Сурайя - Suraiya

Короткометражный фильм 2020 года см. Сурайя (фильм).

Сурайя
Сурайя в фильме 1946 года Gajre.jpg
Сурайя в Гаджре (1948)
ПроизношениеСу-рай-яа
Родившийся
Сурайя Джамал Шейх

(1929-06-15)15 июня 1929 г.
Лахор, Пенджаб, Британская Индия
(Сейчас в Пенджаб, Пакистан)
Умер31 января 2004 г.(2004-01-31) (74 года)
Мумбаи, Махараштра, Индия
Место отдыхаБада Кабрастан, Морские линии, Мумбаи, Махараштра
НациональностьИндийский
ГражданствоИндийский
Род занятийАктриса и певица в собственных фильмах (на языке хинди)
Активные годы1936–1963
Эрадо золотой эры и золотой эры музыки и фильмов на языке хинди
ИзвестенФильмы и песни на хинди
Известная работа
Фильмы вроде Тадбир (1943), Школа (1945), Анмол Гади (1946), Диллаги (1949), Дуния (1950), Мирза Галиб (1953) и несколько песен, ставших хитами своего времени
СтильАктерское мастерство - Романтические, трагические, героиня-фильмы; Танцы - индийская классика, вестерн, стиль Моголов; Пение - легкая газель, легкая романтика, грустная с пафосом.
НаградыСм. Список
Подпись
Suraiya signature.svg

Сурайя Джамал Шейх (15 июня 1929 - 31 января 2004), широко известный под мононимом Сурайя, была популярной актрисой и певец воспроизведения в Индии Язык хинди фильмы. Она была активна с 1936 по 1963 год.[1]

За свою карьеру с 1936 по 1963 год Сурайя снялся в 67 фильмах и спел 338 песен. Она была одной из величайших актрис Хинди кино и ведущая актриса в фильмах на языке хинди в 1940-х и 1950-х годах.[1] Она также была известной певицей, которая в основном пела сама, начиная с песни в Най Дуния (1942), когда ей было всего 12 лет.[2]

Она была известна своим феодальным стилем игры в Северной Индии. Адакари во многих ее фильмах[3] Сурайя впервые появилась в фильме как детский художник. Мадам Мода (1936), режиссер Джаддан Бай. Дебютировала в кино в фильме. Тадж-Махал в котором она сыграла роль Мумтаз Махал. В период своего расцвета она была известна как Малика-э-Хусн (королева красоты), Малика-э-Тараннум (королева мелодии) и Малика-э-Адакари (королева актерского мастерства). Сурайя была самой высокооплачиваемой актрисой 1940-х и 1950-х годов и получила несколько наград за свои роли в индийских фильмах.[4]

Ранние годы

Сурайя в детстве, 1936 год.

Сурайя родился Сурайя Джамаль Шейх 15 июня 1929 года в Лахоре в семье Азиза Джамаля Шейха и Мумтаз Шейха. Ей был один год, когда ее семья переехала в Мумбаи (тогда он назывался Бомбей) и поселилась в «Кришна Махал» на Марин Драйв. Вскоре к ним присоединился ее дядя по материнской линии М. Захур, ставший известным злодеем в киноиндустрии Бомбея 1930-х годов.[5][1][6] Она училась в Новой Средней школе, теперь известной как J.B. Petit High School для девочек, в Форт район Бомбея. Среди друзей детства Сурайи Радж Капур и Мадан Мохан, с которым она пела в детских радиопрограммах All India Radio.[7]

Карьера

Как актриса

Сурайя дебютировала как ребенок-актер в Джаддан Бай с Мадам Мода в 1936 году как мисс Сурайя.[8] Позже она получила заметную роль с помощью своего дяди М. Захура. Во время школьных каникул в 1941 году она сопровождала его в студию Мохана в Бомбее, чтобы посмотреть съемки фильма. Тадж-Махал, которым руководил Нанубхай Вакил. Вакиль заметил обаяние и невинность юной Сурайи и выбрал ее на роль Мумтаз Махал.[9]

Пока она пела для детских программ для Всеиндийское радио (AIR) в Бомбее, когда ей было шесть лет, Радж Капур и Мадан Мохан были ее соавторами. Фактически, они впервые познакомили ее с AIR. Оба были связаны с ней позже, когда она стала взрослой, как ее герой и как ее музыкальный руководитель соответственно в фильмах. В AIR, Зульфикар Али Бухари был в то время директором радиостанции Бомбея. Как только музыкальный руководитель Наушад Али услышал голос Сурайи, он выбрал ее для пения (в 13 лет) для Мехтаба в Абдул Рашид Кардар фильм Шарда (1942). Он стал наставником Сурайи, и она спела под его управлением одни из лучших песен своей карьеры. Позже он стал хит за хитом, когда Сурайя стал полноценной певческой звездой в Анмол Гади (1946), Дард (1947), Диллаги (1949) и Дастаан (1950).

В детстве она играла и пела в Таманна (1942), Мастер станции (1942), и Хамари Баат (1943). Девика Рани, возглавлявшая Бомбейские радиостанции продюсерская компания, увидев ее расцветающий блеск как актриса и как певица, подписала с ней пятилетний контракт на рупий. 500 в месяц с ее ролью в Хамари Баат (1943). В фильме у нее был танец дуэтом, и ее песня с Аруном Кумаром «Bistar Bicha Diya Hai Tere Ghar Ke Samne» стала очень популярной.[10]

Этот пятилетний контракт был расторгнут Девика Рани по просьбе Сурайи, когда К. Асиф предложил Сурайя рупий. 40 000 за его фильм «Phool». Став взрослой, Сурайя первоначально играла сестру Притхвираджа в К. Асиф с Школа как Шама, с Притхвирадж Капур как герой.[11] В 1943 году в возрасте 14 лет Сурайя появилась в роли героини в фильме Дж. Фильм Нанды Ишаранапротив Притхвираджа Капура.[1]

Она сыграла героиню в фильме Тадбир (1945) по рекомендации К. Л. Сайгал, которой понравился ее голос на репетиции песни к фильму Джаянта Десаи Самрат Чандрагупт (1945), в котором она играла. Он порекомендовал ее Десаи, напротив себя в Тадбир (1945).[12] Она продолжала сниматься с К. Л. Сайгал в Омар Хайям (1946) и Парвана. Хотя к тому времени у нее было несколько хитов, четыре сольные песни, в которых она пела Парвана для музыкального руководителя Ходжа Хуршид Анвар сделал ее настоящей певицей-кинозвездой.

