падения, чтобы получить выкуп. Однако вскоре Мэнсон понимает, что команда была обманута, и незадолго до того, как Голд понимает, кто на самом деле похититель. Тем временем молодой человек подвергается жестокому нападению в поместье Ларкмид, и с небольшой помощью брата Найлза Харди и Валентайн проводят расследование в отношении владельца местного молодежного клуба, который, как они подозревают, может быть ответственным за продажу наркотиков. | ||||||
| 26 | «Выходная рана» | Саймон Мерреллс приглашенные звезды | Роберт Дель Маэстро | Скотт Черри | 18 апреля 2007 г. | 496 |
| Перкинс и Мастерс проводят расследование, когда человека находят сильно избитым в каком-то местном лесу, но сразу же обнаруживают сильную зацепку, когда выясняется, что преступник позже позвонил в службу 999, что привело офицеров к месту нахождения этого человека. Они обнаруживают, что жертва - сотрудник охранной фирмы, у которого есть подробности о запланированной доставке редких и ценных предметов антиквариата. Тем временем Голд, Каспер и Холлис расследуют благотворительную аферу после того, как один из доноров перенес сердечный приступ во время неудачной кражи со взломом. Однако, когда они обнаруживают, что разбитое окно, замаскированное под точку входа, на самом деле было выбито изнутри собственности, они понимают, что, возможно, уже нашли своего подозреваемого. | ||||||
| 27 | "Гордость перед падением" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Николас МакИнерни | 19 апреля 2007 г. | 497 |
| Тернер разыгрывает Хантера, который разрушает его расследование ограбления гвоздя. Когда Медоуз сталкивается с парой, сражающейся в CID, он приходит к выводу, что Хантер - виноватая, и научится больше уважать свою работу, обладая заклинанием в униформе. Валентина не впечатлила, когда Харди затягивает его кропотливой работой с документами, чтобы получить некоторую информацию о таинственном черепе, который брат Найлза Руди обнаружил несколько недель назад, но его тяжелая работа обнаруживает связь с бывшим солдатом, который исчез после участия в конфликте на Балканах. только чтобы понять, что их пропавший мужчина может быть подозреваемым в убийстве. | ||||||
| 28 | «Охотник на улице» | DS Фил Хантер прикомандирован к униформе, Ричард Хоули приглашенные звезды | Кристофер Кинг | Крис Мюррей | 25 апреля 2007 г. | 498 |
| Хантер снова втискивается в форму и объединяется с Капуром, чтобы расследовать дело об азиатской девушке, обвиненной в ограблении магазина. Однако расовые взгляды жертвы на подозреваемого заставляют Капура подозревать, что все не так, как кажется. Хитон и Медоуз возглавляют поиски сбежавшего заключенного, обвиненного в убийстве на семь лет. Перри и Уэбб спорят, стоит ли раскрывать личность преступника, но, несмотря на раннее сопротивление, жестокое нападение на местного бизнесмена меняет мнение Хитона. Перри подавлен, когда после нападения линчевателей не на того человека, Уэбб не может удержаться от того, чтобы сказать ей, что он был прав в своем мнении, чтобы не оглашать огласку. Имея доказательства, позволяющие предположить, что брат подвергшегося нападению бизнесмена мог быть ответственным за первоначальное убийство семь лет назад, Хитон обращается к сбежавшему заключенному, пытаясь выманить его наружу и очистить его имя. | ||||||
| 29 | «Ролевая модель» | TBA | Кристофер Кинг | Том Хиггинс | 26 апреля 2007 г. | 499 |
| CID расследует случаи, когда банда молодых людей совершает несколько дерзких ограблений при дневном свете, и Кин получает ножевое ранение во время тайной операции. Джош Кэри, свидетель нападения накануне, делает поразительное признание Райту, и его поведение вызывает у нее беспокойство. Между тем, Перри неловко с Хитон после встречи прошлой ночью - и Уэбб догадывается, что она изменила; он выяснит, с кем она изменила? Флетчер и Каспер арестовывают члена банды пароходов, а Перкинс и Уэбб расследуют нападение на мать мальчика. Одна из жертв оказывается старым другом Хинкли, и он обрушивает на Флетчера бомбу, которая может стать ключом к разоблачению Хинкли. | ||||||
| 30 | "И ничего, кроме правды" | Майкл Элвин приглашенные звезды | Реза Моради | Фрэнк Рикарби | 2 мая 2007 г. | 500 |
| Уэбб отвлекается от очевидного жульничества Перри, расследуя смерть от утопления в бассейне в Верховный суд дом судьи. Когда он сталкивается лицом к лицу с Перри, он узнает, что Хитон был ее вторым мужчиной, из-за чего Уэбб ударил суперинтенданта за его неосторожность. Когда он уходит в отставку, Уэбба останавливает Медоуз, который дает Хитону проверку реальности. Когда Уэбб сталкивается с Хитоном из-за жалобы судьи, в отношении которого ведется расследование, Медоуз задается вопросом, сможет ли пара снова работать вместе профессионально. В другом месте Флетчер противостоит Кину обвинениям в том, что бывшая девушка Хинкли жива, и, столкнувшись с Ллойдом, Кин противостоит Хинкли, что приводит к плачевным результатам. | ||||||
| 31 | "Судный день" | Окончательный вид SCP Мэтт Хинкли | Реза Моради | Саймон Мосс | 3 мая 2007 г. | 501 |
| Хитон информирует Голда и Мастерс о предполагаемых событиях накануне вечером в доме Эммы и Мэтта Хинкли. Флетчер в ужасе, узнав, что Мэтт настаивает на обвинении в покушении на убийство своей жены, и намеревается разоблачить злобные запугивания уродца контроля с помощью бывшей подруги Нины Ллойд. Мэнсон организовывает набег на крэк-хаус, и Харди твердо намерен выследить дилера, когда тот сбежит. Заручившись помощью молодого бегуна торговца, дела идут наперекосяк, когда мать мальчика вмешивается в дело и в результате оказывается в опасности. Между тем, Каспер сжалился над наркоманом, который взял его в заложники во время рейда, но девушка подвела его, снова приняв наркотики. | ||||||
| 32 | «Семейная честь» | Ретрансляция из 22 серии из-за кражи мастер-ленты в ноябре 2006 г., Шелли Кинг, Саймон Слейтер и Дженни Эклер приглашенная звезда | Роберт Габриэль | Стюарт Моррис | 9-10 мая 2007 г. | 468R-469R |
Часть первая - Кровавые деньги: Никсон, Райт и Ноубл имеют дело с молодой женщиной, которую столкнули с дорожки в поместье Коул-Лейн. Затем Никсона, Райта и Смити вызывают, чтобы разобраться с попыткой самоубийства мужа женщины. На следующий день Райта и Ноубл вызывают в ее квартиру, но она бесследно исчезла. Уэбб занимается нападением, в то время как Перкинс, Стэмп и Каспер скрываются, чтобы поймать мошенника. Часть вторая: уважать и подчиняться: После обнаружения тела Решны накануне, Никсон и Медоуз ждут заключения судебно-медицинской экспертизы. Они узнают, что Решну задушили перед тем, как бросить ее в Темзе. Тем временем Валентин и Харди выслеживают Маркуса и принимают его на допрос. Маркус расстроен, узнав о смерти Решны, и в результате не отвечает ни на один из вопросов Медоуза и Никсона. Допрос Нобл и Уэбба предполагаемой жертвы ограбления, Мэгги Карпентер, сбивает их с толку, поскольку она подбрасывает несколько историй, которые не подтверждаются. | ||||||
