Сюзанна Уиллард Джонсон - Susannah Willard Johnson

Сюзанна Уиллард Джонсон
Родившийся
Сюзанна Уиллард[n 1]

20 февраля 1729/30 г.[n 2]
Индейские холмы, Lunenburg, Массачусетс
Умер(1810-11-27)27 ноября 1810 г. (80–81 лет)
Лэнгдон, Нью-Гемпшир
Место отдыхаКладбище Форест-Хилл, Ист-стрит, Чарлстаун, Нью-Гэмпшир
Другие именаСюзанна Уиллард Хастингс
Сюзанна Джонсон Гастингс
Род занятийМемуарист, дневник
Известная работа
Рассказ о пленении миссис Джонсон (известно только сохранившийся работай)

Сюзанна Уиллард Джонсон (20 февраля 1729/30 г. - 27 ноября 1810 г.) была англо-американской женщиной, которая была захвачена вместе со своей семьей во время Абенаки Индийский рейд на Чарлстаун, Нью-Гэмпшир в августе 1754 г., сразу после начала Французско-индийская война. Джонсон и ее семья в течение нескольких недель шли маршем по пустыне Новая Англия и Квебек до прибытия в деревню Абенаки в Сен-Франсуа-дю-Лак, Квебек. Джонсонов держали за выкуп, пока не продали в рабство к французам.

После освобождения в 1758 году Джонсон вернулась в свой дом в Чарлстауне. Начиная с 1796 года, она записала полный отчет о своем испытании. Первое издание ее повествования было составлено Джон Кертис Чемберлен (с использованием информации из устных показаний и записей Джонсона) и вышла в небольшом количестве позже в том же году; последующие издания были пересмотрены и отредактированы Джонсоном и опубликованы в 1807 году и посмертно в 1814 году. Ее душераздирающие мемуары, хотя и не первая работа в повествование о плену жанр, был одним из самых читаемых и изученных счетов. В последующие годы он неоднократно переиздавался. Элизабет Джордж Спир 1957 год историческая фантастика детский роман Калико пленница, был вдохновлен рассказом Джонсона.

биография

Сюзанна Уиллард родилась в Турции Хиллз, Луненбург, Массачусетс[1][3] лейтенанту Мозесу Уилларду старшему (ок. 1702-18 июня 1756) и Сюзанне (урожденная Гастингс) Уиллард (4 апреля 1710 - 5 мая 1797).[4] Ее отец, убитый в 1756 году индейцами при ремонте забора,[5] был потомком майора Саймон Уиллард, один из первых поселенцев, который вел переговоры и купил Конкорд, Массачусетс от местных коренных американцев.[6] Мать Сюзанны Джонсон была потомком Томас Гастингс, английский пуританин кто иммигрировал в Новая Англия в 1634 г. во время Великая миграция.

Всего у Сусанны было двенадцать братьев и сестер: Аарон, Джон, Мириам, Моисей, р., Джеймс Наттинг, Джемайма, Мэри, Элизабет, Абигейл и Хульда Уиллард. В 1742 году Мозес Уиллард и его жена переехали в Форт под номером 4, самый северный Британский поселение вдоль Река Коннектикут, в том, что сейчас Чарлстаун. Его дети, включая Сюзанну, присоединились к нему в доме № 4 в июне 1749 года. К тому времени только пять других семей обосновались в малонаселенной местности.[7]

Сюзанна вышла замуж за капитана Джеймса Джонсона в Луненбурге 15 июня 1747 года.[4][8] После его смерти она вышла замуж во второй раз в 1762 году за Джона Гастингса младшего (умер 21 ноября 1804 года). Во время набега в августе 1754 года у Джонсона было трое детей, но в общей сложности у него было четырнадцать детей, семь детей от Джеймса и семеро от Джона.[9] В порядке возрастания от старшего к младшему это были: Сильванус, Сюзанна, Мэри «Полли» и Элизабет Джонсон; и Феодосия, Рандилла и Сюзанна Гастингс, а также семь других младенцев, умерших во время родов или от болезней.

