Стив Падилла - Steve Padilla
Стив Падилла | |
---|---|
38-й мэр Чула-Виста | |
В офисе 2002–2006 | |
Предшествует | Ширли Хортон |
Преемник | Шерил Кокс |
Член городского совета Чула-Виста | |
Предполагаемый офис 2016 | |
Предшествует | Памела Бенсуссан[1] |
Округ | Кресло 3 |
В офисе 1994–2002 | |
Предшествует | Лен Мур[2] |
Преемник | Джон Макканн[3] |
Округ | Сиденье 2 |
Калифорнийская прибрежная комиссия | |
Предполагаемый офис 2017 | |
Назначен | Энтони Рендон |
В офисе 2005–2007 | |
Назначен | Фабиан Нуньес |
Член Совет портовых комиссаров | |
В офисе 2009–2011 | |
Личная информация | |
Родившийся | 1967 (52–53 года) Сан Диего, Калифорния |
Политическая партия | Демократичный |
Резиденция | Чула Виста, Калифорния |
Стив Падилла (1967 г.р.) - консультант по государственной политике, защите и коммуникациям, известный калифорнийский политик. С 1994 по 2002 гг. Занимал два срока в городском совете г. Чула-Виста, Калифорния. Он занимал пост мэра Чула-Виста (население 240 000 человек) с 2002 по 2006 год и был членом Калифорнийская прибрежная комиссия с 2005 по 2007 год, а затем с 2017 года. Он был членом Совета портовых комиссаров Единый порт Сан-Диего, избранным секретарем Совета директоров и заместителем председателя с 2009 по 2011 годы. В 2016 году он снова был избран в городской совет Чула-Виста.
Он также известен как один из постоянно растущих политических лидеров штата, являющихся геями.
Ранние годы
Стив Падилла, старший из четырех детей, родился в Военно-морском госпитале США в Сан-Диего.[нужна цитата ]
Отец Падиллы был Мексиканский и его мать была португальский.[4]
Вскоре после рождения Падиллы его отец присоединился к Корпус морской пехоты США, и был направлен на службу в война во Вьетнаме.[5] Вскоре после того, как отец Падиллы вернулся домой из дежурства, он убил автомобильная авария.[5] После этого мать Падиллы купила дом в Чула-Виста, чтобы содержать свою семью.[5] Мать Падиллы снова выйдет замуж, подарив Падилле и его братьям и сестрам отчима.[5]
Выросла в Чула-Виста с 5 лет,[нужна цитата ] Падилла проявил интерес к сообществу в раннем возрасте, активно участвуя в организациях на протяжении всей своей ранней жизни, что позже привело его к поиску государственной должности. Он как Детеныш-разведчик и Бойскаут, а позже стал участником Скаутов Исследователя Чула Виста.[5]
Первое карьерное предприятие Падиллы было связано с правоохранительными органами. После окончания средней школы Бонита Виста он стал самым молодым курсантом, принятым в Юго-западную полицейскую академию.[5] Тринадцатилетний офицер полиции, он работал детективом, специализируясь на домашнее насилие и жестокое обращение с ребенком перед выходом на общественную арену.[5] Некоторое время он занимал пост президента Ассоциации офицеров полиции Чула Вита.[5]
Будучи офицером полиции, Падилла вернулся в школу и получил степень бакалавра в Государственное управление.[5] Между 1989 и 1990 гг.[нужна цитата ] он был назначен городским советом в различные городские советы и комиссии, включая Совет по этике и Комиссию по безопасности.[5]
Падилла работал учителем на замену в школьном округе Свитуотер-Юнион.[6]
Городской совет
Падилья был избран в городской совет Чула-Виста в 1994 году.[3][6] Он был первым человеком латиноамериканского происхождения, избранным на этот пост в истории города, несмотря на разнообразие населения города.[6] Падилья победил на выборах в 1998 году.[3]
В начале своей должности он был отмечен и подвергнут критике за резкую критику существующего городского менеджера.[нужна цитата ] Падилья сыграл важную роль в привлечении нового городского менеджера и проведении общегородского обучения этике.[нужна цитата ]
Падилья внес свой вклад в несколько изменений в городском законодательстве, включая запрет на продажа машин из табак в городе, и улучшения надзора за здоровьем и безопасностью в мобильные дома парки.[6][7] Он также был ведущей фигурой в реформировании городских финансов, включая переход к планированию городского бюджета на двухлетние циклы.[7]
Падилья призвал Объединенный портовый округ Сан-Диего Член совета директоров Дэвид Малкольм уходит в отставку из-за своего консалтингового контракта с Duke Energy.[7]
Во время своего пребывания в должности Падилла занимал пост заместителя мэра.[8]
Мэрия
Выборы
Падилья был избран 38-м мэром Чула-Виста 5 ноября 2002 года, победив своего коллегу-члена городского совета. Мэри Салас, коллега и политический союзник.[6] В гонке между двумя демократами велась горячая борьба[6][7][9] и внимательно наблюдались, учитывая характер прошлых отношений кандидата и исторический характер выборов.