| 34 | «Бэби Трейд» | Первое появление ПК Бет Грин | Дэвид Иннес Эдвардс | Стюарт Моррис | 16 мая 2007 г. | 502 |
| Кин чувствует себя огорченным после того, как ее семейные трудности переросли в насилие, и показывает свою жесткую сторону новичку Бет Грин, когда они расследуют заявление женщины о том, что ее ребенок был украден. Перкинс и Мастерс ведут поиск пропавшего ребенка. Медоуз очень хочет доказать, что он достойный старший инспектор, и соглашается работать под прикрытием с Никсоном, чтобы получить ведущую роль в незаконном бизнесе по продаже детей, но его ошибка подвергает опасности своего коллегу. | ||||||
| 35 | "Убивающая ложь" | Элизабет Райдер приглашенные звезды | Дэвид Иннес Эдвардс | Николас Мартин | 17 мая 2007 г. | 503 |
| Флетчер и Райт присутствуют на беспорядке в семейном суде, где отец, Пол Конвей, угрожает убить социального работника, ударив ее кулаком по лицу. Затем события развиваются по спирали, когда социального работника находят мертвым после падения с крыши дома в Читам-Эстейт. Когда Медоуз и Никсон проводят расследование, они обнаруживают, что Конвей живет в башне, из которой упала жертва, и его арестовывают; находясь в состоянии алкогольного опьянения, он сознается в убийстве. Когда он возражает в интервью и заявляет, что она прыгнула, несмотря на записи с камер видеонаблюдения, на которых они спорят на крыше, Медоуз и Никсон исследуют прошлое социального работника, чтобы узнать, была ли она в достаточно депрессивном состоянии, чтобы покончить с собой. В другом месте новобранец Грин высказывает свое первое предостережение после ссоры между продавцом автомобилей и женщиной, протестующей против опасностей полноприводных автомобилей. Когда через кафе, принадлежащее женщине, проходит телевизор, она заявляет, что виноват продавец, но Каспер не уверен, что все так, как кажется. | ||||||
| 36 | "Внутренние демоны" | Первое появление следователя на месте преступления Лорна Харт, Ричард Стоящий приглашенные звезды | Саймон Мэсси | Кэролайн Салли Джонс | 24 мая 2007 г. | 504 |
| Райт снова пересекает пути с Сознавшимся педофилом Джош Carey, когда он пытается спрыгнуть с балконом внутри завода он работает. Когда он заявляет, что он был приглашен присоединиться к детской порнографии кольца, Райт вербует Perkins, чтобы помочь Carey бороться со своими демонами и пригвоздите к главарей. Мэнсон берет на себя расследование и начинает секретную операцию с Перкинсом, выдавая себя за Кэри. Тем временем Холлис и Хантер вызывают в похоронное бюро, где с трупа в запечатанном гробу сняли ценное ожерелье. | ||||||
| 37 | "Оставаться безнаказанным; сходить с рук" | Марк Боннар приглашенные звезды | Саймон Мэсси | Марк Джонсон | 31 мая 2007 г. | 505 |
| Очарование Хантера в униформе заканчивается триумфально, когда он одалживает байк, чтобы преследовать грабителя, и получает 15 000 фунтов стерлингов наличными. Дело становится еще интереснее, когда жертва признается, что ее шантажируют. Хитон заверяет напуганного свидетеля обвинения Мартина Тернбулла, что ему будет предоставлена защита после угроз со стороны Рэя Мура, только чтобы обнаружить, что у злодейского бывшего полицейского есть более хитрые способы запугать людей, когда Кин и Холлис прибывают на место дорожно-транспортного происшествия. | ||||||
| 38 | "Trigger Happy" | Временный выезд ДС Фил Хантер, Марк Боннар приглашенные звезды | Карл Нейлсон | Ричард Омманни | 6 июня 2007 г. | 506 |
| Член банды Уэсли Микс застрелен, и Найлз становится свидетелем его предсмертных слов; имя коррумпированного бывшего полицейского Рэя Мура. Хитон изо всех сил пытается найти доказательства, связывающие жертву с его заклятым врагом, но двоюродный брат Харди Доминик показывает, что ярлык красного скорпиона, нанесенный на все владения Мура, был делом рук Уэсли. Первый день Хантера в штатском начинается плохо после того, как они с Тернером беседуют с молодым наездником и уточняют сообщение о том, что он планирует принять участие в вооруженном ограблении. Мэнсон сообщает враждующим DS о временном переключении со Специалистом Управления по борьбе с преступностью, и Хантер не может не злорадствовать, когда он получает командировку. | ||||||
| 39 | "Сделай или умри" | Марк Боннар приглашенные звезды | Карл Нейлсон | Нил Кларк | 7 июня 2007 г. | 507 |
| На Найлза напали на парковке больницы, что наводит ужас на мысль о том, что Рэй Мур преследует людей, которые могут свидетельствовать против него. Ноубл встречает пенсионера, который, оказывается, является поклонником подиатрической клиники Regflections, и у него явно есть другие виновные секреты, которые нужно скрывать, в том числе то, что, по всей видимости, является серией ограблений из домов других пенсионеров. Хитон направляет поиск дополнительных доказательств деятельности Рэя Мура. | ||||||
| 40 | "На краю" | Сюзанна Шоу и Марк Боннар приглашенная звезда | Роберт Найтс | Стив Гриффитс | 13 июня 2007 г. | 508 |
| После убийства младшего брата Руди Найлз соглашается, когда Харди говорит ей, что теперь у нее больше стимулов убить Рэя Мура. Однако когда состояние Руди ухудшается до такой степени, что, как ожидается, он не выживет в следующие 24 часа, Харди берет дело в свои руки, не подозревая, что доводы против Мура стремительно усиливаются. Тем временем Грин, Каспер, Флетчер и Ноубл присутствуют на подозрительном мощном RTC. Когда Грин замечает, что водитель не был бы достаточно высоким, чтобы вести машину, она подозревает, что в этом виноват парень или муж женщины. | ||||||
| 41 | "Лучше умереть" | Первое появление DC Грейс Дасари, финальные выступления DOPA Миа Перри и медсестра Таш Найлс | Роберт Найтс | Эмма Гудвин | 14 июня 2007 г. | 509 |
| После того, как Хитон наконец получил доказательства, чтобы пригвоздить Рэя Мура к убийству Уэсли Микса и покушению на убийство Руди Найлза, Хитон опустошен обнаружением тела Мура в нижней части многоэтажной автостоянки, а команда ошеломлена, когда позже были обнаружены отпечатки Харди. на ружье на месте происшествия. После посещения убийц и его подруги Найлс, видя ее агонию перед ожидаемой смертью Руди, Харди возвращается в Сан-Хилл, где он признается в своем преступлении. Однако, когда убийцы обнаруживаются после смертельной передозировки, Хитон решает не арестовывать Харди за его роль в смерти Мура. Между тем, округ Колумбия Грейс Дасари, откомандированная специалистами по расследованию преступлений в рамках обмена работой с Хантером, объединяется с Уэббом, чтобы помочь женщине найти своего сына, который пропал без вести одиннадцать лет. Хитон заканчивает свой роман с Перри после того, как бывшая жена Рианнон решает дать ему второй шанс. | ||||||