После выхода из плена Сюзанна Джонсон жила в Ланкастер, Массачусетс до октября 1759 года, переехав в Чарльзтаун в конце того же месяца и поселившись в поместье своего покойного мужа. Она открыла небольшой магазин, чтобы поддержать свою семью, за которой ухаживала в течение двух лет, прежде чем выйти замуж за второго мужа. Она умерла 27 ноября 1810 года в Лэнгдоне.[10] и был похоронен на кладбище Форест-Хилл в Чарльзтауне.

Почести

Памятник был установлен на кладбище 30 августа 1870 года некоторыми родственниками и потомками Джонсона. Во время открытия памятника исторический адрес произнес преподобный Бенджамин Лабари, который позже был президентом Миддлбери Колледж с 1840 по 1866 год. Памятник стоит рядом с могилами Сюзанны и Джеймса Джонсонов в районе кладбища на Бриггс-Хилл-роуд.[10][11]

Абенаки рейд

Титульный лист первого издания Рассказ о пленении миссис Джонсон (Уолпол, Нью-Хэмпшир, 1796 г.).

В 1749 году между французами и британцами был объявлен непростой мир, а к 1753 году нападение на городок № 4 абенаков и могавков, которые были в союзе с французами, в значительной степени утихли. Год спустя слухи о войне вызвали панику у колонистов, но горожане успокоились после возвращения капитана Джеймса Джонсона из торговой поездки 24 августа 1754 года. Во время торговли в Коннектикуте (оставив жену Сюзанну и троих детей позади № 4), Джонсону сообщили, что войны не предвидится, по крайней мере, до следующей весны. Чувствуя облегчение и радость от того, что у них будет время переехать в Нортфилд, Нью-Гэмпшир до этого семья пригласила своих соседей на ужин и устроила вечеринку до поздней ночи 29 августа.

Рано утром 30 августа, когда Джонсоны крепко спали, вооруженная группа абенаков совершила налет на огороженный участок. частокол из форта № 4, похищая Сюзанну Джонсон, ее мужа, их троих детей: 6-летнюю Сильванус, 4-летнюю Сюзанну и 2-летнюю Полли, а также 14-летнюю сестру Сюзанны Джонсон. , Мириам Уиллард. (В предыдущие годы между поселенцами и туземцами происходили многочисленные мелкомасштабные вооруженные столкновения, в результате которых погибли десятки поселенцев; ближайшее британское поселение было Форт-Даммер, более чем в 30 милях (50 км). Также среди пленников были соседи Джонсонов, Питер Лабарри и его наемный слуга, Эбенезер Фарнсворт. Индейцы разграбили всю еду, которую могли найти, прежде чем поджечь дом Джонсонов.

На момент нападения Сюзанна была на девятом месяце беременности. На следующий день, когда отряд маршировал по пустыне на северо-востоке страны. Ридинг, Вермонт,[12] она родила дочь, которую назвала Элизабет Пленница Джонсон. Джонсону дали пару мокасины и разрешено ездить на украденной лошади, принадлежащей капитану Финес Стивенс, известный колонист, который служил командиром ополчения форта до 1750 года. Лошадь по имени Скоггин, схваченная накануне вечером, была убита и съедена во время путешествия после того, как у группы закончилась еда; индейцы варили суп из костного мозга, а пленникам разрешалось есть мясо.

По прибытии в Сент-Франциск 19 сентября, после целых трех недель пути, пленники, чьи лица были украшены киноварь краска, были вынуждены бросить вызов мимо парада воинов-абенаков, вооруженных томагавки, военные клубы, и ножи. В то время как заключенные ожидали жестокого избиения или смерти, Джонсон писала в своих отчетах, что она была «приятно разочарована», когда поняла, что «каждый индеец только похлопал нас по плечу»;[13] индейцы особенно «прилично» обращались с женщинами, и никто из них серьезно не пострадал. Пленников держали около двух с половиной месяцев, этого достаточно, чтобы Джонсон развил элементарный словарный запас. Абенаки слова.