Она сыграла одну из главных ролей в Мехбуб Хан с Анмол Гади (1946) с Нур Джехан в главной роли и Сурендра в роли героя и в Дард (1947) с Мунаввар Султаной в главной роли и Нусрат в роли героя.[13] Когда Pyar Ki Jeet (1948) был освобожден, с ней в роли героини и Рехманом в роли ведущего актера, это вызвало большие скопления людей у ​​дома Сурайи, которые пришлось контролировать, разместив инспектора и четырех констеблей. Во время премьеры Бади Бехен (1949), снова с Рехманом в роли ведущего актера, у кинозала была очень большая толпа, и полиции пришлось бить дубинкой, когда Сурайя входил в зал. Люди даже дергали ее за одежду, так что после этого Сурайя перестала ходить на премьеры своих фильмов.[14]

В конце 1940-х она работала с Дев Ананд. Во время съемок фильма Видья (1948), у нее возникли романтические отношения с ним. Эти двое снялись вместе в семи фильмах; Видья (1948), Джит (1949), Шаир (1949), Афсар (1950), Нили (1950), Do Sitare (1951) и Санам (1951).

Сурайя в Чаар Дин (1949)

С конца 1940-х до начала 1950-х годов Сурайя была самой высокооплачиваемой и самой популярной звездой индийского кино.[15][16]

В Мирза Галиб (1954), получивший в 1954 году Национальную премию за лучший полнометражный фильм Индии, Сурайя прославилась и как актриса, и как певица, исполнив роль любовника Галиба «Чаудвин». Джавахарлал Неру прокомментировал просмотр фильма «Тумне мирза Галиб кии руух ко зиндаа кар дийаа» («Вы вернули душу Мирзы Галиба к жизни»).[17]

После Мирза Галиб, она снималась в таких фильмах, как Бильвамангал (1954), Варис (1954), Шама Парвана (1954), Канчан (1955), который был выпущен в 1949 году как Амар Кахани и переиздан как Канчан, Инам (1955), Г-н Ламбу (1956), Водитель тележки (1958), Мисс 1958 (1958), Малик (1958) и Шама (1961). В середине пятидесятых Сурайя однажды сказала Лате Мангешкар, что скоро она сократит свои фильмы. Лата велела ей этого не делать. Она также работала с тогда еще новичком Шамми Капур в «Шама Парвана» (1954). Рустам Сохраб (1963) был ее последним фильмом. Сурайя в интервью рассказала, что во время съемок фильма у нее было пониженное давление, что стало причиной отказа от актерской карьеры.[18]

Ее фильм Яанвар в начале 1950-х годов с Дилип Кумар в роли ведущей звезды (и К. Асифа в качестве режиссера) осталась незавершенной, так как она отказалась сниматься в фильме из-за грубого поведения Дилипа Кумара во время съемок фильма, когда он порвал ее блузку и поранил ее спина так сильно, что на заживление ушел месяц. Позже режиссер-продюсер К. Асиф захотел сцену поцелуя. Сурайя знал, что цензоры этого не пройдут. Когда она спросила Асифа, как ему пройти через цензоры, он не смог ее удовлетворить, и она отказалась от фильма. Была еще одна история, что Дилип Кумар и К. Асиф рука об руку использовали и унизили Сурайю, потому что Сурайя ранее проигнорировал просьбу Дилипа Кумара действовать вместе с ней. Итак, они сделали какую-то жгучую сцену и повторяли ее четыре дня. Сытый по горло этим ужасным поведением этих двоих, Сурайя отказался играть за них и ушел из фильма.[19][20] В 1953 году отказалась от фильма. Анаркали как героиня, роль которой досталась Бина Рай.[21]

Два других ее фильма остались незавершенными, один из которых был Пагалхана (также в начале 50-х) с Бхаратом Бхушаном в качестве ведущего актера, которого покинул продюсер, режиссер П.Л. Сантоши после восьми барабанов из-за финансовых ограничений.[22] Другой был английской версией Ваджид Али Шах, снятый британским режиссером Гербертом Маршаллом в главных ролях Сурайя и Ашок Кумар в 1953 году, был отложен на некоторое время после того, как был снят.[23] Ряд ее фильмов был анонсирован с рекламой в киножурналах, но был снят частично или не получил широкого распространения. Это были Палкен с Шекхаром, продюсером и режиссером которого будет Девендра Гоэль, для Goel Cine Corporation; Гумра компанией Globe Pictures, Бомбей; Нигах компании CB Films; Sanwri от Kundi Art Productions, продюсер и режиссер Ниранджан и Чинг Чоу будет производить Нигаристан (производители Моти Махал).[24]

Как певец

Первой песней Сурайи в детстве-певице была "Boot karun main polish babu" (как певица) в фильме. Най Дуния (1942), составленный Наушад. Она продолжила петь для актрисы. Мехтаб за Шарда (1942), Kanoon (1943) и Санджог (1942–43) для Наушада и А. Кардар (режиссер-продюсер), когда ее директор, мисс П.Ф. Путтак, сильно замечала ее прогулы из школы, и ее «приключение» резко прекратилось. Когда Мехтаб впервые увидела малышку Сурайю, она не решалась назначить ее певицей, но, услышав ее, она захотела, чтобы Сурая спела все ее песни в ее фильмах.

Даже в более поздние годы, в 1946 году, Мехтаб была настолько привязана к пению Сурайи, что попросила Сурайю записать дисковые версии ее песен для своего фильма. Шама (1946), продюсер Сохраб Моди, когда Сурайя стала занятой героиней и оставила пение в фильмах для Мехтаба. Затем Сурайя спела для Мехтаб в своих дисковых версиях, записанных Шамшад Бегум в фильме.[25]

Сурайя дебютировал с Манна Дей в его первой песне из фильма на хинди и их единственном дуэте «Jago ayee usha» в Таманна в 1942 г. руководил его дядя, знаменитый К. К. Дей.[26] Снова в 1942 году Сурайя в паре с Раджкумари в Мастер станции (с музыкальным руководителем Наушадом) за песню «Саджан гхар айе».[27] Сурайя снялся в обоих этих фильмах.[2]

В 1943 году Сурайя спел песню «Ek Tu Hoo, Ek Main Hoon» на музыку Наушада в фильме. Kanoon, которая была первой песней в музыкальной индустрии Бомбея, имевшей черты латиноамериканской музыки.[28]

Портрет Сурайи в 1949 году

Песня "Bistar Bicha Liya Hai Tere Dar Ke Samne Ghar Hum Ne Le Liya hai Tere Ghar ke Samne", которую Сурайя спел в дуэте с Аруном Кумаром для фильма. Хамари Баат (1943) имел большой успех.[29]