| 42 | "Старые раны" | Джорджина Боузова, Ник Бримбл и Брайан Краучер приглашенная звезда | Ян Баур | Джулиан Перкинс | 20 июня 2007 г. | 510 |
| Флетчер и Каспер обращаются к женщине, которая утверждает, что была изнасилована, но ее тяжелое положение побуждает Медоуза возобновить холодное дело, возбужденное двадцать лет назад, с помощью старого коллеги, DCI Роя Атертона. Кин показывает свою индивидуальность и рискует своей карьерой, чтобы помочь исправившемуся наркоману избежать тюрьмы. Грин и Валентин призывают к исполнению судебного запрета в домашнем споре и раскрывают дело клонирования кредитной карты. | ||||||
| 43 | "Призыв суждения" | TBA | Ян Баур | Стив Аттридж | 21 июня 2007 г. | 511 |
| Бессонница и изнурительная рабочая нагрузка настигают Медоуза, которому повезло избежать дорожно-транспортного происшествия, столь странного, что его коллеги начинают подозревать, что он теряет сюжет. Уэбб намеревается спасти репутацию своего босса и спасти его карьеру. Взрыв в изоляторе на промышленной территории предупреждает Мэнсона о возможной террористической деятельности, и тесть владельца делает поразительное признание, но говорит ли он правду? Тернер и Дасари исследуют возможную связь с религиозным экстремизмом. | ||||||
| 44–45 | "Образцовое убийство" | Первое появление фотографа с места преступления Rachel Inn | Эй Джей Куинн | Клайв Доусон и П. Морган | 26-27 июня 2007 г. | 512-513 |
Часть первая: Капур и Стэмп обнаруживают тело супермодели, которая недавно участвовала в кампании против меха, несмотря на отсутствие у нее реальной убежденности. Харт отмечает, что место преступления было устроено так, чтобы напоминать кадр из фильма, предполагая, что активисты по защите прав животных могли возмущаться ее лицемерием. Последующие исследования показывают множество конкурирующих мужских поклонников с разумом, чтобы убить ее и Perkins выкапывает доказательства более зловещей стороны к жизни женщин - порно фильма с кадрами пропавших 15-летних беглых существ в доме мертвой женщины. Медоуз готовится дать показания опальному детективу Надиру. Тернер делает шаг к новому фотографу места преступления Рэйчел Иннс. Часть вторая: Известный преследователь Ларри Фрэнкс становится главным подозреваемым в деле об убийстве Синди Стэтхэм - до тех пор, пока кадры видеонаблюдения не показывают, что модель устроила яростную ссору в ресторане со своим сводным братом в день ее смерти. Тем временем Капур сообщает о нападении злоумышленника в ее квартиру, но она попадает в компрометирующую ситуацию, когда ее коллеги приходят и обнаруживают мешок с героином. | ||||||
| 46 | "Насилие в день матча" | TBA | Ричард Сигни | Эндрю Тафт | 4 июля 2007 г. | 514 |
| Перкинс, Каспер и Холлис действуют под прикрытием, надеясь арестовать поставщика незаконно ввезенных товаров. Когда в пабе вспыхивает драка, врывается группа. Муж Райта Дуг, привязанный к Бартон-стрит, получает ножевое ранение. Когда подозреваемый в контрабанде, вооруженный ножом, арестован после того, как он ударил Дуга головой на видеозаписи, снятой на камеру, их надежды на быстрый результат развеялись, когда он был очищен от удара ножом. В другом месте внутренние знания Харди используются, когда Никсон и Уокер расследуют нападение, связанное с новым лидером банды Скенов. | ||||||
| 47–48 | "Полицейский убийца" | Первое появление ПК Салли Армстронг, первое и последнее появление ПК Билли Роуэн, последнее появление Sgt. Дуг Райт, Рэйчел Элизабет приглашенные звезды | Ричард Сигни и Майкл Кокер | Крис Мюррей и Том Хиггинс | 5-11 июля 2007 г. | 515-516 |
Часть первая: Недавно переведенный PC Салли Армстронг прибывает в Сан-Хилл вместе с молодым стажером Билли Роуэном, где команда очень хочет найти человека, который зарезал сержанта Дуга Райта. Вместе с Райтом и Кином эти четверо участвуют в облаве на подозреваемого в нанесении ножевого ранения Дуга, причем Роуэн героически задерживает этого человека, когда тот сопротивляется аресту. Позже их вызывают на беспорядки в ювелирном магазине, где Роуэн помогает Армстронгу пригвоздить вора, проглотившего кольцо. После еще одного успешного результата их позже призывают разобраться с сообщением о забрасывании камнями на заброшенной фабрике, где из-за засады первый день Роуэна стал его последним. Часть вторая: Разожженный нападением на ее мужа Дуга и убийством Билли Роуэна, Райт полон решимости пригвоздить убийцу. Тем не менее, парад идентичности оказывается разочарованием, когда она не может выбрать Грега Фарнхема и вынуждена наблюдать, как он освобождается, чтобы продолжить свою вендетту против полиции. Не испугавшись, Райт и Армстронг преследуют его до дома друга, где она узнает, что он находится в возбужденном состоянии и вооружен ножом. Райт оказывается в заложниках у убийцы, но затем изо всех сил пытается спасти свою жизнь, когда он запирается в доме своей умершей дочери. | ||||||
| 49 | "За закрытыми дверями" | TBA | Майкл Кокер | Юлия Уолл | 12 июля 2007 г. | 517 |
| После жалобы на агрессивное поведение Голда, Кин смущается, обнаружив, что работает вместе с инспектором над сложным расследованием изнасилования, при этом доказательства не складываются. Харди и Валентин присматривают за маленьким мальчиком, которого нашли в упавшем состоянии с пакетом таблеток экстази в кармане. Тернер и Мастерс раскрывают источник таблеток и ссылку на арест с наркотиками, но никто не может предвидеть последующие события. | ||||||
| 50–51 | "Где лежат верности" | Окончательный вид ПК Льюис Харди | Роберт Дель Маэстро | Максвелл Янг | 18-19 июля 2007 г. | 518-519 |
