Ученик (британский сериал 9) - The Apprentice (British series 9)

Ученик
9 сезон
Промо-групповой снимок: Алан Шугар, Ник Хевер и Каррен Брэди стоят перед кандидатами в 9 серию.
В главной роли	Алан Шугар Ник Хевер Каррен Брэди
Страна происхождения	Великобритания
Нет. эпизодов	14
Выпуск
Исходная сеть	BBC One
Оригинальный выпуск	7 мая (2013-05-07) – 17 июля 2013 г. (2013-07-17)
Хронология серий
← Предыдущий Серии 8 Следующий → Серии 10

Серия 9 из Ученик (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), британский реалити-шоу сериал, транслировался в Великобритании в 2013 г. BBC One, с 7 мая по 17 июля.^[1] В этой серии заданий формат задач вернулся к исходному состоянию до седьмой серии. Решение вернуться к этому исходному формату макета означало, что Алан Шугар Теперь он мог получить более глубокие знания о бизнес-планах финалистов, в отличие от предыдущих двух серий, поставив им финальную задачу по продвижению своей идеи как для себя, так и для большого числа экспертов отрасли.^[2] Наряду с стандартными двенадцатью сериями, первые две из которых выходили в эфир с интервалом в один день, вместе с этим сериалом были показаны два специальных выпуска - «Финальная пятерка» 8 июля и «Почему я их уволил» 11 июля.

В девятой серии приняли участие шестнадцать кандидатов, победителем в которой стала Лия Тоттон. Без учета специальных выпусков сериал во время трансляции в среднем собрал около 7,34 миллиона зрителей.

Обзор серии

Подача заявок на участие в девятой серии началась весной 2012 года, а отбор на прослушивания, оценки и собеседования проводился в середине лета того же года. После того, как были отобраны шестнадцать кандидатов в окончательный состав, съемки начались в октябре 2012 года. После двух последних серий производственный персонал и Шугар вернули формат расписания эпизодов к исходному формату, предшествовавшему седьмой серии. Это решение было направлено на то, чтобы заключительная задача была сосредоточена на назначении финалистов серии с созданием бренда для своего плана и представлении их идей большой группе экспертов в отношении намерений их плана, стоимости и деталей цен, а также того, как он будет расширяться. , и другие важные бизнес-детали, тем самым предоставляя Sugar более подробную информацию, чем предоставляется только на этапе собеседований. Кроме того, Sugar вернула использование экзотических съемочных площадок с глобальный экономический спад подходит к концу, организовав выполнение одного из своих заданий в этой серии в Дубай. Наряду с этими изменениями, Мэтью Райли покинул программу после двух серий, в результате чего Шугар заменил его Клодин Коллинз на этапе интервью.

В первом задании женщина назвала свою команду как Развиваться, а мужчины назвали свою команду Стремление. Из тех, кто принял участие, Лия Тоттон станет конечной победительницей и продолжит использовать свои инвестиции для открытия сети косметических кожных клиник, первая из которых будет открыта 22 января 2014 года.^[3][4][5] Одним из примечательных вопросов, возникших во время съемок фильма, было обнаружение того, что Джордан Поултон нарушил одно из правил, касающихся его заявки на участие в шоу, что побудило производственный персонал и исследователей улучшить их тщательную проверку кандидатов в будущих сериалах, чтобы избежать дальнейших проблем.

Кандидаты

Кандидат	Задний план	Возраст	Результат
Лия Тоттон	Врач	24	Победитель
Луиза Зиссман	Розничный предприниматель	25	Занявший второе место
Франческа МакДафф-Варлей	Предприниматель в сфере танцев и развлечений	32	Уволен после этапа интервью
Нил Клаф	Региональный менеджер - футбольные центры	32
Джордан Поултон	Бизнес-аналитик	26
Майлз Мордаунт	Соучредитель маркетингового агентства	39	Сработал после десятого задания
Алекс Миллс	Директор компании	22	Уволен после девятого задания
Джейсон Лич	Историк / предприниматель	29	Сработал после восьмого задания
Натали Панайи	менеджер по найму	30	Уволен после седьмого задания
Курт Уилсон	Предприниматель по производству здоровых напитков и менеджер по здоровью и безопасности	26
Ребекка Слейтер	Фармацевтический торговый представитель	35	Сработал после шестого задания
Зишаан Шах	Генеральный директор инвестиционной компании	27	Сработал после пятого задания
Узма Якуб	Предприниматель и владелец бренда макияжа	32	Срабатывает после четвертого задания
Софи Лау	Ресторатор	22	Срабатывает после третьего задания
Тим Стиллвелл	Мексиканский продовольственный предприниматель	23	Срабатывает после второго задания
Джаз Ампау-Фарр	Директор компании по обучению и грамотности	41	Срабатывает после первой задачи