Чула-Виста - второй по величине город в Округ Сан-Диего, после Сан Диего правильный.
Выборы были открытой гонкой, поскольку действующий президент Ширли Хортон был ограниченный сроком.[10]
Падилья не мог претендовать на другой срок в городском совете в 2002 году из-за запрета на пребывание более двух сроков подряд.[10]
Когда участвовали Падилья и Салас, выборы стали первым случаем, когда два действующих члена городского совета Чула-Виста баллотировались на пост мэра.[11] Выборы были также историческими, поскольку все три баллотирующихся кандидата (Салас, Падилья и Петра Барахас) были латиноамериканцами, что гарантировало, что город изберет своего первого латиноамериканского мэра.[12][13]
Одним из заявленных приоритетов Падиллы было продвижение планов по управлению ростом в восточном сегменте города и возрождению его старых кварталов.[7]
Чтобы решить проблему увеличения пробок, вызванных быстрым ростом города, Падилья предложил обеспечить, чтобы застройщики платили за дороги и общественные услуги до получения одобрения на свои разработки.[7]
Падилья предложил создать в черте города единый школьный округ.[7]
Падилья был одобрен двумя из четырех других членов городского совета, а также Торговой палатой Чула-Виста и Ассоциацией полицейских Чула-Виста.[7] Помимо двух действующих членов городского совета, он также получил поддержку избранного члена совета, победившего на выборах в первом туре городских выборов.[7]
В условиях значительного политического совпадения между Саласом и Падиллой гонка рассматривалась как дискуссионный по вопросу о том, какой кандидат имел лучший опыт, чтобы возглавить город.[6]
На протяжении всей кампании Салас и Падилья критиковали друг друга за то, что они принимали пожертвования от разных застройщиков.[9]
Напряженная гонка с самого начала, в последние дни всеобщих выборов, ситуация стала особенно враждебной, поскольку оба кандидата поставили под удар рекорды друг друга.[6][11] Кроме того, кампания Падиллы распространила литературу, цитирующую Саласа как употребляющего слово "гринго "в цитате из газеты El Latino.[4]
Явка избирателей на выборах 2002 года была значительно ниже, чем на двух предыдущих выборах.[11]
Владение
Во время своего пребывания на посту мэра ему приписывают активизацию усилий по созданию четырехлетнего университета в Чула-Виста.[5] и создание разнообразной коалиции интересов вокруг большого проекта развития набережной города.