Часть первая - Человек вниз: Харди в конце концов проводит день с Домиником и членами банды Скен после того, как его отстранили от событий накануне вечером. После похищения и последовавшей в результате этого стрельбы из мести Харди действует как курьер, чтобы доставить жертву похищения в обмен на украденное оружие. Когда расследование, проведенное Уэббом и Уокером в отношении украденного динамита, показывает, что скены покупают, Хитон подставляет укус. Харди сопровождает Доминика и двух Скенов, которые позже взорвали операцию, увидев машину CID без опознавательных знаков. Когда Валентин обнаруживает, что Харди убегает, и противостоит ему, скен требует, чтобы Харди застрелил своего лучшего друга, иначе он застрелит их обоих. Часть вторая - Смерть или слава: Хитон информирует CID и Gold of Hardy о секретной роли Скенов. Он объясняет, что «стрельба» Валентина была частью его прикрытия, однако в униформе много слухов, и они все еще в неведении относительно причастности Харди. Узнав от Доминика, что скены совершают набег на транзитный фургон, Харди не может предупредить своих коллег, когда обнаруживает, что они на самом деле угоняют транспорт для заключенных. Банду находят после побега, и их преследуют, а Медоуз доказывает поддержку с воздуха. Банда сбегает из плена, позволяя Харди воссоединиться с Домиником, но затем они проходят проверку на реальность, когда осознают опасность, в которой находятся. Когда SO19 выслеживает их, начинается перестрелка, но выберутся ли Льюис и Доминик живыми? | ||||||
| 52 | "Копировать убийцу кошек" | Временный отъезд Insp. Джина Голд, Даррен Дэй, Элис Хенли и Лаура Айкман приглашенная звезда | Джули Эдвардс | Джейн Марлоу | 25 июля 2007 г. | 520 |
| Фотограф арестован по подозрению в убийстве одной из своих моделей. Обнаружение пропитанной кровью футболки в его разгромленной студии, а также свидетельства его собственных фотографий позволяют предположить, что второй подозреваемый мог нанести смертельные удары жертве по голове. Кин и Грин связываются с тремя свирепыми молодыми женщинами, чья тяжелая история обмана и шантажа приводит к насилию, подвергая молодых офицеров опасности. Армстронг и Холлис присутствуют на месте предполагаемого нападения. | ||||||
| 53 | «Кровавый след» | Сержант Дейл Смит становится A / Inspector | Джули Эдвардс | Салли Тэтчелл | 26 июля 2007 г. | 521 |
| Офицеры CID присутствуют на похоронах убитой супермодели Синди Стэтхэм, только чтобы узнать, что убийца Ларри Фрэнкс был переведен в больницу после попытки самоубийства. Когда он вырывается на свободу, начинается безумный обыск здания, и Бет первой видит след крови. Первый день Смити в качестве исполняющего обязанности инспектора становится все хуже и хуже, когда ему приходится звонить в Управление огнестрельного оружия, чтобы разобраться с ограблением строительного общества, совершенным двумя неумелыми бывшими сотрудниками. | ||||||
| 54 | «Образцовое убийство: раскрыто» | TBA | Алан Макмиллан | Си Спенсер | 1 августа 2007 г. | 522 |
| Ларри Фрэнкс отказывается от своего признания в убийстве супермодели Синди Стэтхэм, что побуждает Мастерс возобновить дело, убежденный, что они держат не того человека под стражей. Фотограф места преступления Рэйчел Иннс помогает ей работать допоздна, пересматривая улики. Уэбб расследует рейд на ювелирный магазин и в итоге арестовывает старого друга, владельца кафе Mod Джерри Харпера, дочери которого принадлежит скутер, используемый в качестве средства передвижения. | ||||||
| 55 | "Пойман убийцей" | Окончательное появление фотографа с места преступления Rachel Inn | Алан Макмиллан | Мэтью Бардсли | 2 августа 2007 г. | 523 |
| Беспокойство о безопасности Мастерс растет, когда она не появляется на работе, и дальнейшее изучение видеозаписи, сделанной Ларри Фрэнксом, дает важные ключи к разгадке личности убийцы. Начинаются лихорадочные поиски пропавшего DC, когда Грин обнаруживает, что в магазине станции фотографом места преступления Рэйчел Иннс украдено ружье, и преступник вырывается на свободу с Мастерсом под прицелом. Пока Нобл и Флетчер ведут поиски, Тернер и Дасари просматривают ее дело, надеясь найти ключ к ее местонахождению. | ||||||
| 56 | "Хороший коп, плохой коп" | Первое появление Sgt. Каллум Стоун, Майкл Энджелис приглашенные звезды | Ким Флиткрофт | Джонатан Рич | 8 августа 2007 г. | 524 |
| Новый сержант Каллум Стоун мгновенно воздействует на Сан-Хилл, подавляя жестокого пьяного на станции, но его индивидуальные методы мгновенно встревожили Каспера и заставили Смити нервничать. Перкинс, Никсон и Уокер прослеживают серию звонков с угрозами в адрес пожилых женщин от одного подозреваемого, начальника компании по установке кухонных принадлежностей, который менее чем рад быть арестованным в лифте, застрявшем между этажами. Стоун расследует обстоятельства, приведшие к краху женщины, доставленной на станцию Каспером и Стэмпом. | ||||||
| 57 | "Убивая меня мягко" | TBA | Ким Флиткрофт | Мэтью Лейс | 9 августа 2007 г. | 525 |
| После сообщения о вандализме в церкви Перкинс обнаруживает, что расследует дело о самоубийстве с помощью, в котором противоречивые свидетельства скорбящих членов семьи предполагают, что кому-то есть что скрывать. Тем временем Грин и Валентайн вызывают в зоомагазин, где хозяин был привязан, и несколько собак отпустили, но это собственный ищейка Камень в Сан-Хилле, который понимает, что происходит что-то более зловещее, чем юношеские шутки, что и привело к открытию. о нападении на дом наркомана. | ||||||
| 58 | «Игра в опасность» | Возврат DS Фил Хантер, Майкл Брэндон приглашенные звезды | Диана Патрик | Карл Остин | 15 августа 2007 г. | 526 |
| Хантер возвращается из специальных проектов в паре с Дасари, которая знает от своих коллег в SP, где Хантер получил травму, о которой он преувеличивает. Они расследуют дело женщины, у которой украли выигрыш по дороге домой из казино, и подозрение вскоре падает на бармена, который вызвал для нее такси, которым управлял его друг. Доводы против мужчин усиливаются, когда выясняется, что они однажды уже организовали транспорт для женщины, на которую напали, поэтому Кина отправляют под прикрытием в качестве игрока в казино - только для того, чтобы события приняли неожиданный оборот. Стоун и Каспер вызывают к домашним беспорядкам и раскрывают измену и употребление наркотиков. | ||||||
| 59 | «Смертельные секреты» | Окончательный вид ПК Дэн Каспер, Майкл Брэндон приглашенные звезды | Диана Патрик | Лен Коллин | 16 августа 2007 г. | 527 |
| Пропала пожилая женщина с болезнью Альцгеймера вместе со своей правнучкой. Униформа руководит делом под руководством Смита и Стоуна, а Никсон и Уэбб покрывают углы CID. Флетчер получает свой первый случай FLO, и, когда кажется, что у него все хорошо, поблизости появляется окровавленное одеяло. Прабабушка появляется на проезжей части дороги, но младенца не видно. Никсон работает с ней, чтобы найти ребенка, в то время как Флетчер работает с матерью, которую арестовывают, когда она заявляет, что избавилась от ребенка. Похоже, она оставила дочь в Сент-Хью, но прабабушка забрала ее. Флетчер и Каспер находят ребенка, но Стоун признает только участие Флетчера в нахождении ребенка, а Каспер подает в отставку, когда ему предлагают работу в службе безопасности на Ибице. Тем временем Дасари и Хантер помогают владельцу казино Луи Дрейфусу разобраться с мужчиной, шантажирующим его жену. | ||||||