Спустя несколько лет певец-актер, К.Л. Сайгал был так впечатлен пением 16-летней Сурайи, что согласился поставить ее напротив себя в фильме. Тадбир в роли героини и певицы в 1945 году. В фильме музыку поставил Лал Мохаммад. «Рани кхол де давар милне ка дин аа гайя» - запоминающаяся песня из фильма, она спела ее вместе с Сайгалом. Сайгал снова выбрал Сурайю в качестве своей героини и певицы в фильмах Омар Хайям (1946) (с музыкальным руководителем Лал Мохаммед) и Парвана (1947) (с музыкальным руководителем Хуршидом Анваром). Парвана был последним фильмом Сайгала, выпущенным после его смерти.[1]

Позже Сурайя продолжила работать с музыкальным руководителем Наушад в нескольких фильмах, а в 1946 году появилась с актрисой. Нур Джехан в Анмол Гади в качестве партнера, с Наушад в качестве музыкального руководителя. Она спела три песни в популярном фильме, из которых «Man leta hai angdai» стала вирусной по всей стране. Музыкальный фильм Диллаги (1949) под руководством Кардара, с музыкой Наушада, стал серебряным юбилейным хитом, а Сурайя своими песнями и актерской игрой превратился в национальную ярость.[30] За 22 года она дала несколько хитов. Она спела около 51 песни для Наушад.

В ее медовом голосе такие песни, как «Woh paas rahein, ya door rahein», «Tere naino ne chori kiya», «Tu mera chaand, main teri chandni», «Yaad karun tori batiya» и редкий классический номер «Man». mor hua matwala "стал фаворитом всех времен, наряду с" Nain dewane, ek nahin mane ".[1]

Хуршид Анвар был музыкальным руководителем в трех фильмах Сурайи, а именно. Ишара (1943), Парвана (1947) и Singaar (1949). В этих фильмах Сурайя исполнил 13 песен.[31]

С дуэтом музыкальных руководителей, Хуснлал Бхагатрам Сурайя спел в 10 фильмах и записал наибольшее количество песен (58, не считая 6 повторных песен для фильма). Канчан) для любого музыкального режиссера с 1948 по 1958 год. Пьяр Джи Джит (1948), Аадж Ки Раат (1948), Naach (1949), Балам (1949), Бари Бехен (1949), Амар Кахани (1949), Санам (1951), Шама Парвана(1954), Канчан (1955) и Водитель тележки (1955).[32] Ее песня "O, door janewale, wada na bhul jana" в Pyar Ki Jeet в 1948 году стал хитом по всей Индии.[33]

Сурайя в Видья (1948)

Сурайя снял всего три фильма с музыкальным композитором. Сачин Дев Бурман Видья (1948) (с Девом Анандом), Афсар (1949) (с Девом Анандом) и Лал Кунвар (1952), поскольку ее связывали с другими композиторами, и С.Д. Бирман поздно появился на сцене в Бомбее. Тем не менее, большинство их песен запоминаются. "Ман мор хуа матвала" (в Афсар), «Наин Деване», «Лайи кхуши ки дуния» (с Мукешем в «Видье») и «Прит сатайе тери яад на» в Лал Кунвар быть одним из них.[34]

Гулам Мохаммад подарил музыку к фильму, отмеченному национальной премией Мирза Галиб (1954), в котором она исполнила памятные песни Мирзы Галиба. Каджал, Шаир и Шама были и другие фильмы, для которых он сочинял музыку для Сурайи.

Другие режиссеры, которые сочинили для нее музыку к ее песням из фильма, включают Ч. Рамчандру в фильме. Девана, Рошан в фильме Масука, К. Дутта (в фильмах, Ранг Махал и Ятим), Кришен Даял (в фильме, Лех для песен, таких как "Дил ка карар лут гайа" и "Бадра ки чаон сказка"), С. Мохиндер (в Нилли), Сардул Кватра (в Goonj), Мадан Махан (в Хубсурат), Рошан (в Машука для песен, таких как "Mera bachpan wapas aya"), С.Н. Трипахи (в Инаам), О.П. Найяр (в Г-н Ламбук) и Н. Дутта (в Мисс 58). Музыка к ее фильму, Главный кя карун (1945) был написан Нино Муджамдар для фильма Шакти пользователя Ram Prashad. Хансрадж Бел написал музыку к фильмам. Хилари (песни, такие как «Чахат ка бхулана мушкил хай» и «Дил нашад на ро»), Шаан (песни, такие как "Tarap ae dil"), "Rajput", "Moti Mehal" и "Resham". Ее музыкальный руководитель в фильме Шокиан (песни, такие как "Ratoon ki neend chheen li") Джамал Сен и Било С. Рани поставили музыку в фильме. Бильвамангал (песни, такие как "Parwano se preet sekh le"), Шьям Сандер написала музыку для своих фильмов, Чар Дин и Камаль ке Пхул. Саджад Хусейн был ее музыкальным руководителем в двух фильмах, а именно. 1857 и Рустом Сохраб.[35]

Личная жизнь и роман с Дев Анандом

Роман Дев Ананда и Сурайи продолжался четыре года с 1948 по 1951 год. Дев Ананд прозвал Сурайю «Нуси», в то время как для Сурайи Дев Ананд был «Стив», имя, выбранное из книги, которую Дев Ананд дал ей.[36] Сурайя также называл Ананда «Девиной», а он называл ее «Сурайяна», имитируя итальянский акцент. Сурайя была так сильно влюблена в Дев Ананда, что позволила Лате спеть некоторые песни, изображенные на ней в ее фильмах, чтобы у нее было больше времени для общения с Дев Анандом. Ее любовь к Деву Ананду была настолько сильной, что она была готова отказаться от своей звездной карьеры певицы ради Дев, который был к ней еще более увлечен. «Все, о чем я тогда мог думать, это моя любовь к Дев - Сурайе как певице, и к черту ее карьера!» (В «Путешествии по переулку памяти» Раджу Бхаратана).[37] На съемках фильма режиссера Раны Пратапа Джит (1949), как Дев Ананд, так и Сурайя, с помощью съемочной группы и съемочной группы, а именно Дурга Хоте (актриса), Dwarka Divecha (оператор) и другие планировали свадьбу в храме и побег, но в последнюю минуту помощник режиссера, завидуя их браку, сообщил об этом бабушке Сурайи, которая утащила ее домой с места происшествия.[38][39] В интервью «Звезда и стиль» Сурайя сказала, что сдалась только тогда, когда ее бабушка и дядя по материнской линии пригрозили убить Дев Ананда. Сурайя сказал во время этого интервью, что во время съемок фильма Нили (1950) Дев Ананд спросил ее окончательное решение об их браке после неудачного инцидента с побегом. Когда Сурайя сказала Деву Ананду, что она не хочет, чтобы она была причиной его смерти, поскольку и ее бабушка, и дядя по материнской линии выступали против их брака, он ударил ее по лицу и назвал «трусихой». Она не возражала против того, чтобы Дев Ананд ударил ее, потому что знала, как сильно он ее любит. Позже Дев Ананд несколько дней продолжал извиняться за свое поведение.[40]