Падилья стремился сосредоточиться на возрождении стареющего центра города и добавлении парков и открытых пространств. Его внимание к реконструкции центра города принесло ему как союзников, так и сильных критиков, которые опасались, что реконструкция центральной части города принесет большие здания и население. Он привлек значительное внимание в регионе, возглавляя город в оценке вариантов энергетической независимости, что привело к очень публичной битве и дебатам с местным коммунальным предприятием San Diego Gas & Electric.[нужна цитата ]
В сотрудничестве с Объединенным портовым округом Сан-Диего, Падилья сыграл ключевую роль в инициировании генерального плана фронта залива, усилия по развитию 500 акров (2,0 км2) набережная к горячим общественным паркам, отелям, ресторанам, магазинам и новостройкам.[5]
Будучи мэром, он организовал акцию «Подари книгу», в рамках которой было подарено более 100 000 книг малообеспеченным детям в округе Сан-Диего.[5]
Под руководством Падиллы Чула Виста был выбран в качестве американского участка для Университетского парка и исследовательского центра (UPRC), опередив другие города по всей стране.[5] 28 марта 2006 г. городской совет Чула-Виста одобрил создание Национального энергетического центра для устойчивых сообществ, который станет первым компонентом UPRC.[5]
Будучи мэром, он занимал многочисленные местные, региональные, общегосударственные и общенациональные посты во время своего пребывания на посту мэра и с тех пор, в том числе; Правление Ассоциации правительств Сан-Диего (SANDAG),[5] то Лига городов Калифорнии и Конференция мэров США.[нужна цитата ]. Он также возглавлял Комитет общественной безопасности SANDAG.[5]
В июле 2005 года Падилья был назначен к тому времени Калифорнийская Ассамблея Оратор Фабиан Нуньес к Калифорнийская прибрежная комиссия.[5] Прибрежная комиссия - мощный орган по защите прибрежных районов Калифорнии, который регулирует землепользование на всех 1100 милях (1800 км) береговой линии Калифорнии. Объединенный порт Сан-Диего управляет подопечными землями залива Сан-Диего, которые охватывают пять прибрежных городов: Сан-Диего, Коронадо, Нэшнл-Сити, Чула-Виста и Империал-Бич.[нужна цитата ]
В августе 2005 года, выступая на ежегодном митинге Stonewall Rally of San Diego Pride, митинге за гражданские права геев и лесбиянок, Падилья публично признал то, что многие знали в частном порядке в течение нескольких лет, - что он гей. Его «выступление» в то время привлекло к нему внимание как страны, так и политических оппонентов.[14][15] В то время Чула-Виста стал самым большим городом в Соединенных Штатах с открытым геем мэром.[нужна цитата ] Он был первым в истории Чула-Виста избранным городским чиновником, открытым геем.[13]
Падилья был показан на обложке Сан-Диего Метрополитен журнал (июль 2003 г.); назван одним из «25 ведущих людей Северной Америки» Инстинкт журнал (ноябрь 2005 г.); и один из "50 человек, которых стоит посмотреть" Журнал Сан-Диего (Январь 2006 г.).[нужна цитата ]
Кампания по переизбранию
В 2006 году Стив Падилла проиграл свою заявку на переизбрание. Республиканец Член совета начальной школы Чула Виста Шерил Кокс, жена популярного бывшего мэра Чула Виста и нынешнего руководителя округа Грег Кокс, 45,76% против 54,24% Кокса.[16]
Кампания Кокса против Падиллы была сосредоточена на сокращении резервов города с 40 миллионов долларов до 10 миллионов долларов, в то время как Падилья был мэром, и в основном на том факте, что город нанял охрану для Падиллы после анонимных угроз.[17][18]
Падилла заявил, что его главными приоритетами на второй срок было бы продолжать сокращать трафик / заторы за счет умный рост, продолжая улучшать парки и образование, и продолжая инвестировать в общественная безопасность.[19]
Падилья был одобрен Торговой палатой Чула-Виста, Ассоциацией пожарных Чула-Виста, Ассоциацией полицейских Чула-Виста и Лига сторонников сохранения.[19]
Считается, что поражению Падиллы способствовали несколько скандалов, а также некоторая негативная реакция на его выход.[15][20] Во время кампании сторонник Кокса схватил его за то, что он нанял телохранителя на городские деньги.[21]
Пост-мэра карьера
Срок полномочий Падиллы в прибрежной комиссии Калифорнии, в которую он был назначен в 2005 году, закончился в 2007 году.[22]
Падилья оставался активным в местных, государственных и национальных делах после ухода с поста мэра.
Падилья - президент консалтинговой компании Aquarius Group, Inc., которую он начал в 2007 году, и ведущий обозреватель по связям с общественностью для различных местных изданий Сан-Диего.