График производительности

Кандидат	Номер задачи
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Лия	В	В	В	В	BR	ВЫИГРАТЬ	В	В	BR	В	В	НАЕМНЫЙ
Луиза	В	В	В	ВЫИГРАТЬ	В	BR	В	ПОТЕРЯТЬ	В	ВЫИГРАТЬ	В	ЗАНЯВШИЙ ВТОРОЕ МЕСТО
Франческа	В	BR	В	В	В	ПОТЕРЯТЬ	В	BR	В	В	СТРЕЛЕН
Нил	В	В	В	ПОТЕРЯТЬ	В	В	ВЫИГРАТЬ	В	ВЫИГРАТЬ	BR	СТРЕЛЕН
Иордания	В	В	ВЫИГРАТЬ	В	В	В	В	ВЫИГРАТЬ	В	BR	СТРЕЛЕН
Майлз	В	В	В	В	ВЫИГРАТЬ	В	В	В	BR	СТРЕЛЕН
Alex	В	В	В	В	В	В	BR	В	СТРЕЛЕН
Джейсон	ВЫИГРАТЬ	В	В	В	В	В	В	СТРЕЛЕН
Натали	В	В	ПОТЕРЯТЬ	В	BR	В	СТРЕЛЕН
Курт	В	ВЫИГРАТЬ	В	BR	В	В	СТРЕЛЕН
Ребекка	В	BR	В	В	В	СТРЕЛЕН
Zeeshaan	В	В	В	В	СТРЕЛЕН
Узма	BR	В	BR	СТРЕЛЕН
Софи	BR	В	СТРЕЛЕН
Тим	В	СТРЕЛЕН
Джаз	СТРЕЛЕН

Ключ:

  Кандидат выиграл эту серию Ученик.

  Кандидат занял второе место.

  Кандидат выиграл как руководитель проекта в своей команде по этой задаче.

  Кандидат проиграл в качестве руководителя проекта в своей команде из-за этой задачи.

  Кандидат был в команде-победителе по этому заданию / прошел этап собеседований.

  Кандидат оказался в проигравшей команде по этой задаче.

  Кандидат был доставлен в последний зал заседаний для выполнения этой задачи.

  Кандидат был уволен за это задание.

  Кандидат потерял должность руководителя проекта для выполнения этой задачи и был уволен.