Дев Ананда было нелегко отпугнуть. Во время съемок фильма Афсар (1950)Дев Ананд снова сделал ей официальное предложение и подарил ей обручальное кольцо с бриллиантом стоимостью 3000 рупий. Сурайя была очень счастлива и сохранила кольцо при себе. Однажды, когда она носила кольцо, бабушка допросила ее, и Сурайя не смогла скрыть тот факт, что Дев Ананд дал ей кольцо. Ее бабушка была в ярости и бросила кольцо в море. Ее бабушка по материнской линии выступала против отношений, в основном потому, что они были мусульманами, а Дев Ананд был индуистом. Сурайя и Дев Ананд перестали сниматься вместе после их последнего фильма в 1951 году ее бабушка. После этого Сурайя оставалась незамужней по своему собственному выбору до конца своей жизни.[41][42]

В разговоре с журналисткой Шейлой Везуной Сурайя сказал: «В конце концов, моей бабушке удалось разлучить нас. Дев был глубоко ранен и оскорблен моим отсутствием храбрости. Но я боялся за него. Оглядываясь назад, я не думаю, что что-то могло случиться. если бы я был достаточно смелым. Но я боялся своей бабушки. И был убит горем. Но время - величайший целитель ».[43] Бабушка Сурайи, Бадшах Бегум, которая контролировала семью, была яростно против того, чтобы Сурайя вышла замуж за Дев Ананда. Ее также поддерживал дядя Сурайи по материнской линии Захур и некоторые киноактеры, а именно. композитор Наушад, режиссер-продюсер А. Кардар, автор текстов Накшаб (первый муж Надиры) и режиссер М. Садик. На съемках собственного производства Дев Ананда Афсар (1950) под лозунгом «Навкетан» бабушка Сурайи стала открыто выступать против их романа и вмешиваться даже в съемки их любовных сцен.[44]

Ранее, на пике их романа в конце сороковых годов, Сурайя произвела фурор в мире кино, когда она и Дев Ананд шли рука об руку на свадьбе лихого героя Шьяма.[45]

Камини Каушал, который работал с Сурайей и Дев Анандом в Шаир (1949), сказал в интервью Filmfare в январе 2014 года Сурайя передавала ей письма для передачи Дев Ананду, когда ее бабушка начала следить за их любовью. Она сказала, что Дев Ананд был неагрессивным, а не тем, кто мог бы поставить ногу и сказать: «Я женюсь на ней».[46] На самом деле, Камини Каушал сказала в 2007 году сайту rediff.com, что в первые дни «Дев был очень застенчивым и замкнутым. Зидди, который был его вторым фильмом и моим четвертым. Он по-прежнему застенчивый человек, но ведет себя энергично. И позвольте мне сказать вам, это идеальный поступок. Я его очень хорошо знаю ".[47]

Дев Ананд в телеинтервью Сими; «Свидание с Сими Гаревал» после смерти Сурайи в январе 2004 года показало, что Сурайя, который сначала с радостью принял его кольцо, так и не рассказал ему о причине ее последующего отказа от предложения руки и сердца, и что ее заставили сказать «нет». "ему бабушка.

В интервью «Stardust» в июне 1972 года Сурайя рассказала, что ей не хватило смелости сопротивляться своей семье и что Дев Ананд искренне любит ее. Дев Ананд хотел, чтобы она проявила смелость и вышла за него замуж в гражданском суде. Но Сурайя отказался. «Когда я отказалась выйти замуж за Дев Ананда, он назвал меня трусом. Возможно, я был одним из них. Признаюсь, у меня не хватило смелости сделать шаг, в котором я не был абсолютно уверен. Возможно, это было глупо, а может быть, ошибка. , или, может быть, судьба ".[48]

Основная причина противодействия со стороны ее бабушки и ее советников заключалась в том, что Дев Ананд принадлежал к другой религии, а скрытая - в том, что Сурайя был единственным зарабатывающим членом семьи. Накшаб даже принес копию Корана, чтобы заставить ее поклясться, что она не выйдет замуж за Дев Ананда (февраль 1987 года, интервью Шейлы Везуны «Звезда и стиль» Дэва Ананда и Сурайи). У кинематографистов были свои профессиональные и личные интересы в противодействии раннему браку своей популярной певицы.[21][49][50] Также и режиссер М. Садик, который был женатым человеком, сам хотел на ней жениться. Родители Сурайи хотели, чтобы она вышла замуж за Дев Ананда, но бабушка проигнорировала их голос, поскольку они были спокойной парой.

Болезненный опыт с Дев Анандом оставил у нее синяк эмоционально, и многие говорили, что она так и не оправилась.[51] После 1952 года она сознательно сократила свои обязанности. За уходом от публичной атмосферы последовало возвращение в такие фильмы, как Мирза Галиб (1954), за что она получила похвалу даже от премьер-министра Джавахара Лала Неру, но так и не достигла головокружительной общественной популярности, которой она добилась ранее. Сурайя отказалась выходить замуж за кого-либо в будущем, несмотря на попытки ее семьи убедить ее выйти замуж за некоторых режиссеров и бизнесменов из их сообщества. М. Садик, кинорежиссер и актер Рехман были одними из тех, кто хотел выйти замуж за Сурайю.[21] Дев Ананд, который был очень подавлен ее нежеланием выйти за него замуж, получил совет от своего брата. Четан Ананд оправиться и встать после разрыва, и он женился Калпана Картик два года спустя (1952 и 1953) в 1954 году в поспешном простом браке, но, как он сказал в своей автобиографии, Сурайя была его первой настоящей любовью. В другом месте он сказал Шекхару Хаттангади, что, несмотря на его брак с Калпана Картик после его неудавшейся любви, «Сурайя была любовью и страстью его жизни, и что я всегда буду хранить ее память».[52] Пока Сурайя был жив в октябре 2003 года, Дев Ананд принял тот факт, что «Сурайя была моей первой и единственной настоящей любовью. Я хотел жениться на ней, и она была готова. Но ее мусульманская семья возражала против того, чтобы я был индуистом, и создал большую Ссорятся из-за коммунальных проблем. Помните, она уже была большой певческой звездой, когда мы впервые встретились, а я был никем. Фанаты окружали ее, ее песни звучали в эфире, а ее звездный имидж добавлял привлекательности ».[53]