С 2007 по 2009 год Падилла входил в состав управляющего совета Walden Family Services, частного некоммерческого агентства приемных семей, обслуживающего детей с особыми потребностями в шести округах Калифорнии. Он завершил службу в Независимой целевой группе по иммиграционной политике США при Совете по международным отношениям в начале 2009 года, когда были опубликованы выводы и рекомендации Рабочей группы.
Несмотря на слухи о его уходе из политики, Падилья удивил многих, когда в конце 2009 года он успешно подал заявку на назначение в Совет портовых комиссаров. Падилья был назначен на оставшийся срок полномочий комиссара Майка Наджера, который был отстранен городским советом несколькими месяцами ранее. За время своего пребывания в должности он получил похвалу как со стороны союзников, так и со стороны критиков за то, что помог продвинуть вперед усилия Chula Vista по планированию бухты после периода застоя.
В начале 2011 года городской совет Чула Виста не смог назначить Падиллу на полный четырехлетний срок самостоятельно при голосовании 3: 2, всего через несколько часов после того, как он был приведен к присяге в качестве заместителя председателя на ежегодном обеде комиссии.[23]
В 2014 году Падилла попытался вновь войти в выборную должность и попытался попасть в городской совет Чула-Виста. Выборы, которые стали самыми близкими в истории города,[24] его кампания получила широкую организационную и политическую поддержку,[нужна цитата ] но проиграли всего 2 голосами из почти 39 000 поданных.[3] Он потерпел поражение от Джона Макканна.[3] Макканн был бывшим членом городского совета Чула-Виста, ранее работал с 2002 по 2010 год.[25][26] Макканн, республиканец, фактически первоначально сменил Падиллу на посту 2 в городском совете в 2002 году и, как член совета, избранный в 2002 году, поддержал Падиллу во втором раунде своей первой гонки за мэры.[27][28]
Вернуться в городской совет и прибрежную комиссию
После своего чрезвычайно незначительного поражения на выборах в городской совет 2014 года Падилья решил претендовать на другое место в городском совете Чула-Виста в 2016 году и был успешно избран. На этих выборах впервые на выборах в городской офис в Чула-Виста победил открытый гомосексуалист.[20]
31 мая 2017 года Падилья снова был назначен в прибрежную комиссию Калифорнии, на этот раз спикером Ассамблеи Калифорнии. Энтони Рендон.[22] В течение части этого срока он занимал должность заместителя председателя, а теперь является председателем комиссии.[15][29]
Падилья был переизбран в городской совет Чула-Виста в 2020 году.[30]
Из-за запрета города избираться на срок более двух сроков подряд, Падилья не сможет баллотироваться на переизбрание в городской совет в 2024 году.
Личная жизнь
Падилья открыто гей, имея публично заявить публично в 2005 году.
В настоящее время Падилья является открытым геем, но ранее был женат на женщине.[20]
Падилла наедине со своей семьей в 1999 году расстался со своей женой примерно в это время.[20] Он развелся со своей женой и получил право единоличной опеки над их дочерью Эшли.[5][15] Хотя о его сексуальности ходили слухи, и некоторые считали это открытый секрет к тому времени, когда он баллотировался на пост мэра, он не выступал публично до 2005 года.[14][20]
15 марта 2020 года Падилья дал положительный результат на: COVID-19.[31] Всего через неделю г-н Падилла был помещен в отделение интенсивной терапии в своей местной больнице.[32]
Избирательная история
Городской совет
1994 г. Выборы второго места в городской совет Чула-Виста[3] | ||||
---|---|---|---|---|
Кандидат | Первый раунд | Сток | ||
Голоса | % | Голоса | % | |
Стив Падилла | 9,303 | 48.1 | 22,240 | 67.6 |
Фрэнк А. Тарантино | 5,111 | 26.4 | 10,674 | 32.4 |
Кармен Сандовал | 4,928 | 25.5 |
