Приключение синего карбункула - The Adventure of the Blue Carbuncle

«Джеймс Райдер» перенаправляется сюда. Для американского священника см. Джеймс А. Райдер.
"Приключение синего карбункула"
Приключения синего карбункула 03.jpg
1892 г. иллюстрация Сидни Пэджет
АвторСэр Артур Конан Дойл
Странаобъединенное Королевство
СерииПриключения Шерлока Холмса
Дата публикации1892

"Приключение синего карбункула"является одним из 56 коротких Шерлок Холмс рассказы, написанные сэром Артур Конан Дойл, седьмой рассказ из двенадцати в сборнике Приключения Шерлока Холмса. Впервые он был опубликован в Strand Magazine в январе 1892 г.[1]

участок

Пока Лондон готовится к Рождеству, газеты сообщают о краже почти бесценного драгоценный камень, "Синий карбункул" из гостиничного номера графини Моркар. Джон Хорнер, сантехник и ранее судимый преступник, вскоре арестован за кражу. Несмотря на заявления Хорнера о невиновности, полиция уверена, что у них есть свой человек. Досье Хорнера и его присутствие в комнате графини, где он ремонтировал камин, - все, что нужно полиции.

Сразу после Рождества Уотсон навещает Холмса на Бейкер-стрит, 221В. Он находит детектива, созерцающего потрепанную старую шляпу, принесенную ему комиссар, Петерсон. И шляпа, и Рождественский гусь был сброшен мужчиной в драке с уличными хулиганами. Честный Петерсон обратился за помощью к Холмсу в возврате предметов их владельцу, но, хотя на гусе есть бирка с именем владельца - Генри Бейкер. Петерсон отвозит гуся домой на обед, а Холмс оставляет шляпу для учебы в качестве интеллектуального упражнения.

Петерсон возвращается взволнованным, неся Голубой карбункул, говоря, что он нашел драгоценный камень в гусиной шкуре. урожай (ошибка Конан Дойля, гуси не имеют урожая).[2] Понимая, что личность Генри Бейкера теперь является частью большей тайны, Холмс прилагает согласованные усилия, чтобы идентифицировать его. Основываясь на своих наблюдениях за шляпой и ее состоянием, Холмс делает вывод о возрасте, социальном положении, интеллекте и семейном положении Бейкера, но не может определить, знал ли Бейкер, что он нес этот бесценный камень. Когда Бейкер появляется в ответ на рекламу, которую Холмс разместил в лондонских газетах, выводы Холмса оказываются верными. Холмс дает Бейкеру нового гуся. С радостью принимая новую птицу, Бейкер отказывается забирать внутренности своей первоначальной птицы, тем самым убеждая Холмса, что он ничего не знал о драгоценном камне. Однако он предоставляет ценную информацию о том, что он купил гуся в Alpha Inn, пабе недалеко от своего места работы, британский музей.

Холмс и Ватсон отправились через город, чтобы определить, как драгоценный камень попал из гостиничного номера графини Моркар в гусиный урожай. Владелец Alpha Inn сообщает им, что гусь был куплен у торговца в Ковент-Гардене. Там торговец по имени Брекинридж сердится на Холмса и отказывается помочь. Он жалуется на приставания к гусям, недавно проданным хозяину гостиницы «Альфа». Холмс, понимая, что он не единственный, кто знает о связи драгоценного камня с гусем, обманом заставляет разгневанного Брекинриджа раскрыть, что птица была доставлена ​​миссис Окшотт, продавцом птицы и яиц в Brixton.

Джеймс Райдер умоляет Холмса о пощаде

Поездка в Брикстон оказывается ненужной, когда появляется другой «надоедливый» Брекинриджа (съеживающийся человечек по имени Джеймс Райдер, старший помощник в отеле, где был украден карбункул), снова оказывая давление на Брекинриджа, чтобы тот рассказал ему местонахождение гусей Окшотта. Затем Холмс и Ватсон приглашают Райдера обратно на Бейкер-стрит, говоря Райдеру, что они знают, что он ищет гуся с черной полосой на хвосте.

Холмс говорит Райдеру, что гусь «отложил яйцо после того, как он был мертв», напугав Райдера, который считает, что Холмс выдаст его полиции. Под давлением Холмса Райдер говорит, что он и его сообщница Кэтрин Кьюсак, служанка графини, ухитрились подставить Хорнера, зная, что преступное прошлое Хорнера сделает его легким козлом отпущения. Но его мучили опасения ареста после кражи камня. Во время визита к своей сестре - миссис. Окшотт - Райдеру пришла в голову идея спрятать драгоценный камень, скармливая его одному из гусей, разводимых его сестрой, один из которых был обещан ему в подарок. К сожалению, Райдер уронил своего гуся, а затем перепутал его с другим, забрав не ту птицу. К тому времени, как он осознал свою ошибку, другие гуси уже были проданы. Райдер попытался пойти по следу, но дальше Брекинриджа не продвинулся.

Холмс не арестовывает Райдера. Он приходит к выводу, что арест страдающего человека только сделает его более жестоким преступником. Райдер сбегает на континент, и Хорнер может рассчитывать на освобождение, поскольку дело против него рухнет без лжесвидетельских показаний Райдера.