| 60 | "Бриллианты смертельны" | Дермот Кроули приглашенные звезды | Бен Моррис | Джеймс Холл | 22 августа 2007 г. | 528 |
| Во время патрулирования Стэмп и Флетчер становятся свидетелями нападения и бегства. Истеричная водитель утверждает, что ее мужа похитили, чтобы мужчины могли ограбить его ювелирный магазин. SO19 штурмует здание и обнаруживает, что муж женщины был застрелен, а его брат связан. CID охотится за подозреваемыми, Мастерс и Хантер удивляются, увидев, как один из братьев появляется в доме главного подозреваемого и нападает на него. Они оба арестованы, но у главного подозреваемого есть алиби, и оба освобождены под залог. Подозреваемый оказался ближе к месту происшествия, чем они думали вначале. Хантер помогает Монике Дрейфус, когда она думает, что видит кого-то в своем саду, и позже, когда ее ограбили и нашли в ресторане очень пьяной. Столкновения Мэнсона с Хитоном из-за ареста по делу о вооруженном ограблении. | ||||||
| 61 | «Кодекс молчания» | Кристофер Фокс приглашенные звезды | Бен Моррис | Крис Мюррей | 23 августа 2007 г. | 529 |
| Армстронг и Кин расследуют дело о пропавшем человеке и раскрывают факт изнасилования. Считается, что это ситуация с контролем банды, но жертва не будет выдвигать обвинения, поэтому Армстронг пытается убедить его сделать заявление. Он очевидно гей, и это произошло из-за того, что он ударил мужчину в клубе. Мэнсон координирует рейд, но полиция пристыжена жителями поместья. Армстронг пытается объединить семью, когда проявляется его сексуальность, поскольку жертва изнасилования пытается покончить жизнь самоубийством. Кин заканчивает испытательный срок. | ||||||
| 62 | "Краш тест" | TBA | Карл Нейлсон | Стюарт Моррис | 29 августа 2007 г. | 530 |
| Армстронг удивлен, когда она и Стэмп посещают RTC, где Перкинс восстанавливает автомобиль в качестве водителя эвакуатора. Они узнают от Мэнсона, что Перкинс работает под прикрытием, чтобы расследовать дуэт матери и сына, который угоняет машины, чтобы взимать с клиентов плату за ремонт разбитых автомобилей, которые не отремонтированы. Когда дочь одного из водителей RTC подвергается ужасающему нападению в результате нападения с кислотой, Медоуз и Мэнсон пытаются заставить ее отца дать показания против целей Перкинса. Грин рада, когда ее посылают под прикрытием в качестве дочери Перкинса. Тем временем Армстронг и Стэмп помогают пассажирке другого транспортного средства, участвующей в RTC, украинской иммигрантке, которая пытается выйти замуж за своего значительно более старшего парня, чтобы получить гражданство, чтобы сбежать от жестокого сутенера в ее родном городе. Хитон и Мэнсон снова сталкиваются из-за методов и заканчивают жарким спором за пределами CID. | ||||||
| 63 | "В дыму" | Возвращение Insp. Джина Голд, A / Insp. Дейл Смит возвращается к Sgt. | Карл Нейлсон | Николас МакИнерни | 30 августа 2007 г. | 531 |
| Смит и Ноубл участвуют в нападении. Жертва получает ножевое ранение, но подозреваемый переворачивает стол, обвиняя ее в распространении наркотиков из ее фургона с бургерами. Стоун и Благородный ОББО ее квартира, и мужчина, который входит, ведет их к дому. Голд, вернувшись из отпуска, отправляет полицейский вертолет пролететь мимо, и источники тепла подтверждают, что дом используется для производства каннабиса. Стоун пытается получить кредит, что замечают Ноубл и Смит. Хантер и Тернер работают над простым нападением на бывшую пару, и теперь девушка встречается с лучшим другом своего бывшего. Бывший парень похищает своего друга, но дело оборачивается неудачей, когда друг бросает свою невесту у алтаря и воссоединяется со своим другом. Золото усугубляет их положение, давая им незначительную роль в рейде. Стоун делает выговор Ноубл, когда она подвергается опасности во время рейда на фабрику каннабиса. | ||||||
| 64–65 | «Смертельный позор» | Крис Уокер приглашенные звезды | Саймон Мэсси | Крис Улд | 5-6 сентября 2007 г. | 532-533 |
Часть первая: Флетчер и Смит занимаются делом пропавшего без вести. Пострадавшая, 16-летняя девочка, найдена мертвой на дне пожарной лестницы. Флетчер назначен FLO. Расследование показывает, что у девочки была нисходящая спираль. Ее парень арестован из-за серьезного нападения в прошлом, но расследование принимает ужасный оборот, когда Флетчер обнаруживает ужасающий видеоклип, подаренный ему ее лучшим другом. Часть вторая: Мартин Паркс назван главным подозреваемым в убийстве его дочери Хлои. Ее парень, Бен Джексон, все еще находится под стражей, пока Никсон продолжает свое интервью. Флетчер убеждает Карен Паркс выступить против своего мужа, и Мартин арестован, поскольку алиби Бена проверяется. Когда им кажется, что у них есть Парки, он замолкает. Вердикт определяет самоубийство, и после того, как Паркс нападает на его жену Карен, Флетчер и Стоун находят его наверху пожарной лестницы, где было найдено тело Хлои. | ||||||
| 66 | "Жизнь лжи" | Майкл Брэндон и Анна Винг приглашенная звезда | Стив Келли | Салли Тэтчелл | 12 сентября 2007 г. | 534 |
| Флетчер пытается убедить Стоуна рассказать правду о самоубийстве Мартина Паркса. Стоун говорит ему Что посеешь, то и пожнешь и что он хотел, чтобы Паркс прыгал так же сильно, как и Стоун. Пока разворачиваются события, Флетчер и Капур работают над несколькими нападениями линчевателей на торговцев наркотиками. Тем временем Дасари и Хантер расследуют кражу со взломом и нападение на Монику Дрейфус. | ||||||
| 67 | "Русская рулетка" | Майкл Брэндон приглашенные звезды | Стив Келли | Стив Гриффитс | 13 сентября 2007 г. | 535 |
| После ночи страсти с Моникой Дрейфус Хантер оказывается в заложниках у вооруженных людей и вынужден ограбить казино Луи. Монику держат связанной и заклеенной скотчем. Хантеру удается предупредить копов, но он не может остановить побег боевиков. Дасари убежден, что за этим стоит Луи, но Хантер считает, что виновник ближе к дому. Никсон и Мэнсон думают о том, чтобы сообщить об Охотнике ДПС за неправомерное поведение, но он уходит, чтобы пригвоздить своего подозреваемого в похищении и грабеже после того, как двое инспекторов отправили его домой. | ||||||
| 68 | «Подделка личных данных» | Стивен МакГанн приглашенные звезды | Кейт Робинсон | Алан Поллок | 19 сентября 2007 г. | 536 |
| Капур, Флетчер и Стоун находят женщину, залитую кровью, над ее раненым личным тренером. Все усложняется, когда поисковая группа находит в его квартире кристаллический метамфетамин. Женщина оправдывается, когда говорит, что наркотики были украдены у владельца клуба. Передача происходит, но она почти скомпрометирована, и владелец позже отрицает нанесение ножевых ранений. По мере того, как они копают глубже, выясняется, что муж женщины может знать больше, чем выдает. Между тем, посетив инцидент в ЗАГСе, Стэмп и Армстронг расследуют дело о мошенничестве с личными данными с участием британца, проживающего в Австралии. | ||||||