Эпизоды

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)[6]
113	1	"Контейнер"[7]	7 мая 2013 (2013-05-07)	7.25
Лорд Шугар начинает новый поиск делового партнера на 2013 год среди шестнадцати новых кандидатов. В их первой задаче каждой команде дается контейнер с импортными товарами, и они продают его содержимое по Лондону, находя подходящий рынок для каждого продукта. Эти люди управляют разумными продажами на протяжении всего задания, несмотря на слабый руководитель команды и один из членов, который тратит время на поиск клиентов. Женщины сталкиваются с серьезными проблемами из-за полной дезорганизации в своей работе и отсутствия стратегии продаж, когда половина команды совершает несколько ошибок, которые снижают вероятность продаж. Анализ результатов работы каждой команды вскоре показывает, что мужчины получили более высокую прибыль, чем женщины, и им приходится сталкиваться с тщательной проверкой их соответствующих потерь при выполнении задания. Из трех последних Джаз Ампау-Фарр становится первой, кого увольняют за неэффективное руководство, взяв на себя роль, когда она не была квалифицирована для выполнения этой задачи и из-за отсутствия стратегии.
114	2	"Пиво"[8]	8 мая 2013 (2013-05-08)	6.64
Команды получают возможность управлять собственной пивоварней, каждая из которых должна разработать новый вкус пива и продать свое творение потенциальным клиентам. Endeavour решила создать пиво с шоколадно-апельсиновым вкусом, эффективно управляя производством и обеспечивая разумные продажи после снижения начальной цены пива, несмотря на проблемный член и недосмотр, разрушивший два начальных шага. Evolve выбирает пиво с ароматом ревеня и карамели, но, несмотря на продажу большого количества своего творения, команде приходится устранять производственные проблемы, вызванные одним из участников, и выбирать ряд неудачных маркетинговых мест. Обзор их работы вскоре показывает, что производственная ошибка Evolve дорого обошлась, и Endeavour выиграл задачу, несмотря на то, что лорд Шугар находил недостатки в некоторых решениях руководителя группы. Среди проигравшей команды Тим Стиллвелл уволен за слабое руководство и провал задачи, связанной с его бизнес-предложением.
115	3	"В разобранном виде"[9]	15 мая 2013 (2013-05-15)	7.22
Перед каждой командой стоит задача создать совершенно новый, уникальный предмет мебели в плоской упаковке и представить свой дизайн независимым розничным торговцам и бизнес-клиентам. Старайтесь сосредоточиться на дизайне стула, который можно преобразовать в стол с полками, обеспечивая значительные заказы на их продукцию, несмотря на то, что они ошибались в своих предложениях по целевому рынку, а также сталкивались с вопросами по поводу его стиля и высоты ножек. Сосредоточьтесь на дизайне стола в форме куба с многофункциональными стенками, но, несмотря на то, что они хорошо воспринимают презентацию и хвалят свой дизайн за простоту конструкции, эта концепция получает мало заказов из-за критики за ее оригинальность и стиль. Endeavour получают комплименты за заказы, которые они получают, в результате чего Evolve сталкивается с вопросами по поводу своего дефектного продукта. Из последних трех Софи Лау исключают из процесса из-за ее отсутствия, не демонстрируя заметных навыков и не вносит значительного вклада в задачи.
116	4	«Фермерский магазин»[10]	22 мая 2013 (2013-05-22)	7.69
Отправленные в сельскую местность, каждой команде поручено открыть свой собственный фермерский магазин, закупая продукты с местных ферм, чтобы превращать их в продукты для продажи. Endeavour в первую очередь сосредотачивается на продаже молочных коктейлей наряду с дополнительными фруктами и овощами, но, хотя изначально они хорошо продаются, команда сталкивается с проблемами из-за дезорганизации и проблемных членов, мешающих усилиям других. Сосредоточьтесь на продаже супов, картофеля в мундире и мясных продуктов из мяса буйвола, добиваясь значительных продаж с их выбором, несмотря на то, что большая часть команды не одобряет строгий бюджетный контроль своего руководителя. В зале заседаний Endeavour сталкиваются с вопросами об их плохой работе, поскольку Evolve узнают, что решения их лидера помогли обеспечить им стабильную прибыль. Среди проигравшей команды, несмотря на критику в адрес их выбора продукта и лидера команды, Узму Якуб в конечном итоге увольняют за то, что она была ответственна за проигрыш команды, ее тактику продаж при выполнении задачи и ее слабое выполнение задач.
117	5	«Дубай»[11]	28 мая 2013 (2013-05-28)	6.88