1998 Городской совет Чула-Виста выборы 2[3] | ||
---|---|---|
Кандидат | Голоса | % |
Стив Падилла (действующий президент) | 12,720 | 55.86 |
Джейсон Пагио | 10,016 | 43.98 |
2014 Городской совет Чула-Виста место 1 выборы[3] | ||||
---|---|---|---|---|
Кандидат | Начальный | Общий | ||
Голоса | % | Голоса | % | |
Джон Макканн | 8,109 | 37.01 | 18,448 | 50 |
Стив Падилла | 7,099 | 32.40 | 18,446 | 50 |
Скотт Винсон | 2,960 | 13.51 | ||
Джейсон Вильяр Пагио | 2,078 | 9.48 | ||
Heideh Rivera | 1,230 | 5.61 | ||
Роб Корсилиус | 400 | 1.83 |
Выборы 3 места в городской совет Чула-Виста 2016[3] | ||
---|---|---|
Кандидат | Голоса | % |
Стив Падилла | 14,314 | 60.30 |
Грег Р. Сандовал | 9,424 | 39.70 |
Выборы третьего места в городской совет Чула-Виста 2020[30] | ||
---|---|---|
Кандидат | Голоса | % |
Стив Падилла (действующий президент) | 19,359 | 56.32 |
Генри А. Мартинес II | 15,016 | 43.68 |
Мэр
2002 выборы мэра Чула-Виста[3] | ||||
---|---|---|---|---|
Кандидат | Первый раунд | Сток | ||
Голоса | % | Голоса | % | |
Стив Падилла | 10,519 | 47.3 | 18,978 | 53.8 |
Мэри Салас | 10,699 | 48.1 | 16,286 | 46.1 |
Питер Э. Барахас | 996 | 4.4 | 7А | 0.0 |
- ^ А Барахас получил 7 голосов во втором туре.
2006 выборы мэра Чула-Виста[3] | ||||
---|---|---|---|---|
Кандидат | Первичные выборы | Всеобщие выборы | ||
Голоса | % | Голоса | % | |
Шерил Кокс | 11,394 | 40.61 | 23,124 | 54.07 |
Стив Падилла (действующий президент) | 8,681 | 30.94 | 19,509 | 45.61 |
Стив Кастанеда | 6,978 | 24.87 | ||
Рикардо Масиас | 527 | 1.87 | ||
Петра Э. Барахас | 478 | 1.70 |
Рекомендации
- ^ "Памела Бенсуссан". Баллотпедия. Получено 12 сентября 2020.
- ^ "Лен Мур; офицер ВМФ позже работал в совете Чула-Виста". Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 8 мая 2009 года. Получено 12 сентября 2020.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k «Итоги ДНЯ ВЫБОРОВ 1911-2018». Офис городского клерка Чула Виста. Получено 6 октября 2019.
- ^ а б Оукс, Эми (1 ноября 2002 г.). «Чула Виста станет первым латиноамериканским мэром». www.signonsandiego.com. Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Архивировано из оригинал 20 ноября 2002 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s "Полная биография Стива Падиллы". www.smartvoter.org. Получено 24 сентября 2020.
- ^ а б c d е ж грамм час Оукс, Эми (6 ноября 2002 г.). «Кандидаты в мэры Чула-Висты проводят жесткую борьбу». www.signonsandiego.com. Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Архивировано из оригинал 19 ноября 2002 г.. Получено 22 сентября 2020.
- ^ а б c d е ж грамм час я «Гонка мэра Чула-Виста выглядит напряженной». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 21 сентября 2002 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2003 г.
- ^ "Мэр; Информация для избирателей города Чула-Виста". www.smartvoter.org. Получено 22 сентября 2020.
- ^ а б Оукс, Эми (2 ноября 2002 г.). «Рост - это проблема в Чула-Виста». www.signonsandiego.com. Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Архивировано из оригинал 19 ноября 2002 г.
- ^ а б «Саут-Бэй выбирает 3 мэров; 1 действующий президент не баллотируется». www.signonsandiego.com. Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 6 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2002 г.
- ^ а б c Оукс, Эми (7 ноября 2002 г.). «Падилья побеждает в закрытой кампании». www.signonsandiego.com. Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Архивировано из оригинал 20 ноября 2002 г.
- ^ "Салас для мэра Чула-Виста". www.laprensa-sandiego.org. Ла Пресна Сан-Диего. 22 февраля 2002 г.. Получено 22 сентября 2020.
- ^ а б «Член Совета Стивен К. Падилья - Район 3 | Город Чула-Виста». www.chulavistaca.gov. Получено 22 сентября 2020.