| 69 | "Назад с края" | TBA | Мэтт Блум | Саймон Мосс | 20 сентября 2007 г. | 537 |
| Капур и Флетчер расследуют серию ограблений. Она не впечатлена, когда Стоун заставляет ее солгать на допросе после того, как Флетчер пытается вынудить подозреваемого признаться, удерживая его над балконом. Уокер и Грин дразнят Уэбба и Армстронга из-за флирта между ними. Они оба работают над нападением и имеют связь с домашним инцидентом, с которым имели дело Райт и Кин. | ||||||
| 70 | "Мертвые и погребенные" | Окончательный вид ПК Лила Капур | Мэтт Блум | Саймон Мосс | 26 сентября 2007 г. | 538 |
| Один из информаторов Стоуна звонит ему о нападении на товарища по сопровождению. Капур выводит их из дома игрока, но когда они возвращаются, чтобы арестовать его, он предъявляет карту дипломатической неприкосновенности, и его подтверждают как Валатина Туривича, сотрудника европейского посольства. Капур и Стоун надеются, что смогут достать его из-за наркотиков, поэтому Флетчер и Стэмп следят за ним. Когда Туривич передает наркотики, информатор Стоуна сообщает Капуру, что Туривич, возможно, убил эскорт. Хитон приказывает совершить набег на его дом, но время имеет существенное значение, поскольку Туривич улетает из страны. Дасари и Хантер расследуют кражу картины стоимостью 20 000 фунтов стерлингов. Капур ошеломлена, когда ей неожиданно предлагают работу в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества, но она не знает, что Стоун дернул за ниточки, чтобы обеспечить ее перевод. | ||||||
| 71 | «Растрескивание под давлением» | Первое появление ПК Бенджамин Гейл, Антон Филлипс приглашенные звезды | Роберто Бангура | Николас Мартин | 27 сентября 2007 г. | 542 |
| Тернер возглавляет расследование исчезновения двух детей, и его подход во время апелляции показывает, что его выбрали для нового телешоу с апелляцией на преступление. Перкинс обеспокоен, когда они видят, как дети разговаривают с известным сексуальным преступником. Мать подозревает, что в этом замешан отец. Флетчер в паре с новым рекрутом Беном Гейлом, и они разбираются с нападением. ПК-новичок загнан в угол тремя болванами, но Флетчер удивлен, когда они лежат на земле, а не он. | ||||||
| 72 | "Грубое правосудие" | TBA | Роберто Бангура | Скотт Черри | 3 октября 2007 г. | 543 |
| Тернер запускает новое телешоу о криминальном призыве; Хотел. Затем он возглавляет расследование своего первого телевизионного преступления, кражи со взломом при отягчающих обстоятельствах в доме адвоката, у которого впоследствии случился сердечный приступ во время ограбления. Хантер сталкивается с Гейл из-за обращения с враждебным свидетелем, и их аргумент привлекает внимание всего офиса CID, но это не напрасно, поскольку свидетель выходит вперед. При задержании подозреваемого свидетель называет имя сына потерпевшего, который пропадает с вокзала. Почему внезапно возникает угрызения совести? | ||||||
| 73 | "Восстать из мертвых" | Джон Роган, Ники Хенсон и Джордж Лейтон приглашенная звезда | Диана Патрик | Дуг Милберн | 4 октября 2007 г. | 544 |
| Армстронг и Кин находят сильно избитую женщину. Она утверждает, что является соискателем убежища, чей политический активист муж был убит в Зимбабве. Когда ее сына находят с сумкой, полной поддельных паспортов, в дело вмешивается CID, чтобы начать серьезное расследование. Сына похищают, и выясняется, что его жестокий и мстительный отец не мертв, но планирует забрать сына домой в Зимбабве. Голд обнаруживает грабителя банка, который, по ее мнению, погиб во время взрыва в хранилище банка, в котором она участвовала много лет назад, жива и здорова - и вернулась в страну, что вынуждает ее возобновить расследование ограбления банка двадцатилетней давности. который чуть не убил ее. | ||||||
| 74 | "Отнеси в могилу" | Ники Хенсон, Джон Роган и Линал Хафт приглашенная звезда | Диана Патрик | Том Хиггинс | 10 октября 2007 г. | 545 |
| Золото борется с подозреваемым в вооруженном ограблении Винса Мюррея, который чуть не убил ее при взрыве банка на Тозер-стрит в 1983 году. Она заручается поддержкой своего бывшего сержанта Тома Райана, который был парализован во время взрыва, но из-за отсутствия доказательств Мюррей спасся . Медоуз санкционирует наблюдение за Мюрреем, и он встречается с двумя выжившими после ограбления. Когда они делают ложный звонок о вооруженном ограблении, настоящий звонок падает на другой стороне городка - ход, который также использовался при работе на Тозер-стрит. Армстронг и Уэбб выслеживают вооруженных грабителей, сына Мюррея Даррена и его лучшего друга Кирана Форреста, чей отец Ян был убит во время ограбления на Тозер-стрит. Армстронг ускользает от того, что Винс жив, что заставляет Кирана напасть на нее и Даррена после того, как он осознает предательство своего лучшего друга. Когда Даррен и Киран убегают, Голд выслеживает их в вооруженном столкновении с Винсом на пустыре, где раньше стоял банк Тозер-стрит. | ||||||
| 75 | "Режиссерский убийца" | TBA | Роберт Найтс | Ричард Омманни | 11 октября 2007 г. | 546 |
| Дасари в паре с Мастерс в свой последний день на Сан-Хилле. Она пытается наладить контакт с подростком, который употребляет кокаин и ест, отказываясь от своего лучшего друга и дилера. События становятся зловещими, когда дилера похищает ее поставщик, и дело берет на себя Медоуз. Дасари говорит Медоусу, что она хочет остаться в Управлении уголовного розыска Сан-Хилл, но когда Хантер разрешает его с помощью специальных проектов, ему предлагают пост DS во дворе, и он говорит своим шокированным коллегам из CID, что принял это сообщение. | ||||||
| 76 | «Сопутствующий ущерб» | Первое появление ПК Нейт Робертс, окончательный вид DS Фил Хантер | Роберт Найтс | Си Спенсер | 17 октября 2007 г. | 547 |
| Ноубл и Стоун вместе исследуют пожар в сквоте в поместье Жасмин Аллен. Мастерс и Уокер исследуют огонь. Смит присоединяется к дверям с новым рекрутом Нейтом Робертсом, и они обнаруживают, что одна из жертв, Билли Маклафлин, старый армейский друг Нобла, поссорилась с местным бандитом Россом МакГиннесом. Они обнаруживают, что его брат Тэм отчаянно пытается их найти, но события принимают зловещий оборот, когда Росс оказывается мертвым в багажнике автомобиля на свалке, где раньше работал Билли. Нобл удерживает Билли, но появляется Тэм, не раньше, чем жестоко избивает девушку Билли, чтобы узнать его местонахождение. Билли признается, что зарезал Росс до смерти, но Ноубл подозревает, что он не виноват. Хантер проводит свой последний день в Сан-Хилле, убирая свой стол, и когда Никсона просят дать совет, он вынужден рассказать ей о преувеличенной травме, которую он получил во время своего прикомандирования к специальным проектам. | ||||||