Кандидаты направляются в Дубай покупать восемь предметов, необходимых для нового отеля с многомиллионной стоимостью, и искать выгодные предложения при каждой покупке. Evolve сосредоточьтесь на изучении своих предметов, прежде чем искать их, сумев получить шесть предметов, но с небольшими переговорами благодаря их руководителю команды, занимающемуся ими, при этом тратя время на ожидание одной покупки, которая будет сделана для них. С самого начала постарайтесь сосредоточиться на поиске города, сумев получить четыре предмета из-за отсутствия стратегии у их лидера, заплатить за одно и то же дважды и приобрести предмет, который не соответствовал спецификациям, установленным отелем. Когда они возвращаются в зал заседаний, Evolve одерживают победу после того, как из-за ошибок Endeavour они получают значительные штрафы, которые увеличивают их общие расходы. Среди трех финалистов Зишаан Шах уволен за диктаторское лидерство, а также за его неспособность вернуть тех, кто внес свой вклад в проигрыш команды, на основании обвинений, которые он получает от двух других.
118	6	"В гостях"[12]	5 июня 2013 г. (2013-06-05)	7.29
Перед каждой командой стоит задача обеспечить уникальный корпоративный выходной день, управлять расходами с бюджетом своего клиента в размере 5000 фунтов стерлингов, обеспечивая при этом удовлетворительное обслуживание. После отказа от первоначальной концепции, управления затратами и предоставления разнообразных мероприятий, в которых можно принять участие, Endeavity сосредоточиться на проведении армейского тематического дня, несмотря на необходимость частичного возмещения из-за неорганизованного планирования и подготовки и предложения неструктурированного мероприятия. Сосредоточьтесь на том, чтобы предлагать школьный тематический выходной день, однако плавное проведение их мероприятия скомпрометировано из-за необходимости частичного возмещения из-за выбора мероприятий, которые они предлагают, а их затраты высоки из-за использования дорогостоящих мотивационных ораторов. Endeavour обеспечивает лучшую производительность, предоставляя Evolve возможность подвергнуться проверке своих услуг в зале заседаний. Среди проигравшей команды Ребекку Слейтер увольняют за то, что она предлагала идеи, которые привели к потере ее команды, и за то, что не продемонстрировала никаких других навыков, кроме продажи.
119	7	"Караван"[13]	12 июня 2013 г. (2013-06-12)	7.81
Команды направляются на выставку Motorhome & Caravan Show в Бирмингеме, где каждая продает новую форму прицепа-фургона вместе с линией аксессуаров для трейлеров посетителям мероприятия. Старайтесь сосредоточиться на продаже кемперов в ретро-стиле, ящиков для лодок на крыше и складных стульев с капюшоном, но их аксессуары оказываются менее популярными и, следовательно, их трудно продать, в то время как их выбор трейлера не приносит продаж из-за отсутствия интереса со стороны посетители. Сосредоточьтесь на продаже складных кемперов, электрических велосипедов и детских комплектов для кемпинга, управляя выгодными продажами благодаря популярности их аксессуаров и сильному продавцу, несмотря на высокие цены, которые они устанавливают. Endeavour проигрывает задачу по показателям продаж после того, как Evolve выигрывает с их выбором. Среди проигравшей команды Курта Уилсона увольняют за его ужасное лидерство, выбор продуктов, отсутствие продаж и предыдущие успехи в выполнении заданий, в то время как Натали Панайи увольняют за плохие отговорки, неспособность получить популярные аксессуары и ее не впечатляющий послужной список.
120	8	"Онлайн знакомства"[14]	19 июня 2013 г. (2013-06-19)	7.48
Каждой команде поручено создать новую концепцию онлайн-знакомств, дополненную телевизионной рекламой, и представить свою концепцию отраслевым экспертам. Endeavour фокусирует свою концепцию на нацеливании на молодых бизнесменов, создавая хорошо принятую рекламу, несмотря на то, что возникают вопросы о тоне рекламы и дизайне их сайтов знакомств. Evolve сфокусировали свою концепцию на нацеливании на людей старше 50 лет, хотя команда была ввергнута в хаос, когда выбранный лидер выпал из роли и оставил ее другому, в результате чего их творение было плохо принято после того, как эксперты критиковали его за неполный веб-сайт. , и плохо подготовленная реклама, ориентированная не на тот целевой рынок. Основываясь на отзывах экспертов, Lord Sugar считает концепцию Endeavour лучшей, оставив Evolve наедине с рассмотрением их работы. Среди проигравшей команды Джейсона Лича увольняют за то, что он отказался от должности лидера команды во время выполнения задания, не проявил напористости и продемонстрировал неподходящую личность для бизнеса.
121	9	«Готовая еда»[15]	26 июня 2013 г. (2013-06-26)	7.30
Приготовление совершенно нового типа готовой еды - основа следующей задачи, когда каждая команда ищет заказы у розничных продавцов после того, как представит им свое творение. Endeavour разрабатывает бренд, ориентированный на детей, но, несмотря на то, что вкус их еды хорошо принят, они получают мало заказов из-за критики по поводу того, что дизайн их упаковки считается неподходящим для их целевого рынка. Evolve разработали бренд, ориентированный на взрослых и предлагающий сочетание двух стилей кухни, но, несмотря на критику по поводу мягкого вкуса их еды, они обеспечивают разумные заказы благодаря положительным отзывам о привлекательной концепции и упаковке, которую они создают. В зале заседаний Evolve побеждает в задании с установленной суммой порядка, которую они достигли, оставляя Endeavour перед лицом тщательной проверки недостатков своей концепции питания. Среди трех финалистов Алекс Миллс уволен за то, что позволил убедить себя придерживаться непопулярной концепции, совершил неудачные попытки и продемонстрировал отсутствие опыта и сосредоточенности, которых от него требовало его предложение.