Лишение свободы

Один за другим пленников доставили в Монреаль будет продана французам, начиная с Джеймса Джонсона, за которым следуют Питер Лабарри, Эбенезер Фарнсворт, Мириам Уиллард и две старшие дочери Джонсона, Сюзанна и Полли. К 15 октября 1754 года Сюзанна Джонсон вместе со своей маленькой дочерью Элизабет и сыном Сильванусом были единственными заключенными, которые все еще содержались в деревне Абенаки. В середине ноября Сюзанна и Элизабет были проданы французской семье и в конце концов прибыли в Монреаль, где они смогли воссоединиться со своей семьей. Сильванус остался в деревне Абенаки, по-видимому, индейцы усыновили его и не дали ему уехать.

Вскоре Джеймсу было предоставлено двухмесячное условно-досрочное освобождение - возможность, которую он использовал, чтобы поехать в Нью-Йорк в попытке собрать средства для выкупа своей семьи. Он не смог вовремя вернуться, нарушив условно-досрочное освобождение. По возвращении в Квебек в конце июля 1755 года он и его жена, а также дочери Полли и Элизабет были задержаны и помещены в тюрьму, где «условия были слишком шокирующими для описания».[14] (Старшая дочь Джонсона, Сюзанна, находилась под опекой "трех богатых старых дев"[15] Семья оставалась в заключении с июля 1755 г. по июль 1757 г. - шесть месяцев были проведены в уголовной тюрьме, а остальные - в гражданской тюрьме. За это время все Джонсоны заразились оспа. В декабре 1756 г. Сюзанна родила сына, хотя он «прожил всего несколько часов и был похоронен под Соборной церковью».[16]

В конце июня 1757 года Сюзанна получила письмо, в котором говорилось, что ее прошение губернатору об их освобождении было успешным. Ее сестре, Мириам, было разрешено воссоединиться с ней, и было организовано, чтобы женщины были отправлены в Англию в обмен на французских пленников. (В то время как Сюзанна, Мириам, Полли и Элизабет были отправлены в Англию, Джеймсу не было разрешено уехать, и он продолжал отбывать оставшийся тюремный срок.)

Релиз

20 июля Сюзанна Джонсон с двумя дочерьми и сестрой поднялась на борт судна, направляющегося в Англию в Квебеке. На следующее утро корабль плыл по Река Святого Лаврентия и вошел в Атлантику, наконец прибыв в Плимут 19 августа. Семья пробыла в Плимуте две недели, а затем отплыла в Портсмут и из Портсмута в Пробка, прежде чем наконец сесть в пакетный корабль по пути в Нью-Йорк. Они прибыли в Сэнди Хук 10 декабря 1757 года - впервые за более чем три года и три месяца семья вернулась на родину.[17] Оттуда они отправились в Ланкастер, где Сюзанна Джонсон воссоединилась со своим мужем 1 января 1758 года. Однако, поскольку юридические проблемы Джеймса Джонсона в связи с нарушением его условно-досрочного освобождения оставались нерешенными - сложными из-за его звания капитана британской милиции - он вскоре уехал обратно в Нью-Йорк, чтобы «скорректировать свои счета в Канаде»,[18] и, находясь там, "убедил Губернатор Паунэл принять капитанскую комиссию и присоединиться к силам, направленным на Тикондерога."[18] Джеймс Джонсон был убит 8 июля 1758 г. Битва при Карильоне.

Старший из детей Сюзанны Джонсон, Сильванус, которому на момент нападения было 6 лет, был усыновлен абенаками. Он не виделся с матерью снова до тех пор, пока в октябре 1758 г. его не выкупили за «сумму в пятьсот долларов». ливры."[19] Впоследствии он был доставлен в Нортгемптон, Массачусетс тогдашний майор Израиль Путнам, где он наконец воссоединился со своей матерью. Джонсон писал, что Сильванус, которому к тому времени было 11 лет, почти полностью индианизировался, давно забыв английский язык. Свободно владея абенаки и разговаривая по-французски, он полностью привык к жизни абенаков. Хотя он постепенно реассимилировался и его индийские привычки «постепенно стирались»,[18] он сохранял определенные обычаи абенаков до конца своей жизни.