- ^ а б Вокнер, Рекс (1 августа 2005 г.), "Мэр пригорода Сан-Диего выходит", 365Gay.com, заархивировано из оригинал (– Академический поиск) 29 сентября 2007 г., получено 2007-08-30.
- ^ а б c d Рамирес, Николь Мюррей (8 ноября 2019 г.). "Стив Падилла". lgbtqsd.news. ЛГБТК Новости округа Сан-Диего. Получено 24 сентября 2020.
- ^ "Мэр города Чула-Виста. Информация о выборах 7 ноября 2006 г. Выборы". www.smartvoter.org. В архиве из оригинала от 04.03.2016. Получено 2018-10-26.
- ^ «От редакции: Стив Падилла - лучший выбор, ведущий Чула Виста в будущее». laprensa-sandiego.org. В архиве из оригинала от 18.04.2012. Получено 2018-10-26.
- ^ «Архивная копия». Архивировано 14 декабря 2013 года.. Получено 2018-10-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
- ^ а б "Информация для избирателей Стива Падиллы. Выборы 7 ноября 2006 г.". www.smartvoter.org. Получено 22 сентября 2020.
- ^ а б c d е Джуэтт, Авраам (5 июля 2019 г.). "ГОРДЫЙ". Звездные новости. Получено 24 сентября 2020.
- ^ «Биография члена совета школы Чула Виста, мэра Шерил Кокс». sandiegoeducationreport.com. Отчет об образовании Сан-Диего. Получено 25 сентября 2020.
- ^ а б "ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕТНИКА ЧУЛА ВИСТА И КОМИССАРА КАЛИФОРНИИ СТИВА ПАДИЛЛА ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ ТЕСТИРОВАНИЮ НА COVID-19" (PDF). 14 мая 2020. Получено 24 сентября 2020.
- ^ «Архивная копия». Архивировано 2 апреля 2015 года.. Получено 2018-10-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
- ^ Фрай, Венди (28 ноября 2014F). "Макканн побеждает Падиллу в жесткой гонке". NBC 7 Сан-Диего. Получено 24 сентября 2020.
- ^ "Член Совета Джон Макканн | Город Чула-Виста". www.chulavistaca.gov. Город Чула Виста. Получено 22 сентября 2020.
- ^ «Джон Макканн (Калифорния)». Баллотпедия. Получено 22 сентября 2020.
- ^ Оукс, Эми (12 октября 2002 г.). "Избранный член совета поддерживает Падиллу на посту мэра Чула-Виста". www.signonsandiego.com. Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Архивировано из оригинал 19 ноября 2002 г.
- ^ Карлесс, Уильям (10 мая 2009 г.). "Тревожный первый семестр Шерил Кокс". Голос Сан-Диего.
- ^ «Калифорнийская прибрежная комиссия». www.coastal.ca.gov. Калифорнийская прибрежная комиссия. Получено 24 сентября 2020.
- ^ а б «Выборы президента 3 ноября 2020 года». www.livevoterturnout.com. Регистратор избирателей округа Сан-Диего. 2020 г.. Получено 16 декабря 2020.
- ^ Дженневейн, Крис (14 марта 2020 г.). "Член городского совета Чула-Виста Стив Падилья дал положительный результат на COVID-19". Times of San Diego. Получено 15 марта 2020.
- ^ «Член совета Чула Виста Стив Падилла, у которого положительный результат теста на COVID-19, госпитализирован». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 2020-03-20. Получено 2020-03-20.
- Маннес, Таня (2006-10-28), «Гонка мэра Чула-Виста накаляется», Сан-Диего Юнион-Трибьюн, получено 2007-08-30.
- Маннес, Таня (2006-05-26), «Претенденты обещают более открытую мэрию», Сан-Диего Юнион-Трибьюн, получено 2007-08-30.
- «Мальчик обеспечивает пожарную часть с мишками, куклами детям», Сан-Диего Юнион-Трибьюн, 2007-08-17, получено 2007-08-30.
- «Маленькие шаги и большие шаги» (– Академический поиск), La Prensa, 2008-06-06, получено 2008-06-08[мертвая ссылка ].