История публикации

«Приключение синего карбункула» было впервые опубликовано в Великобритании в Журнал Strand в январе 1892 года. Впервые он был опубликован в США в американском издании Strand в феврале 1892 г.[3] Рассказ с восемью иллюстрациями опубликовал Сидни Пэджет в Журнал Strand.[4] Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса,[4] которое было опубликовано в октябре 1892 г.[5]

Адаптации

Кино и телевидение

Немного короткометражного фильма, основанного на этой истории, был выпущен в 1923 году в рамках Серии фильмов Штолля в главной роли Эйл Норвуд как Шерлок Холмс.[6]

Питер Кушинг изобразил Шерлока Холмса в 1968 BBC сериал. «Приключение синего карбункула» - один из шести сохранившихся эпизодов.[7]

Альгимантас Масюлис сыграл Шерлока Холмса в телевизионной экранизации Беларусьфильм (1979).[8]

В 1984 году эта история стала предметом эпизода Гранада ТВ-версия режиссер Дэвид Карсон и в главной роли Джереми Бретт.[9]

Мультсериал Шерлок Холмс в 22 веке показала адаптацию истории, заменив гуся синей мягкой игрушкой под названием «Карбункул», а камень - микропроцессором.[10]

Радио

Эдит Мейзер адаптировал "Приключение синего карбункула" как эпизод радиосериала. Приключения Шерлока Холмса. Эпизод вышел в эфир 28 декабря 1932 г. Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона).[11] Майзер также адаптировал сюжет для радиосериала. Новые приключения Шерлока Холмса как эпизод, вышедший в эфир 4 января 1940 г. (с Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Ватсон).[12] Другой эпизод, адаптированный из рассказа, вышедшего в эфир 25 декабря 1944 г. (снова в главных ролях Рэтбоун и Брюс, а также Эрик Сноуден как Петерсон).[13] Адаптация, написанная Говардом Мерриллом, вышла в эфир 26 декабря 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Венделл Холмс как Ватсон).[14]

По радио транслировалась драматизация. BBC Home Service 10 декабря 1952 г. в рамках 1952–1969 радиосериал в главной роли Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон.[15] Другие адаптации рассказа из того же сериала, показанного на BBC Home Service 25 октября 1957 года.[16] и на Программа BBC Light 29 декабря 1961 г.[17]

Состоялась адаптация BBC 1954 года. Сэр Джон Гилгуд как Холмс и Сэр Ральф Ричардсон как Ватсон.[18] Производство впервые транслировалось в программе BBC Light 14 декабря 1954 года, а также транслировалось на NBC радио 13 марта 1955 г.[19]

«Приключение синего карбункула» было адаптировано как эпизод Тайный театр радио CBS с участием Кевин Маккарти в роли Шерлока Холмса и Корт Бенсон в роли доктора Ватсона. Эпизод впервые вышел в эфир 25 июля 1977 года.[20]

Радиопродукция, адаптированная Биллом Моррисоном, вышла в эфир 23 июля 1978 г. Барри Фостер как Холмс и Дэвид Бак как Уотсон, как одна из 13 историй Холмса, адаптированных к BBC Radio 4.[21]

Радиоадаптация BBC вышла в эфир 2 января 1991 г. в рамках 1989–1998 радиосериалы в главной роли Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон. Эпизод адаптировал Берт Коулз, и показал Питер Блайт как Джеймс Райдер, Бен Онвукве как Джон Хорнер, и Кристофер Гуд как Петерсон.[22]

Эпизод радиосериала Классические приключения Шерлока Холмса был адаптирован из рассказа. В главной роли Джон Патрик Лоури в роли Холмса и Лоуренса Альберта в роли Уотсона, серия вышла в эфир 28 декабря 2008 года.[23]

использованная литература

Заметки
  1. ^ "Синий карбункул". Sherlockian.net. Получено 28 января 2018.
  2. ^ Альфред Хиклинг. «Обзор: Новый аннотированный Шерлок Холмс под редакцией Лесли С. Клингера | Книги». Хранитель. Получено 26 июля 2012.
  3. ^ Смит (2014), стр. 55.
  4. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 65.
  5. ^ Cawthorne (2011), стр. 54.
  6. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. стр.132. ISBN  0-06-015620-1.
  7. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. п. 250. ISBN  978-0857687760.
  8. ^ Приключение синего карбункула на IMDb
  9. ^ "Синий карбункул". IMDb. Получено 16 января 2018.
  10. ^ Барнс, Алан (2002). Шерлок Холмс на экране. Reynolds & Hearn Ltd. стр. 165. ISBN  1-903111-04-8.
  11. ^ Дикерсон (2019), стр. 49.
  12. ^ Дикерсон (2019), стр. 89.
  13. ^ Дикерсон (2019), стр. 150.
  14. ^ Дикерсон (2019), стр. 266.
  15. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.385. ISBN  0-517-217597.
  16. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.386. ISBN  0-517-217597.
  17. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.388. ISBN  0-517-217597.
  18. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер. стр.137. ISBN  0-06-015620-1.
  19. ^ Дикерсон (2019), стр. 286.
  20. ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин-младший (2015) [1999]. Тайный театр радио CBS: руководство по эпизодам и справочник по девяти годам вещания, 1974-1982 гг. (Перепечатано под ред.). Макфарланд. п. 219. ISBN  9780786492282.
  21. ^ VV341 - Долина страха
  22. ^ Берт Кулз. «Приключения Шерлока Холмса». BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  23. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 12 июн 2020.
Источники

внешние ссылки