Старшая дочь Сюзанны Джонсон, Сюзанна, в конце концов воссоединилась со своей семьей после французской войны. сдался Монреаль в сентябре 1760 г.

Питер Лабари бежал от французов ранней весной 1757 года, преодолев несколько сотен миль от Монреаля до Олбани, Нью-Йорк пешком, прежде чем, наконец, добраться до своего дома в Чарлстауне зимой. Во время своего путешествия Лабари путешествовал только ночью, чтобы избежать обнаружения и захвата туземцами, в какой-то момент, очевидно, пересек болото в течение трех дней.[20] Эбенезер Фарнсворт добрался до своего дома в доме № 4 на некоторое время раньше остальных пленников, хотя точные обстоятельства его освобождения или побега неизвестны.

Рассказ о плену

В 1796 году, через сорок два года после пленения индейцами, Джонсон решила записать отчет о своем испытании. Используя ее сохранившиеся письма, заметки и дневник, а также воспоминания ее семьи и товарищей по плену Лабарри и Фарнсворта,[n 3] она продиктовала свой отчет адвокату Чарлстауна Джон Кертис Чемберлен, ВОЗ призрак написал[21][22][n 4] первое издание (при возможном сотрудничестве Джозеф Денни и Роял Тайлер ).[23] Названный Рассказ о пленении миссис Джонсон, это было напечатано Исайя Томас и Дэвид Карлайл в 1796 году в Уолпол, Нью-Гэмпшир. Второе издание, расширенное и исправленное самой Джонсон, было опубликовано в 1807 году и напечатано Олденом Спунером в Виндзор, Вермонт.

К зиме 1810 года жизнь Джонсон подходила к концу. Она закончила новую главу своего повествования еще в сентябре 1810 г. и была «очень обеспокоена»[24] опубликовать "значительно увеличенное" третье издание перед ее смертью; ее усилия, однако, не увенчались успехом. Когда четыре года спустя его наконец напечатал в Виндзоре Томас Померой, литература об индийском плену было довольно распространено, и многочисленные коллекции были в массовом обращении, например, 1808-х годов. Подборка некоторых из наиболее интересных рассказов о бесчинствах, совершенных индейцами Арчибальда Лаудона. Несмотря на это, ее подлинный рассказ, считавшийся одним из самых точных и захватывающих, стал широко читаться и изучаться.

Мемуары Джонсона были первоначально опубликованы в Англии в брошюра форма под заголовком Пленный американец (Ньюкасл: М. Ангус, 1797, и Эйр: напечатано Дж. И П. Уилсоном, 1802 г.), а также в Шотландии под первоначальным названием (Глазго: напечатано Р. Чепменом для Stewart & Meikle, 1797 г.). С тех пор он многократно воспроизводился в США и Великобритании. Повествование также было переведено на французский язык и опубликовано в Квебеке под названием Récit d'une captive en Nouvelle-France, 1754–1760 гг. (Sillery: Septentrion, 2003, перевод Луи Тардивель).

История публикации

Рассказ о пленении миссис Джонсон
ГодМесто расположенияИздательПринтерРазмерСтраницыПримечания
1796Уолпол, NHОпубликовано в соответствии с Актом КонгрессаДэвид Карлайл12 мес.144 стр.1-е изд., Рукопись составлена Джон С. Чемберлен; очень редкий
1807Виндзор, VTОпубликовано в соответствии с Актом КонгрессаОлден Спунер18 мес.144 стр.2-е изд., Рукопись "исправлена ​​и дополнена" Джонсоном.
1814Виндзор, VTНет указания на издателяТомас М. Помрой12 мес.178 стр.3-е изд., "Значительно дополненное" Джонсоном; наиболее часто переиздаваемое издание
1834Лоуэлл, МассачусетсДэниел БиксбиДжон Эммс Дилл18 мес.150 п.4-е изд.
1841Нью-Йорк, NYНет указания на издателяНет индикации принтера18 мес.111 п.5-е изд., Без примечаний или приложений из 3-го и 4-го изданий