122	10	"Торговля в магазин"[16]	3 июля 2013 г. (2013-07-03)	7.53
Обе команды получают по 150 фунтов стерлингов, чтобы начать новый бизнес, продавая любые продукты, которые они хотят предложить, в течение двух дней, советуя реинвестировать прибыль в продукты, которые приносят хороший доход. Старайтесь не иметь стратегии для решения задачи, не сосредотачиваясь на том, какие продукты продавать, делая ставку на продукт, который не может найти покупателя, и делайте мало продаж, несмотря на получение некоторой прибыли от нескольких предметов в течение первого дня. Сосредоточьтесь на четкой стратегии продажи модных аксессуаров, хороших продаж и хороших результатов в течение обоих дней, за исключением второго дня, когда они снижают цены и выбирают продукт, который не продается. В совете директоров Endeavour сталкиваются с критикой из-за своей работы и отсутствия стратегии в решении задачи после того, как Evolve накопили значительный доход от своих продаж. Хотя проигравшая команда считается в равной степени ответственна за потерю, Майлза Мордаунта исключают из процесса из-за его плохого и нерешительного руководства, неправильных решений на протяжении всего процесса и за предложение непривлекательного делового предложения.
123	СП – 1	«Финальная пятерка»[17]	8 июля 2013 г. (2013-07-08)	3.39
Поскольку в этом году серия Ученик приближается к финалу, в этом специальном эпизоде ​​рассказывается об истинной истории пяти оставшихся кандидатов. Обсуждая свое прошлое, опыт, личность, сильные и слабые стороны, выбирают друзей, родственников и коллег каждого кандидата, а также помощников лорда Шугара, Ника Хьюера и Каррен Брэди.
124	11	"Интервью"[18]	10 июля 2013 г. (2013-07-10)	8.24
После решения десяти задач в команде пять оставшихся кандидатов теперь соревнуются индивидуально в своей следующей задаче - серии жестких, изнурительных собеседований с четырьмя наиболее доверенными соратниками лорда Шугара. Каждый участник подвергается тщательной проверке в отношении своего происхождения, опыта работы, послужного списка и деловых предложений, когда их задают интервьюеры. Обратная связь с лордом Шугаром, наряду с наблюдениями его помощников, заставляет его уволить Джордана Поултона за предложение незаконного предложения, Нила Клафа за неподходящее предложение и Франческу Макдафф-Варли за предложение предложения с недостатками в структуре финансирования. Из оставшихся двух Лию Тоттон хвалят за ее академическое образование и деловые навыки, несмотря на опасения по поводу ее предложения, а Луизе Зиссман - за ее прошлый успех в бизнесе, несмотря на проблемы с ее предложением, поведением и мотивами для инвестиций.
125	СП – 2	"Почему я их уволил"[19]	11 июля 2013 г. (2013-07-11)	Нет данных
По мере приближения финала лорд Шугар оглядывается на задачи, которые он поставил для серии игр этого года. Ученик. От приготовления пива и новых готовых блюд до охоты за покупками в Дубае и продажи караванов в Бирмингеме, он переживает все ошибки, обреченные решения и другие заметные события, произошедшие во время процесса, и объясняет причины каждого увольнения, которое он совершал среди других кандидаты для процесса, который в конечном итоге сводит их к двум финалистам этой серии.
126	12	"Финал"[20]	17 июля 2013 г. (2013-07-17)	6.74
Столкнувшись с множеством бизнес-задач и сложным собеседованием, два финалиста при помощи старых друзей сталкиваются с задачей представить свое бизнес-предложение аудитории, состоящей из бизнес-экспертов и отраслевых экспертов, с подробным описанием ключевых областей в нем - его названия, его целей, целевой рынок и бизнес-структура. Луиза работает над тем, чтобы представить свои планы относительно веб-сайта онлайн-торговли хлебобулочными изделиями, который был хорошо принят, несмотря на то, что она не была готова к своей презентации и столкнулась с выраженными опасениями по поводу своих целевых рынков. Лиа работает над тем, чтобы представить свои планы относительно сети косметических операций, обеспечивая плавную презентацию, но сталкивается с опасениями по поводу названия бренда, своего стиля подачи и целевого рынка. Основываясь на отзывах этих презентаций, лорд Шугар считает, что Лия Тоттон будет его новым деловым партнером на 2013 год за предоставление предложения с прибыльными вознаграждениями, в результате чего Луиза Зиссман заняла второе место из-за более слабой презентации, предлагающей непривлекательную норму прибыли. и выразить озабоченность по поводу того, насколько она будет сосредоточена на своем предложении. Заметки: Этот эпизод изначально транслировался как часть двухчасового специального кроссовера с шоу сестры программы, Ты уволен. После кроссовера этот выпуск транслировался отдельно в последующих повторах.