Интенсивность любви Дэва Ананда к Сурае даже в конце своей жизни был раскрыт журналистом Али Питером Джоном в 2018 году, когда он написал: «Многие вечера, когда он вспоминал Сурайю, у него были слезы на глазах, которые иногда текли по его щекам. слезы, которые он в противном случае проливал только тогда, когда говорил о времени, которое он провел со своей матерью. Он всегда заканчивал свои воспоминания о Сурае фразой: «В ней были все элементы великой истории любви, но ей суждено было закончиться трагедия, которая станет шрамом, который невозможно стереть с моего сердца. Это могла бы быть одна из великих историй любви, но я не знаю, кто решает судьбу любви, если бы это был бог, моя история любви и моя любовь к Сурае никогда не закончились бы так, как это было ».« Когда Сурайя умер, в 2004 году Дев Ананд спрятался от СМИ на своей террасе, потому что он хотел быть вдали от СМИ, поскольку он был вне досягаемости наедине с прекрасными воспоминаниями Сурайи: «Тот, кто может быть единственным, но не может будь другим, по крайней мере, для меня ». Журналист рассказал, что любовь Сурайи к Деву Ананду была столь же сильной в 1996 году, когда ее уговорили приехать, чтобы получить Премию за заслуги перед жизнью, сказав, что Дев Ананд будет присутствовать на шоу, но Дев Ананд попросил прощения за участие, признав, что он был не готов встретиться лицом к лицу с любовью своей леди. Сурайя был очень разочарован, когда Дев Ананд не появился, и рассердился на женщину-репортера, которая солгала ей, и она сказала ей: «Тум лог дхокхебааз хо, пьяар ке наам ка хилваад картэ хо, тум лого ка кабхи бхала нахи хога» . («Вы лукавите, вы играете эмоциями людей, вы никогда не добьетесь успеха, делая это».)[54]

Лимерик ('латка'), «чхайи бахар хай, джия бекарар хай, аджа просто Дев Ананд, Сурайя бемар хай» часто звучал в 1950-х годах, чтобы уговорить Дев Ананда снова добиться расположения Сурайи.[55]

Позже жизнь и последние дни

В 1963 году Сурайя ушел из актерской карьеры предположительно по двум причинам. Ее отец Азиз Джамаль Шейх умер в том же году из-за проблем со здоровьем.[56][18]

Бабушка Сурайи по материнской линии, Бадшах Бегум, сыгравшая важную роль в ее карьере и даже в личной жизни, позже уехала в Пакистан, чтобы жить со своим братом и его сыном, и она осталась одна со своей матерью, Мумтаз Бегум. Время, проведенное с матерью, было ее счастливыми годами, когда ее мать заботилась о ее повседневных потребностях, и она иногда ходила к своим друзьям из мира кино. У нее было несколько друзей, как старожилы Джайрадж, Нимми, Нирупа Рой и Табассум, с которым она время от времени встречалась.[57] Она ненадолго снова оказалась в центре внимания в 1979 году после публикации интервью с ней Раджу Бхартана в Иллюстрированный еженедельник Индии, из-за чего, по ее словам, с ней связались несколько ее бывших коллег в мире кино.[21]

После смерти матери в 1987 году Сурайе стало одиноко в квартире, которую она снимала у Асвин Шаха.[58] в Кришна-Махале, на Марин Драйв в Мумбаи, где она жила с начала 1940-х годов. Ей принадлежало несколько квартир в Уорли, Мумбаи, и собственность в Лонавале, недалеко от Пуны. Большую часть своей жизни она жила одна.[59]

В декабре 1998 года Сурайе исполнилось 68 лет, когда он был в Нью-Дели, чтобы получить Премия Академии Сахитьи во время празднования двухсотлетнего юбилея Мирзы Галиба говорила тихим голосом и отказалась петь, заявив, что она ушла из «mosiqui (музыка) много лет назад». Когда репортер упомянул Дев Ананда, она уклонилась от комментария и решила сменить тему, сказав, что уже поздно и ей нужно вернуться.[60]

Табассум, который работал с Сурайей в Бари Бехен и Моти Махал как ее младшая сестра, часто встречалась с ней дома или звонила Сурае из дома. В течение последних нескольких месяцев Сурайи, Табассум сказал: «Печально, что она закрыла двери для мира в последние дни своей жизни. Иногда, когда я приходил к ней, я обнаруживал, что у ее двери собраны бумаги и молоко. Она никогда не открывала дверь. по телефону. Я помню наш последний разговор. Я спросил ее: «Аапа каиси хайн?» (Старшая сестра, как дела?) Она ответила стихами: «Каиси гузар рахи хай сабхи поочте хай муджхсе, каисе гузаарти хун кои нахин poochta. »(« Все спрашивают меня: «Как дела?», но никто не спрашивает меня, как я провожу дни и ночи ».) (Как рассказала Фархана Фарук в 2012 году).[61]

Она умерла в больнице Харкишандас в Мумбаи 31 января 2004 года в возрасте 75 лет после госпитализации за неделю до того, страдая от различных заболеваний, включая гипогликемия, ишемия и инсулинома.[4] Она не так давно была выписана после предыдущей госпитализации. Среди ее посетителей были Сунил Датт, Наушад и Пратап А. Рана.[62][63] Актер Дхармендра, который был ее ярым поклонником, присутствовал на ее похоронах.[64] Она была похоронена в Бадакабарастан в Морские линии, Мумбаи.[65]

В течение последних тридцати лет ее жизни у нее был друг семьи и гид в лице ее адвоката, Дхиманта Таккара и его семьи, с которыми у нее были очень близкие семейные отношения. В течение последних шести месяцев своей жизни Сурайя жила с семьей Таккара, которая поместила ее в больницу, когда она была больна.[66]

После ее смерти собственность Сурайи в Worli и ее дом в Марин Драйв вступила в юридический спор, так как не оставила явного завещания.[67][68][69] В то время как дом на Марин Драйв был заявлен Таккаром, ее адвокатом с 1975 года, и ее пакистанским двоюродным братом Мехфузом Ахмедом (сын дяди М. Захура по материнской линии) в Дубае, на ее собственность претендовала приемная семья ее адвоката (на основании его дочери будучи номинантом в бумагах Сурайи и подарком ей как «хиба»), и ее двоюродным братом.[70] Ни один родственник по отцовской линии не потребовал ничего из ее имущества. В 2006 году Высокий суд Мумбаи предоставил Мехфузу Ахмеду право управлять имением. В 2008 году ее двоюродный брат по материнской линии (Мехфуз Ахмед), который ни разу не встречался с ней более 40 лет до ее смерти, получил право арендовать дом в Кришна-Махале стоимостью 7,5 крор рупий в качестве арендатора по решению Высокого суда ( согласно старым законам Мумбаи о контроле за арендной платой) над ее семейным адвокатом. Владелец дома Ашвин Шах не оспаривал дело. Двоюродный брат не возражал против продажи дома.[71]

Почести и признание

Сурайя на марке Индии 2013 г.