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Имя Сюзанны Джонсон альтернативно было дано как «Сюзанна» и «Сюзанна».[1] Здесь используется написание «Сюзанна», которое встречается в ранних выпусках ее повествования, а также на ее надгробии.
  2. ^ В одних источниках указан 1730 год, в других - 1729 год.[1] Однако проповедь преподобного Эбнер Ниланд от 10 февраля 1811 г. (содержится в приложении к третьему и последующим изданиям повествования Джонсон) говорится, что она умерла «на восемьдесят первом году своего возраста».[2] то есть год, начинающийся после ее 80-летия, и на надгробии Джонсон указан ее возраст как 80 лет, поэтому оба этих источника говорят о рождении в 1730 году.
  3. ^ Печатная записка на оборотная сторона на титульном листе первого издания (Walpole, NH, 1796) говорится: «Часть следующих страниц была продиктована миссис Джонсон, теперь миссис Гастингс сама, а часть была взята из протоколов, составленных мистером Джонсоном и ею самой, во время их заключения. Она во многом обязана своему сокамернику, г-ну Лабари, с помощью которого упоминаются многие инциденты, ускользнувшие от ее внимания ".
  4. ^ Помимо i8 мес Версия первого издания (Walpole, NH, 1796), все публикации мемуаров Джонсона, а также большая часть академической литературы, написанной на тему рассказов о неволе, указывают Джонсона как автора. Для получения дополнительной информации об авторстве повествования см. Farmer (1822), Saunderson (1876), Carroll (2004) и Kestler, Frances Roe. Рассказ индийского плена: взгляд женщины. Нью-Йорк: Гарленд, 1990.

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c Дэвис (1896 г.), стр. 336
  2. ^ Джонсон (1834), стр. 113
  3. ^ Сондерсон (1876 г.), стр. 445
  4. ^ а б Нельсон, Кэрол Энн (6 октября 2007 г.). "Сюзанна Уиллард (1729 - 1810)". Geni.com. Получено 4 июн 2010.
  5. ^ Джонсон (1834), стр. 76, 143
  6. ^ Фермер (1822), стр. 179
  7. ^ Джонсон (1834), стр. 14
  8. ^ Дэвис (1896 г.), стр. 253
  9. ^ Джонсон (1834), стр. 103
  10. ^ а б Сондерсон (1876 г.), стр. 457
  11. ^ Лабари (1870), стр. 27–8
  12. ^ Джонсон (1834), стр. 29
  13. ^ Джонсон (1834), стр. 47
  14. ^ Джонсон (1834), стр. 68
  15. ^ Джонсон (1834), стр. 54
  16. ^ Джонсон (1834), стр. 76
  17. ^ Джонсон (1834), стр. 92
  18. ^ а б c Джонсон (1834), стр. 96
  19. ^ Джонсон (1834), стр. 93
  20. ^ Кросби (1834)
  21. ^ Фермер (1822), стр. 177
  22. ^ Сондерсон (1876 г.), стр. 304–5
  23. ^ Кэрролл (2004), стр. 521
  24. ^ Джонсон (1834), стр. 111

Библиография

дальнейшее чтение

  • Коулман, Эмма Льюис (1925). Пленных из Новой Англии доставили в Канаду между 1677 и 1760 годами во время французских и индийских войн. 2. Портленд, Мэн. С. 302–13.
  • Стил, Ян К .; Роден, Нэнси Л. (1999). «Глава 14: Сюзанна Джонсон: пленница». Человеческие традиции в колониальной Америке. Уилмингтон, Делавэр: Scholarly Resources, Inc., стр.257–271. ISBN  978-0-8420-2700-7.

внешняя ссылка

Онлайн-тексты

Оцифрованные копии повествования Джонсона, являющиеся общественным достоянием:

Дополнительная информация