Полемика

Заявление Джордана Поултона

В рамках правил формата начиная с седьмой серии для заявок на Ученик, производители разъясняют, что любые участники, участвующие в конкурсе, не должны включать в свой бизнес-план какую-либо компанию (компании), если у них нет ни владения, ни совместной собственности. Когда Джордан Поултон подал заявку на участие в программе, производственный персонал не проверил его заявку должным образом, что показало, что он указал в своем бизнес-плане компанию, которая не принадлежит ему, - факт, который не был замечен до этапа собеседований конкурса, когда Клод Литтнер обнаружил недосмотр персонала. Хотя участие Поултона в программе транслировалось, несмотря на эту оплошность, позже он признался в Твиттере, поблагодарив своих сторонников, что был «наивен» и извинился за «зря потраченное время».^[21]

Рейтинги

Официальные данные о просмотрах серий взяты из BARB.^[6]

Эпизод нет.	Дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)	BBC One еженедельный рейтинг
1	7 мая 2013	7.25	7
2	8 мая 2013	6.64	8
3	15 мая 2013	7.22	4
4	22 мая 2013	7.69	2
5	28 мая 2013	6.88	2
6	5 июня 2013 г.	7.29	2
7	12 июня 2013 г.	7.81	3
8	19 июня 2013 г.	7.48	4
9	26 июня 2013 г.	7.30	5
10	3 июля 2013 г.	7.53	5
11	10 июля 2013 г.	8.24	1
12	17 июля 2013 г.	6.74	2

Заметка: Во время двухчасового финала шоу показали Ученик: вас наняли, и, как следствие, цифры ниже обычных. Первый час был главным шоу, тогда как второй час был Ты нанят.

Специальные

Эпизод	Дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)	BBC One еженедельный рейтинг
Финальная пятерка	8 июля 2013 г.	3.39	29
Почему я их уволил	11 июля 2013 г.	Нет данных	Нет данных

использованная литература

1. «Ученик - Руководство по эпизодам». BBC One. Получено 5 мая 2013.
2. «Ученик, серия 9 - раскрыты кандидаты». 30 апреля 2013 г.. Получено 4 мая 2013.
3. МакНелли, Келби. "'Мне так повезло! Победитель конкурса «Ученица» доктор Лия Тоттон открывает свою первую клинику ботокса ». Экспресс. Получено 29 марта 2014.
4. "Д-р Лия Тоттон | Омолаживающие процедуры". Получено 29 марта 2014.
5. «Ученики-победители на протяжении многих лет - и где они сейчас». Daily Star. 1 октября 2018 г.. Получено 2 октября 2018.
6. «30 лучших программ недели». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 16 сентября 2015.
7. "Контейнер, Серия 9, Ученик - BBC One".
8. "Пиво, Серия 9, Ученик - BBC One".
9. "Flat-Pack, Series 9, The Apprentice - BBC One".
10. "Фермерский магазин, Серия 9, Ученик - BBC One".
11. "Дубай, Серия 9, Ученик - BBC One".
12. «День в гостях, Серия 9, Ученик - BBC One».
13. "Караван, Серия 9, Ученик - BBC One".
14. "Интернет-знакомства, Серия 9, Ученик - BBC One".
15. «Готовая еда, Серия 9, Ученик - BBC One».
16. "Из киоска в магазин, Серия 9, Ученик - BBC One".
17. "Финальная пятерка, серия 9, Ученик - BBC One".
18. «Интервью, серия 9, Ученик - BBC One».
19. «Почему я их уволил, Серия 9, Ученик - BBC One».
20. "Финал, Серия 9, Ученик - BBC One".
21. «Digital Spy - теленовости, телеобзоры, рейтинги ТВ».

внешние ссылки

• Ученик в BBC Online