В 1946 году фильм Сурайи Анмол Гади с Нур Джеханом и Сурендрой отпраздновали «Серебряный юбилей» (25 недель непрерывного показа в одном или нескольких кинозалах) в Бомбее (ныне «Мумбаи») и других городах Индии.[21]

В 1951 г. вышел первый выпуск еженедельника киноновостей. Экран На обложке была изображена фотография Сурайи.[72]

В 1954 году ее фильм Мирза Галиб был награжден золотой медалью президента за лучший полнометражный фильм 1954 г. 2-я Национальная кинопремия с тогдашним премьер-министром, Джавахарлал Неру, отметив на церемонии, что она вернула Мирзу Галиба к жизни («Тумне Мирза Галиб ки роох ко зиндаа кар дийа»).[17] Сурайя подумал, что его похвала более достойна, чем Оскар.[73]

В ноябре 1956 года Сурайя была отправлена ​​в составе делегата в составе Раджа Капура, Наргис и Камини Каушал в Советский Союз правительством Индии, где были показаны ее фильмы.[74]

В 1996 году Сурайя был награжден Премия за заслуги перед экраном.[63]

В декабре 1998 года она была удостоена особой чести за увековечение памяти Мирзы Галиба своей игрой и песнями тогдашнего премьер-министра, Атал Бехари Ваджпаи во время празднования двухсотлетия Мирзы Галиба в Нью-Дели.[75]

30 апреля 2003 года Сурайя был удостоен чести и награжден памятным подарком от Dadasaheb Phalke Academy и Screen World Publication на специальном мероприятии по случаю 134-й годовщины со дня рождения Дада Фалке.[76]

3 мая 2013 г. была выпущена почтовая марка с ее изображением в различных ролях. Почта Индии принадлежит правительству Индии в честь ее празднования «100 лет индийского кино».[77]

В 2013 году Сурайя была признана «Лучшей экранной красавицей с самым этническим внешним видом» во время празднования 100-летия индийского кино.[78]

Дань уважения

О. П. Датта, режиссер-писатель, единственный из ныне живущих режиссеров (когда она умерла), который работал с ней (в Pyar Ki Jeet) вспомнил о ней: «Сурайя, Бано для меня, была связкой незабываемых качеств. Возвышенный голос, звон в голосе, идеальная дикция, легкая передача. Но она всегда настаивала на том, что она не певица ... Поздравляю всех (с ее успехом в его фильме). Но Сурайя настаивал на том, что она не очень потрясает как актриса. Спор закончился, когда она дала отличное представление в Бари Бехен. Успех заставил Сурайю улыбнуться той незабываемой улыбкой, которая могла заставить трепетать тысячи сердец. Она была на вершине, и я был очень за нее счастлив ».[79]

Дилип Кумар сказал после ее смерти, что «она была заботливой девушкой, очень ласковой, особенно с юными артистами ... Сурайю будет очень не хватать, даже если она была затворницей в течение десятилетий».[80]

Дев Ананд сказал: «Я не пошел на ее похороны, потому что мне бы напомнили о ее прошлом. Я плакал на расстоянии».[81]

Outlook (журнал) писала после ее смерти: «Она вызвала такую ​​истерию [в конце 1940-х], которую можно сравнить только с Раджеш Кханна в период его расцвета с 1969 по 1972 год. Спросите любого старожила, и он подтвердит, что люди запирали офисы, школы и колледжи, даже магазины, закрытые в день премьеры ее фильмов, чтобы посмотреть ее фильмы в первый день, первый показ ».[82]

Индуистский Газета писала о Сурайе: «Что вы можете сказать о даме, за которой ухаживал Дев Ананд, уважал Пандит Джавахарлал Неру, но боялся Лата Мангешкар! Что она была красивой, талантливой, обожаемой миллионами, но умерла одинокой одинокой женщиной. ? Или, что она была лучшей суперзвездой певицей и актрисой индийских фильмов, но ушла в добровольное изгнание на пике своей славы? Да, Сурайя была всем этим, плюс «загадкой, окутанной тайной, внутри загадки «которая решительно избегала экрана и средств массовой информации, когда она отошла от дуговых огней».[2]

Песни Сурайи, как дань уважения ей, звучат каждый год в годовщину ее рождения, 15 июня, и в годовщину ее смерти 31 января Радио Шри-Ланки (ранее Радио Цейлона).

