Сога Моногатари - Soga Monogatari

Сога Моногатари (曽 我物語) японец моногатари (или же гункимоно), эпос сказка о двух братьях. Он был снят по мотивам инцидента «Месть братьев Сога». Историю часто называют (Иллюстрированная) Сказка о братьях Сога или же Месть братьев Сога. Иногда его пишут как Сога Моногатари Зуэ (Сказка о братьях Сога в картинках). Некоторые считают его последним из Гунки моногатари или великие «военные сказки».

Братья - Сога Джуро и Сога Горо. Юро - старший из двоих. Когда мальчики были моложе, их называли Ичиманмару и Хакумару. На японском языке братьев Сога называют Сога кёдай. Их имена также записываются как Сога но Горо и Сога но Джуро. Имя Сога - это имя их отчима, которое стало их фамилией после того, как их мать снова вышла замуж. Название их биологической отец был Кавадзу-Сабуро.

Авторство

Сказка о братьях Сога происхождение нельзя проследить до одного создателя. Как и большинство этих исторических историй, он является результатом смешения (часто различных) версий, переданных в устной или иной традиции. Происхождение истории может быть правдой, но история, вероятно, романтизированный. В некоторых версиях истории только в конце раскрывается, что главный герой на самом деле один из братьев.

Тема

Сказка о братьях Сога это пример "крови месть ", похожий на вендетта.

участок

События происходят в Япония в 12 век. Общепринятая версия заключается в том, что отец двух мальчиков был убит (причины разные, но, вероятно, это был спор по поводу земельные права ) когда они были младенцами. Повзрослев, они стали опытными бойцами, намереваясь отомстить за своего отца и вернуть его меч Томокиримару. Злодеем обычно является Кудо Сукэцунэ, слуга из сёгун (наверное Минамото-но Ёритомо ). Юро погибает в бою, как и Кудо Сукэцунэ. Горо умирает позже (автор исполнение ).

В популярной культуре

История была предметом многих Но, кабуки и бунраку выступления. Также есть обновленные версии, такие как Сукероку (Цветок Эдо) (ан 18-ый век кабуки, которая считается одной из Кабуки Джухатибан ). Также говорят, что сказки Сога в Kōwakamai основаны на этой сказке.

История и ее исполнители были популярными темами для гравюры на дереве,[1] нэцкэ[2] и окимоно.

Эта история также была предметом ряда фильмов.[3][4]

Примечания

В Японии есть много статуй братьев (например, знаменитая статуя в Хатиман Дзиндзя в Кавадзу, Сидзуока ). По традиции их похоронили у подножия Гора Фудзи, среди каменных статуй в Хаконэ.[5]

Otodome Falls - одно из мест в версии сказки из Камакура период.

Нет никакого отношения к Клан Сога.

Переводы

Рассказ перевел Томас Дж. Коган.[6] Этот перевод был рассмотрен Лоуренсом Коминцем в Гарвардский журнал азиатских исследований.[7]

Галерея

  • Печать Итикава Дандзюро I в роли Соги Горо.

  • Отпечаток братьев Сога, практикующих удары мечом на куче снега.

  • Горю едет в Ōiso

Рекомендации

  1. ^ Сказка о братьях Сога к Анд Хиросигэ
  2. ^ Пример продан Кристи в Амстердам в 2008
  3. ^ Пример фильма 1915 года на сайте IMDb
  4. ^ Пример фильма 1920 года на сайте IMDb
  5. ^ Каменные статуи на туристическом сайте Хаконэ
  6. ^ Сказка о братьях Сога; Коган, Томас Дж .; Университет Токио Пресс; 18 ноября 1987 г .; Твердая обложка: 336 страниц; ISBN  978-0860084112
  7. ^ Обзор в Гарвардском журнале азиатских исследований на JSTOR

внешняя ссылка