| 77–78 | "Линия огня" | Тим Прис приглашенные звезды | Эй Джей Куинн | Клайв Доусон и Стив Траффорд | 18-24 октября 2007 г. | 550-551 |
Часть первая: Холлис получил ножевое ранение, отвечая на сообщения о бродяге в поместье Олдборн, но ему удается остановить нападение на местную мать, Шелли Купер. Мэнсон и Дасари ведут расследование и обнаруживают, что Купер живет на том же этаже, что и недавно освобожденный мужчина, Майкл Симмс, параноидальный шизофреник, которого Мэнсон посадил в тюрьму четыре года назад за нападение на женщину. Стоун ссылается на сходство Купера с предыдущей жертвой Симмса, что привело к столкновению с Мэнсоном. Заручившись помощью психиатра Симмса Джулии Бикхэм, раскопки Мэнсона приводят к тому, что Симмс подвергается нападению. Под давлением на него, возглавляемый бывшим парнем Купера Крисом Рамсденом, Симмс хватает и похищает Купера. Когда ее сын Джас встает между Симмсом и Мэнсоном во время переговоров, в хаосе раздается выстрел. Тем временем Смити имеет дело с лидером сообщества, вызывающим хаос, протестуя против движения на Олдборне, но позже обнаруживает шоковую связь с атаками хищников. Часть вторая: Мэнсон начинает розыск параноидального шизофреника Майкла Симмса после очевидной стрельбы в Шелли Купер. Медоуз и Хитон бегут как золотые командиры от Сан-Хилла, в то время как Мэнсон и SO19 бегут как серебряные командиры на земле. Когда Симмс входит в офис Джулии Бикхэм, своего психиатра, Мэнсон приказывает эвакуировать и направляет его в SO19. Его попытки переговоров терпят неудачу, и когда Бикхэм кричит, SO19 врывается по команде Мэнсона, и они застреливают Симмса. Когда остается только видеокамера, вызывается DPS, и Медоуз и Хитон ищут важную информацию, чтобы очистить имя Мэнсона. Когда Джас Купер признается в том, что стрелял в свою маму, а Крис Рэмсден признается во втором нападении бродяги и подбрасывании улик, Мэнсон думает, что он в чистоте, пока DPS не перекроет все, чтобы погрузить Мэнсона в более глубокую опасность. Когда кажется, что у Мэнсона нет выбора, Уокер совершает прорыв, который может спасти карьеру ее босса. | ||||||
| 79 | "Смертельное намерение" | Орландо Уэллс и Альберт Моисей приглашенная звезда | Ричард Сигни | Стеф Ллойд-Джонс | 25 октября 2007 г. | 548 |
| Ноубл вместе со Стоуном занимается беспорядками в ее многоквартирном доме. Они находят человека с травмой головы, нанесенной утюгом. Они подозревают, что виновата жена, но ее находят ошеломленной и смущенной железным ожогом на руке. Из файла видно, что она ранее причинила себе вред, и они подозревают, что она все еще такова. Когда они идут поговорить с ней, они обнаруживают, что она передозировала снотворное, и находят конверт с ее фотографиями и запиской с угрозами. Ноубл считает, что виноват сосед, но прежде чем его арестуют, муж и сосед обнаруживают ссорящихся в коридоре здания. Когда дело рушится, какое-то упорство и настойчивость Стоуна заставляют дело развернуться. Стоун резко предупреждает подозреваемого. | ||||||
| 80 | «Скрытая атака» | Сид Оуэн приглашенные звезды | Ричард Сигни | Стив Балли | 1 ноября 2007 г. | 549 |
| Тернер и Мастерс скептически относятся к тому, что женщина сообщает о пропаже сестры менее чем через 12 часов, однако ее опасения оправданы, когда на ее сестру напали и изнасиловали. Когда выясняется, что она уехала с известным певцом Билли Питерсом, они пытаются его выследить. Когда они это делают, Питерс подвергается нападению со стороны друга жертвы, предполагая, что Питерс несет ответственность. Тем временем Смит снова участвует в жизни семьи Сэмюэлсов, когда мать Карли, Линн, арестовывается за нападение на владельца магазина, в то время как Тернер оказывает поддержку владельцу фирмы по аренде лимузинов после того, как он помогает Тернеру в деле о нападении. | ||||||
| 81 | "Измученная душа" | TBA | Дэвид Джексон | Си Спенсер | 8 ноября 2007 г. | 552 |
| Гейл и Армстронг расследуют нападение на подростка. Подозревается однокурсник, но он в Шотландии. Затем подозрение падает на отца, которого видно поблизости на видеонаблюдении. Жертва утверждает, что его отчим изнасиловал его, но CID настроены скептически. Просочилось видео, где он заставляет свою девушку раздеться, что является мотивом для нападения, но кто его отправил? CID подозревает, что насилие было совершено покойным отцом жертвы, но когда его мать настроена скептически, ее находят дома, а ее сын стоит над ней, вооруженный молотком. | ||||||
| 82–84 | «Движущаяся цель» | Окончательный вид CSE Лорна Харт, Том Чадбон, Колин Макфарлейн и Вик Таблиан приглашенная звезда | Пол Вроблевски | Стив Балли и Фрэнк Рикарби | 14-28 ноября 2007 г. | 539-541 |
Часть первая: Райт и Штамп расследуют предполагаемое нападение на расовой почве. Мастерс и Перкинс обнаруживают, что жертву выпороли. Хитон подозревает, что трое расистов из банды сторонников превосходства; Бульдоги патриотизма, но Мастерс настроен скептически. Его раны и перевязка заставляют ее думать, что его мать что-то знает, и она говорит, что это его отец избил. Ноубл и Стоун расследуют проникновение в офис местного депутата Пола Саггера, но знает ли жертва об этом больше, чем следовало бы? Sun Hill патрулируют концерт Rock Against Racism. Дела складываются ужасно, когда координатор мероприятия и возможный свидетель полиции; Надим Мура и Саггер застрелены, когда появляются на сцене. Часть вторая: Команда Sun Hill остается заниматься последствиями стрельбы на концерте Rock Against Racism. Координатор мероприятия Надим Мура дает Хитону имя, Абдул Мунтаким, но умирает из-за пули в легком, в то время как Пол Саггер выживает с ранением плеча. Ахмеда Хассара допрашивают, но он отрицает свою причастность, хотя и признается, что установил петарду, которая раскрывает тайну четырех выстрелов, но стреляет только три. Хитон продолжает расследование предполагаемой контрабанды артефактов Саггером, но артефакт, декоративный кинжал, который Саггер использует в качестве открывателя писем, пропал. Дасари совершает прорыв и идентифицирует имя Хитон, данное Мурой, как Хаким Абд-аль-Мунтаким. Мастерс и Перкинс арестовывают врача, члена Бульдогов, который мог быть ответственным за убийство Муры в больнице. Он не несет ответственности, поскольку вскрытие Муры показывает, что он был убит сердечным приступом, но это не напрасно, так как раскрывается заговор, в котором Бульдоги собирались похитить Мура. Мэнсон и Дасари обнаруживают, что Хитон был целью от третьей пули, и, когда старший инспектор звонит, чтобы предупредить Супер, две пули проходят через его машину, когда он забирает Саггера обратно в Сан-Хилл. Часть третья: Голд управляет сценой стрельбы в Сент-Хью. Хитон и Саггер спасаются невредимыми, но подозреваемый убегает. Хитон продолжает расследование контрабанды артефактов, а Медоуз ведет расследование стрельбы. Хитон обнаруживает, что за это может быть ответственен помощник Саггера Дерек Джейкобс. Человек, сбегающий из Сент-Хью, опознан как частный детектив Альфредо Руис, и он сообщает адрес уголовного разведчика Мунтакима, но уже слишком поздно; Джейкобс пришел первым, а Мунтаким мертв. Хитон готовится перевести Саггера на другую станцию, но появляется Джейкобс, вооруженный пистолетом, с привязанной к нему бомбой. | ||||||