Фильмография

ГодФильмДиректорРежиссерРоль
1936Мадам МодаДжаддан БайSangam Films (Джаддан Бай)
1937Усне Кя СочаИ. А. ХафесджиИмперский фильм–
1941Тадж-МахалНанубхай ВакилФотографии MohanМалышка Мумтаз
1942Най ДунияА.Р. КардарCirco Производствобез роли (только воспроизведение пения)
1942Мастер станцииСМ. ЛухарПракашУша
ТаманнаФани МаджумдарLaxmi ПроизводствоK.C. Дей
1942ШардаА.Р. КардарКардар Продакшнстолько как исполнитель для Мехтаб
1943KanoonА. Р. КардарКардар Продакшнстолько как исполнитель музыки для Mehtab
1943СанджогA.R. КардарКардар Продакшнстолько как исполнитель музыки для Mehtab
1943ИшаараДж. К. НандаД. Р. Д. Производство
Хамари Баат-Бомбейские радиостанции
1945ЯтимЗия СархадиГаутам Читра
ТадбирДжаянт ДесаиДжаянт Десаи ПроизводствоSugana
Самрат ЧандрагуптаДжаянт ДесаиДжаянт Десаи Производство
ШколаК. АсифЗнаменитые КартиныШама
1945Главная Кья КарунСудхир СенФотографии Флоры
1946ШамаСибтан ФазлиМинерва Мовьетон (Продюсер: Сохраб Моди)Только записанные дисковые версии для актрисы Мехтаб по ее просьбе. Не снимался в фильме
1946Джаг БитиМ. СадикФотографии Din
1857Мохан СинхаФотографии МуараиТасним
Анмол ГадиМехбуб ХанПроизводство MehboobBasanti
Омар ХайямМохан СинхаФотографии МуараиMehru
1947ПарванаJ.K. НандаJeet ProductionsГопи
НатакS.U. СолнечныйКардар Продакшнс
Do DilДжагдиш СетхиJamana Production
ДардA.R. КардарКардар Продакшнс
Дак БанглаМ. СадикИндийский национальный
1948Аадж ки РаатД.Д. КашьяпЗнаменитые Картины
ВидьяГ. ТрипатиJeet PicturesВидья
ШактиС.И. ХасанСнимки Большой Бомбей
Ранг МахалПандит Ананд КумарВосточные картинки
Pyar Ki JeetО. П. ДаттаЗнаменитые Картины
КаджалМ.СадикRatan Pictures (Малика Пухрадж)
ГаджреР. Д. МатурAilled Art Production
1949SingaarJ.K. НандаХалдиа Нанда ПродакшнШанта
ШаирЧавлаФотографии JagatРани
NaachРавиндра ДэйвKuldip Pictures
ЛехГ. РакешLiberty Art Production
ДжитМохан СинхаРадж Крити ЧитраДжит
ДунияС.Ф. ХуссейнFazli Bros
ДиллагиA.R. КардарКардар Производство
Чар ДинМ. СадикФотографии Ratan
БаламХоми ВадиаWadia Movietone
Бади БехенД.Д. КашьяпЗнаменитые Картины
Амар КаханиБайдж ШармаКамаль Кундж Читра
1950ШаанДжаянт ДесаиKuldip Pictures
НиллиРатибхай ПунаткарКинокомпания Ранджит
ХиладиТалварTalwar Films
Камаль Ке ПхулД.Д. КашьяпЗнаменитые Картины
ДастанA.R. КардарМузыкальные картинки
АфсарЧетан АнандНав Кетан
1951ШокиянКидар ШармаАмбициозные картинки
СанамНандлал ДжасвантлалОбъединенные технические специалистыСадхана Деви
РаджпутЛекхрадж БхакриЮбилейные Картинки
Do SitareД.Д. КашьяпЗнаменитые Картины
1952РешамЛекхрадж БхакриЮбилейные Картинки
Моти МахалРавиндра ДэйвФильмы Нигаристана
Лал КунварРавиндра ДэйвФильмы Нигаристана
ХубсуратС.Ф. ХуссейнFazli Bros
GoonjФани МаджумдарКварта Арт Продакшн
ДиванаA.R. КардарКардар Производство
1953МашукаШанти КумарЧитракар
1954Мирза ГалибСохраб МодиМинерва Мовьетон
БильвамангалД.Н. МадхокФильмы о МинареЧинтамани
ВарисНитин БозеМинерва Мовьетон
Шама ПарванаД.Д. КашьяпКашьяп Производство
1955КанчанБайдж ШармаКамаль Кундж Читра
ИнамМ.И. ДхарамсиКартинки Зодиака
1956Г-н ЛамбуН. А. АнсариШейх Мухтар
1958Водитель тележкиГаджанан ДжагирдарДивья Джот Производство
Мисс 1958Кулдип КахарА.К. Фильмы
МаликС.М. ЮсуфСанни Арт Продакшнс
1958TaqdeerA S AroraNeela Productions2 песни, спетые ею для ее ранее незавершенного фильма. Они были использованы музыкальным руководителем и изображены на Шьяма. Сурайя в фильме не снимался.
1961ШамаЛекхрадж БхакриТасвиристан
1963Рустам Сохраб[83]Вишрам БедекарRamsay ProductionsШехзади Техмина