| 85 | "Любовь, ложь и лимузины" | Сид Оуэн и Доминик Пауэр приглашенная звезда | Джеймс Ларкин | Андрей Алты | 5 декабря 2007 г. | 554 |
| Водитель Тернера Тревор Джонс помогает CID полезной информацией об операторе лимузина, который, по слухам, поставляет кокаин в рамках службы шампанского. Ноубл и Флетчер отвечают на звонок по поводу угнанного лимузина, а Голд расследует нападение на жену водителя. Уэбб изображает из себя городского банкира, собирающего доказательства против владельца компании по производству лимузинов, но бывает несколько неприятных моментов, когда становится ясно, что его прикрытие раскрыто. | ||||||
| 86 | "В ловушке" | Сид Оуэн и Дэвид Райалл приглашенная звезда | Джеймс Ларкин | Уилл Шиндлер | 6 декабря 2007 г. | 555 |
| CID продолжает охоту за наркобароном, известным как Почтальон. Друг Тернера Тревор Джонс подвергается нападению, и у женщины рядом с ним есть кокаин. Другой крупный торговец арестован в надежде, что это Почтальон. Гейл и Робертс расследуют несколько нападений на кафе и его владельцев. | ||||||
| 87 | "Шантажировали" | Сид Оуэн и Гарри Лэндис приглашенная звезда | Мэттью Уайтман | Крис Данн | 12 декабря 2007 г. | 556 |
| Тернер находится в затруднительном положении после того, как узнал, что его друг Тревор Джонс является известным торговцем наркотиками «Почтальоном». Он возвращает улики на свой КПК, но когда рейд прекращается, Джонс вызывает подозрение, когда Тернер пытается записать на пленку его признание в шантаже. Однако проблема в том, что Уокер и Перкинс оба понимают, что Тревор - «Почтальон». Когда Тернер идет, чтобы арестовать его, он застрял в своей лодке, когда пытается бежать из страны. | ||||||
| 88 | «Операция: латунные шары» | Сэм Келли и Луиза Марвуд приглашенная звезда | Дэвид Джексон | Эндрю Тафт | 13 декабря 2007 г. | 553 |
| Униформа бросила вызов секонд-хенду. Подозреваемый просит рассказать Мастеру о людях, продающих ему краденое, что может быть связано с ограблением склада в местной промышленной зоне. Жало попадает в живот, когда рейдеры разбивают полноприводный автомобиль 4X4 через переднюю часть магазина. Сначала выясняется, что грабители хотели получить камеру, которую женщина в секс-видео на камеру хотела вернуть, чтобы скрыть свой секрет, но ее парень - злодей из прошлого Медоуза, и они раскрывают вооруженное ограбление с использованием денежных средств в пути. сюжет. Тем временем Ноубл и Грин обнаруживают мошенничество в мастерской по ремонту компьютеров с украденным ноутбуком, найденным в магазине подержанных вещей во время рейда. | ||||||
| 89 | "Zain: Inside Out" | Гостевое появление экс-DC Заин Надир | Роберт Найтс | Стюарт Моррис и Сара-Луиза Хокинс | 19-20 декабря 2007 г. | 566-567 |
Часть первая: Опальный детектив Зайн Надир дает интервью о торговле наркотиками в тюрьме Хейсенд, где он отбывает десять лет за извращение отправления правосудия после того, как Стоун и Флетчер обнаруживают тело наркомана, недавно освобожденного из тюрьмы. Он соглашается помочь своим бывшим коллегам проникнуть в банду. Медоуз не уверен, может ли он доверять своему кроту, и подозревает, что его опасения подтвердились, когда вспыхивает бунт, когда полиция приближается, чтобы арестовать вора в законе и сокамерника Надира Джейсона Форбса, который в суматохе спасается бегством. Часть вторая: Надир получает холодный прием на станции, когда Хитон добивается своего освобождения из тюрьмы, чтобы помочь Медоузу вернуть сбежавшего убийцу Джейсона Форбса, и Флетчер не может не атаковать человека, который бессердечно избавился от тела Хармана в попытке спасти свою шкуру. Неудивительно, что Надир встречает враждебность со стороны нескольких своих бывших коллег. Их погоня за Forbes приводит к столкновению с оружием под прицелом, давая Надиру ясный выбор между побегом и уходом из Forbes, чтобы убить Медоуза, его бывшую жену и его адвоката. | ||||||
| 91–92 | "Нападение на Солнечный холм " | Первое появление DS Макс Картер, Ричард Грэм и Джозеф Кпоби приглашенная звезда | Дарсия Мартин | Мэтью Бардсли и Лен Коллин | 27-28 декабря 2007 г. | 568-569 |
Часть первая: Перкинс получает наводку о вооруженном ограблении от старого информатора. Он сочетается с новым DS Максом Картером, переводом из SO19. Когда машина, угнанная впереди Армстронга и Гейл, связана с ограблением, Перкинс обнаруживает, что вор - сын его осведомителя. Когда информатор входит как внутренний человек, в него стреляет главарь Джимми Дункан, а затем он умирает на руках Перкинса. Когда Стоун и Флетчер присутствуют на отчете о пьяном человеке, отказывающемся покинуть паб, они обнаруживают, что Перкинс топит свои печали. Тем временем Армстронг и Гейл арестовывают двух девушек за неуплату проезда в такси. Заподозрив их в том, что они наркоманы, обыск в доме таксиста, конфисковавшего их сумки, обнаружил ядовитую змею. Когда их освобождение откладывается, прибывают их парни и принимают решительные меры. Часть вторая: Армстронг и Стэмп взяты в заложники под дулами пистолета и взяты под стражу, в результате чего Гейл и Райт оказались втянутыми в осаду. Когда охранник SO19 застрелен водителем бегства, Стоун и Флетчер предупреждают IBO об инциденте. Хитон и Никсон возглавляют переговоры, а Голд поддерживает связь с Райтом от имени боевиков. Когда они освобождают заложника, товарищ по заключению и вооруженный грабитель Джимми Дункан заставляет новичка передать пистолет и застреливает его. Перкинс просыпается от пьяного оцепенения перед осадой, но, обнаружив, что Дункан ведет ее, пытается увести его на сторону, чтобы отомстить за смерть своего информатора. Если ему удастся заставить Дункана поверить в это, сможет ли Перкинс спасти своих коллег и восстановить справедливость в отношении двух жертв убийства Дункана? | ||||||