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Патель, Бхайчанд (2016). Топ-20 Болливуда: Суперзвезды индийского кино. Penguin Books Limited. С. 67–68. ISBN  978-81-8475-598-5.
  2. ^ а б c Махан, Дипак (20 февраля 2014 г.) "На своей орбите". Индуистский. Проверено 8 ноября 2018.
  3. ^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. ISBN  9781135943257.
  4. ^ а б «Поющая царица Сурая сражается за жизнь». Sify.com. Проверено 8 ноября 2018.
  5. ^ Почему Сурайя разбил сердце Деву Ананду?. MagnaMags (20 марта 2014 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  6. ^ https://www.rediff.com/movies/2004/feb/06sd5.htm
  7. ^ Пришел как Метеор. Индуистский (6 февраля 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  8. ^ Двайер, Рэйчел (2002). Кино Индия: Визуальная культура фильмов на хинди. Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-81353-175-5.
  9. ^ Невил, Пран (21 июля 2017 г.) История Сурайи. Индуистский. Проверено 8 ноября 2018.
  10. ^ «Профиль звезды» в Filmfare, 11 июля 1952 года.
  11. ^ Двайер, Рэйчел (2005). 100 фильмов Болливуда. Roli Books Pvt. ООО ISBN  9788174369901.
  12. ^ Невил, П. (2011). К. Л. Сайгал: окончательная биография. Penguin Books Limited. ISBN  9789352141609.
  13. ^ rediff.com, Фильмы: Возвращение к классике: возвращая время к Анмолу Гади. Rediff.com. Проверено 8 ноября 2018.
  14. ^ "Сурайя, голос из прошлого - интервью". Индийская мелодия. Получено 3 сентября 2016.
  15. ^ Дутта, Мадхумита (2008). Давайте узнаем музыку и музыкальные инструменты Индии. Звездные публикации. С. 61–. ISBN  978-1-905863-29-7.
  16. ^ Некролог: Сурайя | Фильм. The Guardian (3 марта 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  17. ^ а б Аджаб Даастан. Outlookindia.com (31 января 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  18. ^ а б Сурайя, Голос из прошлого - Интервью. Индийская мелодия. Проверено 8 ноября 2018.
  19. ^ «Взрыв из прошлого: Ужасные истины о Теспиане Дилипе Кумаре - Танкиде». Tanqeed.com. Получено 8 апреля 2018.
  20. ^ http://cineplot.com/dilip-kumar-suraiya/
  21. ^ а б c d е Бхаратан, Р. (2013). Наушаднама: жизнь и музыка Наушад. Hay House, Incorporated. С. 157–158. ISBN  9789381398630.
  22. ^ http://cineplot.com/suraiya-in-incomplete-pagalkhana/
  23. ^ http://cineplot.com/wajid-ali-shah-1953/
  24. ^ https://upperstall.com/features/untold-incomplete-and-unreleased/
  25. ^ Премчанд, Манек (2018). Музыкальный автомат хинди: поиск незабываемых песен. Notion Press. С. 89–. ISBN  978-1-64324-760-1.
  26. ^ 10 самых популярных песен Манна Дей - Новости кино. Indiatoday.in. Проверено 8 ноября 2018.
  27. ^ Saajan Ghar Aaye Тексты песен | Saajan Ghar Aaye Station Master текст и перевод песни. lyricsgram.com. Проверено 8 ноября 2018.
  28. ^ Вайшнав, Ашок М. (20 марта 2016 г.) Больше, чем Болливуд: Исследования в области индийской популярной музыки - Мир слишком мал? либо это?. Amvaishnav.wordpress.com. Проверено 8 ноября 2018.
  29. ^ «Сурайя - непревзойденная поющая звезда свободной Индии». Activeindiatv.com. 3 февраля 2013 г.. Получено 8 апреля 2018.
  30. ^ "МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ ДИЛ ЛАГИ КАРДАРА Когда это была Сурая, Сурая повсюду ..." activeindiatv.com. Получено 27 января 2017.
  31. ^ Сурайя - Сотрудничество Хуршида Анвара. Cineplot.com. Проверено 8 ноября 2018.
  32. ^ "Список фильмов Сурайя и Хуснлал-Бхагатрам вместе". Получено 3 сентября 2016.
  33. ^ Сурайя - непревзойденная поющая звезда свободной Индии. Activeindiatv.com (3 февраля 2013 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  34. ^ «Характеристика месяца :: Сачинда и сурайя». Архивировано из оригинал 21 августа 2016 г.. Получено 3 сентября 2016.
  35. ^ http://cineplot.com/suraiyas-filmography/
  36. ^ Взрыв из прошлого: Интервью Сурайи о Дев Ананде. Tanqeed.com (16 июня 2012 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  37. ^ Бхаратан, Раджу (2010). Путешествие по Мелоди-Лейн. Hay House, Inc., стр. 93–. ISBN  978-93-81398-05-0.
  38. ^ Шарма, Хьяти (1 февраля 2016 г.) Пятницы воспоминаний: правда о трагической истории любви Дев Ананда и Сурайи !!. Пинквилла. Проверено 8 ноября 2018.
  39. ^ Почему Сурайя разбил сердце Деву Ананду?. MagnaMags (20 марта 2014 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  40. ^ «Сурайя: легенда и одинокая душа». Национальный Вестник. 31 января 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  41. ^ «Чем закончился роман Дев Ананда и Сурайи». Rediff.com. 9 декабря 2011 г.. Получено 8 апреля 2018.
  42. ^ «Сурайя: упорная богиня». Архивировано 22 июня 2003 года.. Получено 27 января 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  43. ^ "Индийская мелодия: Сурайя, голос из прошлого - интервью". www.indianmelody.com.
  44. ^ "Санди Трибюн - Спектр". tribuneindia.com. Получено 27 января 2017.
  45. ^ Статья о Сурайе, "Царствующий дрозд индийского экрана", Filmfare, 11 июля 1952 г.
  46. ^ ""Я не был одержим зеркалом "| filmfare.com". filmfare.com. Получено 27 января 2017.
  47. ^ "'Дев был очень застенчивым'". Rediff.com. Получено 8 апреля 2018.
  48. ^ "Взрыв из прошлого: Интервью Сурайи о Дев Ананде". tanqeed.com. Получено 27 января 2017.
  49. ^ "Санди Трибюн - Спектр". 9 марта 2008 г.
  50. ^ "Я обожал Грегори Пека: Сурайя". archive.mid-day.com. 14 июня 2003 г.. Получено 27 января 2017.
  51. ^ "INDOlink - Новости спорта Индии: величайшая певческая звезда прошлого года болливудской сурайи мертва". Получено 3 сентября 2016.
  52. ^ "Дев Ананд в Сурае". cineplot.com. Получено 27 января 2017.
  53. ^ «Маленькая Индия - вечнозеленая». littleindia.com. Получено 27 января 2017.
  54. ^ https://www.bollywoodhungama.com/news/features/suraiya-dev-anands-first-love- Never-forget/
  55. ^ Смит, Р. (25 августа 2017 г.) Магия Сурайи. Государственный деятель
  56. ^ Надар, А Ганеш (февраль 2004 г.) Сурайя, Последняя кинозвезда. Rediff
  57. ^ "Сурайя: Певица-актриса, мы все будем". Получено 3 сентября 2016.
  58. ^ "Родственница Сурайи в Паке претендует на ее собственность". Получено 3 сентября 2016.
  59. ^ "Сурайя: Ни наследник, ни там". Получено 3 сентября 2016.
  60. ^ «Магия Сурайи - Государственный деятель». Государственный деятель. 25 августа 2017.
  61. ^ Табассум (Бэби) в сурайе (2012). Cineplot.com. Проверено 8 ноября 2018.
  62. ^ Поющая звезда Сурайя скончалась. Rediff.com (31 января 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  63. ^ а б Поющая царица Сурайя сражается за жизнь. Sify.com (31 января 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  64. ^ Легенда, которая была Сурайей. udayindia.in. 29 января 2011 г.
  65. ^ Сурайя: Ни наследника, ни там - Rediff.com Movies. Rediff.com (12 февраля 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  66. ^ https://www.rediff.com/movies/2004/feb/06sd10.htm
  67. ^ «« Наследник »Сурайи претендует на долю истории». Телеграф. 10 февраля 2004 г.. Получено 8 ноября 2018.
  68. ^ 'Собственность Сурайи может быть захвачена'. Таймс оф Индия (7 февраля 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  69. ^ Сурайя: Ни наследника, ни там. Rediff.com (февраль 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  70. ^ Дешпанде, Свати (13 ноября 2006 г.). "ХК: законный наследник Сурайи из Саудовской Аравии". Таймс оф Индия. Получено 8 ноября 2018.
  71. ^ "Квартира Сурайи готова к захвату". Мумбаи Зеркало. 28 июня 2008 г.. Получено 8 ноября 2018.
  72. ^ Юбилейный специальный. Индийский экспресс (3 октября 2014 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  73. ^ Каур, Девиндер Бир (8 февраля 2004 г.). "SURAIYA Tribute O door jaane wale ..." The Sunday Tribune.
  74. ^ Радж Капур в Баку (Азербайджан, ноябрь 1956 г.). YouTube (28 октября 2015 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  75. ^ «Она перенесла человека в ушедшую прекрасную эпоху». Индуистский. 1 февраля 2004 г.. Получено 27 января 2017.
  76. ^ Сурайя, Рамананд Сагар удостоился чести. Таймс оф Индия (30 апреля 2003 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  77. ^ Чоудхури, Сумядип (18 июля 2013 г.). «100 лет индийского кино: 50 памятных марок Почты Индии». Получено 3 сентября 2016.
  78. ^ Этнический образ Сурайи признан лучшим. indiatvnews.com. 24 февраля 2013 г.
  79. ^ Джа, Субхаш К. Сурайя была непревзойденным одиноким сердцем: О.П. Датта. glamsham.com
  80. ^ "Смерть легенды индийского кино Сурайя". dawn.com. 1 февраля 2004 г.. Получено 3 сентября 2016.
  81. ^ "Сурайя заставила меня плакать". Deccan Herald. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 3 сентября 2016.
  82. ^ 31 января 2004 г .: Сурайя, индийская певица и актриса, умерла.. Mapsofindia.com (31 января 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018.
  83. ^ SEPL Vintage (11 февраля 2014 г.). "РУСТОМ СОХРАБ - Притхвирадж Капур, Сурайя". Получено 3 сентября 2016 - через YouTube.

внешняя ссылка